SlideShare a Scribd company logo
1 of 28
“ Genre discovery” in a corpus management system Díaz, Abaitua, Jacob, Quintana [1]  y Araolaza [2] DELi  (Universidad de Deusto) [1] ,  CodeSyntax [2] www.deli.deusto.es   www.codesyntax.com CULT – BCN 2004
Problem description ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Problem description ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Case study ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Case study ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Case study: fieldwork ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Case study: fieldwork ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
How can MT help? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Solution (1): a document management system ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Solution (2): translation memories ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Solution (3): metadata ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SARE-Bi: a first tour ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SARE-Bi: functions ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SARE-Bi: filter results ,[object Object],[object Object]
SARE-Bi: visualisation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SARE-Bi: search results ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SARE-Bi: adding a document (first step) ,[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],SARE-Bi: adding a document (second step)
SARE-Bi: components (general) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SARE-Bi: metadata (categorisation of documents) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],30000/inquirir 31100/  ficha 31101/  aceptación o renuncia de beca 31102/  boletín de inscripción 31103/  datos de viaje 31104/  modelo de pago 31105/  relación de coordinadores departamentales 31106/  planificación actividad de profesores 31107/  prácticas 31108/  datos estadísticos 31109/  boletín subscripción revista 31200/  impreso 31201/  de solicitud de beca 31202/  de solicitud de expediente 31203/  de solicitud de admisión 31204/  de solicitud de alojamiento 31205/  de programa Sócrates 31206/  de matrícula 31207/  factura 31208/  recibí 31209/  petición de fotocopias
SARE-Bi: metadata (state and visibility) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SARE-Bi: components (users) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SARE-Bi: typical edition cycle ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SARE-Bi: edition cycle variations ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SARE-Bi: implementation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SARE-Bi: conclusions ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
SARE-Bi: conclusions ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
“ Genre discovery” in a document management system Díaz, Abaitua, Jacob, Quintana [1]  y Araolaza [2] DELi  (Universidad de Deusto) [1] ,  CodeSyntax [2] www.deli.deusto.es   www.codesyntax.com CULT – BCN 2004

More Related Content

What's hot

RDA, AACR2 and You: Your Thoughts - E. Sanchez
RDA, AACR2 and You: Your Thoughts - E. SanchezRDA, AACR2 and You: Your Thoughts - E. Sanchez
RDA, AACR2 and You: Your Thoughts - E. SanchezElaine Sanchez
 
Dublin Core Basic Syntax Tutorial
Dublin Core Basic Syntax TutorialDublin Core Basic Syntax Tutorial
Dublin Core Basic Syntax TutorialEduserv Foundation
 
An Implementation of a New Framework for Automatic Generation of Ontology and...
An Implementation of a New Framework for Automatic Generation of Ontology and...An Implementation of a New Framework for Automatic Generation of Ontology and...
An Implementation of a New Framework for Automatic Generation of Ontology and...IJCSIS Research Publications
 
Metadata Workshop - Utrecht - November 5, 2008
Metadata Workshop - Utrecht - November 5, 2008Metadata Workshop - Utrecht - November 5, 2008
Metadata Workshop - Utrecht - November 5, 2008askamy
 
Metadata Workshop-Maastricht - November 6, 2008
Metadata Workshop-Maastricht - November 6, 2008Metadata Workshop-Maastricht - November 6, 2008
Metadata Workshop-Maastricht - November 6, 2008askamy
 
Linked Open Graph. Relations in a Click, browsing LODs
Linked Open Graph. Relations in a Click,   browsing LODsLinked Open Graph. Relations in a Click,   browsing LODs
Linked Open Graph. Relations in a Click, browsing LODsPaolo Nesi
 
Introduction to Dublin Core Metadata
Introduction to Dublin Core MetadataIntroduction to Dublin Core Metadata
Introduction to Dublin Core MetadataHannes Ebner
 
The importance of metadata for datasets: The DCAT-AP European standard
The importance of metadata for datasets: The DCAT-AP European standardThe importance of metadata for datasets: The DCAT-AP European standard
The importance of metadata for datasets: The DCAT-AP European standardGiorgia Lodi
 
Alphabet Soup: Choosing Among DC, QDC, MARC, MARCXML, and MODS
Alphabet Soup: Choosing Among DC, QDC, MARC, MARCXML, and MODSAlphabet Soup: Choosing Among DC, QDC, MARC, MARCXML, and MODS
Alphabet Soup: Choosing Among DC, QDC, MARC, MARCXML, and MODSJenn Riley
 
Object models and object representation
Object models and object representationObject models and object representation
Object models and object representationJulie Allinson
 
Networked Digital Library Of Theses And Dissertations
Networked Digital Library Of Theses And DissertationsNetworked Digital Library Of Theses And Dissertations
Networked Digital Library Of Theses And Dissertationssinglish
 

What's hot (20)

CTDA Metadata Application Profile
CTDA Metadata Application ProfileCTDA Metadata Application Profile
CTDA Metadata Application Profile
 
CTDA MODS Implementation Guidelines
CTDA MODS Implementation GuidelinesCTDA MODS Implementation Guidelines
CTDA MODS Implementation Guidelines
 
