1. pkAzt bAk´ 2:8-3:6
ä i
Œ®p×k
u
13
p-bIr ŒrÅ
| tµ^er sMš´A O päAtvkAL ehA” t|tIy ®bs
eh©.
pTm ®n£ŒelAk
ä
cºT• ®n£sY´, c™ä O tA– smh
U • u
1 ŒrÅer premzõr ŒkAz O p|-bI¹ s|xkel.
2
iâ
p|-bI esetebeL sMpUÌ•Æeb zUn´ O §Ç
14
EhAper premzr kµel, ¤ŒkAzr etArNer
õ
ej´AtigN Ÿpånù ¾anÄS. esµ ej´AtigN –täÎ
n-©. jLÆg Ÿper aškAr eGAef” rKi-©
EbM premzõrˆr ŒmåA jLÆg Ÿper b´Apà ®n¹ p|TkH k²eb. esµ ej´AtigN }º, ®n O
-el. bx•gu¬kr smykAL edKA”bA pA”^ «Í rUep
3 15
EhAper premzõr kµel, ¤ŒelA§t ehŸ!¥ b´bh|t ehb. esµ ej´AtigN p|-bIer ŒelAk
4
tµ^ e r ŒelA§t eh©. premzõr ŒelAk¹ edbA pA”^ esmAen etArN mœer TAnÄS.¥ EbM
edKiel, EbM es jANiel, tAhA Ÿ‡m, EhAper Eµp² eh©.
5 16
premzr ŒelAk¹ aškArÎ algA kel. premzõr
õ etNu premzõr ½”wi mhAej´Ati s|xâi kel.
esµ ŒelAkr nAm edel ¤®n¥ EbM aškArr premzõr ®ner k‡u•tõ k²bA pA”^ bf ej´Ati O
nAm edel ¤–ti.¥ –täier k‡u•tõ k²bA pA”^ sAn ej´Ati ¿mA•N kel.
17
t¾^ sš´A O päAtvkAL eh©. EhA päTm ®n premzõr tA–gNˆu mœ s|xâi kel. premzõr
-©. p|TåbI¹ ŒelA§t k²bA pA”^ ŒkAzr etArNr
18
tA–gNˆu mœ s|xâi kel. premzõr dIpiàgNˆu
dtIy ®n£ŒkAz
iõ ŒkAz mNàLer ®n O –täi¹ k‡|•tõ k²bA pA”^
6
EhAper premzõr kµel, ¤jL mœer b|htH sïApn kel. Eµ ej´AtigN aškArÎ ŒelAk¹
7
gmõSj jAt ehA” jL¹ ½”Æg kÎ!¥ Eµp² p|TkH kel. EhA premzõrˆ d|xâier ati Ÿ‡m
19
premzõr etArN ¿m•AN kel, EbM etArN Ÿpr ®zi-©. EhAper sMš´A EbM skAL eh©. EhA
jLWAÎ etArN tL jL¹ algA kel. cºT• ®bs -©.
8
tµ^er esµp² eh©. premzõr esµ etArN
nAm edel ¤ŒkAz.¥ tA'per esWAer päÆt p…m ®n£mAC EbM pIgN
20
EbM esWAer s•Y•´A× eh©. EbM EhA dõitIy EhAper premzõr kµel, ¤jL jI±t
®n -©. päANIer pUÌ• ehŸ EbM pImAen p|-bI Ÿper O
21
ŒkAz etArN teL Ÿf¿Ä.¥ etNu premzõr
ttIy ®n£sL Æg O bltA
| ï | ¿j ¿j jAti päkAer s|xâi kel, b|htH sAmudäik
9
EhAper premzõr kµel, ¤ŒkAzmNàL aDvsï jIb O an´ jIb eYŸ^mAen smudäer rh¿Ä.
smgä jL Ek sïAner sMg|µt ehŸ. YdõA– BUmi premzõr ŒkAzer Ÿfu-bA ±Binù päkAr pIgN
10
zuKi© edKAYib.¥ EbM Eµp² eh©. premzõr s|xâi kel. EhA premzõr d|xâier ati Ÿ‡m
zuKi© BUmir nAm ¤p|-bI¥ edel. EbM jLsmuh ®zi-©.22
Ægr nAm edel, ¤smudä.¥ EhA premzõrˆ premzr pAä NImAnˆu ŒzIbAd kel. premzr
õ • õ
d|xâier ati Ÿ‡m ®zi-©. esmAnˆu kµel, b¾bMz ehA” smudä jL¹
11
premzõr kµel, ¤p|-bI t|N O sjIb p²pUNñ• kr. p|-bIer pIgN b¾sMK´k ¾anÄS.
23
zAk, jIb smõ¸t ¿j¿j jAti anuYAyI PL Ÿpånù sMš´A eh©, EhA per skAL eh©, EbM
12
kÎ,¥ Eµp² eh©. p|-bI t|N O ¿j¿j jAti EhA p…m ®n -©.
an u s Aer jIb ŸpåA dk zAk O ¿j¿j jAti
anusAer sjIb PL ŸpåAdk b| Ÿpånù k©, EhA xx®n£sLcr pAä NI O mnx´
ð ï u
24
premzõrˆ ½xâier ati Ÿ‡m ®zi-©. EhAper premzr kµel, ¤¿j jAti ansAer
õ u

2. Œ®p×k 1:25-2:20
u 2
5
p|-bI jI±t päANI ŸÐAdn kÎ. jAti ezäNI kel, EhA esµ smyr ”tihAs. esµ smyer
anusAer bn´jnÄSgN Ÿpånù ¾anÄS.¥ EhAper ekQNsi budA bA GAs bFin-©, sdApäBu p|-bIer
esµp² eh©. bx•A k–” n-el. kArN p|-bIr YÒ enbApA”^
25 6
Eµp² premzõr ±Binù päkAr jI±t päANI ekµ n-el. BUmier kAkr p¬ sm× p|-bI¹
s|xâikel. premzõr sm× jibIt päNIˆu s|xâi kel, snÄs¿ÄŒ k©.
7
±Binù päkArr b|htH päANI EbM päet´k srIs|p EhAper sdApäBu premzõr BUmiÎ DU¸ en”
päANI ŒpNA jAti anusAer p|-bI Ÿper guÎNàS mnux´ s|xâi kel. sdApäBu tA'r nAsikA ršäer
-el. EhA premzõrˆ d|xâier ati Ÿ‡m ®zi-©. Puˆ ed” päAN bAyu päebz k–”el. tµ^er
26 8
EhAper premzõr kµel, ¤ŒeÅmAen ŒpNA mnx´ jI±tpAä NI eh©. EhAper sdApBu premzr,
u ä õ
pätimU‡I•er O ŒpNA sAd|z´er mnux´r ¿mA•N EdnHr pUb• ®ger Ek Ÿd´An erApN kel, EbM
9
kÎ. esmAen jLcr mÓ´gN O ŒkAzr pIgN, esWAer es s|xiâ k²-bA mnux´¹ rKiel. sdApäBu
pzugN O sm× p|-bI O BUmier gmnzIL sbu premzõr päet´k päkAr b| YAhA edKibA¹ s•™r
ŸerAgAmI jnÄS Ÿper k‡|•tõ k²eb. EbM päet´k EbM KAd´ pA”^ Bl, p|-bIer s|xâi kel. esµ
BUcr päANI p|-bI Ÿper gmn kÎ-©.¥ Æber Ÿd´Aner mœÆger jIbn dAyk b| O
27
etNu premzõr, ŒpNA pätimU‡I•er mnux´¹ Bl O m™ ±xyer ‰An edbA b| mœ ŸÐnù
s|xâi kel. premzõr esmAnˆu puÎx O sæI k² kel.
28 10
sxiâ kel. es-pA”^ premzõr esmAnˆu ŒzIbA•d
| egAwiE ndI EdnÎ päbAµt ehA” Ÿd´An¹
kel EbM kµel, ¤b¾t snÄAn-snÄti sh ŒzIb•Ad jL ®E. EhAper esµ ndI ƒ² Æger ±BkÄ
11
päApÄ ¾a. p|-bIer zAsn kr p|-bI¹ p²pUNñ• eh©. päTm ndIr nAm piezAnH -©. tAhA sm×
kr. ŒŸ jLer -bA mÓ´gN Ÿper EbM b|htH h±© edz cºpAz•õ ed” bµg©, eYŸ^ sïAner
12
päANIgN Ÿper EbM p|-bI Ÿper gmnkArI BUcr s•bÌ• aÇ. esµ edzer «‡Akx•k s•bNñ•, mukÄA
13
päANIgN Ÿper zAsn kr.¥ O egAemdkmNi aÇ. dõitIy ndIr nAm gIehAnH
29 14
premzõr kµel, ¤mu^ ºÅmAnˆu sm× päkAr -©. EhA sm× ¹z edz¹ b´Api-©. t|tIy
bIj ŸÐAdk gC edŸÇ EbM päet´k gC YAhAr ndIr nAm µe—klH -©, EhA azõrIy edzr
PL mœer bIj aÇ tAhA ºÅr KAd´ ehb. smK ed” gmn ker. EbM cºT• ndIr nAm
30
sm× ƒ– gC jI±t päANIˆr KAd´ pA”^ ed³, P–tH -©.
15
ŒkAzer Ÿfu-bA, päet´k pI, päet´k BUcr sdApäBu premzõr esµ mnux´¹ en” Edn
päANI EbM päet´k jIbnÄ EbM ¿zõAs enŸ-bA päANI Ÿd´Aner k|xikm• O tAhAr Ytù enbA pA”^ ¿YukÄ
16
mu^ ºÅˆu ed³.¥ EbM Eµp² eh©. kel. sdApäBu premzõr mnux´¹ Eµ ¿e—•z
31
premzõr ŒpNA ¿mi•t sm× bÖ päti d|xâi edel EbM kµel, ¤ºeÅ Ÿd´Anr eYekQNsi
17
edel. EhA premzõrˆ d|xer ati Ÿ‡m ®zi-©.
iâ gCr PL KA”pA²b. §nÄS stH O ast H
EhAper sš´A O tA'per skAL eh©. EhA ‰AndAyk b|r PL eBAjn k²b nAµ^. Y®
xxð®bs -©. ºeÅ esµ b|r PL KA”b ºeÅ esµ ®n
m²b!¥
spm ®n£±zAä m
à
2 Eµp² Æber, premzõr ŒkAzmNàLer O
p|-bI mœer -bA sm× bÖr s|xâi smApà
2
kel. spÄm ®ner, premzõr s|xâir päet´k
pTm nArI
18
ä
EhAper sdApäBu premzõr kµel, ¤mu^ edKi
pAÎÇ eY mnux´ EkAkI -bA Bl nueh^, mu^ ŒŸ
jeN ŸpYukÄ shkA²NI ¿mA•N k²±.¥
kAY•´ ji¿x¹ smApÄ kel. es-pA”^ spÄm ®ner
19
premzõr ŒpNAr sm× kAY•´Î ±zäAm enel. sdApäBu premzõr BUmir DU¸Î sm× pzu O
3
tA'per premzõr Eµ ®nwi¹ ŒzIbA•d kel ŒkAzer sm× pIgNr s|xâi kel. premzõr
EbM EhA¹ Ek p±tä ®n kel. kArN premzõrsm׈u mnux´ ¿kw¹ edKA”bA¹ ŒNiel esµ
sm× ji¿x s|xâi k²sA²© per ±zäAm enel.mnux´ esmAnˆu kN kµ fA§b, EhA jANibA pA”^.
esµ s|xâi päANIˆu es YAhA kµ fA§©, tAhA
20
mnx´r sxiâ
u | esmAnˆr nAm eh©. mnux´ bf päANImAnˆr
4
EhAeh© p|-bI O ŒkAzr ”tihAs. eYŸ^ nAm, ŒkAzer Ÿfu-bA pI EbM päet´k jI±t
smyer premzõr ŒkAzmNàL O p|-bI ¿mA•N päANIˆr nAm rKi©. §nÄS tA'BitÎ kAhA¹ tAˆr

