1. KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ ooooŸŸŸŸDDDDxxxxkkkkooooŸŸŸŸrrrr
(ÙUGŸ 3:23-38–
K£flVŸ£µgVŸπEŸ oŸDxkoŸr»£OŸ£. ≠wŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ
oŸDxŸOŸoŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ oŸDxŸOŸoŸEŸ£.
2
¨cgykoŸ£EŸ£ fiVkGŸEŸ wŸDOM.
fiVkGŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸ wŸDOM.
ªÓGMUflcEŸ£ ª£UOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
VŸyMUflOŸzŸzŸ wŸDOM.
3
ª£UOŸEŸ£ qMzM√ŸEŸ oŸ£wŸ£π ÷MzŸyŸEŸ wŸDOM.
(¨oŸzŸ wk»£ wkoŸ£zŸÃŸ£.–
qMzM√ŸEŸ£ yM÷MUgflEŸEŸ wŸDOM.
yM÷MUgflEŸEŸ£ ¨zkoŸ£EŸ wŸDOM.
4
¨zkoŸ£EŸ£ ¨Â£EkOkcEŸ wŸDOM.
¨Â£EkOkcEŸ£ EŸyŸxMUflEŸEŸ wŸDOM.
EŸyŸxMUflEŸEŸ£ VŸmMUflEŸEŸ wŸDOM.
5
VŸmMUflEŸEŸ£ IMUfloŸßEŸ wŸDOM.
(IMUfloŸßEŸ wk»£ zŸykcߣ.–
IMUfloŸßEŸ£ ãIMflOŸEŸ wŸDOM.
(ãIMflOŸEŸ wk»£ zŸUwŸÃŸ£.–
ãIMflOŸEŸ£ fi∞qŸª£EŸ wŸDOM.
6
fi∞qŸª£EŸ£ ¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ wŸDOM.
OkÂflOŸEŸ£ VMUmMUoMUflEŸEŸ wŸDOM.
(VMUmMUoMUflEŸEŸ wk»£
¬Qflª£EŸ yMDpŸéªÓ˘OŸ+ߣ.–
7
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ zMyŸIk∑oŸ£EŸ wŸDOM.
zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ¨ flª£EŸ wŸDOM.
¨ flª£EŸ£ ≠VŸEŸ wŸDOM.
8
≠VŸEŸ£ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ wŸDOM.
K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ K£yMUflzkoŸ£EŸ
wŸDOM.
K£yMUflzkoŸ£EŸ£ hTËflª£EŸ wŸDOM.
9
hTfl˪£EŸ£ KUflwkoŸ£EŸ wŸDOM.
KUflwkoŸ£EŸ£ ≠ykßEŸ wŸDOM.
≠ykßEŸ£ ∫T·flª£EŸ wŸDOM.
10
∫T·flª£EŸ£ oŸ£EŸVM±ª£ wŸDOM.
oŸ£EŸVM±ª££ ≠oMUflEŸEŸ wŸDOM.
≠oMUflEŸEŸ£ KUfl∞≥flª£EŸ wŸDOM.
΄ÛáÄ€~c•ˆÛáÈ€Û Øy€Ûá΄~Ä€æö
1
11
KUfl∞≥flª£EŸ£ K£GMUEŸØ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ wŸDOM.
(Ò VŸoŸ£ª£OŸ„ıK£fl K£yŸUOŸØ
ßEŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£˘QÊk˘
Ik mMUflÍÊM GMUDpMUª£+OŸ£+.–
12
K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω Ik mMUflÍÊM GMUDpMUª£+
EŸDwŸzŸOŸ GŸ£º£DcOŸ √ŸQwMg:
K£GMUEŸØEŸ£ xMª£„πK£flÙEŸ wŸDOM.
xMª£„πK£flÙEŸ£ ÷MzŸ£Ik∑IMÙEŸ wŸDOM.
13
÷MzŸ£Ik∑IMÙEŸ£ ¨ yŸUOŸEŸ wŸDOM.
¨ yŸUOŸEŸ£ ≤ÙصfloŸ£EŸ wŸDOM.
≤ÙصfloŸ£EŸ£ ¨÷MUflzŸEŸ wŸDOM.
14
¨÷MUflzŸEŸ£ VŸOMUflGŸEŸ wŸDOM.
VŸOMUflGŸEŸ£ ¨¤floŸ£EŸ wŸDOM.
¨¤floŸ£EŸ£ ≤„yŸUOŸEŸ wŸDOM.
15
≤„yŸUOŸEŸ£ ≤„ªÓßzŸEŸ wŸDOM.
≤„ªÓßzŸEŸ£ oŸ£wkπEŸEŸ wŸDOM.
oŸ£wkπEŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸ wŸDOM.
16
ªÓGMUflcEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ wŸDOM.
KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸ£Qª£ÃŸ ÊŸDpŸ.
oŸ£Qª£ÃŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ wk»£.
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω µgVŸπ*EMDOŸ£ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.
17
¨cgykoŸ£ÍDYdOŸ£ OkÂflOŸEŸoŸzMÊM yŸYEkÙ£·
wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸ£. OkÂflOŸÍDYdOŸ£ Ik mMUflÍÊM
VMzMyMUª£+ VŸoŸ£ª£OŸoŸzMÊM yŸYEkÙ£· wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸ£.