RDA, AACR2 and You: Your Thoughts - E. Sanchez
RDA, AACR2 and You: Your Thoughts - E. SanchezRDA, AACR2 and You: Your Thoughts - E. Sanchez
RDA, AACR2 and You: Your Thoughts - E. Sanchez
 
Metadata Cloud
Metadata CloudMetadata Cloud
Metadata Cloud
 
Web Spa
Web SpaWeb Spa
Web Spa
 
Dublin Core Basic Syntax Tutorial
Dublin Core Basic Syntax TutorialDublin Core Basic Syntax Tutorial
Dublin Core Basic Syntax Tutorial
 
An Implementation of a New Framework for Automatic Generation of Ontology and...
An Implementation of a New Framework for Automatic Generation of Ontology and...An Implementation of a New Framework for Automatic Generation of Ontology and...
An Implementation of a New Framework for Automatic Generation of Ontology and...
 
Metadata Workshop - Utrecht - November 5, 2008
Metadata Workshop - Utrecht - November 5, 2008Metadata Workshop - Utrecht - November 5, 2008
Metadata Workshop - Utrecht - November 5, 2008
 
Metadata Workshop-Maastricht - November 6, 2008
Metadata Workshop-Maastricht - November 6, 2008Metadata Workshop-Maastricht - November 6, 2008
Metadata Workshop-Maastricht - November 6, 2008
 
Linked Open Graph. Relations in a Click, browsing LODs
Linked Open Graph. Relations in a Click,   browsing LODsLinked Open Graph. Relations in a Click,   browsing LODs
Linked Open Graph. Relations in a Click, browsing LODs
 
Introduction to Dublin Core Metadata
Introduction to Dublin Core MetadataIntroduction to Dublin Core Metadata
Introduction to Dublin Core Metadata
 
Dublin core Presentation
Dublin core PresentationDublin core Presentation
Dublin core Presentation
 
The importance of metadata for datasets: The DCAT-AP European standard
The importance of metadata for datasets: The DCAT-AP European standardThe importance of metadata for datasets: The DCAT-AP European standard
The importance of metadata for datasets: The DCAT-AP European standard
 
Alphabet Soup: Choosing Among DC, QDC, MARC, MARCXML, and MODS
Alphabet Soup: Choosing Among DC, QDC, MARC, MARCXML, and MODSAlphabet Soup: Choosing Among DC, QDC, MARC, MARCXML, and MODS
Alphabet Soup: Choosing Among DC, QDC, MARC, MARCXML, and MODS
 
E05412327
E05412327E05412327
E05412327
 
RDF and Java
RDF and JavaRDF and Java
RDF and Java
 
Object models and object representation
Object models and object representationObject models and object representation
Object models and object representation
 
Spotlight
SpotlightSpotlight
Spotlight
 
Metadata : Concentrating on the data, not on the scheme
Metadata : Concentrating on the data, not on the schemeMetadata : Concentrating on the data, not on the scheme
Metadata : Concentrating on the data, not on the scheme
 
Networked Digital Library Of Theses And Dissertations
Networked Digital Library Of Theses And DissertationsNetworked Digital Library Of Theses And Dissertations
Networked Digital Library Of Theses And Dissertations
 

Viewers also liked

Small talk in the Digital Age: Making Sense of Phatic Posts
Small talk in the Digital Age: Making Sense of Phatic Posts Small talk in the Digital Age: Making Sense of Phatic Posts
Small talk in the Digital Age: Making Sense of Phatic Posts Dr Danica Radovanovic
 
Articu.pptxlo 25
Articu.pptxlo 25Articu.pptxlo 25
Articu.pptxlo 25Aisha Loza
 
Libro cuarto “La Historia de Kurt Von Subermann”
Libro  cuarto “La Historia de Kurt Von Subermann”Libro  cuarto “La Historia de Kurt Von Subermann”
Libro cuarto “La Historia de Kurt Von Subermann”Alicia Ramirez
 
Shaping the Future: SMPs' Changing Role in Providing Business Support Service...
Shaping the Future: SMPs' Changing Role in Providing Business Support Service...Shaping the Future: SMPs' Changing Role in Providing Business Support Service...
Shaping the Future: SMPs' Changing Role in Providing Business Support Service...International Federation of Accountants
 
Bienes raíces mazatlán
Bienes raíces mazatlánBienes raíces mazatlán
Bienes raíces mazatlánFer Villa
 
Facebook Web Advertising / School of Web Journalism
Facebook   Web Advertising / School of Web JournalismFacebook   Web Advertising / School of Web Journalism
Facebook Web Advertising / School of Web JournalismDr Danica Radovanovic
 
Open Access, E Resources In The Networked Web 2.0
Open Access, E Resources  In The Networked Web 2.0Open Access, E Resources  In The Networked Web 2.0
Open Access, E Resources In The Networked Web 2.0Dr Danica Radovanovic
 
Digital divides are not just about technology: the digital divide as a form o...
Digital divides are not just about technology: the digital divide as a form o...Digital divides are not just about technology: the digital divide as a form o...
Digital divides are not just about technology: the digital divide as a form o...Dr Danica Radovanovic
 
The most economical solution to cover coal and limestone stockyard
The most economical solution to cover coal and limestone stockyardThe most economical solution to cover coal and limestone stockyard
The most economical solution to cover coal and limestone stockyardHindustan Alcox Limited
 