3. 3 Œ®p×k 2:21-3:22
u
10
anurUp shkA²NI Æeb bAÇ pA² n -el. mnux´ Ÿ‡r edel, ¤mu^ ºeÅ Ÿd´Aner
21
tA'per sdApäBu premzõr mnux´¹ eGAr ¿däAer ƒ³bAr zuNi³. mu^ Byk³, mu^ Ÿlgù -³ etNu mu^
zuŒ”edel. es tA'r zrIrÎ KeNà p„– enel l•«³.¥
22 11
EbM esµ t b™ k²edel. sdApäBu premzõr sdApäBu premzõr Œdm¹ kµel, ¤ºÅˆu
mnux´r p„– hAfÎ Ek sæI ¿mA•N kel. EbM §E kµ© eY, ºeÅ Ÿlgù? ºeÅ kN Ÿd´Anr
23
mnux´ ¿kw¹ tAhA¹ ŒNiel. esµ mnux´ esµ b|r PL KA”l, YAhA KA”bA pA”^ mu^ mnA
kµel, k²-³!¥
12
¤es emA p², tA'r hAf emAr hAfÎ ŒsiÇ. mnux´ Ÿ‡r ed©, ¤ºeÅ emA pA”^ eYŸ^
tA'r zrIr emAr zrIrÎ ŒsiÇ. eYehº es sæI tiiŒ² k²-l, es emAet esµ PL KA”bA¹
nrWAÎ ŒsiÇ, tAhAr nAm nArI.¥ ed©. etNu mu^ tAhA KA”³.¥
24 13
mnux´ pitA mAtAˆu CAÉ sæI sµt Ektäit EhAper sdApäBu premzõr esµ sæI elAk¹
ehb. eYp² esmAen Ek b´§Ä, EhA Ep² kµel, ¤Ep² ºeÅ kAµ^§ kl?¥ sæI elAkwi
Æber ehb. Ÿ‡r ed©, ¤sp• emAet Bu©” ed©, tµ^er mu^
25
mnux´ O tAˆr sæI Ÿlgù -el, §nÄS tA¹ KA”³.¥
14
esmAen ljéAebAD kÎn-el. es-pA”^ sdApäBu premzõr sp•¹ kµel,
¤kArN ºeÅ EhA k²aC, ºeÅ an´ päANImAnˆWAÎ
pApr ŒrÅ a¯k kxâ eBAgib, ºeÅ ºÅr epwer jIbnsA–
3 sdApäBu premzõrˆr s|xâi k²-bA päANImAnˆ
mœer sp• sm׈WAÎ cºr -©. sp•wi sæI
elAkwi¹ kµ©, ¤EhA k'N st´ eY premzõr
Guxu¬b O ºeÅ DU¸ KA”b.
15
mu^ ºÅˆ u nArIr zt| k²±. mu^ ºÅr
pi©mAnˆu O tAhAr pi©mAnˆ mœer zt|tA k²±.
Ÿd´Anr ekQNsi b|r PL nKA”bA pA”^ ºÅˆu ºeÅ tA'r pi©r egA”Wi¹ kAmu¬b, §nñ es ºÅr
kµel?¥ m×kˆu ŒGAt k² cuÌ• k²b.¥
2 16
sæI elAkwi kµ©, ¤Œem b|gu¬kr PL EhAper sdApäBu premzõr esµ sæI elAkwi¹
3
KA”pA²bu. §nÄS Ÿd´An mœsï egAwiE b|Î PL kµel, ¤mu^ ºÅr kAY•´Ær EbM ºÅr gB• ebdnA
KA”bA¹ mnA! premzõr ŒÅmAnˆu kµel, "ºeÅ mœ bFA”±. ºeÅ b´TAer snÄAn päsb k²b.
Ÿd´An mJier -bA b|Î PL KA”b nAµ^. Ep²§ puNi sõAmI päti ºÅr bAsnA rµb*. es ºÅ
ºeÅ es b|¹ Cu”^b nAµ^. Y® Ep² kr eteb Ÿper k‡|•tõ k²b.¥
17
m²b.¥' EhAper sdApäBu premzõr mnux´¹ kµel,
4
§nÄS sp• sæI elAkwi¹ kµ©, ¤ºeÅ m²b ¤mu^ ºÅ¹ esµ b|r PL n KA”bA pA”^ ¿e—•z
5
nAµ^. premzõr jAN¿Ä eY, eYetebeL ºeÅ ed”-³ §nÄS ºeÅ ºÅr sæIˆ kTA zuNil EbM
esµ b|Î PL KA”b eteb ºÅmAnˆr cu esµ PL KA”l. etNu ºÅ eYAgu^ BUmi zApgäsï
eKA³Yib EbM ºeÅ premzõrˆ p² ehb, kArN eh©, ºeÅ ºÅr YAAbjéIbn ekÞzer tµ^Î B
ºeÅ jANib kN Bl EbM kN m™ aew.¥ k²b.
6 18
esµ sæI elAkwi edKi© eY, esµ b|wi BUmier kNâA budA jnòib. ºeÅ etär ŸÐAdn
edKibA¹ s•™r EbM KAd´ pA”^ Bl. es ‰An ©B eBAjn k²b.
19
k²bA¹ ”ÂA k©. etNu es esµ b|Î PL ºeÅ m²bA pY•´nÄ mUKr JALer ŒhAr
etA¸© EbM KA”©. puNi ŒpNAr sõAmI¹ KA”bA¹ k²b, ºeÅ KAd´ pA”bA pA”^ kWin p²zäm k²b.
ed© EbM es mœ tAhA¹ KA”©. ºeÅ DU¸Î ¿ŒYA”C, ENu DU¸er eP²Yib.¥
7 20
esmAnˆr cu päsnù eh©, EbM esmAen mnux´ tA'r sæIr nAm ed©, hbA. Œdm
jANipA²el eY, esmAen Ÿlgù. etNu esmAen §Ç tAˆr Ep² nAmkrN k²-el, kArN es-el
¬mi² b|r ptä sMgäh k² tA¹ si”^ tAhA¹ bsæ jI±t päANImAnˆ skLr mAtA.
21
Æber gähN kel. sdApäBu premzõr tAˆ pA”^ cmRAr bsæ
8
sMš´A smyer sdApäBu premzõr Ÿd´An tiiŒ² k² tAˆu pišA”el.
22
mœer BämN kÎ-el. nr O nArI EkTA zuNibA¹ sdApäBu premzõr kµel, ¤edK mnux´ Bl
pA”el, EbM esmAen premzõrˆ WAÎ ¿j ¿j¹ O m™r ebADpäApà ehA” ŒÅmAnˆ p² jeN
9
b| ŒFuuŒLer l•ƒ” rKiel. sdApäBu premzõr
p uN i Ï Ï Ï r µ b §mõA ºeÅ ºÅr sõAmIˆu ¿ynæN
mnux´¹ fA§el, ¤ºeÅ ekŸ^WAer?¥ k²bA pA”^ ƒµ^b. EhA ŸÐ‡i 4:7 p².

4. Œ®p×k 3:23-4:24
u 4
ehA”aÇ. ŒŸ Eeb es eYp² hAtbFA” am|t aBizpÄ ehl EbM ºÅ¹ BUmiÎ bAhAr k–Yib.
12
b|r PL mœ KA”bA Ÿ«tH nuh^. Y® es EhA atIter BUmier k|xikm• kel eh^ tAhA ŒpNA
KA”TAnÄA, es amr ehA”TAnÄA.¥ z§Ä ed” ŒŸ ºÅr esbA k²b nAµ^. ºeÅ
23
etNu sdApäBu premzõr, Edn Ÿd´AnÎ tAˆu egAwiE sïAnÎ an´ Ek sïAn¹ bul•-b, p|-bIer
bAhAr k²edel. O es eYŸ^ m|‡ikAÎ s|xâi ºÅr g|h rµb nAµ^.¥
13
ehA”-el, tµ^er k|xi km• k²bA¹ ¿YukÄ kel. EhAper kyin kµ©, ¤emAr dNà ash´!
24 14
sdApäBu premzõr Eµp² mnux´¹ tfi edel. Œji ºeÅ emAet Eµ BUmiÎ tÉ edl, tµ^er
puNi am|t b|r pT ph– edbApA”^ es §rUbdUtmAnˆu mu^ ºÅWAÎ l•kAyit eh±. mu^ Ek pLAtk O
EbM egAwiE GUÌ•ymAn Kfè EedAn Ÿd´Anr päebz p|-bIer BämNkArI eh±. Ep² ehb eY ekQNsi
sïAner rKiel. elAk emAet pA”el bD k²b.¥
15
EhAper sdApäBu kyin¹ kµel, ¤mu^ Ep²
pTm p²bAr
ä GwibA¹ ed± nAµ^! Y® ekQNsi elAk ºÅ¹ ht´A
4 eYetebeL esµ mnux´ tAˆr sæI hbAˆ
sµt shbAs kel, es gB•btI ehel EbM
ker eteb mu^ tA¹ a¯kÎ a¯k dNà ±DAn
k²±.¥ EhAper sdApäBu premzõr kyinˆu Ek
Ek putä¹ jnò edel, YAhA¹ es kyin kµel. «hùw edel. «hùwi dz•A”© eY, ekµ tA¹ mA²bA
hbA kµel, ¤sdApäBuˆ shAytAer mu^ Ek mnux´ Ÿ«tH nuh^.
2
jnò k²Ç.¥ EhAper hbA kyinr Æ” Eblˆu
jnò kel. Ebl emxpALk O kyin k|xk kynr p²bAr
i
16
ehel. EhAper kyin sdApäBuˆr sm KÎ
päsïAnk² Ednr pUb•®gsï enAd nAmk edzer
pTm ht´A
ä bAs kel.
3-4 17
§Ç smyper, kyin sdApäBuˆ Ÿe—z´er kyin tA'r sæI sµt shbAs k©. EhAper
BUŸpånù PL ŒNi ŸÓg• kel EbM Ebl ¿jr es gB•btI ehA” Ek snÄAn jnò k©
päTmjAt emx ŒNiel EbM esmAnˆr seb•A‡m YAhAr nAm -© henAk. kyin tA'r putä nAm
aMz premzõrˆu ŸÓg• kel. anusAer Ek ngr ¿m•AN k© O tA'r nAm ed©
sdApäBu ehblˆu O tAˆr enqebd´¹ gähN ¤henAk.¥
5 18
kel. §nÄS sdApäBu kyinˆu O tAˆr enqebd´¹ henAkr Ek putä -© YAhAr nAm •rd.
gähN kel nAµ^. ENu kyin b¾t ekäAD EbM •rdr Ek putä -© YAhAr nAm m¾yAeyl.
6
½vK k©. sdApäBu kyin¹ pƒ²el, ¤kAµ^§ m¾yAeylr Ek putä -© YAhAr nAm mTuzAeylH
ºeÅ ekäAD k²aC? ºeÅ kAµ^§ ½vK kÎC? O mTuzAeylr Ek putä -© YAhAr nAm elmk.
7 19
ºeÅ Y® WikH ±xy k²b, eteb mu^ ºÅ¹ gähN elmk ½”wi sæI ±bAh kel, jNˆr nAm
20
k²±. Y® ºeÅ Bul kr eteb tAhA pAp ehb. ŒdA O an´ jNˆr nAm -© siØA. ŒdA
pAp Ek päANIp², ºÅ dõAr smKer n”^ k² ºÅ jAbL¹ jnò ed©, es tmõS ¿bAsI pzupALmAnˆr
Ÿper JA•mA² D²bA¹ aepA k²aÇ. ºeÅ Œ®puÎx -© O esmAen egAÎgA” c–” jI±kA
21
¿zîy tA' Ÿper –jtõ k²b.¥ ¿b•Ah kÎ-el. jAbL Æ”r nAm -© YubL.
8
kyin tA'r Æ” ehbl¹ kµ©, ¤ƒl et¹ es bINA O bMzIbAdkmAnˆr Œ®puÎx -©.
22
YibA.¥ etNu kyin EbM ehbl et¹ bAhA² siØAr gB•Î ºbl-kyin jnò eh©. es pi‡L
gel. EhAper kyin ehbl¹ ŒkämN k² ht´A O elQhr nAnApkAr asæ ¿mANkArI -©. ºbl-kyinr
ä •
kel. nymA nAmùI Ek BŸNI -©.
9 23
EhAper sdApäBu kyin¹ kµel, ¤ºÅr Æ” elmk tA'r sæI¹ kµ©, ¤eh ŒdA O siØA,
ehbl ekŸ^Wi?¥ emA kTA zuN! eh elmkr sæIgN ºeÅmAen emA
kyin Ÿ‡r edel, ¤mu^ jAeN nAµ^. EhA k'N kTA zuN jeN elAk emAet ŒGAt ed© etNu mu^
emAr kAm eY emAr Æ”r mu^ Ytù en± O jgi tA¹ mA²ed³. jeN zizu emAet pähAr k© etNu
rµ±?¥ mu^ tA¹ mA²ed³.
10 24
EhAper sdApäBu kµel, ¤ºeÅ k'N kl? eYeb kyinr ht´Ar pätiezAD b¾t ehb.
ºÅ Æ”r rkÄ BUmiÎ ŒÅ päti fAk pkAŸÇ. eteb emAet ht´A k²bAr dNà tA'WAÎ aenk
11
BUmier ºÅ Æ”r rkÄ FA¸l. es-pA”^ ºeÅ guNer keWAr ehb.¥

5. 5 Œ®p×k 4:25-6:4
u
18
Œdm EbM hbAˆr an´ Ek ptä u kel. eYrd¹ eYetebeL 162 bx• bys
25
Œdm punùbA•r tA'r sæI hbA sµt shbAs ehA”-© es smyer tAˆr Ekputä jnò ehel,
19
k© EbM puNi es an´ Ek putä snÄAn päsb k©, tAhAr nAm henAk. henAk jnò eh© per,
EbM tA¹ ezT ebA³ fA§©. hbA kµel, eYrh 800 bx• b…iel. esµ smy mœer es
20
¤premzõr ehblr päti bdLer ŒŸ egAwiE putä an´ putä EbM kn´AmAnˆu jnò kel. Eµp²
26
ed”C¿Ä, kArN kyn tAhAˆu ht´A k©.¥ ezTr
i Æber eYrd 962 bx• b…i m|t´ubrN kel.
21
Ek putä -©, es tA'r nAm ed”-el, •enAz. henAk 65 bx• byser tAˆr Ek putä jnò
22
Eµ smyer mnux´mAen sdApäBuˆr päAT•nA k²bA¹ kel, YAhAr nAm mTUezlh. mTUezlh jnò
ŒrÅ kel. enbAper henAk 300 bx• pY•´nÄ premzõrˆu
anusrN* kel. Œ¾² mœ an´ putä EbM
23
Œdmr bMzAbLIr ”thAs
i kn´AgN tAˆWAÎ jnò enel. Eµp² Æber
24
5
2
EhA ehŸÇ Œdmˆr bMzAbLIr ”tihAs.
premzõr tAˆ sAd|z´er mnux´¹ s|xâi kel.
henAk 365 bx• b…iel. ®en, eYetebeL
henAk premzõrˆu anusrN k²-el, es anÄD´An
•
premzõr esmAnˆu puÎx O sæI k² s|xâi kel ehel, eYehº tAˆu premzõr en”gel.
25
EbM esµ®n premzõr esmAnˆu ŒzIbA•d edel mTUezlh 187 bx• byser tAˆr Ek putä
26
EbM esmAnˆr nAm ¤mnux´*¥ edel. jnò kel. tAhAr nAm elmk. elmkr jnòper
3
Œdm¹ 130 bx• ph…ibA per tAˆr ŒŸ mTUezlh 782 bx• b…iel EbM es Œ¾² aenk
27
Ek putä snÄAn jnò eh©. es WikH Œdmˆr p² putä kn´AmAnˆu jnò ed”-el. mTUezlh emAw
edKibA¹ -©. Œdm tAˆr nAm ed”-el ezT. 969 bx• b…i© per m|t´ubrN kel.
4 28
ezTr jnò per Œdm 800 bx• b…iel. esµ eYetebeL elmk¹ 182 bx• bys ehA”-©,
5 29
smyer ŒŸ putä kn´AmAnˆu jnò kel. Eµp² tAˆr egAwiE putä jnò eh©. elmk tA'r nAm
Œdm emAwH 930 bx• b…i m|º´brN kel. rKiel enAh. es kµel, ¤premzõrˆ dõA–
6
ezT 105 bx• smyer Ek putä jnò kel, aBizpà BUmier ŒÅr kWin p²zäm¹ ©Gb k²bA
7
YAhAr nAm •enAz. •enAzr jnò per ezT pA”^, es ŒÅmAnˆu sAnÄõnA edb.¥
30
807 bx• b…iel. esµ smy mœer ezTˆr enAh jn ò ehbAper elmk 595 bx•
8
an´ putä O kn´AmAen jnò ehel. EhAper b…iel EbM an´ putä EbM kn´AmAnˆ u jn ò
31
ezT emAwer 912 bx• b…ibA per m|º´brN ed”-el. es emAwH 777 bx• b…i m|t´ubrN
kel. kel.
9 32
•enAz¹ neb bx• byser tAˆr Ek putä EhAper enAhˆu eYetebeL 500 bx• bys
10
jnòi-©. tAˆr nAm -© kyinAnH. kyinAnHr es tAˆr putämAnˆu jnòedel. tAˆr nAm-©:
jnòper •enAz 815 bx• b…iel. esµ smy ezm, hAm O eYPtH.
mœer tAˆr an´ putäkn´AmAn jnò ehel.
11
Eµp² •enAz emAw H 905 bx • b… i © per elAkmAen ½xâ pktr ehel
ä | i
m|º´brN kel.
12
kyinAn sº² bx• byser tAˆr Ek putä
jnò kel, tAhAr nAm mhlell. mhlell
13
6
2-4
p|-bIer mnux´mAnˆr sMK´A bFibA¹
©gi©. mnux´mAnˆr aenk kn´AjAt ehel.
premzõrˆr putägN edKiel, esµ kn´AmAen
jnò enbAper kyinAn 840 bx• b…iel. esµ edKibA¹ b¾t s•™rI. etNu premzõrˆr
smy mœer kyinAnˆr an´ putä O kn´AgN putägN esmAnˆ ps™ anusAer esmAnˆu ±bAh
14
jnò ehel. Eµp² Æber kyinAnH 910 bx• kel.
b…i© per m|t´ubrN kel. esµ sæImAen pi©mAnˆu jnò edel. esµ
15
mhlell p…xWi bx• byser eYrd nAmk smyer O per mœ p|-bIer edqt´mAen -el.
16
Ek putä snÄAn jnò kel. eYrd jnò eh©per esmAen pUb• smyr päsi˜ eYA˜A -el.
mhlell 830 bx• b…iel EbM esµ smyer EhAper sdApäBU kµel, ¤elAkmAen mnux´
17
es an´ putä O kn´AmAnˆu jnò kel. Eµp² mAtä, ŒÅr ŒmåA mnux´ mœer sb•dA a¯xðAn
Æber mhlell 895 bx• b…i© per m|t´ubrN
a n us r N k e l ŒrIk Æber ¤premzõrˆ sµt
m n ux ´ Eµ nAmr aT• ¤Œdm¥ §mõA ¤elAkmAen¥. ƒ³bA¥ YAhAr aT• es premzõrˆ ”ÂAnusAer bAs
EhA zA—ik aT• ¤BUmi¥ §mõA ¤©l mAwi. k©.

