อักษร q, คำว่า queue, ศัพท์ การออกเสียง queue cue ไม้คิว line quake quay เสียงควบกล้ำ queen quarter quite quiet

1. เรื่องตัว Q และการออกเสียง
queue, cue, qu…. ไปถึง quay

2. 1
 Queue อานออกเสียงแบบเราๆ งาย วา คิว
 อานอยางพจนานุกรมบอกไว คงประมาณวา คยู kyoo (หาฟงเองละกัน)
 มีคนตั้งขอสังเกตวา อุตสาหเขียนตั้งหาตัว แตออกเสียงแคตัวแรกตัวเดียว
 …นั่นสินะ

3. 2
 Queue เปนคําอังกฤษแบบอังกฤษ แปลวา คิว หรือแถวในภาษาไทย
 อเมริกันใช line
 ทั้งสองคําเปนไดทั้ง คํานามและกริยา

4. 3
 คําวา queue มาจากภาษาฝรั่งเศส ซึ่งจะอานวา เกอ แปลวา หาง
 Un queue de billard ในภาษาฝรั่งเศส คือไมแทงบิลเลียด

5. 4
 อยางไรก็ตาม ในภาษาอังกฤษ ไมแทงบิลเลียด ที่เราเรียกงายๆ หรือทับศัพท
วา ไมคิว
 จะใชคําวา cue หรือ cue stick
 และลูกขาวที่ใชเปนลูกแทง ก็เรียก cue ball

6. 5
 นาสนใจที่วา โดยทั่วไป อักษร Q นี้ จะตามดวย u เสมอและออกเสียง
 เปนเสียง ค และ ว ควบกัน เชน

7.  Quake แผนดินไหว
 Quarter หนึ่งในสี่ เหรียญยี่สิบหาเซนต
 Quite คอนขาง
 Quiet เงียบ
 Quilt ผาหมทําดวยการตอผา
 Queen ราชินี
 Quotation ใบเสนอราคา
 Quote อางคําพูด

8. 6
 แตมีอยูคําหนึ่ง ที่จะออกเสียงตางไป คือคําวา quay ซึ่งแปลวาทาเรือ
 คํานี้จะออกเสียงวา คี เหมือนคําวา key ที่แปลวากุญแจ
 อยางเชน Clarke Quay ในสิงคโปร ก็เรียก คลาค คี

9. 7
 อยางไรก็ดี คงตองบอกวาสวนใหญจะออกเสียงอยางนั้น แตบางคนหรือใน
บางถิ่น
 เชนในบางรัฐของอเมริกา อาจออกเสียงคํานี้ วา เค หรือ คเว (แบบเสียง
ควบกล้ํา) ก็มี

10. 8
 เพราะฉะนั้น บางครั้ง บางเรื่อง ก็ไมตองเถียงกันใหเสียเวลา
 เกิดบังเอิญไมเขาใจกัน ก็ทําความเขาใจกันเปนพอ ไมใชความผิดของใคร

11. 9
 มีคนเลาวา ไปถามชาวออสเตรเลียวาทําไมถึงออกเสียง quay วา key
 ไดรับคําตอบวา “อาว ก็จะใหอานวายังไงละ”
 วาเขาไมไดเนาะ เขาอานมาอยางนี้แตออนแตออก
 คงเหมือนเวลามีใครมาถามเราวา ทําไม สามารถ ถึงอาน สามาด หรือ อยา
ถึงอาน หยา