Squeezing more from the OPAC
Squeezing more from the OPACSqueezing more from the OPAC
Squeezing more from the OPACRichard Wallis
 
Fairfax County Government FY 2017 Advertised Budget Presentation
Fairfax County Government FY 2017 Advertised Budget PresentationFairfax County Government FY 2017 Advertised Budget Presentation
Fairfax County Government FY 2017 Advertised Budget PresentationJuan Rengel
 
Teoría del metodo teológico
Teoría del metodo teológicoTeoría del metodo teológico
Teoría del metodo teológicojhombo30
 
Hitler, adolf obras completas tomo 1 discursos años 1936,1937,1938
Hitler, adolf   obras completas tomo 1 discursos años 1936,1937,1938Hitler, adolf   obras completas tomo 1 discursos años 1936,1937,1938
Hitler, adolf obras completas tomo 1 discursos años 1936,1937,1938Alicia Ramirez
 
THERMAL POWER PLANT AND COAL HANDLING
THERMAL POWER PLANT AND COAL HANDLING THERMAL POWER PLANT AND COAL HANDLING
THERMAL POWER PLANT AND COAL HANDLING AFAQAHMED JAMADAR
 

Viewers also liked (18)

Small talk in the Digital Age: Making Sense of Phatic Posts
Small talk in the Digital Age: Making Sense of Phatic Posts Small talk in the Digital Age: Making Sense of Phatic Posts
Small talk in the Digital Age: Making Sense of Phatic Posts
 
Articu.pptxlo 25
Articu.pptxlo 25Articu.pptxlo 25
Articu.pptxlo 25
 
ENVI.Transcrip
ENVI.TranscripENVI.Transcrip
ENVI.Transcrip
 
Libro cuarto “La Historia de Kurt Von Subermann”
Libro  cuarto “La Historia de Kurt Von Subermann”Libro  cuarto “La Historia de Kurt Von Subermann”
Libro cuarto “La Historia de Kurt Von Subermann”
 
bioterror certificate
bioterror certificatebioterror certificate
bioterror certificate
 
Shaping the Future: SMPs' Changing Role in Providing Business Support Service...
Shaping the Future: SMPs' Changing Role in Providing Business Support Service...Shaping the Future: SMPs' Changing Role in Providing Business Support Service...
Shaping the Future: SMPs' Changing Role in Providing Business Support Service...
 
Bienes raíces mazatlán
Bienes raíces mazatlánBienes raíces mazatlán
Bienes raíces mazatlán
 
Facebook Web Advertising / School of Web Journalism
Facebook   Web Advertising / School of Web JournalismFacebook   Web Advertising / School of Web Journalism
Facebook Web Advertising / School of Web Journalism
 
Futbol es mi pasion
Futbol es mi pasionFutbol es mi pasion
Futbol es mi pasion
 
Open Access, E Resources In The Networked Web 2.0
Open Access, E Resources  In The Networked Web 2.0Open Access, E Resources  In The Networked Web 2.0
Open Access, E Resources In The Networked Web 2.0
 
Social Media for Scientists -Scio10
Social Media for Scientists -Scio10Social Media for Scientists -Scio10
Social Media for Scientists -Scio10
 
Digital divides are not just about technology: the digital divide as a form o...
Digital divides are not just about technology: the digital divide as a form o...Digital divides are not just about technology: the digital divide as a form o...
Digital divides are not just about technology: the digital divide as a form o...
 
The most economical solution to cover coal and limestone stockyard
The most economical solution to cover coal and limestone stockyardThe most economical solution to cover coal and limestone stockyard
The most economical solution to cover coal and limestone stockyard
 
Squeezing more from the OPAC
Squeezing more from the OPACSqueezing more from the OPAC
Squeezing more from the OPAC
 
Fairfax County Government FY 2017 Advertised Budget Presentation
Fairfax County Government FY 2017 Advertised Budget PresentationFairfax County Government FY 2017 Advertised Budget Presentation
Fairfax County Government FY 2017 Advertised Budget Presentation
 
Teoría del metodo teológico
Teoría del metodo teológicoTeoría del metodo teológico
Teoría del metodo teológico
 
Hitler, adolf obras completas tomo 1 discursos años 1936,1937,1938
Hitler, adolf   obras completas tomo 1 discursos años 1936,1937,1938Hitler, adolf   obras completas tomo 1 discursos años 1936,1937,1938
Hitler, adolf obras completas tomo 1 discursos años 1936,1937,1938
 
THERMAL POWER PLANT AND COAL HANDLING
THERMAL POWER PLANT AND COAL HANDLING THERMAL POWER PLANT AND COAL HANDLING
THERMAL POWER PLANT AND COAL HANDLING
 

Similar to Genre discovery in corpus management systems (2004)

Management of Metadata in Linguistic Fieldwork: Experience from the ACLA Pro...
Management of Metadata in Linguistic Fieldwork: Experience from the ACLA Pro...Management of Metadata in Linguistic Fieldwork: Experience from the ACLA Pro...
Management of Metadata in Linguistic Fieldwork: Experience from the ACLA Pro...Baden Hughes
 
Making Inter-operability Visible
Making Inter-operability VisibleMaking Inter-operability Visible
Making Inter-operability Visibleliddy
 