6. Œ®p×k 6:5-7:18
u 6
k²b nAµ^, kArN esmAen ekbL zArI²k aw¿Ä. ¿menÄ sbupäkAr KAd´ sAmgäI ŒNi ŒpNA ¿kwer
E-pA”^ esmAnˆr prmAyu 120 bx• ehb.¥ sMcy k²b.¥
5 22
sdApäBu edKiel p|-bIr elAkmAen b¾t m™ tµ^er enAh esµp² kel. enAh premzrˆ
õ
-el. sdApäBu edKiel eY, elAkmAen sb•dA Œ‰A pALn kel.
6
ekbL m™ ±xy «nÄA kÎC¿Ä. mnux´mAnˆu jnò
ed”-bAÎ, sdApäBu anutAp kel. EhA sdApäBuˆ bn´Ar ŒrÅ
7
h|dy¹ Y•NA ed©. etNu sdApäBu kµel, ¤mu^
sm× mnux´¹ DõMs k²ed± YAhA mu^ s|xâi k²Ç.
mu^ sm× mnux´, pzu, EbM päet´k eKcr päANImAnˆu
7 EhAper sdApäBu enAhˆu kµel, ¤mu^ edKiÇ
ºeÅ jeN DAm•ik elAk, Eµ kALr ½xâ
elAkmAnˆ mœer. etNu ºÅr p²bAr Ektäit
2
DõMs k²ed±. EbM ŒkAzr sm× pI kUL¹ mœ ehA” jAhAjer päebz kr. ºeÅ ºÅ sµt sAt
DõMs k²ed±. kAµ^§? kArN EmAnˆu s|xâi k² mu^ eYA¬ zu« pzu O Ek eYA¬ azu« pzu en”
½vKit.¥ Œsib. päet´k eYA¬er egAwiE puÎx O egAwiE
8 3
§nÄS enAh sdApäBuˆ d|xâier anugähr pAtä sæI ¿zîy rµb. päet´k pI jAtir puÎx O sæI
-el. sAt sAt eYA¬ sMger ¿a, bMz rA k²bA
4
pA”^. sAt®n per mu^ ƒ¸z ®bA–tä p|-bIer
enAh EbM pLyˆA² bn´A
ä b | x â i k–”±. p | - bIr sm× jI±t p ä A NI O
9
EhA enAhr bMzAbLI aew. enAh jeN esWAkAr sm× ji¿x DõMs k²ed±, YAhA mu^ s|xâi
5
DAmi•kelAk -el EbM sb•dA premzõrˆu anusrN k²-³.¥ enAh sdApäBuˆ bAk´AnusAer sm× kAY•´
10
kÎ-el. enAhˆr tienAwi putä -el. esmAen kel.
6
ehel ezm, hAm O eYPtH. bn´A ŒsibA smyer enAhˆu 600 bx• bys
11-12 7
premzr p-bI¹ ¿rIN kel O edKel
õ | i ehA”-©. enAh EbM tA'r p²bAr bn´AÎ rApA”bA
eY, p|-bI BäxâAƒ²tA ehA”aÇ. sm× sïAner ¿mi‡ jAhAj mœ¹ gel. jAhAjer enAh, tA'r
8
at´Aƒr -©, elAkmAen sbu m™ O ¿xððSr sæI, putä O putäbDUmAen -el. sm× pzugu¬k
ehA”C¿Ä. p|-bI pu– edqA–må´er p²pUNñ• ehA”Ç. zu« O azu« O pzupIbg• O BUcr ŸerAgAmI
13
etNu premzõr enAh¹ kµel, ¤sm×elAk jnÄSbg• enAhˆ ¿kw¹ YA” Bitr¹ gel.
9
p|-bI¹ ekäAD O µMsAer CArKAr k²edelNi. esmAen eYA¬ eYA¬ k² puÎx O sæI, WikH
etNu ŒeÅ p|-bI sµt esmAnˆu ±nxâ k²bA. premzrˆ Œ‰AnsAer enAhˆ ¿kw¹ YA” jAhAjer
õ u
14 10
ºeÅ egAPr kAWr egAwiE jAhAj ¿mA•N kr. päebz kel. sAt®n per bn´Ar pANi p|-bI
tA' mœer nAnA ekAWrI bnA” tµ^r Bitr O Ÿprer ŒrÅ eh©.
11-13
bAhAr JuNAdõA– elpn kr. dõitIy mAsr str ®bs eYetebeL
15
¤esµ jAhAjwi¹ Eµp² ¿mA•N kr eY, enAhˆu 600 bx• bys ehA”-©. mhA smudär
EhAr lmõ eYp² 300 hAt, päsï pƒz hAt, EbM smgä jLADAr Æ‹ig©. puNi ŒkAzsï dõAr sbu mukÄ
16
tAhAr Ÿ•tA ti²z hAt ehb. ŸpÎ Ek hAt eh©. tµ^er ƒ¸x ®bA–tä b|xâi eh©. esµ
CAÉ JrkA k²b. esµ jAhAjr pAz•õer egAwiE ®ner enAh, ezm, hAm O eYPtH enAhˆr
dõAr rµb. ŒŸ tµ^r päTm, dõitIy O t|tIy putämAen ŒŸ esmAnˆr sæI O enAhr sæI
14
cwAN bnA”b. jAhAjer päebz kel. esµ elAkmAen EbM
17
¤mu^ Ek päLyˆArI bn´A p|-bI Ÿper päet´k päkArr pzu, esµ jAhAj¹ päebz kel.
ŒNi±. ŒkAz teL -bA sm× jIbs‡A¹ DõMs sbupäkArr g|hpA¸t pzu, sbupäkAr ŸerAgAmI
18
k²±. p|-bIr sm× päANI m²eb. mu^ ºÅ sµt sbujAtiy BUcr O eKcr pI sme× jAhAj mœ¹
15
Ek guÎtõpUNñ• cu§Ä k²±. EbM ºeÅ, ºÅr sæI päebz kel. enAhˆ sµt Eµ sm× jIb
ºÅr putämAen EbM ºÅr putämAnˆr sæImAen jAhAj mœer rµel. sm× jI±t päANI eYAfA
19 16
sme× jAhAj¹ Y i e b. päANrAeT• sb•päkAr eYAfA ehA” Œsiel. premzõrˆr Œ‰AnusAer
jIbjnÄSr Ek Ek d•‡i ŒpNA sMger D² Ek puÎx EbM Ek sæI päet´k päkArr jAhAj
20
jAhAjer päebz k²b. sbupäkAr pI, sb•päkAr mœ¹ päebz kel, EhAper sdApäBu jAhAjr dõAr
pzu, O sb•päkAr ŸerAgAmI jnÄS päet´k jAtiÎ b™ k²edel.
17
egAwiE egAwiE d•‡i jIbn rA pA”^ ºÅ ¿kw¹ ƒ¸z ®n p|-bIer jLpÞAbn eh©, puNi jL
21 18
Œsieb. ŒŸ ºeÅ ŒpNAr O esmAnˆr ŒhAr bFibAÎ jAhAj BUm¹ CAÉ ÆsibA¹ ©gi©. p|-bIer
i

7. 7 Œ®p×k 7:19-9:6
u
kämAnõyer jL–zi bFibA¹ ©gi©, O es-er edKiel eY BUmi pu– zuKi YA”Ç. EhA-© päTm
19
jAhAj ÆsibA¹ ŒrÅ k©. p|-bI Ÿper jL mAsr päTm ®bs. enAh¹ esetebeL 601 bx•
14
atizy bFi ŒkAz tLsï sm× Ÿ• pb•t mgù ehA”-©. dõitIy mAsr ztA”z ®n ebL¹ BUmi
20
k©. jL–zir p‡n bFibA¹ ©gi©, Ep²§ Ÿ• pu– zuKi YA”-©.
15 16
pb•t Ÿper p™r hAt pANi cFi rµ©. EhAper premzõr enAhˆu kµel, ¤jAhAj¹
21-22
p|-bIp|xðÎ päet´k sjIb päANI mº´brN p²t´Ag kr, ºeÅ, ºÅr sæI, ºÅr putä O
17
kel. päet´k puÎx O sæI, päet´k päkAr pI O putäbDUmAnˆu bAhA² ŒsibA¹ ¹h. ºÅ sµt
pzu p|-bIp|xðÎ mel. sm× BUcr, O sm× sm× pzugu¬¹ bAhAr k² ŒN. sm× pzu sm×
23
ŸerAgAmi jIb p|-bIp|xðÎ elAp pA”gel. Eµ pI, sm× BUcr päANI esmAen p|-bI¹ p²pUNñ•
päkAer premzõr p|-bIer bAs kÎ-bA sm× krnÄS. puNi p|-bI PLbnÄ ehŸ.¥
18
jI±t päANIˆu ¿zîinù kel. sm× mnux´, pzu, etNu enAh tA'r sæI O tA'r putä O
19
srIs|p päANI, eKcr pI, p|-bIer m|t´ubrN putäbDUmAnˆ sµt bAhAr¹ pLA” Œsiel. sm×
kel. ekbL enAh O jAhAjer -bA elAkmAen pzu EbM sm× BUmier guÎNàS-bA jI±t päANImAen
24
EbM pzugN rApA” gel. Eµp² Æber p|-bI EbM sm× pI tAˆr p²bAr sµt jAhAjÎ
150 ®n jL mgù ehA” rµ©. bAhA² Œsiel.
20
EhAper enAh sdApäBuˆ Ÿe—z´er Ek
bn´A ezxer Y‰ebdI sïApn kel. enAh es-er
8 premzõr enAh EbM tAˆ sµt jAhjer
-bA sm× jI±t päANI¹ men pkA”el.
premzõr p|-bI Ÿper pbn buhA”el EbM bn´A
zu«pzu O pImAnˆu sdApäBuˆ Ÿe—z´er enqebd´
edel.
21
tµ^er sdApäBu esmAnˆr b¸dAn¹ ŒGäAN
jL kmig©. kel EbM ¿ej men men «nÄA kel, ¤p|-bI§
2
ŒkAzÎ bx•A p¬bA b™ ehA”g© EbM D²täI aBizAp edbA nAµ^. Y®O bAl´AkALÎ mnux´r
teL jLesäAt b™ ehA”g©. ŒkAzsï dõAr skL mnr aBpAä y O pbNtA m™, tTApi ŒŸ ekebehel
i ä
3-4
b™ ehA”g©. p|-bI¹ ŒÂAdn k²-bA pANi sm× jIbˆu ±nxâ k²± nAµ^, eYp² mu^ pUb•Î
22
tL¹ tL¹ ƒ³g© EbM 150 ®nper jL p‡n k³. eY pY•´nÄ p|-bI rµÇ, espY•´nÄ buNibAr
¯er ¯er kmig©. EhAper spàdz mAsr spàdz smy O amL k²bAr smy, TNàA O grm, puNi
®ner Œ–rw pb•t Ÿper jAhAj ©gi rµ©. gäIxò O zItkAL, ®bs O –täi Esbu p|-bIer
5
Eµp² dzmmAs pY•´nÄ jL kämzv kmi©. esµ ƒ³-b.¥
dzm mAsr päTm ®ner pb•tgNr z|Mg edKAg©.
6
EhAper Œ¾² ƒ¸z ®n YibAper enAh ntnr ŒrÅ
U
7
jAhAjr JrkA PiwA” edel. tA'per enAh Ek
kAŸ¹ ŒkAz Ÿper ŸRA” edel. esµ kAŸwi
pANi CAÉ Bumi zuKibA pY•´nÄ Ek sïAnÎ an´ sïAn¹
9 premzõr enAh EbM tAˆr putmAnˆu ŒzIbA•d
ä
kel. premzõr esmAnˆu kµel, ¤b¾
snÄAn jnò kr, elAk dõA– p|-bI¹ pUNñ• kr.
8 2
Ÿ¬©. punzî enAh Ek kepAt¹ CAÉel, jANibA p|-bIer sm× pzu, ŒkAzr sm× pI BUcr
pA”^ sbu jL p|-bIÎ zuKi g©Ni § nAµ^. sm× päANI, EbM smudä mœer -bA sm× mÓ´
9
esµ kepAtwi ekQNsiWAer ±zäAm enbA¹ sïAn ºÅmAnˆu By k²eb. sm× jIb ºÅ ¿y•Ner
3
npA” eP²Œsi©. kArN es pY•´nÄ p|-bI Ÿper rµeb. mu^ ºÅ¹ sbuj b| p² ed”-³.
jL–zi bu¬ k²-©. enAh hAt bFA” kepAt¹ b‡•mAn päet´k pzu ºÅr KAd´ ehb. mu^ YAhAsbu
4
D² jAhAj mœ¹ enel. p-bIer ed”Ç tAhAsbu ºÅr. §nÄS, m^u ºÅmAnˆu
|
10
sAt®n per, enAh jAhAjÎ pUnb•Ar kepAt¹ Ek ¿e—•z ed±. ºeÅ ekQNsi päANIr srkÄ mAMs
11 5
pWA”el. esµ ®n sMœA smyer esµ kepAtwi KA”b nAµ^. kArN rkÄer jIbn aÇ. mu^ rkÄ
tA'r TNâer Ek tAjA jIt a³BH gCr ptä D² pAt, rkÄpAt dõA– dNàit k²±, tAhA päANI dõA–
Œsi-©. enAh E-Î jANiel eY p|-bI ŸpÎ jL ehŸ bA elAkmAnˆ dõA–. Y® elAkmAen prsìr¹
12
kämzv CAÉ YA”aÇ. sAt®n g©per enAh ht´A kr¿Ä, mu^ rkÄpAt dõA– dNàit k²±.
6
jAhAjÎ pUnb•Ar kepAt¹ pWA”el. §nÄS kepAt ¤premzõr ŒpNA pätimU‡I•er mnux´¹ tiŒ²
ŒŸ eP²© nAµ^. k²C¿Ä. etNu eY ekµ mnux´¹ ht´A k²b es
13
EhAper, enAh jAhAjr dõAr eKA³el. enAh ¿zîit an´ mnux´dõA– m–Yib.