Ik mMUflÍÊM VMzM∫dOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸDYÍDOŸ
µgVŸπEŸ£ yŸ£º£†oŸoŸzMÊM yŸYEkÙ£· wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸ£.
KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ µµµµggggVVVVŸŸŸŸππππEEEEŸŸŸŸ ßßßßEEEEŸŸŸŸEEEEŸŸŸŸ
(ÙUGŸ 2:1-7–
18
K£flVŸ£ µgVŸπEŸ wk»£ oŸ£Qª£ÃŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ ßEŸEŸ
Ò Qflé VŸD«IŸÂ‘wŸ£: oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUßJÙ£
KUflVMfl´qŸÍÊŸU oŸ£Qª£rÊŸU Í”⁄wk^OŸÕok˘wŸ£π. ≠OŸzM
µµµµggggVVVVŸŸŸŸππππEEEEŸŸŸŸ££££ fiOŸzŸ^OŸÕ "¨« ∞∞≥GŸπEŸ£' (oM£‘±flª£EŸ£– ¨^OŸok OMfloŸQDOŸ
≠QVŸÙÁº†oŸEŸ£.
oŸ£OŸ£oMÊM oMUOŸmMfl wkEŸ£ ÊŸ« ÕPªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£

2. ooooŸŸŸŸ££££wwwwkkkkπππ𪪪ª££££ 2:19-2:14 2
oŸ£Qª£rÊM érOŸ£cDwŸ£. oŸ£Qª£ÃŸ£ qŸÂwkgwŸEŸ
qŸg«IkoŸYDOŸ ÊŸ« ÕPªÓ˘OŸ+ߣ. 19
oŸ£Qª£ÃŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ„OŸ+ KUflVMfl´qŸEŸ£ ÍfléoŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£.
oŸ£Qª£ÃŸEŸ£Ω ßEŸzŸ oŸ££DOM EksGMqŸdVŸÙ£ ¨oŸEŸ£ fi∞qŸ†
qŸpŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ ÊŸ£§k†˘ Í”⁄wk^OŸÕoŸEŸ£Ω zŸOŸ£+
ÊMUrVŸIMflGMDYOŸ+EŸ£.
20
KUflVMfl´qŸEŸ£ ∫flÊM ≠mMUfls‘GMUDpŸEŸDwŸzŸ, qŸg«IŸ£
ÂEŸ OŸUwŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM GŸEŸ‘EŸ„ı GkP‘GMUDpŸEŸ£.
≠ OŸUwŸEŸ£, ""OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ* KUflVMfl´qŸEMfl,
oŸ£Qª£ÃŸEŸ£Ω ÍEŸΩ yMDpŸéªÓ˘ ‘‹flGŸQVŸÙ£ «IŸª£qŸpŸ
IMflpŸ. ≠GM qŸÂwkgwŸEŸ qŸg«IkoŸYDOŸ ÊŸ« ÕPªÓ˘Ok+ÃM.
21
≠GM äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMzŸ£oŸÃŸ£. ÍflEŸ£ ≠ oŸ£ÊŸÍÊM K£flVŸ£
≤DOŸ£ yMVŸQpŸ£oM. ÍflEŸ£ ≠wŸÍÊM ≠ yMVŸzŸEMΩfl fipŸ£;
◊GMDOŸzM ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ qkqŸÊŸrDOŸ zŸµÿVŸ£
oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22
qŸgokYª£ oŸ£UÙGŸ qŸg«IŸ£ ér‘OM+Ùı EMzŸoMflzŸ£oŸDwM
fiOMmkı EŸpM»£wŸ£. 23
¨OMflEŸDOŸzM: ""GŸÍΩGMKUc∑ߣ
ÊŸ« ÕPªÓ˘ äc∑ oŸ£ÊŸÍÊM ßEŸ GMUpŸ£wkπÃM. ≠wŸÍÊM
fioŸÓEŸ£oMflmÀ ≤Dc yMVŸzŸEŸ£Ω fipŸ£oŸzŸ£.''*(fioŸÓEŸ£
oMflmÀ ≤DOŸzM ""OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ VŸDÊŸpŸ fiOk+EM''
≤DOŸ^OŸÕ.–
24
KUflVMfl´qŸEŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUDpŸ oM£flmM qŸg«IŸ£ÂEŸ
OŸUwŸEŸ£ GŸEŸ‘EŸ„ı yMflrOŸ+DwMK£fl oŸ£Qª£ÃŸEŸ£Ω
qŸéΩª£EkΩ˘ ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸEŸ£. 25
≠OŸzM oŸ£Qª£ÃŸ£
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMzŸ£oŸ wŸEŸGŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸÃMUDYÊM xŸQflzŸ
VŸDcDlOŸÂÙıOM fiOŸ+EŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM
""K£flVŸ£"" ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ooooŸŸŸŸEEEEŸŸŸŸ££££ΩΩΩΩ VVVVŸŸŸŸDDDDllllYYYYVVVVŸŸŸŸÙÙÙÙ££££ ÷÷÷÷kkkkZZZZÍÍÍÍÊÊÊÊŸŸŸŸÃÃÃߟŸŸ ≠≠≠≠ÊÊÊÊŸŸŸŸooooŸŸŸŸ££££EEEEŸŸŸŸ
yMzMUflOŸEŸ£ zkßEk˘OŸ+ GkÙOŸ„ı K£flVŸ£
ߣOMflª£OŸ IMwMıyMfloŸÚÀ ≤Dc ¬zŸ„ı yŸ£{†OŸEŸ£.