WP3 Further specification of Functionality and Interoperability - Gradmann
WP3 Further specification of Functionality and Interoperability - GradmannWP3 Further specification of Functionality and Interoperability - Gradmann
WP3 Further specification of Functionality and Interoperability - GradmannEuropeana
 
Development of the database, the website and the online transcription platfor...
Development of the database, the website and the online transcription platfor...Development of the database, the website and the online transcription platfor...
Development of the database, the website and the online transcription platfor...Itinera Nova
 
Archive/Record Management for the Nuxeo Platform
Archive/Record Management for the Nuxeo PlatformArchive/Record Management for the Nuxeo Platform
Archive/Record Management for the Nuxeo PlatformBenoit des Ligneris
 
MyStep-CPSL Best practices on translation
MyStep-CPSL Best practices on translationMyStep-CPSL Best practices on translation
MyStep-CPSL Best practices on translationLucía Guerrero
 
A Service-Oriented National E-Theses Information System And Repository
A Service-Oriented National E-Theses Information System And RepositoryA Service-Oriented National E-Theses Information System And Repository
A Service-Oriented National E-Theses Information System And RepositoryJill Brown
 
Zaven Akopov (DESY -L-) For the INSPIRE Collaboration DESY ...
Zaven Akopov (DESY -L-) For the INSPIRE Collaboration DESY ...Zaven Akopov (DESY -L-) For the INSPIRE Collaboration DESY ...
Zaven Akopov (DESY -L-) For the INSPIRE Collaboration DESY ...Zaven Hakopov
 
When a local project becomes beneficial for the whole community (and vice ver...
When a local project becomes beneficial for the whole community (and vice ver...When a local project becomes beneficial for the whole community (and vice ver...
When a local project becomes beneficial for the whole community (and vice ver...4Science
 
Automatic Annotation Approach Of Events In News Articles
Automatic Annotation Approach Of Events In News ArticlesAutomatic Annotation Approach Of Events In News Articles
Automatic Annotation Approach Of Events In News ArticlesJoaquin Hamad
 
Modular Documentation Joe Gelb Techshoret 2009
Modular Documentation Joe Gelb Techshoret 2009Modular Documentation Joe Gelb Techshoret 2009
Modular Documentation Joe Gelb Techshoret 2009Suite Solutions
 
KOS Management - The case of the Organic.Edunet Ontology
KOS Management - The case of the Organic.Edunet OntologyKOS Management - The case of the Organic.Edunet Ontology
KOS Management - The case of the Organic.Edunet OntologyVassilis Protonotarios
 
A Dialogue System for Telugu, a Resource-Poor Language
A Dialogue System for Telugu, a Resource-Poor LanguageA Dialogue System for Telugu, a Resource-Poor Language
A Dialogue System for Telugu, a Resource-Poor LanguageSravanthi Mullapudi
 
ABCD Open Source Software for managing ETD repositories
ABCD Open Source Software for managing ETD repositoriesABCD Open Source Software for managing ETD repositories
ABCD Open Source Software for managing ETD repositoriessangeetadhamdhere
 
Document Management Techniques & Technologies
Document Management Techniques & TechnologiesDocument Management Techniques & Technologies
Document Management Techniques & TechnologiesGihan Wikramanayake
 
Création de la banque de corpus CoMeRe : un partenariat Corpus-écrits – ORTO...
Création de la banque de corpus CoMeRe :  un partenariat Corpus-écrits – ORTO...Création de la banque de corpus CoMeRe :  un partenariat Corpus-écrits – ORTO...
Création de la banque de corpus CoMeRe : un partenariat Corpus-écrits – ORTO...Thierry Chanier
 

Similar to Genre discovery in corpus management systems (2004) (20)

Management of Metadata in Linguistic Fieldwork: Experience from the ACLA Pro...
Management of Metadata in Linguistic Fieldwork: Experience from the ACLA Pro...Management of Metadata in Linguistic Fieldwork: Experience from the ACLA Pro...
Management of Metadata in Linguistic Fieldwork: Experience from the ACLA Pro...
 
Making Inter-operability Visible
Making Inter-operability VisibleMaking Inter-operability Visible
Making Inter-operability Visible
 
WP3 Further specification of Functionality and Interoperability - Gradmann
WP3 Further specification of Functionality and Interoperability - GradmannWP3 Further specification of Functionality and Interoperability - Gradmann
WP3 Further specification of Functionality and Interoperability - Gradmann
 
Development of the database, the website and the online transcription platfor...
Development of the database, the website and the online transcription platfor...Development of the database, the website and the online transcription platfor...
Development of the database, the website and the online transcription platfor...
 
Archive/Record Management for the Nuxeo Platform
Archive/Record Management for the Nuxeo PlatformArchive/Record Management for the Nuxeo Platform
Archive/Record Management for the Nuxeo Platform
 
MyStep-CPSL Best practices on translation
MyStep-CPSL Best practices on translationMyStep-CPSL Best practices on translation
MyStep-CPSL Best practices on translation
 
A Service-Oriented National E-Theses Information System And Repository
A Service-Oriented National E-Theses Information System And RepositoryA Service-Oriented National E-Theses Information System And Repository
A Service-Oriented National E-Theses Information System And Repository
 
Annotation Of
Annotation OfAnnotation Of
Annotation Of
 
Zaven Akopov (DESY -L-) For the INSPIRE Collaboration DESY ...
Zaven Akopov (DESY -L-) For the INSPIRE Collaboration DESY ...Zaven Akopov (DESY -L-) For the INSPIRE Collaboration DESY ...
Zaven Akopov (DESY -L-) For the INSPIRE Collaboration DESY ...
 