8. Œ®p×k 9:7-10:9
u 8
7
¤enAh, ºÅr O ºÅ pi©mAnˆr ¿zîy b¾t bAhAer ŒpNA ½”Æ”ˆu smAƒr edel.
23
pi©pi³ eheb. ºeÅmAen p|-bI¹ mnux´er p²pUNñ• esetebeL ezm O eYPtH kAšer bsæ eG¿
k²b.¥ pzîAtH gti k² ŒpNAmAnˆ pitAˆr ŸlgùtA
8
EhAper premzõr enAh EbM tAˆr putämAnˆu ŒÂAdn kel. esmAen pC k² YA”-bAÎ pitAˆr
9
kµel, ¤mu^ b‡•mAn ºÅ pA”^ EbM ºÅ per ŸlgùtA edKi pA²el nAµ^.
10 24
r¾-bA elAkmAnˆ pA”^ päti‰A kÎC. ŒeÅ EhAper, enAh ŸWi© (es md´ pAnk²
ŒÅr päti‰A k²bA sm× pI, smgä g|hpA¸t ezA”-el). es jANiel eY tAˆr sAnpua tAˆ
pzu, EbM sm× pzumAen eYŸ^ sbu ºÅ sµt pA”^ k'N k²C¿Ä.
25
jAhAjÎ bAhA² -el. ŒeÅ ŒÅr päti‰A sm× etNu enAh kµel, ¤§NAn zApgäsï ehŸ!
11
p|-bIsï jIbnÄ päANIˆ pA”^ k²bA. EhA emAr es ŒpNA Æt|gNr dAsAnudAs ehb.¥
26
ºÅmAnˆ pA”^ päti‰A, sm× jIbn p|-bI Ÿp²sï enAh mœ Ep² kµel, ¤ezm ŒzIb•Ad päApÄ
bn´Aer DõMs pA”-©. §nÄS Ep² päLy ŒŸ sdApäBu premzõrˆ dõA– §NAn ezmr dAs ehŸ.
27
punù–y ehb nAµ^. Ep² bn´A dõA– ŒŸ kdApi premzõr eYPtH¹ b¾t jmi ®anÄS. es
p|-bIÎ jIbns‡A ±nAz ehb nAµ^.¥ ezmr tmõSer bAskÎ. §NAn tAhAr dAs ehŸ.¥
12 28
EbM premzõr kµel, ¤mu^ ºÅmAnˆu §Ç bn´Aper enAh ti¿zh pƒz bx• b…iel.
29
pämAN ed± eY mu^ ºÅmAnˆ sµt päti‰A k²aÇ. Eµp² enAh emAwer 950 bx• b…el. EhAper
H i
Eµ «hù ºÅ¹ edKA”b eY mu^ ºÅmAnˆ sµt m|t´ubrN kel.
EbM päet´k jIbnÄ päANImAnˆ sµt ¿ym k²aÇ.
Eµ ¿ym sbu®n pA”^ sïAyI ehb. EhAµ^ etArN jAtmAnˆr b˜i O ±×Ar eh©
i |
13
pämAN. mu^ emAhr ”™äDnu emGer sïApn k²aÇ.
tAhA p|-bI sµt emAr cu§Äer «hù ehb.
14
10 enAhr putämAen -el, ezm, hAm EbM
eYPtH. bn´Aper Eµ ti¿jN esmAnˆr
eYetebeL mu^ p|-bI Ÿper emG sMƒr k²±, snÄAn snÄti jnò en”-el.
15
esetebeL esµ ”™äDnu emGer edKAYib. mu^
eYetebeL ”™äDnu¹ edeK esetebeL mu^ ºÅ eYPtˆr bMzAbLI
2
sµt O an´An´ sjIb päANImAnˆ sµt ehA”-bA eYPtHˆr putämAen ehel, egAmr, mAegAgH,
c u § Ä ¹ men pkA”±. esµ c u § Ä keh eY, mAdy, ºbl, Ybn, emzk O tirs.
3
B±x´ter Ep² bn´Aer sme× ±nAz eheb asãinsH, rIPtH O etAgm•, EmAen -el
16
nAµ^. puNi ”™äDnu ehel, ŒeÅ tAhA päti egAmr snÄAn.
4
d|xâipAt k²bA. tµ^er p|-bIsï sm× sjIb päANI puNi ”lIzA, tzI•z, §‡Im, O edAdAnIm
sµt premzõrˆr eYŸ^ annÄkALsïAyI ¿ym aÇ, EmAen Ybnr snÄAn -el.
5
tAhA mu^ sòrN k²±.¥ EmAnˆWAÎ an´edzIymAnˆr dõIp ¿bAsIgN
17
etNu sdApäBu enAh¹ kµel, ¤p|-bIsï mAMs ŒpNAmAnˆ pA”^ edz ±edzer ¿j ¿j ÆxAnYAyIu
±zixâ sm× päANI sµt ŒeÅ eYŸ^ cu§Ä sïir b´Apà ehA” ¿j ¿j bMz O egAxðI anusAer ±BkÄ
k²aCu, tµ^r ”™äDnu Eµ «hù ehb.¥ ehel!
pNi sms´AmAn edKAg©
u hAmr bMzAbLI
18 6
enAhr putämAen tAˆu D² jAhAjÎ bAhA²el. hAmr snÄAngN -el. kUzH, mizr, pUwH O
esmAnˆr nAm, ezm, hAm O eYPtH (hAm-el §NAn.
19 7
§NAnr pitA.) esµ ti¿jN YAk enAhr putä sbA, hbI©, spàA, rymA O spàkA EmAen-el
-el. EbM p|-bIr sm× elAk Eµ ti¿jNˆWAÎ kUzr snÄAn. zibA O dnAn EmAen rymAr
jnò enel. snÄAn.
20 8
enAh k|xk ehel. es etäer däAA b| ¿emäAjH kUzr putä. es p|-bI mœer p–kämi
21 9
erApN kel. enAh tµ^Î däAArs päÖti k² ehbA¹ ©gi©. es sdApäBuˆ sAAter p–käAnÄ
pAn kel. es däAArs pAn k² m‡ ehA” b´AD eh©. sdApäBuˆ sAAter, p–käAnÄ b´AD
tAˆr l•gApwA eKA³ed” tAˆr tmõSer p¬ ¿emäAj tUl´ -el ebA³ elAkmAen k¾-el, ¤es
rµel. es ekQNsi bsæ p²DAn k² n-el. b´§Ä ¿emäAj sd|z sdApäBuˆ sm Ker egAwiE
22
§NAnr pitA hAm ŒpNA pitAˆr ŸlgùtA edKi p–käAnÄ b´AD.¥

9. 9 Œ®p×k 10:10-11:16
u
10
zi¿yr edzer bA±lH, ErkH, Ekãd, O p-bI Æg Æg eh©
|
klnI Eµsbu ngr tAhAr päTm rAj´ eh©.
11
esµ edzÎ agäiyA bAhA² nI¿bI rehAebAcH
12
11 bn´Aper p-bIer Ek pkAr ÆxA k¾-el.
| ä
sm× elAk Ek p ä k Ar zŽ b´bhAr
2
purI O eklh EbM nI¿bI O eklhr mœsïit kÎ-el. elAkmAen pUb• ®ger BämN kÎ kÎ
erxn ngr sïApn k©. (erxn Ek päDAn ngr esmAen zi¿yr edzer Ek smtL BUmi pA”el.
-©). elAkmAen esWAer bsti ŒrÅ kel.
13 3
mzrIym ldIy, anAmIy, lhAbIy O npShIy
i U à elAkmAen kµel, ¤Œs Œem ”wA epAÉ
14
elAkmAnˆr pitA -el. peTäAxIy, ksHl•hIy O wAN k²bA.¥ etNu elAkmAen pTr b´bhAr n
kepàA²y (Eµ pelxâIy elAkmAen ksHl•hIyÎ k² ”wA¹ Gr k²bA pA”^ b´bhAr kel. EbM
Œsiel.) esmAen mAwiŒ etl¹ cUn sõrUp b´bhAr kel.
15 4
sIejAnr pitA-el, §NAn, sIedAn -© §NAnr EhAper elAkmAen kµel, ¤Œs ŒÅ pA”^
päTm putä. §NAn mœ ehtHr pitA-el. ehtH Ek ngr O Ek nBzîSmõI aŠA¸kA ¿m•AN k²bA.
16
ehel µwAtIymAnˆr pitA. §NAn mœ YibuxIy, ŒeÅmAen ati jNAzuNA ehbA. tAehel ŒeÅmAen
17
”emArIy O gig•AzIy pitA -el. µ—Iy, akI•y p|-bIr ƒ²Œef ±ipÄ ehbA nAµ^.¥
18 5
O sI¿y ab•dIy, sAmrIy O hmAtIy, Eµp² sdApäBu elAkmAnˆ dõA– tiŒ² ehŸ-bA ngr
6
§NA¿ymAnˆr bMz b´Api©. EbM dUg• edKibA pA”^ OhÞA” Œsiel. sdApäBu
19
tµ^er sIedAnWAÎ g–er ®g¹ hsA kµel, ¤Eµ sm× elAk Ek O esmAnˆr ÆxA
pY•´nÄ puNi sedAmH, hemA– O adòA, sebAyIm Ek, esmAen Eµ kAm k²bA¹ Ektäit ehA”C¿Ä.
®ger elzA pY•´nÄ §NAnIymAnˆ bstir sImA EhA tAˆr ŒrÅ mAtä. esmAen eYetebeL YAhA
7
-©. ƒµ^eb tAhA k²eb. etNu Œs tL¹ YibA EbM
20
¿j ¿j edz O egAxðIer esmAnˆ bMz O esmAnˆ mœer ±Binù ÆxA* tiŒ² k²bA. etNu
ÆxAnusAer E sm× hAmr snÄAn. esmAen prsìr ÆxA buJipA²eb nAµ^.¥
8
Eµp² Æber sdApäBu p|-bIr elAkmAnˆu
ezmr bMzAbLI Çnù ±Çnù k² pkA”el. etNu esµ elAkmAen
21 9
eYPtr bfÆ” ezmˆr mœ snÄAn snÄti ngr ¿m•AN ezx k²pA²el nAµ^. esµ sïAnr
-el, esµ Ebr eYPtr bfÆ” µb# bMzDrmAnˆ nAm bA±lH eh©. eYehº sdApäBu essïAner sm×
Œ®puÎx -©. p|-bIr ÆxAer eBd jnòA”el EbM essïAnÎ
22
ezmr Eµsbu snÄAn: ElmH O azUr O elAkmAnˆu Çnù ±Çnù k–”el.
aP•kHxd O lUdH O a–mH.
23
Eµ a–mr snÄAn †xH O hUl, egTr, O ezmr bMzAbLI
10
mzH. EhA ehŸÇ ezm p²bArr ±brNI, eYetebeL
24
EbM aP•kHxdr snÄAn ezlh O ezlhr ezm¹ Ekzh bx• ehA”-© EbM bn´Ar ½”bx•
25 11
snÄAn Ebr. Eµ Ebrr ½” putä, päTmr nAm per es aP•kxdr pitA ehel. EhAper
eplgH kArN esµ smyer p|-bI ±BkÄ eh©. aP•kxdr jnò per ezm 500 bx• b…iel O
tAhAr BäAtAr nAm YkÄnH. putä EbM kn´AgNr pitA ehel.
26 12
EbM YkÄnr putä alemAddH O ezlpH, ŒP•kxd p…ti²z bx• byser ezlhr
27 13
htsmA•bt O eYrh. hedA–m O †xl O pitA ehel. ezlhr pitA eh©per,
28 29
®kÞ. Obl O abImAeylH O zbA. OPIr, ŒP•kHxd 403 bx• b…iel EbM putä O kn´AgN
hbI©, O eYAbbH, Eµ sm× YkÄnr snÄAn. ©B kel.
30 14
emxA ab¯ pUb• ®gr sPAr pb•t pY•´nÄ ezlh¹ ti²z bx• byser es Ebrr pitA
15
esmAnˆr bsti -©. ehel. Ebr jnò ehbAper ezlh 403 bx•
31
ŒpNA edzer esmAnˆ bMz O ÆxA O b…i©. esµ smy mœer es putä kn´Aˆu jnò
egAxðI anusAer E sme× ezmr snÄAn. edel.
32 16
¿j ¿j egAxðIer esmAnˆ bMzAbLI anusAer Ebr¹ 34 bx•per tAˆr Ek putä jnòi©
EmAen enAhˆr snÄAngNr bMz -el. puNi
jLpÞAbn per EmAnˆWAÎ Ÿpånù nAnA egAxðI
ÆxA ŒrIk Æber ¤esmAnˆr ÆxA¹ dõ™er
p|-bIer ±BkÄ ehel. pek” ®E.¥