K£flVŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM, qŸ•oŸÕ OMflxŸOŸ GMÙoŸŒ ÷kZÍʟߣ
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸzŸ£. 2
≠ ÷kZÍʟߣ ßEŸQÊM,
""K£yŸUOŸØzŸ zkßEŸ£ yŸ£{†Ok+EŸÙıoMfl? ≠wŸEM„ı?
≠wŸEŸ£ yŸ£{†OŸEMDOŸ£ VŸUsVŸ£oŸ EŸGŸÿwŸg qŸ•oŸÕOŸ„ı
hOŸ»£‘OŸ+EŸ£Ω GŸDpŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£ cDOMoŸŒ''
¨DOŸzŸ£.
3
K£yŸUOŸØzŸ Ò yMUVŸ zkßEŸ Â∞qŸª£ érOkÊŸ
yMzMUflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzMÙızŸU ÊŸ„ „
ÊMUDpŸzŸ£. 4
GŸUpŸmMfl, yMzMUflOŸEŸ£ ≤mkı oŸ£ykªÓßGŸ
zŸEŸUΩ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸEŸUΩ VŸ«IM VMflQ‘, ""µgVŸπEŸ£ yŸ£º†
OOOOkkkkÂÂÂÂflflflflOOOOŸŸŸŸEEEEŸŸŸŸ ooooŸŸŸŸ££££ÊÊÊÊŸŸŸŸEEEEŸŸŸŸ££££ OkÂflOŸEŸ oŸDxŸOŸoŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ
≤zŸpŸEM zkß. µgVŸπEŸ£ yŸ£º£†oŸŒOŸµ·DwŸ äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ∞qŸÕʟß
∫DOM fioŸEŸ£ zkßEk˘OŸ+EŸ£.
GGGGŸŸŸŸÍÍÍÍΩΩΩΩGGGGMMMMKKKKUUUUcccc∑∑∑∑ÃÃÃߟŸŸ££££ ............ fifififippppŸŸŸŸ££££ooooŸŸŸŸzzzzŸŸŸŸ££££ K£xkª£ 7:4
IMflGk˘OŸ+ VŸ)ß ªÓoŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 5
¨oŸzŸ£,
2
""ߣOMflª£OŸ IMwMıyMfloŸÚÀ ≤Dc ¬zŸ„ı yŸ£º£†oŸEŸ£.
◊GŸDOŸzM qŸgokYª££ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı* ∫flÊMDOŸ£
czMYOk+EM:
6
"ߣOMflª£ qkgDwŸØOŸ„ızŸ£oŸ IMwMıyMfloM£fl,
ߣOMflª£oŸEŸ£Ω ≠ߣoŸoŸzŸ„ı ÍflEŸ£
qkgoŸ££’Øok˘zŸ£oM. y¢OŸ£, ¨lYqŸé
KUc∑EŸ£ ÍEMUΩߢDOŸ czŸ£oŸEŸ£. EŸEŸΩ
ßEŸzkOŸ fiVMflgÙzŸEŸ£Ω ≠wŸEMfl oŸ££EŸΩpM
VŸ£oŸEŸ£.'
£flGŸ 5:2
≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
7
≠ÊŸ yMzMUflOŸEŸ£ qŸ•oŸÕOMflxŸOŸ ÷kZÍʟßEŸ£Ω
zŸyŸVŸØok˘ GŸzM»£‘, ¨oŸzŸ£ ≠ EŸGŸÿwŸgoŸEŸ£Ω GŸDpŸ VŸQªÓOŸ
VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω ¨oŸQDOŸ érOŸ£GMUDpŸEŸ£. 8
yMzMUflOŸEŸ£ ≠
÷kZÍÊŸrÊM, ""ÍfloŸŒ yMUfl˘ √MEkΩ˘ Â√kzŸÏM oŸÓd ≠
oŸ£ÊŸ£ ≤„ıOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω érOŸ£GMUrJQ. EŸDwŸzŸ cDOŸ£
EŸEŸÊM ér‘Q. ≠ÊŸ EkEŸU yMUfl˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£
oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr ¨oŸzŸEŸ£Ω IMwMıyMfl£ÊM GŸÃŸ£∫‘
GMUº†EŸ£. 9
≠ ÷kZÍʟߣ ¨zŸVŸEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr ¨„ıDOŸ
yMUzŸ§kÊŸ, qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ı hOŸ»£‘OŸ+ EŸGŸÿwŸgoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ
GŸDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ EŸGŸÿwŸgoŸEMΩfl ∫DIk„‘OŸzŸ£. ≠ EŸGŸÿwŸg
¨oŸzŸ oŸ££DOM √Ÿ„VŸ£wkπ yMUfl˘ oŸ£ÊŸ£ÂOŸ+ VŸ)ßOŸ oM£flmM
ÍDwŸ£GMUDdwŸ£. 10
¨oŸzŸ£ ≠ EŸGŸÿwŸgoŸEŸ£Ω EMUfld ¨wŸØDwŸ
VŸDwMUfl∞qŸqŸº†zŸ£. 11
¨oŸzŸ£ ≠ oŸ£EMÊM cDOkÊŸ, oŸ£ÊŸ£
oŸEŸ£Ω wk»£ oŸ£Qª£ÃŸ cr GŸDpŸ£, ¨OŸGM· Vk∞qk†DÊŸoMzŸ˘
≠zklY‘OŸzŸ£. ¨ÙıOM wkoŸŒ oŸ£ÊŸ£ÂÊk˘ wŸDYOŸ+ GkPGM
ʟßEŸ£Ω wMzMOŸ£ sEŸΩ, lOŸUqŸ oŸ£wŸ£π VŸ£ÊŸDlOŸ OŸgoŸØʟßEŸ£Ω
ÍfldOŸzŸ£. 12
≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ÷kZÍÊŸrÊM GŸEŸ‘EŸ„ı, ""ÍfloŸŒ
yMzMUflOŸEŸ crÊM ∫DézŸ£˘ yMUflÊŸGŸUpŸOŸ£'' ≤DOŸ£
≤√Ÿ⁄Q‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ IMflzMUDOŸ£ oŸÓÊŸÕOŸ
oŸ£UÙGŸ wŸoŸ£ OMflxŸGM· yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£.
KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEMMMMUUUUppppŸŸŸŸEEEEMMMM ÒÒÒÒTTTT≥≥≥≥††††ÊÊÊÊMMMM qqqqŸŸŸŸmmmmkkkkªªªª££££EEEEŸŸŸŸ
13
÷kZÍʟߣ yMUzŸº£yMUflOŸ EŸDwŸzŸ qŸg«IŸ£ÂEŸ
OŸUwŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM GŸEŸ‘EŸ„ı GkP‘GMUDpŸ£,
""≤OM+flߣ! oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ wk»£ª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ ÒT≥†ÊM ãdyMUflÊŸ£. yMzMUflOŸEŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω
yŸ£pŸ£GŸÙ£ qkgzŸD« VŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω GMUÙı
IMflGMDYOk+EM. "¨qkª£ÂÙı' ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflߣoŸ
wŸEŸGŸ ÍflEŸ£ ÒT≥†EŸmMıfl fizŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14
GŸUpŸmMfl, KUflVMfl´qŸEŸ£ ≤OŸ£+ oŸ£ÊŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ
qqqqŸŸŸŸÂÂÂÂwwwwŸŸŸŸgggg ÊÊÊÊŸŸŸŸggggDDDD^^^^OOOOŸŸŸŸ qŸÂwŸg czŸyŸÊŸÃŸ£ “ yŸÃM äpŸDcdGM.
wk»£KUDYÊM ÒT≥†ÊM zkég VŸoŸ£ª£OŸ„ı yMUzŸº£

3. 3 ooooŸŸŸŸ££££wwwwkkkkπππ𪪪ª££££ 2:15-3:12
yMUflOŸEŸ£. 15
yMzMUflOŸEŸ£ Vkª££oŸ wŸEŸGŸ KUflVMfl´qŸEŸ£
ÒT≥†EŸmMıfl fiOŸ+EŸ£. ""EkEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ÒT≥†
EMUߢDOŸ GŸzMOM''* ≤DOŸ£ qŸgokYª£ oŸ£UÙGŸ qŸg«IŸ£
yMflrOŸ+ oŸÓwŸ£ fiOŸQDOŸ EMzŸoMflQwŸ£.