When a local project becomes beneficial for the whole community (and vice ver...
When a local project becomes beneficial for the whole community (and vice ver...When a local project becomes beneficial for the whole community (and vice ver...
When a local project becomes beneficial for the whole community (and vice ver...
 
ESSENSE
ESSENSEESSENSE
ESSENSE
 
Automatic Annotation Approach Of Events In News Articles
Automatic Annotation Approach Of Events In News ArticlesAutomatic Annotation Approach Of Events In News Articles
Automatic Annotation Approach Of Events In News Articles
 
Knowledge Organization Systems (KOS): Management of Classification Systems in...
Knowledge Organization Systems (KOS): Management of Classification Systems in...Knowledge Organization Systems (KOS): Management of Classification Systems in...
Knowledge Organization Systems (KOS): Management of Classification Systems in...
 
Modular Documentation Joe Gelb Techshoret 2009
Modular Documentation Joe Gelb Techshoret 2009Modular Documentation Joe Gelb Techshoret 2009
Modular Documentation Joe Gelb Techshoret 2009
 
KOS Management - The case of the Organic.Edunet Ontology
KOS Management - The case of the Organic.Edunet OntologyKOS Management - The case of the Organic.Edunet Ontology
KOS Management - The case of the Organic.Edunet Ontology
 
A Dialogue System for Telugu, a Resource-Poor Language
A Dialogue System for Telugu, a Resource-Poor LanguageA Dialogue System for Telugu, a Resource-Poor Language
A Dialogue System for Telugu, a Resource-Poor Language
 
ABCD Open Source Software for managing ETD repositories
ABCD Open Source Software for managing ETD repositoriesABCD Open Source Software for managing ETD repositories
ABCD Open Source Software for managing ETD repositories
 
Document Management Techniques & Technologies
Document Management Techniques & TechnologiesDocument Management Techniques & Technologies
Document Management Techniques & Technologies
 
Lemon at-mlw3
Lemon at-mlw3Lemon at-mlw3
Lemon at-mlw3
 
Création de la banque de corpus CoMeRe : un partenariat Corpus-écrits – ORTO...
Création de la banque de corpus CoMeRe :  un partenariat Corpus-écrits – ORTO...Création de la banque de corpus CoMeRe :  un partenariat Corpus-écrits – ORTO...
Création de la banque de corpus CoMeRe : un partenariat Corpus-écrits – ORTO...
 

More from Joseba Abaitua

Las «tribus» #prerromanas que NO existieron: várdulos, carietes, autrigones, ...
Las «tribus» #prerromanas que NO existieron: várdulos, carietes, autrigones, ...Las «tribus» #prerromanas que NO existieron: várdulos, carietes, autrigones, ...
Las «tribus» #prerromanas que NO existieron: várdulos, carietes, autrigones, ...Joseba Abaitua
 
A course [largely on bibliographic] information managemet
A course [largely on bibliographic] information managemetA course [largely on bibliographic] information managemet
A course [largely on bibliographic] information managemetJoseba Abaitua
 
Resolución de correferencias en discursos fragmentados para la captura de eve...
Resolución de correferencias en discursos fragmentados para la captura de eve...Resolución de correferencias en discursos fragmentados para la captura de eve...
Resolución de correferencias en discursos fragmentados para la captura de eve...Joseba Abaitua
 
Taller Biblioteca Universitaria 2.0 Deusto
Taller Biblioteca Universitaria 2.0 DeustoTaller Biblioteca Universitaria 2.0 Deusto
Taller Biblioteca Universitaria 2.0 DeustoJoseba Abaitua
 
Genero kontuak liburutegi digitalean, 2.0 eredutik haratago
Genero kontuak liburutegi digitalean, 2.0 eredutik haratagoGenero kontuak liburutegi digitalean, 2.0 eredutik haratago
Genero kontuak liburutegi digitalean, 2.0 eredutik haratagoJoseba Abaitua
 
Library 2.0 (at University of Deusto)
Library 2.0 (at University of Deusto)Library 2.0 (at University of Deusto)
Library 2.0 (at University of Deusto)Joseba Abaitua
 
Metadata first, ontologies second
Metadata first, ontologies secondMetadata first, ontologies second
Metadata first, ontologies secondJoseba Abaitua
 
Sistema híbrido y cooperativo de traducción automática
Sistema híbrido y cooperativo de traducción automáticaSistema híbrido y cooperativo de traducción automática
Sistema híbrido y cooperativo de traducción automáticaJoseba Abaitua
 
Collaborative Ontology Building System
Collaborative Ontology Building SystemCollaborative Ontology Building System
Collaborative Ontology Building SystemJoseba Abaitua
 
AutomaticTrans: Resultados del estudio de viabilidad ESP-EUS (28-02-2003)
AutomaticTrans: Resultados del estudio de viabilidad ESP-EUS (28-02-2003)AutomaticTrans: Resultados del estudio de viabilidad ESP-EUS (28-02-2003)
AutomaticTrans: Resultados del estudio de viabilidad ESP-EUS (28-02-2003)Joseba Abaitua
 