10. Œ®p×k 11:17-12:17
u 10
17
YAhAr nAm eplg. eplgr jnòper, Ebr ŒzIbA•d k²±. EbM YiE ºÅ¹ aBizAp edb mu^
430 bx• b…i©. esµ smy mœer tAˆr an´ esmAnˆu aBizAp ed±. ºÅ WAÎ p|-bIr sbubMz
snÄAn snÄtimAen jnò enel. ŒzIbA•d pA”eb.¥
18
eplg¹ ti²z bx• byser ²yU nAmk Ek
19
putä¹ jnò edel. ²yr jnòper eplg 209 abAä mˆr §NAn YAtAä
4
bx• b…iel. esµ smyer tAˆr an´putä O sdApäBˆr bAk´AnusAer abäAm hAerAN¹ p²t´Ag
u
kn´AmAn jnò enel. kel, EbM elAw mœ tAˆ s‹er gel. hAerANWAÎ
20
²y¹ btiz bx• byser tAˆ WAÎ sÎg päsïAn k²bA smyer abäAmˆr bys p…ײ bx•
21 5
jnò kel. sÎgr jnò per ²yU 207 bx• ehA”-©. abäAm tAˆr sæI sArI¹, Æt|ptä elAwˆu
u
b…i©. esµ smy mœer tAˆWAÎ Œ¾² putä O O hArNWAer ŒpNAmAnˆ sM«t Dn EbM lbç
6
kn´AgN jnò en”-el. päANImAnˆu eG¿ §NAn edz¹ YAtäA kel. abäAm
22
sÎg ti²z bx• byser nAehArr pitA esµ edz mœ ed” gel, ziKimer ph…ibA
23
ehel. nAehArr jnò per sÎg 200 bx• pY•´nÄ, emA²r ŒelAnH b|mULer rµel. esµ
a¯k b…iel. esµ smy mœer tAˆWAÎ an´ smyer §NAnIymAen esµ sïAner bAs kel.
7
putä kn´AmAn jnò enel. sdApäBu abäAm¹ dz•n edel EbM kµel, ¤mu^
24
nAehAr¹ aNti²z bx• byser etrh¹ ºÅ bMzDrˆu Eµ edz ed±.¥
25
jnò edel. etrhr jnò per nAehAr 119 sdApäBu abäAmˆu eYŸ^ sïAner dz•n ed”-el.
bx• b…el. esµ smyer tAˆWAÎ an´ ptkn´AmAn
i u ä abäAm esµWAer sdApäBuˆr ŸpAsnA pA”^ Ek
8
jnò kel. Y‰ebdI sïApn kel. EhAper abäAm esµ sïAn
26
etrh¹ sº²bx• byser tAˆr putä abäAm, CAÉ ebqeTlr pUb• ŒeR pb•t¹ YA” ¿jr tmõS
nAehAr O hArN jnò kel. sïApn kel. esWAer pzîimer ebqeTlH O pUb•
®ger ay ngr -©. EbM esµWAer sdApäBuˆ
etrhr bMzAbLI Ÿe—z´er Ek Y‰ebdI ¿m•AN k² sdApäBuˆ
27 9
EhA aew etrhr bMzAbLI. etrh -el nAmer päAT •nA kel. EhAper abäAm BämN
abäAm, nAehAr O hAerANr pitA. hAerAN elAw¹ kÎkÎ diN ®g¹ gel.
28
jnò k©. hAerAN ŒpNA pitA etrhr sAAter
kldIymAnˆ †rH nAmk ŒpNA jnò edzer m©. mzrer abAä m
i
29 10
EhAper abäAm O nAehAr ŸBy ±bAh kel. esµ smyer esµ edzr Byˆr ½B•i
abäAm sæIr nAm sArI EbM nAehArr sæI milHkA, pÉ©. etNu abäAm bAs k²bA pA”^ mizredz¹
11
hAerANr kn´A. hAerANr an´ Jiar nAm YisãA. YAtäA kel. es eYetebeL mizr edzr
30
sArI bš´A -el. tAˆr ekQNsi snÄAn n -el. ¿kwb‡I• ehel abäAm ¿jr sæI sArIˆu kµel,
31 12
etrh ŒpNA putä abäAm¹ O hArNr putä ¤m^u jAeN ºeÅ edKbA¹ b¾t s™r. mizrIymAen
i •
elAw nAmk epQtä¹ EbM abäA mˆ sæI sArI ºÅ¹ edKieb EbM jANieb eY, "ºeÅ emAr sæI'.
ptbDˆu sMger en©. EbM es sm× kldIymAnˆ etNu esmAen emAet mA²edeb EbM ºÅ¹ dUrer
u ä u
13
†rWAÎ §NAn edz Ÿe—z´er YAtäA k² hArN en”Yieb. etNu ºeÅ elAkmAnˆu kµb, ºeÅ
32
ngrer bsti s ïA pn kel. etrh hArN emAr BŸNI ebA³. es-pA”^ esmAen emAet dyA
ngrer TA” 205 bx•er mel. edKA”eb. Eµ päkAer ºeÅ emAr päAN¹ rA
k²pA²b.¥
14
abAä mˆu premzrˆr fAk–
õ eYetebeL abäAm mizr¹ päebz kel,
12 sdApäBu abäAmˆu kµel, ¤ºÅr edz O mizrIymAen esµ s•™rI sæIelAk sArIˆu edKiel.
15
ºÅr elAkmAnˆu p²t´Ag kr. ºÅr EhAper PAerAˆr a¯ptimAen tAˆu edKi PAerAˆ
pitAˆ p²bAr CAR. mu^ ºÅ¹ eYŸ^ edz edKA”± CAmer tAˆr pzMsA kel. EhAper esµ sIæ elAkw¹
u ä i
16
esµ edz¹ YAa. PAerAˆ g|h¹ aNAg©. PAerA tAˆ ©gi abäAmˆu
2
mu^ ºÅWAÎ Ek mhAn egAxðI Ÿpånù k²±. mu^ dyA edKA”el, EbM tAˆu egAÎ, g—•B, dAsdAsI,
ºÅ¹ ŒzIbA•d k²± O ºÅ¹ mhAn k²± EbM O g—•BI O Ow edel.
17
ºeÅ ŒzIbA•dr sMekt ehb. mAtä sdpäBu PAerA EbM tAˆ p²bAr päti
3
eYŸ^mAen ºÅ¹ ŒzIbA•d kr¿Ä mu^ esmAnˆu Byˆr mhAmArI dõA– zA×i ±DAn kel, abäAmˆ

11. 11 Œ®p×k 12:18-14:9
u
18
sæI sArIˆ kArNÎ. etNu PAerA abäAmˆu RA§ edzer rµel EbM elAw Ÿpt´kA ngrIer
kµel, ¤ºeÅ kAµ^§ emA päti Ep² m™ ŒcrN bAskel. elAw a¯kÎ a¯k sedAm pAK¹
13
kl? sArI ºÅr sæI ebA³ ºeÅ kµ n-l! tAˆr CAŸNI¹ en”gel. sedAmr elAkmAen
19
kAµ^§? ºeÅ kµl eY, "es ºÅr BŸNI -©.' m™ O sdApäBuˆ d|xâier ati pApixð -el.
14
ºeÅ Ep² kAµ^§ kl? mu^ tAˆu emAr sæI k² elAw g©per, sdApäBu abäAmˆu kµel,
±bAh k²bA¹ ŒNi³. §nÄS mu^ b‡•mAn tA¹ ¤ºÅr cºpAzõ•¹ edK, pUb•, pzîim, Ÿ‡r O
15
eP–” edŸÇ. tAˆu gähN kr O EWAÎ eP²YAa.¥ diN¹ edK. eYŸ^ sm× BUmi ºÅ sm Ker
20
PAerA tAˆr elAkmAnˆu mizrÎ tÉ edbA pA”^ ºeÅ «r®n edKuC, mu^ tAhA ºÅˆu O ºÅr
16
abäAmˆu ¿e—•z edel. etNu abäAm O tAˆr sæI bMzDrˆu ed±. p|-bIer DU¸p² mu^ ºÅr bMz
EbM sm× däb´ D² esµ sïAn p²t´Ag kel. b|˜i k–”±. Y® ekµ p|-bIr DU¸ gNipAer
eteb es ºÅr bMzr elAkmAnˆu gNipA²b.
17
abAä mˆr §NAn¹ pt´Ab‡n
ä • etNu ºeÅmAen YAa EbM sm× edzer BämN
13 etNu abäAm mizr p²t´Ag kel. es
tAˆr sæI O tAˆr sbu ¿jr sm×
ji¿xD² elAw sµt enegB¹ YAtäA kel. abäAm
2
kr. b‡•mAn mu^ EhA ºÅ¹ ed³.¥
18
etNu abäAm tAˆr tmõS¹ sïAnAnÄr kel. es
µebAä N ¿kwsï mmr ŒelAnH bmL¹ YA” esWAer
iä | U
pzu O s•nArUpAer ati DnbAn -el. bAs kel. esµ sïAner abäAm sdApäBˆr ŸpAsnA
u
3
abäAm tAˆr YAtäA ƒl• rKi-el. es diNÎ pA”^, egAwiE Y‰ebdI sïApn kel.
ebqeTl ŒR¹ gel. es ebqeTl O ayr
mœb‡I• eYŸ^ sïAner pUeb• tAˆr tmõS sïApn elAw b™I ehel
4
ehA”-© esµWA¹ gel. esµ sïAner pUb•Î
abäAm Ek Y‰ebdI ¿mA•N k²-el. etNu esWAer 14 zi¿yrr amäAPlH –jA O ”ØAsrr a²eyAk
–jA -el. kd©•eyAmr ”©mr –jA -el
2
abäAm sdApäBuˆr ŸpAsnA kel. O egAyimr ti®ylr –jA -el. Eµ sm×
–jAgN mi¸tÆeb sedAmr –jA ±–, hemA–r
abAä m O elAwˆr ±Çnù –jA biz•A, adòAr –jA zinAbH O sebAyimr –jA
5
esµ smyer elAw mœ abäAmˆ sµt YAtäA ziembr O ±©r, esAyrr –jAˆ sµt Yu˜
kÎ-el. elAwˆr mœ emx, pzupl O tmõS kel.
6 3
-©. abäAm O elAwˆr b¾t pzu O tmõSmAn Eµ sm× –jAmAen esmAnˆr esqn´mAnˆu
-bAÎ esmAen esWAer ŒŸ Ektä bAsk²bA sI—Im Ÿpt´kAer Ÿpsïit k–”el. esµ sI—Im
7 4
ŸpeYAgI eh©nAµ^. esµ smyer esWAer §NAnIy Ÿpt´kA b‡•mAn lbN smudä. Eµ –jAmAen
O p²jIy elAkmAen esWAer bAskÎ-el. abAä mˆr bArbx• pY•´nÄ kd©•eyAmr –jAˆr bzIBUt rµ
i
5
O elAwˆr emxpALkmAnˆ mœer JgfA eh©. täeyAdz bx•er tAˆr ±edäAµ ehA”-el. Eµp²
8
etNu abäAm elAwˆu kµel, ¤ºÅ ŒÅ mœer cº—•z bx•er kdl•AeyAmr –jA O eYŸ^ –jAmAen
kLh ehbA Ÿ«t nueh^. ºÅr elAk O emA tAˆ sµt -el Œsi a×erAtHkNñ•yimer rPAyIm
elAk mœer kLh ehbA WikH nueh^ kArN elAkmAnˆu EbM hmer s•xIy elAkmAnˆu p–×
9
ŒeÅmAen prsìr Æ”. EhA Ÿ‡m eY, ŒeÅ kel. zA±§²yATyimer EmIy elAkmAnˆu p–×
6
algA Æber bAs k²bA Ÿ«tH. ºÅr ”CA kel. päAnÄr ¿kwsï ElHpArN pY•´nÄ esyIr
anusAer ºeÅ sïAn bAC. ºeÅ Y® Ÿ‡r¹ Yib pb•t ¿bAsI ehArIy elAkmAnˆu jy kel.
7
eteb mu^ diN¹ Yi±. ºeÅ Y® diN¹ Yib EhAper –jA kdl•AeyAmr esWAÎ eP² E´qNmspwH, H i H
eteb mu^ Ÿ‡r¹ Yi±.¥ aTA•tH kAedz¹ YA” amAelkIy elAkmAnˆr
10
elAw Y—•n ndIr Ÿpt´kA ŒeR ¿rIN sm× edz EbM htH-sesAnH tAmr ¿bAsI ”emArIy
kel. elAw edKiel esWAer b¾t jL -©. elAkmAnˆu p–× kel.
8
sdApäBu sedAm O hemA–¹ DõMs k²bA pUb•Î esµ smyer sedAmr –jA, hemA–r –jA
EhA-©. esµ smyer Y—•n Ÿpt´kA esAyr adòAr –jA, sebAyimr –jA O b©r aT•AtH esAyr
pY•´nÄ sm× päAnÄr sdApäBuˆ Ÿd´Anp² sjL O –jA Eµ pA… –jA EbM tAˆr esqn´gN Ektäit
11
m i z r edz ºl´ -©. etNu elAw Y—•n ehel. esmAen sI—Im Ÿpt´kA¹ Yu˜ k²bA¹
9
Ÿpt´kA¹ bAÇel. Eµ ½”elAk algA ehA”gel gel. esmAen Elmr –jA kd©•eyAmr O
12
O elAw pUb•®g¹ YAtäA kel. abäAm §NAnIyˆ egAyimr ti®ylr –jA O zi¿yrr amäAPlHr –jA