IIIIMMMMwwwwMMMMııııyyyyMMMMflflflfl££££EEEEŸŸŸŸ„„„„ıııı ÊÊÊÊŸŸŸŸDDDDppppŸŸŸŸ££££ooooŸŸŸŸ££££GGGGŸŸŸŸ····ÃÃÃߟŸŸ VVVVŸŸŸŸDDDDyyyykkkkzzzzŸŸŸŸ
16
÷kZÍʟߣ wŸEŸÊM oMUflVŸoŸÓdOŸzMDc£OŸ£ érOkÊŸ
yMzMUflOŸEŸ£ cyŸÃŸ GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. ≠ oŸ£ÊŸ£ yŸ£{†OŸ
VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω yMzMUflOŸEŸ£ ÷kZÍÊŸrDOŸ érOŸ£GMUDd
OŸ+EŸ£. ≠ oŸ£ÊŸ£ yŸ£{† ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ
yMzMUflOŸEŸ£ IMwMıyMfl£EŸ„ı oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ
qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ıOŸ+ ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸQ˘DwŸ sGŸ·oŸ
zkOŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEMΩmkı GMUÙıIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
17
∫flÊM OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ qŸgokYªÓOŸ K£zM£flª£EŸ
oŸ£UÙGŸ yMflrOŸ Ò oŸÓwŸ£ EMzŸoMflQwŸ£:
18
""zkoŸ£OŸ„ı IMUIM∑ª££ GMflr‘wŸ£. ¨OŸ£ cyŸ£
ÊMUflÃkºOŸ oŸ£wŸ£π OŸ£i’OŸ IMUIM∑
ªÓ˘wŸ£π. zkyMflÙߣ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·rÊk˘ ¨ÃŸ£
oŸÃŸ£; ¨oŸzŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸOŸ+Gk·˘ VŸoŸÓlOkEŸ
yMUDOŸmMUÙıߣ.'' K£zM£flª£ 31:15
KKKKUUUUflflflflVVVVMMMMflflflfl´´´´qqqqŸŸŸŸ ooooŸŸŸŸ££££QQQQªªªª££££ÃÃÃߟŸŸ ooooŸŸŸŸ££££zzzzŸŸŸŸ££££qqqqŸŸŸŸggggªªªªÓÓÓÓHHHH
19
yMzMUflOŸEŸ£ VŸwŸπEŸDwŸzŸ, qŸg«IŸ£ÂEŸ OŸUwŸEŸ£
KUflVMfl´qŸÍÊM GŸEŸ‘EŸ„ı GkP‘GMUDpŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£
ÒT≥†EŸ„ı fizŸ£okÊŸmMfl fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£. 20
OMfloŸ
OŸUwŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""≤OM+flߣ! oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ
wk»£ª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ fiVMgfl„ÊM yMUflÊŸ£. oŸ£ÊŸ£
oŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOŸ+oŸzŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
21
≠OŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£ÊŸ£ÂEŸ
wk»£ª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ fiVMflg„ÊM yMUflOŸEŸ£.
22
≠OŸzM yMzMUflOŸEŸ£ VŸwŸπEŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨vMÕmkª£EŸ£ ߣOMflª£OŸ zkßEk˘Ok+EM ≤Dc£OŸEŸ£Ω
GMflr ¨„ıÊM yMUflÊŸÙ£ «IŸª£qŸº†EŸ£. GŸEŸ‘EŸ„ı wŸEŸÊM
GMUº† ≤√Ÿ⁄QGMª£DwM ¨oŸEŸ£ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† ÊŸ„mkª£
qŸgOMflxŸGM· yMUfl˘, 23
EŸßzMflwÀ ≤Dc ¬zŸ„ı ok‘‘OŸEŸ£.
""µgVŸπEŸEŸ£Ω "EŸßzMfléEŸoŸEŸ£'* ≤DOŸ£ GŸzMª££wkπzM''
≤DOŸ£ OMfloŸzŸ£ qŸgokYʟß oŸ£UÙGŸ yMflrOŸ£+ ∫flÊM
EEEEkkkkEEEEŸŸŸŸ££££ ............ GGGGŸŸŸŸzzzzMMMMOOOOMMMM yMUxMflª£ 11:1
""""EEEEŸŸŸŸßßßßzzzzMMMMflflflflééééEEEEŸŸŸŸooooŸŸŸŸEEEEŸŸŸŸ££££'''' fiOŸGM· VŸoŸ£qŸjGŸokOŸ yŸÃM äpŸDcdGMª£ oŸ√ŸEŸ
érª£OŸ£. äDOŸ£ oMflÃM ""EkTflzŸ'' ≤Í‘GMUDdOŸ+ ¨DOŸzM
OMfloŸQÊM ""¨« ∞qMflµVŸÙÁ{†OŸ+ VŸDVMUflEŸEMUpŸEM K£flVŸ£oŸEŸ£Ω
""EŸßzMfléEŸoŸEŸ£'" ≤DOŸ£ yMUfl„‘Y+zŸcyŸ£OŸ£. Ekت£Vk˜qŸGŸzŸ£
13:5,7
EMzŸoMflQwŸ£.
VVVVkkkkΩΩΩΩÍÍÍÍGGGGŸŸŸŸ KKKKUUUUflflflflyyyykkkkEEEEŸŸŸŸEEEEŸŸŸŸ hhhhqqqqŸŸŸŸOOOOMMMMflflflflxxxxŸŸŸŸ
(oŸÓGŸÕ 1:1“8; ÙUGŸ 3:1“9, 15“17; KUflykEŸ1:19“28–
¨ GkÙOŸ„ı VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸ£ ߣOMflª£OŸ
¨pŸÂª£„ı IMUfllYVŸ£oŸŒOŸGM· qkgzŸD« ‘OŸEŸ£.
2
""qŸzŸmMUflGŸzkßØoŸŒ VŸÂ£fl≥‘wŸ£. ÍfloŸŒ ÍoŸ£
qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘
GMUrJQ'' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸ£ IMUfllY‘OŸEŸ£.
3
"qŸg«IŸ£ÂÊk˘ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓdQ; ≠wŸEŸ
ykYʟßEŸ£Ω EMº†ÊMoŸÓdQ' ≤DOŸ£ ¨pŸÂ
ª£„ı äc∑EŸ£ GŸUÊŸ£éπOk+EM''
K£xkª£ 40:3
≤DOŸ£ VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸEMΩfl GŸ£QwŸ£ qŸgokYªÓOŸ
K£xkª£ yMflrOŸ+EŸ£.