Nuevas tendencias en traducción automática (2000)
Nuevas tendencias en traducción automática (2000)Nuevas tendencias en traducción automática (2000)
Nuevas tendencias en traducción automática (2000)Joseba Abaitua
 
Control de calidad en traducción (2001)
Control de calidad en traducción (2001)Control de calidad en traducción (2001)
Control de calidad en traducción (2001)Joseba Abaitua
 
Perspectivas en el ámbito del patrimonio digital: nuevos retos de futuro (2005)
Perspectivas en el ámbito del patrimonio digital: nuevos retos de futuro (2005)Perspectivas en el ámbito del patrimonio digital: nuevos retos de futuro (2005)
Perspectivas en el ámbito del patrimonio digital: nuevos retos de futuro (2005)Joseba Abaitua
 
Por otra ruta en traducción automática (2001)
Por otra ruta en traducción automática (2001)Por otra ruta en traducción automática (2001)
Por otra ruta en traducción automática (2001)Joseba Abaitua
 
Panorama de la edición digital (2003)
Panorama de la edición digital (2003)Panorama de la edición digital (2003)
Panorama de la edición digital (2003)Joseba Abaitua
 
La gestión de documentación bilingüe (euskara y castellano) mediante estándar...
La gestión de documentación bilingüe (euskara y castellano) mediante estándar...La gestión de documentación bilingüe (euskara y castellano) mediante estándar...
La gestión de documentación bilingüe (euskara y castellano) mediante estándar...Joseba Abaitua
 
Reflexiones sobre la traducción automática (2005)
Reflexiones sobre la traducción automática (2005)Reflexiones sobre la traducción automática (2005)
Reflexiones sobre la traducción automática (2005)Joseba Abaitua
 
Itzulpen automatikoaren aukerak eta dimentsioak (2005)
Itzulpen automatikoaren aukerak eta dimentsioak (2005)Itzulpen automatikoaren aukerak eta dimentsioak (2005)
Itzulpen automatikoaren aukerak eta dimentsioak (2005)Joseba Abaitua
 
Tendencias en la gestión de recursos lexicográficos (2006)
Tendencias en la gestión de recursos lexicográficos (2006)Tendencias en la gestión de recursos lexicográficos (2006)
Tendencias en la gestión de recursos lexicográficos (2006)Joseba Abaitua
 
Memética en la mente de SmartLab
Memética en la mente de SmartLabMemética en la mente de SmartLab
Memética en la mente de SmartLabJoseba Abaitua
 

More from Joseba Abaitua (20)

Las «tribus» #prerromanas que NO existieron: várdulos, carietes, autrigones, ...
Las «tribus» #prerromanas que NO existieron: várdulos, carietes, autrigones, ...Las «tribus» #prerromanas que NO existieron: várdulos, carietes, autrigones, ...
Las «tribus» #prerromanas que NO existieron: várdulos, carietes, autrigones, ...
 
A course [largely on bibliographic] information managemet
A course [largely on bibliographic] information managemetA course [largely on bibliographic] information managemet
A course [largely on bibliographic] information managemet
 
Resolución de correferencias en discursos fragmentados para la captura de eve...
Resolución de correferencias en discursos fragmentados para la captura de eve...Resolución de correferencias en discursos fragmentados para la captura de eve...
Resolución de correferencias en discursos fragmentados para la captura de eve...
 
Taller Biblioteca Universitaria 2.0 Deusto
Taller Biblioteca Universitaria 2.0 DeustoTaller Biblioteca Universitaria 2.0 Deusto
Taller Biblioteca Universitaria 2.0 Deusto
 
Genero kontuak liburutegi digitalean, 2.0 eredutik haratago
Genero kontuak liburutegi digitalean, 2.0 eredutik haratagoGenero kontuak liburutegi digitalean, 2.0 eredutik haratago
Genero kontuak liburutegi digitalean, 2.0 eredutik haratago
 
Library 2.0 (at University of Deusto)
Library 2.0 (at University of Deusto)Library 2.0 (at University of Deusto)
Library 2.0 (at University of Deusto)
 
Metadata first, ontologies second
Metadata first, ontologies secondMetadata first, ontologies second
Metadata first, ontologies second
 
Sistema híbrido y cooperativo de traducción automática
Sistema híbrido y cooperativo de traducción automáticaSistema híbrido y cooperativo de traducción automática
Sistema híbrido y cooperativo de traducción automática
 
Collaborative Ontology Building System
Collaborative Ontology Building SystemCollaborative Ontology Building System
Collaborative Ontology Building System
 
AutomaticTrans: Resultados del estudio de viabilidad ESP-EUS (28-02-2003)
AutomaticTrans: Resultados del estudio de viabilidad ESP-EUS (28-02-2003)AutomaticTrans: Resultados del estudio de viabilidad ESP-EUS (28-02-2003)
AutomaticTrans: Resultados del estudio de viabilidad ESP-EUS (28-02-2003)
 
Nuevas tendencias en traducción automática (2000)
Nuevas tendencias en traducción automática (2000)Nuevas tendencias en traducción automática (2000)
Nuevas tendencias en traducción automática (2000)
 