12. Œ®p×k 14:10-15:10
u 12
22
O ”ØAsrr –jA. Eµ ƒ² jN –jA pA…ˆ §nÄS abäAm sedAmr –jAˆu Ÿ‡r ed”
±Î˜er. kµel, ¤mu^ sõg• O p|-bIr a¯kArI sdApäBu
10
esµ sI—Im pdAer mAwiŒetqLr aenk gAt premzõrˆ Ÿe—z´er h× ŸWA” kµaÇ eY,
23
-© EbM sedAmr –jA O gemA–r –jA pLAyn mu^ päti‰A k²Ç eY mu^ ºÅr §Ç rKi± nAµ^.
kel O esWAer p¬gel EbM abzixâ esqn´mAen Ep²§ ºÅ pAKer -bA sUtA §ÅA ejAtAr bšnI
pb•t¹ pLA” gel. mœ en± nAµ^. mu^ ºÅ¹ kµbA¹ ƒeh^ nAµ^, "mu^
11 24
E-pA”^ esmAen sedAm O hemA–r sm× abäAmˆu D¿ k²Ç.' ekbL emAr YubkmAen
12
s•‡i EbM B l•wien” pLA”gel. abäAmr Æt| YAhA eBAjn k² aC¿Ä tAhA en±. puNi emAhr
putä elAw sedAmer bAs kÎ-© EbM zt|mAen eYŸ^ shAykgN s‹er YA”-el esmAen aT•AtH
tAhA¹ b™I kel. EbM zt|gN tAˆr sm× s•‡i Œenr ”exãAl O mmäi ŒpNA ŒpNA päAp´ gähN
13
l•wienel. esetebeL jeN pLAtk EbäIy krnÄS.¥
abäAmˆu smAƒr ed©. esµ smyer abäAm
”exãAlr O Œenrr BäAtA ”emArIy mmäir ŒelAn premzrˆr abAä mˆ sµt c§Ä
õ u
b|mUeL bAs kÎ-el. esmAen mœ abäAmˆr
shAy -el. 15 Eµ sbu GwiYibA per sdApäBUˆr bAk´
dz•ner abäAm ¿kw¹ Œsi©, EhA kµ,
¤eh abäAm By kr nAµ^. mu^ ºÅr FAl. mu^
abAä m elAwˆu Ÿ˜Ar kel ºÅ¹ mhApursãAr ed±.¥
14 2
eYetebeL abäAm ¿jr ‰Ati D– ehA” §nÄS abAä m kµel, ¤sdApBu premzr, emAet
ä õ
YibAr smAƒr zuNiel. abäAm tA'r sm× p²bAr¹ pursãAr ed” kN Bl ehb? mu^ snÄAn ±nA
Ektäit kel. esWAer 318 jN tA³mHpäApà esq¿k m²bA¹ YAŸÇ. es-pA”^ demþskr emAr muK´
-el. abäAm es zt|mAnˆ peC peC egAef” esbk ”³eyjr emAr s•‡i a¯kAr k²b.¥
15 3
egAef” dAn ngr pY•´nÄ gel. esµ –täier puNi abäAm kµel, ¤ºeÅ emAet snÄAn edl
siE O tAˆr esqn´mAen sme× mizi tAˆr nAµ^. es-pA”^ emA g|hr jeN sds´ emAr
zt|mAnˆ ±Î˜er at§•t ŒkämN kel. esmAen Ÿ‡–¯kArI ehb.¥
4
tAˆu p–× k² tAˆu egAeR” egAeR”, demþskr tA'per sdApäBu abäAm¹ kµel, ¤edK esµ
16
Ÿ‡r sïit ehAbA pY•´nÄ egARA”el. EhAper dAswi ºÅr Ÿ‡–¯kArI ehb nAµ^. mAtä eY ºÅ
es tAˆr Æt| putä elAw tAˆr s•‡i puNi sæIgN O´qrser jAt ehb, esµ ºÅr Ÿ‡–¯kArI
EbM esqn´gNˆu bA¾RA” ŒNiel. ehb.¥
17 5
tA'per abäAm kd©•eyAmr¹ O tAˆr shAy EhAper premzõr tAˆu bAhAr¹ enel O
–jgNˆu jyk² bA¾ÉbA per sedAmr –jA tAˆ kµel, ¤Ÿ˜•er ŒkAz¹ edK EbM tA–gN gNnA
sµt sAAt k²bA¹ zAbI pdA, aT•AtH –jAr kr, ºeÅ Y® tA¹ gNnA k²pA²b.¥ EbM es
pdA¹ gmn kel. mœ kµel, ¤ºÅr bMzDr tA–gN p² b¾sMK´k
eheb.¥
6
mlkIexdk
H abäAm sdApäBuˆu ±zõAs kel EbM premzõr
18
zAlmr –jA mlHkIexdk abäAhAm¹ sAAt tA'r ±zõAs¹ DAm•iktA kAY•´ ebA³ ±ebcnA kel.
7
krbA pA”^ gel. es seb•Ap²sï premzõrˆr sdApäBu abäAmˆu kµel, ¤mu^ esµ sdApäBu, YiE
YAjk. mlkIexdk erAwI O d äA Ars eG¿ ºÅmAnˆu kldIymAnˆr †rWAÎ Eµ edz ºÅ¹
Œsiel. edbApA”^ bAhAr k² ŒNi³.¥
19 8
es abäAmˆu ŒzIb•Ad k² kµel, ¤abäAm §nÄS abäAm kµel, ¤eh sdApäBu, emAr päBu
sõg• O p|-bIr a¯kArI seb•Ap²sï premzõrˆr mu^ eY E edzr a¯kArI eh±, tAhA mu^ §p²
ŒzIbA•d päApà ¾anÄS. jANi±?¥
20 9
seb•Ap²sï premzõr Dn´ ¾anÄS YiE ºÅr sdApäBu Ÿ‡r edel, ¤ºeÅ Ek ti¿ bx•r
zt|gNˆu ºÅ h×er edel.¥ bACurI, egAwiE ti¿ bx•r mA” eC¸, egAwiE ti¿
EbM abäAm Yu˜Î en”-bA sbu däb´r Ek bx•r emNáA, egAwiE kepAt EbM egAwiE YubA
21
dzmAMz tAˆu edel. EhAper sedAmr –jA kepAt emA ¿kw¹ ŒN.¥
10
abäAmˆu kµel, ¤ºeÅ sm× s•‡i ¿a mAtä es essbu¹ es premzõrˆ ¿kw¹ ŒNiel
mnux´skL ŒÅ¹ ®a.¥ EbM ½” KNà k² kAwiel, EbM esgu¬k ½”

13. 13 Œ®p×k 15:11-17:1
u
5
DA¬er rKi, päet´k aDAr Ÿper ŒŸ aDA Yu§Ä smþAn ed© nAµ^. §nÄS sArI abäAmˆu kµ©,
«hù Æber rKiel. §nñ es pImAnˆu ½” KNà ¤EhA ºÅr BUl eY emAr dAsI emAet K–p
11
kel nAµ^. EhAper, an´ bn´ pI esµ m|t b´bhAr kÎÇ. mu^ tA¹ ºÅ¹ ed”-³, tA'per
päANIˆ Ÿper JA• mA²el EbM abäAm esmAnˆu es gB•btI eh© EbM EhAper es emAet eYti§
GŸfA” edel. smþAn edbA Ÿ«tH esti§ smþAn edŸ nAµ^. mu^
12
eYetebeL sUY•´A× ehŸ-© abäAm eGAr ƒ¾^Ç sdApäBu ºÅ O emAr ±ƒr krnñ.¥
6
¿däAer ezA” p¬el, EbM hWAtH tAˆ Ÿpr¹ Ek §nÄÄS abäAm sArI¹ kµel, ¤hAgAr ºÅr
Byˆr aškAr Œsi© O es Œtˆit ehA”gel. dAsI. ºeÅ tA'päti YAhA ƒh^ tAhA k²pAr.¥ etNu
13
tA'per sdApäBu abäAmˆu kµel, ¤ºeÅ E sArI tA'päti kWin b´bhAr krenÄ, hAgAr CA¬
±xyer ¿zîit ehA”pA²b, ºÅr bMzDr ±edzer pLA”©.
päbAsI eheb EbM käItdAs eheb EbM ekÞz eBAg
14
k²eb 400 bx• pY•´nÄ. §nñ eYŸ^ jAtimAen hAgArr ptä ”zAò eyl
u
7
esmAnˆu käItdAs kel esmAnˆr mu^ ±ƒr k²± sdApäBuˆr dUt tAhAˆu Ek mÎBUmir JrNA
EbM tAhAper päcur Dn sµt esmAen sõADIn ¿kwer edKiel. esµ JrNAwi, zUr¹ YAŸ-bA
8
eheb. –×Ar pAKer -©. sdApäBuˆr dUt kµel,
15
¤tTApi ºÅ ¿menÄ, ºeÅ zA¿Äer m²b EbM ¤hAgAr, sArIr dAsI, ºeÅ ekŸ^WAÎ ŒsiC O
ºÅr pUb•puÎxˆ sµt mi¸t ehb EbM ºeÅ b¾t ºeÅ ekŸ^WA¹ YAŸC?¥
16
b|˜ byser kbr päApÄ ehb. puNi Eµ edz¹ hAgAr Ÿ‡r ed©, ¤mu^ emAr mA³kANI sArI
ºÅ bMzr cºT• puÎx eP²eb. kArN eYŸ^ pAKÎ edQ¬ pLA” YAŸÇ.¥
9
”emArIymAen EWAer bAs k²¿Ä, esmAnˆr pAp sdApBˆr dt hAgAr¹ kµel, ¤ºÅr mA³kANI
ä u U
EpY•´nÄ ezx ehA”nAµ^.¥ pAK¹ eP²YAa O ¿j¹ tA'r pAKer smp•N
17 10
sUY•´A× per, eYetebeL EhA eGAr aškAr kr.¥ sdApäBuˆr dUt hAgAr¹ mœ kµel,
eh©, Ek DUŒ^ bAhAÎ-bA pAtä EbM jõLnÄ mzAl ¤ºÅr aenk bMzDr jnò eheb. esmAnˆu gNi
hWAtH edKAg© EbM tAhA ½” DA¬er -bA m|t ehb nAµ^.¥
11
pzugu¬kr KNàsbu mœ ed” g©. sdApäBuˆr dUt mœ Ep² kµel, ¤hAgAr
18
esµ®n sdApäBu abäAmˆ sµt Ek cu§Ä ºeÅ b‡•mAn gB•btI. ºÅWAÎ Ek putä snÄAn
kel. es kµel, ¤mu^ Eµ edz ºÅr bMzDrˆu jnòib. ºeÅ tA'r nAm ”zòAeyl edb kArN
ed³. mizrIy ndIWAÎ mhAn ndI P–tH pY•´nÄ sdApäBu zuNiC¿Ä, ºeÅ eYetebeL ½vK pAŸ-l.
19 12
Eµ edz ºÅr p²bAr¹ m^u ed³. eknIymAnˆr, ºÅr p u t ä bn´ g˜B • B¸ jIbnYApn
knjIymAnˆr O kdHemAnIymAnˆr BUmi Eµsbu. k²b. tA'r h× sm׈ ±Î˜er, O sm׈r
20
hI‡IymAnˆr, p²jIymAnˆr O rPAyIymAnˆr h× tA'r ±Î˜er -b. EbM es tA'r Æ”mAnˆ
21
”emArIymAnˆr, §NAnIymAˆr, O ggA• zIymAnˆr
i smKer bAs k²b.¥
13
O YibuzIymAnˆr edz ºÅ¹ ed³.¥ EhAper hAgAr sdApäBuˆr Eµ nAm rKi©
YTA, ¤eYŸ^ premzõr emAet edK¿Ä*.¥ es (sæI)
hAgAr, dAsIbA¸kA EhA kµ©, ¤kArN es «nÄA k©, ¤mu^ kN
16 2
abäAmˆr sæI sArI ¿vsnÄAn -el. tAˆr
egAwiE hAgAr nAmùI mizr edzIy dAsI
-©. sArI abäAm¹ kµ©, ¤sdApäBu emAet snÄAn
päk|ter tAˆu EWAer edKi³ YiE met edK¿Ä?¥
14
etNu esµ kUpr nAm ebrlhy-erAyI rKi©.
esµ kUp kAedz O ebrd mœer aÇ. hAgAr
15
snÄtiÎ b…it k²aC¿Ä. etNu hAgAr sµt shbAs abäAmr putä¹ jnò ed© EbM abäAm tA'r nAm
16
kr. päAy tA' mAœmer mu^ Ek putä pA” pA²±.¥ ”zòAeyl edel. abäAm CyAazi bx• ehA”-el,
3
abäAm tAˆ sæIˆr kTA gähN kel. abäAm eYetebeL ”zòAeyl hAgAr WAÎ jnò©B k©.
§NAn edzer dz bx• kwA”©per Eµp²
ehA”-© eY, tAˆr sæI sArI tAhAˆ mizrIy dAsI snt-c§Är pmAN
• ù H u ä
hAgAr¹ tAˆ sõAmI abäAmˆ sµt ±bAh edel,
YAhAPLer es tA' sµt shbAs k²pA²b.
4
17
eYetebeL abAä m¹ aenzt bx• esetebeL
õ
sdApäBu tAˆu dz•n edel EbM kµel, ¤mu^
hAgAr abäAmˆ dõA– gB•btI eh©. eYetebeL
hAgAr Ep² jANi© tA'r mA³kANIˆu es ebzi eYŸ^ ÏÏÏ edK¿Ä µb#er, Elr.