4
KUflykEŸEŸ hpŸ£qŸŒÊŸÃŸ£ äD§Mª£ GŸUOŸ„ÍDOŸ
oŸÓpŸÙÁ{†OŸ+oŸŒ. ¨oŸÍÊM VMUDºOŸ„ı wMUÊŸ„EŸ EŸpŸ£qŸ{†
fiwŸ£π. ¨oŸEŸ£ £pŸwM oŸ£wŸ£π GkpŸ£÷MflEŸEŸ£Ω ≠ykzŸok˘
éEŸ£ΩéOŸ+EŸ£.5
ßEŸzŸ£ KUflykEŸEŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflß٣
÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸÙU ߣOMflª£ oŸ£wŸ£π ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£ VŸ£wŸπ„OŸ+ ≤mkı VŸ)ßYDOŸÙU czŸ£éπOŸ+zŸ£.
6
ßEŸzŸ£ wkoŸŒ oŸÓdOŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ä≥ÁGMUDpŸ oM£flmM
KUflykEŸEŸ£ ¨oŸQÊM ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£„ı YflGkÿVkΩEŸ
GMUpŸ£éπOŸ+EŸ£. 7
¨EMflGŸ ´qŸQVkª£zŸ£ oŸ£wŸ£π VŸOŸ£+Gkª£zŸ£
KUflykEŸÍDOŸ YflGkÿVkΩEŸ oŸÓd‘GMUßJÙ£ cDOŸzŸ£.
KUflykEŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EMUfld, ""ÍfloMÙızŸ£ VŸqŸÕʟߣ!
czŸ„zŸ£oŸ OMfloŸzŸ GMUflqŸYDOŸ wŸ≥Á‘GMUßJÙ£ ÍoŸ£ÊM
≤√Ÿ⁄Q‘OŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£? 8
ÍoŸ£ oŸ£EŸVŸ£± Íßok˘ª£U
OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDdOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ wŸGŸ·
Gkª£Õʟß oŸ£UÙGŸ wMUflQ‘.
9
"¨cgykoŸ£EŸ£ EŸoŸ£ wŸDOM' ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ ßDc
qŸpŸ£oŸŒOMflGM? OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊk˘ fi„ızŸ£oŸ cDpM
ÊŸrDOŸÙU oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω VŸW∞≥†VŸcÙıEŸ£ ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
yMflߣwMπflEM.
10
oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω* GŸdOŸ£ykGŸÙ£ GMUpŸ„ ÒÊŸmMfl ‘OŸ˜
ok˘OM. äÃMJª£ ´qŸÙ pŸOŸ qŸgéKUDOŸ£ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω GŸdOŸ£
IMDµÊM ykGŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£.
11
""ÍoŸ£ oŸ£EŸVŸ£± OMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDdOM
≤Dc£OŸGM· ÊŸ£zŸ£wk˘ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÍflQEŸ„ı YflÅkVkΩEŸ
oŸÓdVŸ£oMEŸ£. ≠OŸzM EŸEŸΩ ∫DOM czŸ£oŸoŸEŸ£ EŸEŸ˘DwŸ yMs⁄
EŸoŸEŸ£. ≠wŸEŸ qkOŸzŸGMÿʟßEŸ£Ω √Ÿ£⁄oŸŒOŸGŸU· EkEŸ£
KUflÊŸØEŸÙı. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM qŸÂwkgwŸEŸ„ıª£U IMDµ
ª£„ıª£U YflGkÿVkΩEŸ oŸÓdVŸ£oŸEŸ£. 12
≠wŸEŸ£ GkßEŸ£Ω
VŸ‹√Ÿ∂ÊMUrVŸÙ£ ‘OŸ˜Ek˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ GkßEŸ£Ω yMU{†ÍDOŸ
ooooŸŸŸŸ££££zzzzŸŸŸŸÊÊÊÊŸŸŸŸÃÃÃߟŸŸ££££ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ä≥ÁGMUßJYzŸ£oŸ ßEŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
GŸdOŸ£zŸ£rVŸ£oŸ "oŸ£zŸ'"ʟßDéOk+zM.
IMflqŸÕd‘ äÃMJª£ GkߣʟßEŸ£Ω GŸHßOŸ„ı wŸ£D ‘
3

4. ooooŸŸŸŸ££££wwwwkkkkπππ𪪪ª££££ 3:13-4:16 4
yMUº†EŸ£Ω EŸDYVŸmkÊŸOŸ IMDµª£„ı VŸ£º£†ykGŸ£oŸEŸ£''
≤DOŸEŸ£.
KKKKUUUUflflflflyyyykkkkEEEEŸŸŸŸÍÍÍÍDDDDOOOOŸŸŸŸ KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂÊÊÊÊMMMM YYYYflflflflGGGGkkkkÿÿÿÿVVVVkkkkΩΩΩΩEEEEŸŸŸŸ
(oŸÓGŸÕ 1:9-11; ÙUGŸ 3:21-22–
13
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı KUflykEŸÍDOŸ K£flVŸ£ YflGkÿVkΩEŸ
oŸÓd‘GMUßJÙ£ ÊŸ„mMflª£YDOŸ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYÊM
cDOŸEŸ£.