Control de calidad en traducción (2001)
Control de calidad en traducción (2001)Control de calidad en traducción (2001)
Control de calidad en traducción (2001)
 
Perspectivas en el ámbito del patrimonio digital: nuevos retos de futuro (2005)
Perspectivas en el ámbito del patrimonio digital: nuevos retos de futuro (2005)Perspectivas en el ámbito del patrimonio digital: nuevos retos de futuro (2005)
Perspectivas en el ámbito del patrimonio digital: nuevos retos de futuro (2005)
 
Por otra ruta en traducción automática (2001)
Por otra ruta en traducción automática (2001)Por otra ruta en traducción automática (2001)
Por otra ruta en traducción automática (2001)
 
Panorama de la edición digital (2003)
Panorama de la edición digital (2003)Panorama de la edición digital (2003)
Panorama de la edición digital (2003)
 
La gestión de documentación bilingüe (euskara y castellano) mediante estándar...
La gestión de documentación bilingüe (euskara y castellano) mediante estándar...La gestión de documentación bilingüe (euskara y castellano) mediante estándar...
La gestión de documentación bilingüe (euskara y castellano) mediante estándar...
 
Reflexiones sobre la traducción automática (2005)
Reflexiones sobre la traducción automática (2005)Reflexiones sobre la traducción automática (2005)
Reflexiones sobre la traducción automática (2005)
 
Itzulpen automatikoaren aukerak eta dimentsioak (2005)
Itzulpen automatikoaren aukerak eta dimentsioak (2005)Itzulpen automatikoaren aukerak eta dimentsioak (2005)
Itzulpen automatikoaren aukerak eta dimentsioak (2005)
 
Tendencias en la gestión de recursos lexicográficos (2006)
Tendencias en la gestión de recursos lexicográficos (2006)Tendencias en la gestión de recursos lexicográficos (2006)
Tendencias en la gestión de recursos lexicográficos (2006)
 
Memética en la mente de SmartLab
Memética en la mente de SmartLabMemética en la mente de SmartLab
Memética en la mente de SmartLab
 

Recently uploaded

Jual Obat Aborsi ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan Cytotec
Jual Obat Aborsi ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan CytotecJual Obat Aborsi ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan Cytotec
Jual Obat Aborsi ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan CytotecZurliaSoop
 
Putting the SPARK into Virtual Training.pptx
Putting the SPARK into Virtual Training.pptxPutting the SPARK into Virtual Training.pptx
Putting the SPARK into Virtual Training.pptxCynthia Clay
 
Mckinsey foundation level Handbook for Viewing
Mckinsey foundation level Handbook for ViewingMckinsey foundation level Handbook for Viewing
Mckinsey foundation level Handbook for ViewingNauman Safdar
 
Durg CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN durg ESCORTS
Durg CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN durg ESCORTSDurg CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN durg ESCORTS
Durg CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN durg ESCORTSkajalroy875762
 
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...ssuserf63bd7
 
Falcon Invoice Discounting: The best investment platform in india for investors
Falcon Invoice Discounting: The best investment platform in india for investorsFalcon Invoice Discounting: The best investment platform in india for investors
Falcon Invoice Discounting: The best investment platform in india for investorsFalcon Invoice Discounting
 
Challenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in Pakistan
Challenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in PakistanChallenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in Pakistan
Challenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in Pakistanvineshkumarsajnani12
 
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...Falcon Invoice Discounting
 
Berhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Available
Berhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service AvailableBerhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Available
Berhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Availablepr788182
 
Call 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All Time
Call 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All TimeCall 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All Time
Call 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All Timegargpaaro
 
Dr. Admir Softic_ presentation_Green Club_ENG.pdf
Dr. Admir Softic_ presentation_Green Club_ENG.pdfDr. Admir Softic_ presentation_Green Club_ENG.pdf
Dr. Admir Softic_ presentation_Green Club_ENG.pdfAdmir Softic
 
Escorts in Nungambakkam Phone 8250092165 Enjoy 24/7 Escort Service Enjoy Your...
Escorts in Nungambakkam Phone 8250092165 Enjoy 24/7 Escort Service Enjoy Your...Escorts in Nungambakkam Phone 8250092165 Enjoy 24/7 Escort Service Enjoy Your...
Escorts in Nungambakkam Phone 8250092165 Enjoy 24/7 Escort Service Enjoy Your...meghakumariji156
 
Katrina Personal Brand Project and portfolio 1
Katrina Personal Brand Project and portfolio 1Katrina Personal Brand Project and portfolio 1
Katrina Personal Brand Project and portfolio 1kcpayne
 
PHX May 2024 Corporate Presentation Final
PHX May 2024 Corporate Presentation FinalPHX May 2024 Corporate Presentation Final
PHX May 2024 Corporate Presentation FinalPanhandleOilandGas
 
Arti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdfArti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdfwill854175
 
Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...
Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...
Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...pujan9679
 
Marel Q1 2024 Investor Presentation from May 8, 2024
Marel Q1 2024 Investor Presentation from May 8, 2024Marel Q1 2024 Investor Presentation from May 8, 2024
Marel Q1 2024 Investor Presentation from May 8, 2024Marel
 
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDINGParadip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDINGpr788182
 