14. Œ®p×k 17:2-18:5
u 14
sb•z§ÄmAn premzõr. Ÿ‡m kAY•´mAn kr. emAet ehb. es b¾ jAtir Œ®mAtA ehb. jAtigNr
2
mAn EbM ¿xðApr jIbnYApn kr. Y® ºeÅ –jAmAen tAˆWAÎ jnò eneb.¥
17
Ep² kr, mu^ ºÅ sµt Ek cu§Ä k²bA¹ päsñt abäAm muh^ tL¹ k² BUmier p¬el O
aÇ. mu^ päti‰A kÎÇ ºÅr elAkmAnˆu en” mu^ hsiel. es ¿j¹ kµel, ¤kN jeN 100 bx•r
Ek ±–w jAti s|xâi k²±.¥ elAk ekQNsi sæI¹ gB•btI k–”pA²b? k'N sA–
3
tµ^er abäAm premzõrˆWAer mTAnt kel. neb bx•er pi© DArN k²pA²b?¥
4 18
premzõr tAˆu kµel, ¤EhA ehŸÇ tum shit EhAper abähAm premzõrˆu kµel, ¤mu^
emAr cu§Är Ek aMz. mu^ ºÅ¹ b¾jAtir pitA ”ÂAkÎÇ eY, ºeÅ ”zòAeyl¹ anugäh k²b.¥
5 19
kribi. mu^ ºÅr nAm p²b‡•n k²ed±. ºÅr premzõr kµel, ¤nA^ mu^ kµ³, ºÅr sæI
nAm abäAm rµb nAµ^. ºÅr nAm abähAm rµb. sA–, putä jnò k²b. ºeÅ tA'r nAm ”sHhAk
mu^ ºÅ¹ Ep² nAm ed± kArN mu^ ºÅ¹ aenk rKib. mu^ tAˆ sµt cu§Ä k²±. esµ cu§Ä ºÅr
6
jAtigNr jnk k²±. ŒeÅ ºÅ¹ b¾t bMzDr bMzDrmAnˆ pA”^ «rkALsïAyI ehb.
20
k²bu. nuŒ jAti O nUtn –jA ºÅWAÎ s|xâi ¤mu^ ”zòAeyl ±xyer ºÅr anuerAD zuNiÇ.
7
eheb. mu^ ºÅ sµt Ek cu§Ä k²±. esµ cu§Ä mu^ tAˆu ŒzIbA•d k²±. tA'r b¾snÄAn jnò
mœ ºÅr bMzDrmAnˆ pA”^ ehb. Eµ cu§Ä eheb. tAhAWAÎ bArjN a¯pti jnò eneb tAˆr
21
annÄkALsïAyI ehb. tµ^er mu^ ºÅr O ºÅ p²bAr Ek ±–w jAti ehb. §nñ emAr cU§Ä
8
B±x´dH bMzDrmAnˆr premzõr eh±. b‡•mAn ”sHhAk sµt ehb. sA– ”sHhAk¹ jnò edb.
ºeÅ eYŸ^ edzer asïAyI Æber bAs kÎaC ŒsnÄA bx• Eµ smyer ”sHhAk jnò enb.¥
22
tAhA «r®n pA”^ ºÅr ehb. mu^ ºÅ¹ EbM ºÅ premzõr abähAmˆ sµt kTA ehA”
23
B±x´t bMzDrmAnˆu §NAnr smgä edz «rkAL sA²bAper s õ g • ¹ ƒ³ gel. tA'per WikH
pA”^ ed± EbM mu^ esmAnˆr premzõr eh±.¥ esµ®n abhAm ”zAò eyl O tAˆr sm× esbkgNˆu
ä
9
EbM premzõr abähAmˆu kµel, ¤b‡•mAn EbM dAsgNˆu EktäIt kel. abähAm mœ
EhA ºÅr cu§Är Ek aMz. ºeÅ ºÅr bMz ŒÅr käitdAsmAnˆu Ektäit kel. abähAm p²bArr sm×
10
cu§Ä¹ mA¿ c¸b. Eµ cu§Ä¹ ºeÅmAen ¿zîy puÎxgN Ektäit ehel. EbM sme× s•nùt ehel.
pALn k²b. EhA ehŸÇ ºÅ O emA mœer cu§Ä premzõrˆ bAk´AnusAer abähAm esmAnˆu s•nùt
EbM EhA mœ ºÅr bMzDrmAnˆ pA”^. tAhA Eµ k–”el.
24
päet´k jnò ehbA puÎx¹ ¿zîy s•nùt k–YibA. abähAm aenzõt bx• byser s•nùt ehel.
11 25
ºeÅmAen ¿zîy s•nùt* ehb. EhA ºÅmAnˆr ”zòAeylˆu eYetebeL etr bx• bys ehA”-©
12 26
¿ymr «hù ehb. ºÅr putämAnˆu eYetebeL esetebeL es s•nùt ehel. abähAm EbM
ŒW®n ehb, ºeÅ esetebeL esmAnˆu s•nùt tAˆr putä ”zòAeyl esµ egAwiE ®ner s•nùt
27
k²b. ºÅmAnˆr O ºÅmAnˆ dAsmAnˆr, ºÅr ehel. Y®O abähAm p²bAr sm× elAk
Ger eYŸ^mAen jnò ehA”C¿Ä, eYŸ^mAen ±edzÎ es®n s•nùt ehel. sm× dAs EbM käitdAsmAen
§NA YA”aC¿Ä, sm× putägNˆu s•nùt k–Yib. mœ s•nùt ehel.
13
es-pA”^ ºÅr sm× puÎx esbkgN ¿zîy
s•nùt eheb O ºÅmAnˆr zrIrer, cu§Ä µsAber t¿ p²dzk
i •
14
emAr «rnÄn «hù rµb. eYŸ^ mnux´mAnˆr
s•nùt ehA”nAµ^, esmAnˆu tA'r elAkmAnˆWAÎ
bAs™ k–Yib. kAµ^§? kArN es emAr cu§Ä B‹
18 EhAper, pUnb•Ar sdApäBu abähAmˆu mmäir
ŒelAn b| ¿kwer edKAedel. mœAnù
smyer abähAm tAˆr tmõSr dõAr edzer
2
k²Ç.¥ bsi-el. abähAm edKiel ti¿jN elAk tAˆ
smKer ÇRA ehA”-el. abähAm EhA edKibAper
3
”shAk-pt‰Ar ptä
H ä i u esmAnˆ pAK¹ DA”^gel O BUmixð ehA”. abähAm
15
premzõr abähAmˆu kµel, ¤mu^ ºÅ sæI kµel, ¤mhAzygN, Y® ºeÅmAen emA Ÿper
sArIr Ek nUtn nAmkrN k²±. tAˆr nUtn snñxâ dyAk² ºÅr dAs ¿kwer §Ç N Îh.
16 4
nAm sA– ehb. mu^ tAˆu ŒzIbA•d k²±. mu^ mu^ §Ç jLer ŒpNmAnˆu pdeDQt k²± O
5
tAˆ ekALer Ek putä ed±. EbM ºeÅ tA'r pitA ŒpNmAen Eµ b| mULer wiek ±zäAm krnñ. mu^
ºÅ¹ t|pÄ k²bA pA”^ §Ç KAd´ ed±. tA'per
snt
• ù ³‹Agä cm• eCdn k²bA.
ºeÅ ºÅr YAtäA k²b.¥

15. 15 Œ®p×k 18:6-30
u
esµ ti¿ jN kµel, ¤tAhA Ÿ‡m, YAhA edeb, eYŸ^p² Æber mu^ esmAnˆu jIbnDArN
kµl tAhA kr.¥ k²bA¹ EbM YAhA n´Ay O YTAT• tAhA k²bA¹
6
abähAm ziGä tmõS Bitr¹ päebz k² sA–¹ ƒeh^. tA'per mu^ sdApäBu, YAhA mu^ päti‰A k³
kµel, ¤ti¿ esr Ÿ‡m m”dA en” CANi ziGä tAhA mu^ k²±.¥
7 20
erAwi päÖt kr.¥ EhAper abähAm guhAL¹ EhAper sdApäBu kµel, ¤mu^ aenk
edQÉg©. abähAm tAˆr Ek s•™r bACu² ŒNiel. aBieYAg zuNIaÇ, sedAm O egAmrr elAkmAnˆ
21
O tAˆr dAs¹ ¿ed•z edel, ziGä EhA¹ KAd´ ±Î˜er, esmAen b¾t pAp k²C¿Ä. etNu mu^
8
päÖt kr. abähAm §Ç ršA mAMs, §Ç erAwi, esWA¹ Yi± EbM edKi±, Y® esmAen esp²
½gç §Ç eCnA ŒNi esµ ti¿ elAkˆ smKer k²aC¿Ä, YAhA mu^ zuNiÇ. Y® nAµ^, mu^ jANibA¹
rKiel. abähAm tAˆ ¿kwer ÇRAehA” KA”bA¹ ƒeh^.¥
22
¿ebdn kel. esmAen esµ b| mUeL tAhA ½” jN elAk sedAm Œf¹ gel, eYetebeL
23
eBAjn kel. sdApäBu abäAhmˆ sµt rµel. EhAper abähAm
9
EhAper esµ elAkmAen pƒ²el, ¤ºÅr sæI sdApäBuˆr ¿kwb‡I• ehel EbM kµel, ¤eh
sA– ekŸ^WAer?¥ sdApäBu, ŒpN k'N nI²h elAkmAnˆu ½xâ elAkˆ
24
abähAm Ÿ‡r ed©, ¤es Eµ tmõSer aÇ.¥ sµt DõMs k²bA pA”^ eYAjnA k²aC¿Ä?¥ Y®
10
t¾^ es kµel, ¤bsnÄ smyer ŒeÅ pƒz jN DAmi•kelAk esµ ngrer TA¿Ä, ºeÅ
punù–y ºÅ tmõS¹ Œsibu. Eµ smyer ºÅ sæI k'N k²b? ºeÅ k'N s•UÌ• rUep esµ edz¹
Ek putä snÄAn jnò edb.¥ DõMs k²b? pƒz jN DAm•ikˆ skAez kN esµ
11 25
sA– tmõSer rµ EµkTA zuNu-el. b‡•mAn sïAn rA nk² sMhAr k²eb? ¿zîy ºeÅ Bl
abähAm O sA– b¾t b|˜ ehel. sA–r pi©jnò elAkˆu ½xâ elAkˆ sµt DõMs k²b nAµ^. Y®
12
k²bA bys atikm ehA”-©. etNu sA– zuN-bA
ä i EhA ¾E, eteb ½xâ O DAm•ik elAk smAn Æber
kTA¹ ±zõAs k²pA²© nAµ^. es ¿j¹ ¿ej gNAYieb. kN sA– p|-bIr ±ƒrk‡•A YAhA n´Ay,
hsi© EbM kµel, ¤mu^ EbM emAr sõAmI bA˜•k´er tAhA k²eb nAµ^.¥
26
ŸpnIt. pi© jnò k²bA pA”^, ŒeÅ b¾t buFA EhAper sdApäBu kµel, ¤mu^ Y® pƒz jN
buFi ehA”YA”Cu.¥ Bl b´§Ä sedAmer edKi±, mu^ esµ shr¹ DõMs
13
EhAper sdApäBu abähAmˆu kµel, ¤sA– hsi k²± nAµ^.¥
27
k¾Ç es p i © jn ò k²bA pA”^ ebz i b u F i EhAper abhAm kµel, ¤sdApBu ºÅ ºLnAer
ä ä
14
ehA”YA”Ç. sdApäBuˆ pA”^ k'N §Ç kxâsAœ´? mu^ ekbL DU¸ O pAŸ^z. §nñ emAet mA kr mu^
nA^! mu^ ¿zîit Eµ bsnÄer punù–y EWA¹ Œsi±, mu^ Eet sAhAsI ehA” ŒŸ Ek päzù pƒÎaÇ.
28
k¾Ç punù–y Œsi±. EbM ºÅr sæI sA– Ek ehA”pAer esµ pƒz jNˆ mœÎ pA…jN ŸNA
putäsnÄAn jnò edb.¥ ehA”pAr¿Ä, ºeÅ k'N Eµ pA…jNˆ kArNÎ esµ
15
§nÄS sA– asõIkAr k² kµ©, ¤mu^ hsi n shr¹ DõMs k²eb §?¥
-³!¥ esµp² Byer kµ-³. sdApäBu kµel, ¤Y® mu^ esWAer p”^ƒ¸z jN
§nÄS sdApäBu kµel, ¤mu^ jAeN EhA st´ DAmI•kelAk edeK eteb es ngr¹ DõMs k²±
nueh^. ºeÅ hsi-l!¥ nAµ^.¥
16 29
EhAper esµ ti¿jN YibA pA”^ ŸWiel, abähAm puNi kµel, ¤ºeÅ Y® esWAer
esmAen sedAm ŒeR muhA^”el. EbM esmAen ƒ¸z jN Ÿ‡m elAk edK eteb k'N ºeÅ
esµ bAew YibA¹ ŒrÅ kel. abähAm tAˆu ngrwi¹ DõMs k²b?¥
bAew” edel. sdApäBu Ÿ‡r edel, ¤Y® mu^ esWAer ƒ¸z
jN DAmi•kelAk edeK eteb mu^ esµ ngr¹ DõMs
abhAmˆ mlcl
ä U U k²± nAµ^.¥
17 30
sdApäBu ¿j¹ ¿ej kµel, ¤mu^ YAhA k²bA¹ EhAper abähAm kµel, ¤eh sdApäBu emA
18
Ÿd´t aew, tAhA k'N abhAm¹ kµ±? abähAmWAÎ
ä päti ekäAD krnñ nAµ^. ºÅ¹ Eµ kTA pƒ²bA¹
Ek mhAn O bLzA¸ egAxðI Ÿpånù ehb O ®a. Y® ti²z jN DAmi•kelAk TA¿Ä eteb k'N
p|-bIr YAbtIy egAxðI tAhAWAÎ ŒzIbA•d päApà esµ ngr DõMs k²eb?¥
19
eheb. mu^ tAˆu menAnIt k²Ç. mu^ Ep² k³, sdApBu Ÿ‡r edel, ¤Y® mu^ ti²zjN DAmI•kelAk
ä
es-pA”^ es tAˆr pi©mAnˆu O bMzDrˆu ¿e—•z pAE. eteb mu^ esµ ngr DõMs k²± nAµ^.¥