14
≠OŸzM KUflykEŸEŸ£, ""EkEMfl ÍÍΩDOŸ YflGkÿVkΩEŸ
oŸÓd‘GMUßJIMflGk˘OM. ∫fl˘zŸÙ£ EŸÍΩDOŸ YflGkÿ VkΩEŸ
oŸÓd‘GMUßJÙ£ ÍflEŸ£ czŸ£oŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£ yMflr
≠wŸEŸEŸ£Ω wŸpMª£mMéΩ‘OŸEŸ£.
15
K£flVŸ£, ""VŸOŸØGM· ä≥ÁGMU. EkoŸŒ KUflÊŸØokOŸ
Gkª£ÕʟßEMΩÙı oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
≠ÊŸ KUflykEŸEŸ£ K£flVŸ£ÂÊM YflGkÿVkΩEŸ oŸÓdVŸÙ£
ä≥ÁGMUDpŸEŸ£.
16
K£flVŸ£ YflÅkVkΩEŸ oŸÓd‘GMUDpŸ£ ÍflQÍDOŸ
oM£flÙGM· cDOŸEŸ£. GŸUpŸmMfl ≠GkxŸoŸŒ wMzM»£wŸ£. OMfloŸ
zkwŸEŸ£ qkQokßOŸ zŸUqŸOŸ„ı GMߢrOŸ£ wŸEŸΩ oM£flmM
czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω K£flVŸ£ GŸDpŸEŸ£. 17
≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ
lOŸ‹ÍKUDOŸ£ yMUzŸ©º£, ""ÒwŸEMfl (K£flVŸ£– EŸEŸΩ ≥gª£
oŸ£ÊŸEŸ£. ÒwŸEŸEŸ£Ω EkEŸ£ cyŸÃŸ oM£s⁄OMfl+EM ''≤DOŸ£
yMflrw٣.
KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂÊÊÊÊkkkkOOOOŸŸŸŸ xxxxMMMMUUUUflflflflllllOOOOŸŸŸŸEEEEMMMM
(oŸÓGŸÕ 1:12-13; ÙUGŸ 4:1-13–
≠ÊŸ OMfloŸzkwŸEŸ£ VMuwkEŸÍDOŸ xMUfllYVŸÙÁpŸÙ£
K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ¨pŸÂÊM EŸpM‘OŸEŸ£. 2
K£flVŸ£ EŸÙoŸwŸ£π
YEŸ yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ ◊EŸEŸUΩ éEŸΩ„Ùı. crGŸ ≠wŸÍÊM cyŸÃŸ
yŸ‘ok»£wŸ£.
3
≠ÊŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω xMUfllYVŸÙ£ VMuwkEŸEŸ£ cDOŸ£, ""ÍflEŸ£
OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+zM Ò GŸÙ£ıʟߣ zMU{†ÊŸÃkÊŸmMDOŸ£
≠Ñk≥VŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
4
K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM,
"""oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ cOŸ£GŸ£oŸŒOŸ£ GMfloŸÙ zMU{†
»£DOŸÙı, OMfloŸzŸ£ yMflߣoŸ qŸgéKUDOŸ£
oŸÓwŸEŸ£Ω ¨oŸÙD ‘GMUDdOM'
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGkDpŸ 8:3
≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM'' ≤Dc£Ok˘ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
5
≠ÊŸ VMuwkEŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω qŸQxŸ£OŸ˜ qŸº†HokOŸ
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘, OMflokÙª£OŸ ¨é
≤wŸπzŸokOŸ VŸ)ßOŸ„ı Í„ı‘, 6
""ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+zM,
GMßGM· OŸ£oŸ££GŸ£.
4
"OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ wŸEŸΩ OŸUwŸQÊM ≠Ñk≥VŸ£
oŸEŸ£. ÍEŸΩ qkOŸÊŸÃŸ£ cDpMÊM ¨qŸÁrVŸOŸDwM
¨oŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMuʟß„ı ≤éπGMUߣJoŸzŸ£'
µflwŸÕEM 91:11-12
≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOMª£Ùı'' ≤DOŸEŸ£.
7
¨OŸGŸM· K£flVŸ£,
""ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ qŸg«IŸ£oŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ qŸQflÇVŸ
GŸUpŸOŸ£.''
lOŸoMUflqŸOMflxŸGkDpŸ 6:16
≤Dc£Ok˘ª£U qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
8
crGŸ VMuwkEŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ≤wŸπzŸokOŸ IMº†OŸ wŸ£YÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ mMUflGŸOŸ ≤mkı zkßØʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
¨oŸŒÊŸÃŸ oMu«IŸoŸoŸEŸ£Ω wMUflQ‘OŸEŸ£. 9
VMuwkEŸEŸ£ ≠wŸÍÊM,
""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ¨pŸ‰ OŸ£+ ≠zklY‘OŸzM EkEŸ£ ¨oMÙıoŸEŸ£Ω
ÍEŸÊM GMUpŸ£wMπflEM ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10
K£flVŸ£ VMuwkEŸÍÊM,
""fi„ıDOŸ wMUÙÊŸ£! "ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ qŸg«IŸ£
oŸEMΩfl ≠zklYVŸIMflGŸ£, ≠wŸEMUc∑EŸEMΩfl VMflÂVŸ
IMflGŸ£'
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGkDpŸ 6:13
≤DOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11
≠OŸ+QDOŸ VMuwkEŸEŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω º£† yMUflOŸEŸ£.
