3. 1) The traffic was awful this morning.
a) I'll say.
b) No such luck.
c) That's it.
4. ตอบ a
1) The traffic was awful this morning.
การจราจรแยมากเชานี้ (ไมไดเปนคําถามชัดเจน เหมือนแสดงความเห็น
คําตอบของผูฟงอาจเปนการตั้งคําถามตอ หรือแสดงปฏิกริยาสนองตอบ
ก็ได - response)
a) I'll say. (เปนสํานวน แสดงความเห็นดวย คงจะประมาณ –
ฉันก็วางั้น – อีกสํานวนหนึ่ง ที่แสดงความเห็นดวยเหมือนกัน คือ
You can say that again.)
b) No such luck. ไมมีโชคอยางนั้นแฮะ
c) That's it. เทานั้นแหละ
5. 2) That was a good game, wasn't it?
a) I don't play anymore.
b) One of the best in years.
c) What was it he said?
6. ตอบ b
2) That was a good game, wasn't it?
นั่นเปนเกมที่ดีนะ วาไหม (เปนประโยคคําถามที่ขึ้นตนดวยประโยคบอก
เลา แลวตามดวย question tag ความหมายคือ ใชไหม)
a) I don't play anymore. ฉันเลิกเลนแลว
b) One of the best in years. หนึ่งในเกมที่ดีที่สุด
ในรอบหลายปเลยละ
c) What was it he said? เขาพูดวาอะไรนะ
7. 3) How much fuel do you think we'll
need?
a) A few liters should be enough.
b) The bus will be here soon.
c) It was a close finish.
8. ตอบ a
3) How much fuel do you think we'll need?
คุณคิดวาเราจะตองการใชน้ํามันมากเทาไหร
a) A few liters should be enough. สองสามลิตรนาจะพอ (a
few + นามนับได ไมมาก แตพอ)
b) The bus will be here soon. เดี๋ยวรถเมลก็จะมาถึงตรงนี้
c) It was a close finish. มันเปนผลการแขงที่สูสีกันมาก (finish ใน
ที่นี้นาจะหมายถึง finishing line หรือเสนชัย บางครั้ง ผูเขาแขงขันเขาถึง
เสนชัยพรอมๆ กันจนยากที่จะบอกไดวา ใครถึงกอนกันแน เรียกวาถาวิ่งแขงก็
สูสี ทําเวลาไดใกลเคียงกันมาก อาจตองตัดสินโดยดูจากรูปภาพที่บันทึกไว
เรียกวา photo finish)
9. 4) What did you think of my proposal?
a) Let's get some coffee.
b) We have three male employees.
c) It was very well written.
10. ตอบ c
4) What did you think of my proposal?
คุณคิดยังไงเรื่องขอเสนอของฉัน
a) Let's get some coffee. ไปหากาแฟกินกันหนอย
เถอะ
b) We have three male employees. เรามี
พนักงานผูชายสามคน
c) It was very well written. เขียนไดดี (it หมายถึง
proposal สวน well-written คือถูกเขียนขึ้นอยางดี)
11. 5) Is Bob still going to Seoul?
a) It is five hours by plane.
b) As far as I know.
c) He couldn't catch what he said.
12. ตอบ b
5) Is Bob still going to Seoul?
บอบยังจะไปกรุงโซลอยูหรือเปลา (ใหสังเกตวา ถึงจะเปน yes-no
question แตคําตอบไมจําเปนตองมี yes หรือ no เสมอไป)
a) It is five hours by plane. ใชเวลาหาชั่วโมงทาง
เครื่องบิน
b) As far as I know. เทาที่ฉันรูนะ
c) He couldn't catch what he said. เขาไดยินที่
เขาพูดไมถนัด (he สองแหงในประโยคนี้นาจะคนละคน)