16. Œ®p×k 18:31-19:17
u 16
31
EhAper abähAm kµel, ¤mu^ ºÅˆu kxâ kr. §nÄS esµ elAkmAnˆu §Ç kr nAµ^.
ed” pUnb•Ar pƒ²± §. Y® ekAÉE jN DAmi•k esmAen emA g|her atI- -bAÎ mu^ esmAnˆu
elAk TA¿Ä. eteb k'N ºeÅ ngr¹ DõMs s•rA ed±.¥
9
k²b?¥ Gr¹ eG² rµ-bA elAkmAen elAwˆu kµel,
sdApäBu Ÿ‡r edel, ¤Y® ekAÉE jN DAmikelAk
• ¤EµWA¹ Œs!¥ EhAper prsìr¹ kµel, ¤Eµ
TA¿Ä eteb mu^ ngr¹ DõMs k²± nAµ^.¥ elAw, Œm shrer Ek BämNkArI. b‡•mAn es
32
ŒÅr jIbn ezqL¹ smAelAcnA k²bA¹ sAhAs
EhAper abähAm kµel, ¤sdApäBu emA Ÿper
ekäAD krnñ nAµ^. emAet ezx Tr pA”^ anumti kÎÇ!¥ tA'per esµ elAkmAen esmAnˆr elAw¹
miL•. Y® ºeÅ esWAer dzjN Ÿ‡m elAk edK kµel, ¤ŒeÅmAen esmAnˆu eYti§ ŒGAt k²bA
eteb k'N ºeÅ Ep² k²b?¥ pA”^ eYAjnA k²Cu tA' aepA ŒeÅ ºÅ¹ a¯k
sdApäBu kµel, ¤Y® dzjN Ÿ‡m elAkTA¿Ä ŒGAt k²bu. esmAen esmAnˆr kTAer tA'
eteb esµ shr¹ ±nxâ k²± nAµ^.¥ Ÿper ƒp pkA”el.¥ EhAper esmAen ati
33
sdApäBu abähAmˆ sµt kTA ezx k©per, ¿kwtr ehbA¹ ©giel O kbAw ÆMgibA¹ Ÿd´t
sdApäBu esWAÎ ±dAy enel O EhAper abähAm ehel.
10
tAˆ tmõS¹ eP²el. mAtä esµ ½”jN elAk hAt b¨A” elAw¹
11
Bitr¹ en” kbAw b™ k²edel. tA'per
elAwr p²dzkmAen
• bAhAer -bA sm× elAk b|˜ O YubA aš
19 esµ sMœAer ½”jN sõg•dUt sedAmer ehA”gel. etNu es” elAkmAen Grr PAwk
Ÿpst ehel. esµ smyer elAw ngrdAõ r pA”el nAµ^.
iï
PAwk ¿kwer bsi-el. es eYetebeL sõg•dUtˆu
edKiel, es ŸWiel EbM tAˆu sAAt k²bA¹ esmAen sedAmÎ pLAyn kel
12
gel. es B§ÄÆber esmAnˆu päNAm kel. esµ ½” jN elAw¹ kµel, ¤ºÅ p²bArr
2
elAw esmAnˆu kµel, ¤eh mhAzygN emAr an´ ekQNsi elAk Eµ shrer bAs kÎC¿Ä §?
g|h¹ ŒsibA ehŸ EbM mu^ ºÅmAnˆr esbA k²±. ºÅr ŒŸ pua, Jia, jõA”^ aC¿Ä §? eteb ziGä E
13
ŒpNmAen pAd eDA” emAr g|h¹ ŒsnÄS EbM sïAn p²t´Ag k²bA pA”^ tAˆu ¹hnñ. ŒeÅ
EµWAer –täiYApn krnÄS. EhAper ŒsnÄAkA³ b‡•mAn Eµ shr¹ DõMs k²bA¹ YAŸCu. sdApäBu
ºeÅmAen ziGä ŸWib EbM ºÅ YAtäA ƒl• rKib.¥ premzõr jAN¿Ä Eµ edz eket K–p EbM Eµ
sõg•dUtmAen Ÿ‡r edel, ¤nA^, ŒeÅmAen Eµ ngr DõMs k²bA pA”^ ŒÅ¹ pWA”C¿Ä.¥
14
ngr ecQ–her sm× –täi YApn k²bu.¥ etNu elAw bAhAr¹ YA” tAˆr jõA”^ˆu
3
§nÄS elAw esmAnˆu tAˆr g|h¹ YibA pA”^ kµ©, ¤ziGä E shr p²t´Ag kr! premzõr
bArmõAr anuerAD kel. etNu sõg•dUtgN tAˆ KubziGä Eµ shr DõMs kreb.¥ §nÄS esµ
g|h¹ YibA pA”^ –ji ehel. elAw esmAnˆu §Ç elAkmAen Ʊel elAw esmAnˆ sµt TŠA
däAArs pi”bA¹ edel. elAw esmAnˆ pA”^ §Ç ehŸC¿Ä.
15
KmIr zUn´ erAwI päÖt kel O esmAen tAhA tA'pr®n s•eY•´Ady pUb•Î dUtmAen elAw¹
gähN kel. tÐr k–” kµel, ¤YAa, ºÅr sæI EbM ½” Jia
4
esµ ½”jN at- ±CNA¹ YbA pbÎ, sedAmr sµt EsïAn p²t´Ag kr, eYŸ^mAen ºÅ sµt
i i U •
sm× elAk YubA EbM b|˜, päet´k jN ekQNsi r¾C¿Ä. tAhAel ºeÅ DMõ s pA”b nAµ^, eYetebeL
b´tikm nTA” Œsiel EbM elAwˆ Gr¹ eG²gel. Eµ ngr dNàit ehb.¥
ä
16
tA'per esmAen elAwˆu «ÑAr k² kµel, §nÄS elAw tAˆr smy enel EbM CA¬bA¹
5
¤Œji –täer eYŸ^ ½”jN mnux´ ºÅGr¹ tÐr ehel nAµ^ ¯r -el, etNu esµ sõg•dUtgN
Œsi-el esmAen kAhA¿Ä? esmAnˆu bAhAr¹ ŒN elAw, tAˆ sæI EbM tAˆr ½” kn´Aˆr hAt D²
ŒeÅmAen tAˆ sµt eYQn s•k• k²bA.¥ ¿–pdsïAn¹ Œeg” enel. sdApäBu esmAnˆ päti
6
elAw bAhAr¹ g© O dõAr b™ k² edl. sdy -el. etNu esµ ½”jN sõg•dUt elAwr
7 17
elAw esmAnˆu kµ©, ¤nA! Æ”mAen mu^ ºÅˆu p²bArˆu ngr bAhAr¹ en”gel. esmAen
8
±ny kÎaÇ, Ep² ¹kAY•´ kr nAµ^. edK, ngr bAhAr¹ ŒsibA mAetä jeN sõg•dUt esmAnˆu
emAr ½”wi ¹mArI kn´A aC¿Ä. mu^ esmAnˆu ºÅ kµel, ¤b‡•mAn ºÅr jIbn rA pA”^ pC¹ n
smK¹ ŒNuÇ. ºeÅmAen YAhA ”ÂA esmAnˆ päti anA”^ ziGä edQR. Eµ Ÿpt´kAr ekQNsi jAgAer

17. 17 Œ®p×k 19:18-20:6
u
Îh nAµ^. ºeÅ pb•ter ph^…ibA pY•´nÄ edQR. shbAs k²bA, Eµ ŸpAyer ŒeÅ Œmr bMz rA
Y® ºeÅ aw§ YAa eteb Eµ ngr sµt ºeÅ k²pA²bA.¥
33
DõMs pA”Yib.¥ esµ –täier esµ ½”Jia tAˆ pitAˆ
18
§nÄS elAw esµ ½”jN sõg•dUtˆu kµel, ¿kw¹ gel EbM tAˆr pitAˆu md piŒ”el.
19
¤eh mhAzygN, Ep² nehŸ.¥ ºeÅ emAet EhAper tAˆr bRJia tAˆ pitAˆ zyn k¹
emAr jIbn¹ rAk², §Ç smy pUb•Î ŒÅˆu g© EbM tAˆ sµt shbAs k©. elAw pu–pu²
at´nÄ dyA O anugäh edKA”C. §nñ mu^ pb•t¹ mAtAlH -© EbM jANpA²© nAµ^ eY, es eketebeL
i
pLA” YA” n pAer. Eµ ±p‡i ¾Et emAet D² tA'r ±CNA¹ Œsi-© EbM es eketebeL ŸWi
20
pkA”b O mA²edb. edK Eµ sïAn ¿kwer ekAWrIÎ p²t´Ag k©.
34
Ek eCAw shr aÇ. ºeÅ emAet esµ sïAn¹ tA'pr ®n bRJia sAn Jia¹ kµ©, ¤gt
edQ¬ YibA¹ anumti ®a. mu^ esWAer ¿–pder –tier mu^ pitAˆ ¿kwer zyn k²-³. Œs tAˆu
bAs k² pA²±. tAhA egAwiE eCAw shr mAtä.¥ puNi Œji md´pAn k–”bA, tA'per º tAˆ
21
sõg•dUt elAw¹ kµel, ¤Ÿ‡m ŒeÅ ºÅ¹ sA‹er YA” shbAs kr. Eµ ŸpAyer ŒeÅ
anumti edl•. mu^ esµ shr¹ DõMs k²± nAµ^. ŒÅr snÄAnmAnˆu jnò k²bA. ŒŸ ŒeÅ ŒÅr
22
§nÄS ziGä esWA¹ edQÉYAa. kArN eY pY•´nÄ pitAˆ mAœmer ŒÅr p²bAr nxâ ehbAÎ rA
35
ºeÅmAen ¿–pder n ph^…iC, mu^ sedAm¹ DõMs k²pA²bA.¥ etNu esµ –tier es ½eh^ mizi
k²pA²± nAµ^.¥ esµ shrr nAm -© esAyr tAˆr pitAˆu md´pAn k–”el. tA'per tAˆr
kArN EhA ati udä -©. sAnJia YA” tAˆ sµt shAbAs k©. ŒŸTer
elAw at´¯k md´pAn k²-bAÎ tAˆ Jia eketebeL
sedAm O hemA– DMõ s eh© Œsi eketebeL shbAs k² YA”Ç es jANipA²
23 36
sUeY•´Ady ¾aenÄ elAw esAyrer ph…igel. n -el. elAwˆr ½” Jia Eµp² Æber
24 37
WikH esµ smyer, sdApäBu sedAm EbM hemA–¹ gB•btI ehel. bRJia Ek putä¹ jnò k©.
DõMs kel. sdApäBu ŒkAzÎ sedAm O hemA– tAhAr nAm es emAyAbIy rKi©. emAyAbIy ehel
25 38
Ÿper gšk O agùi b|xiâ kel. esµ ngrg¬¹, u b‡•mAn emAyAbIy elAkmAnˆr Œ®pitA. sAnJia
smudAy Ÿpt´kA etägu¬k O tnòDsï sm× elAk eYŸ^ putä jnò k© tA'r nAm es edel ±n-amþi.
O sm× b|ltA DõMs ehA”g©A es b‡•mAn kALr aemþAnIy elAkmAnˆr Œ®pitA
26
esµ smyer elAwr sæI pCŒR¹ anA”bAÎ aw¿Ä.
es lbN ×Å ehel.
27
esµ®n pät´uxer, abähAm pUeb• eYŸ^ sïAner abhAm g–r¹ gel
ä
WiŒ ehA” sdApäBuˆ sµt kTA ehA”-el, esµ
28
sïAn¹ gel O edKiel eY, sedAm O hemA–
O päAnÄrsï sm× a…L¹ anAenÄ esµ edzÎ
20 EhAper abähAm esWAÎ diN edz¹
YAtäAk² kAedz O zurer mœsïAner TA”
2
g–rer bAskel. eYetebeL g–rer -el,
ÆwIr DUmtUl´ DUm ŸWibAr edKiel. abähAm elAkmAnˆu kµel, sA– ehŸÇ tAˆr
29
EµrUep esµ päAnÄr sïit sm× ngrr ±nAz BŸNI, g–r –jA a±emlkH EkTA zuNiel.
smyer premzõr abähAm¹ men kel. puNi a±emlk sA–ˆu ƒ¾^-el. etNu es tAˆu ŒNibA
3
elAw eYŸ^ eYŸ^ ngrer bAs k²-el. esµ pA”^ eketk dAs¹ pWA”el. §nÄS Ek –tier,
ngrer ŸpåAwn smyer es elAw¹ tnòœÎ premzõr a±emlk¹ sõpùer kµel, ¤ºeÅ m²b,
bAhAr kÎ-el. ºeÅ eYŸ^ sæI elAk¹ ŒNiC es ±bAµtA.¥
4
§nÄS es pY•´nÄ a±emlk sA– sµt shbAs
elAw EbM tAˆr JamAen
i k² n-el. etNu a±emlk kµel, ¤ºeÅ k'N
30 5
elAw esAyrer rµbA¹ By k©. etNu es Ek ¿ed•Ax b´§Ä¹ ht´A k²b? abähAm ¿ej
EbM tAˆr kn´A rµbA pA”^ pb•t¹ pLA”el, emAet kµel, "Eµ sæI emAr BŸNI' EbM esµ
31
esmAen esWAer Ek gu•Aer bAs kel. ®en sæI mœ kµ©, "ŒbäAhm emAr Æ”', mu^ ¿edA•x, mu^
bR BŸNI tAˆr sAn BŸNI¹ kµ©, ¤Œmr pitA jANi n-³. ¿e—A•ztAer mu^ Eµ kAY•´ k²Ç.¥
6
b|—, sADArN Æeb Œm¹ ±bAh k²bA pA”^ ekµ EhAper premzõr a±emlk¹ sõpùer kµel,
32
jeN ehel nAhA¿Ä. etNu Œs ŒeÅ Œmr ¤h^ mu^ jAeN ºeÅ ¿edA•x. etNu mu^ ºÅ¹ rA
pitAˆu md´pAn k–”bA tAhAper ŒeÅ tAˆ sµt k³. mu^ ºÅ¹ emA ±Î˜er pAp k²bA¹ ed±