JAJPUR CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN JAJPUR ESCORTS
JAJPUR CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN JAJPUR  ESCORTSJAJPUR CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN JAJPUR  ESCORTS
JAJPUR CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN JAJPUR ESCORTSkajalroy875762
 
Al Mizhar Dubai Escorts +971561403006 Escorts Service In Al Mizhar
Al Mizhar Dubai Escorts +971561403006 Escorts Service In Al MizharAl Mizhar Dubai Escorts +971561403006 Escorts Service In Al Mizhar
Al Mizhar Dubai Escorts +971561403006 Escorts Service In Al Mizharallensay1
 

Recently uploaded (20)

Jual Obat Aborsi ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan Cytotec
Jual Obat Aborsi ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan CytotecJual Obat Aborsi ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan Cytotec
Jual Obat Aborsi ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan Cytotec
 
Putting the SPARK into Virtual Training.pptx
Putting the SPARK into Virtual Training.pptxPutting the SPARK into Virtual Training.pptx
Putting the SPARK into Virtual Training.pptx
 
Mckinsey foundation level Handbook for Viewing
Mckinsey foundation level Handbook for ViewingMckinsey foundation level Handbook for Viewing
Mckinsey foundation level Handbook for Viewing
 
Durg CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN durg ESCORTS
Durg CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN durg ESCORTSDurg CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN durg ESCORTS
Durg CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN durg ESCORTS
 
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...
Horngren’s Cost Accounting A Managerial Emphasis, Canadian 9th edition soluti...
 
Falcon Invoice Discounting: The best investment platform in india for investors
Falcon Invoice Discounting: The best investment platform in india for investorsFalcon Invoice Discounting: The best investment platform in india for investors
Falcon Invoice Discounting: The best investment platform in india for investors
 
Challenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in Pakistan
Challenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in PakistanChallenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in Pakistan
Challenges and Opportunities: A Qualitative Study on Tax Compliance in Pakistan
 
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...
Unveiling Falcon Invoice Discounting: Leading the Way as India's Premier Bill...
 
Berhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Available
Berhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service AvailableBerhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Available
Berhampur Call Girl Just Call 8084732287 Top Class Call Girl Service Available
 
Call 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All Time
Call 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All TimeCall 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All Time
Call 7737669865 Vadodara Call Girls Service at your Door Step Available All Time
 
Dr. Admir Softic_ presentation_Green Club_ENG.pdf
Dr. Admir Softic_ presentation_Green Club_ENG.pdfDr. Admir Softic_ presentation_Green Club_ENG.pdf
Dr. Admir Softic_ presentation_Green Club_ENG.pdf
 
Escorts in Nungambakkam Phone 8250092165 Enjoy 24/7 Escort Service Enjoy Your...
Escorts in Nungambakkam Phone 8250092165 Enjoy 24/7 Escort Service Enjoy Your...Escorts in Nungambakkam Phone 8250092165 Enjoy 24/7 Escort Service Enjoy Your...
Escorts in Nungambakkam Phone 8250092165 Enjoy 24/7 Escort Service Enjoy Your...
 
Katrina Personal Brand Project and portfolio 1
Katrina Personal Brand Project and portfolio 1Katrina Personal Brand Project and portfolio 1
Katrina Personal Brand Project and portfolio 1
 
PHX May 2024 Corporate Presentation Final
PHX May 2024 Corporate Presentation FinalPHX May 2024 Corporate Presentation Final
PHX May 2024 Corporate Presentation Final
 
Arti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdfArti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdf
Arti Languages Pre Seed Teaser Deck 2024.pdf
 
Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...
Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...
Ooty Call Gril 80022//12248 Only For Sex And High Profile Best Gril Sex Avail...
 
Marel Q1 2024 Investor Presentation from May 8, 2024
Marel Q1 2024 Investor Presentation from May 8, 2024Marel Q1 2024 Investor Presentation from May 8, 2024
Marel Q1 2024 Investor Presentation from May 8, 2024
 
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDINGParadip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
Paradip CALL GIRL❤7091819311❤CALL GIRLS IN ESCORT SERVICE WE ARE PROVIDING
 
JAJPUR CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN JAJPUR ESCORTS
JAJPUR CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN JAJPUR  ESCORTSJAJPUR CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN JAJPUR  ESCORTS
JAJPUR CALL GIRL ❤ 82729*64427❤ CALL GIRLS IN JAJPUR ESCORTS
 
Al Mizhar Dubai Escorts +971561403006 Escorts Service In Al Mizhar
Al Mizhar Dubai Escorts +971561403006 Escorts Service In Al MizharAl Mizhar Dubai Escorts +971561403006 Escorts Service In Al Mizhar
Al Mizhar Dubai Escorts +971561403006 Escorts Service In Al Mizhar
 

Genre discovery in corpus management systems (2004)

  • 1. “ Genre discovery” in a corpus management system Díaz, Abaitua, Jacob, Quintana [1] y Araolaza [2] DELi (Universidad de Deusto) [1] , CodeSyntax [2] www.deli.deusto.es www.codesyntax.com CULT – BCN 2004
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28. “ Genre discovery” in a document management system Díaz, Abaitua, Jacob, Quintana [1] y Araolaza [2] DELi (Universidad de Deusto) [1] , CodeSyntax [2] www.deli.deusto.es www.codesyntax.com CULT – BCN 2004