≠ÊŸ GMÙoŸŒ OMfloŸOŸUwŸzŸ£ cDOŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω hqŸ√ŸQ‘OŸzŸ£.
ÊÊÊÊŸŸŸŸ„„„„mmmmkkkkªªªª££££OOOOŸŸŸŸ„„„„ıııı KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ VVVVŸŸŸŸ££££ooookkkkwwwwkkkkÕÕÕÕ VVVVMMMMflflflflooooMMMMªªªª££££ ≠≠≠≠zzzzŸŸŸŸDDDD««««IIIIŸŸŸŸ
(oŸÓGŸÕ 1:14-15; ÙUGŸ 4:14-15–
12
KUflykEŸEŸEŸ£Ω VMzMª£„ı{†Ok+zMDc£OŸ£ K£flVŸ£
ÂÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ÊŸ„mkª£GM· ∫DézŸ£˘
yMUflOŸEŸ£. 13
≠wŸEŸ£ EŸßzMfléEŸ„ı firOŸ£GMUßJOM
yMUzŸº£yMUfl˘ ÊŸ„mkª£ VŸzMUfloŸzŸGM· yŸéπzŸÂOŸ+
GŸqME¢ÕoŸÚÀ ≤Dc ¬zŸ„ı ok‘‘OŸEŸ£. Ò ¬zŸ£
÷Mc£mMUflEÀ oŸ£wŸ£π EŸ´qkπ„ ‘floM£ÊŸÃŸ crª£„ıOM.
14
qŸgokYªÓOŸ K£xkª£EŸ£ EŸ£dYOŸ+ oŸÓwŸ£ ∫flÊM
EMzŸoMflQwŸ£. ¨OMflEMDOŸzM:
15
""÷Mc£mMUflEÀ ‘floM£ª£, EŸ´qkπ„ ‘floM£ª£,
÷MUflpŸÕÍΩEŸ ≠√M ‘floM£ª£, VŸoŸ££OŸgOŸ
GŸpM˘zŸ£oŸ ‘floM£ª£, K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ
ÊŸ„mkª£ ‘floM£ª£
16
ßEŸzŸ£ GŸwŸπÙ„ı TflÂVŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸQÊM
OMUpŸ‰ IMßGMUDOŸ£ GkP‘wŸ£. VŸoŸÓlY

5. 5 ooooŸŸŸŸ££££wwwwkkkkπππ𪪪ª££££ 4:17-5:15
ª£DézŸ£oŸ GkÊŸÕwŸπmMª£ OMflxŸOŸ„ı
ok‘VŸ£oŸ ≠ ßEŸQÊM IMßGŸ£ OMUzM»£wŸ£.''
K£xkª£ 9:1-2
KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ qqqqŸŸŸŸgggg^^^^OOOOŸŸŸŸooooŸŸŸŸ££££ ””””∞∞∞∞qqqqŸŸŸŸØØØØzzzzŸŸŸŸ££££
(oŸÓGŸÕ 1:16-20; ÙUGŸ 5:1-11–
17
¨DYÍDOŸ IMUfllYVŸ£oŸŒOŸGM· K£flVŸ£ qkgzŸD«
‘OŸEŸ£. ""qŸzŸmMUflGŸ zkßØoŸŒ IMflÊŸEM czŸ„OM. ≠OŸ+QDOŸ
ÍfloŸŒ ÍoŸ£ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π TflÂwŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓqŸÕd‘GMUrJQ'' ≤DOŸ£ K£flVŸ£ IMUfllY‘OŸEŸ£.
18
ÊŸ„mkª£ VŸzMUfloŸzŸOŸ éflzŸOŸ„ı K£flVŸ£ ézŸ£
ÊkpŸ£wkπ fiOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ£ ‘floMUflEŸ (ÒwŸEŸEMΩfl qMflwŸg
≤DOŸ£ GŸzMª£mk»£wŸ£.– oŸ£wŸ£π ‘oMUflEŸEŸ VŸyMUflOŸzŸ
EkOŸ ¨DOMgª£ ≤Dc fic∑zŸ£ VŸyMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£.
IMVŸπzk˘OŸ+ fioŸQc∑zŸ£ ¨DOŸ£ VŸzMUfloŸzŸOŸ éflzŸOŸ„ı
cmMykµ £flEŸ£ ∫dª££éπOŸ+zŸ£. 19
K£flVŸ£, ""cÍΩQ,
EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„‘. ÍoŸ£EŸ£Ω IMflzM wŸzŸOŸ IMVŸπzŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oMEŸ£. ÍfloŸŒ 亣†ÊŸUdVŸ£oŸŒOŸ£ £flEŸEŸÙı,
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω'' ≤DOŸEŸ£. 20
GŸUpŸmMfl ‘floMUflEŸ oŸ£wŸ£π
¨DOMgª£ wŸoŸ£ cmMʟßEŸ£Ω º£† ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk
„‘OŸzŸ£.
21
K£flVŸ£ ÊŸ„mkª£ VŸzMUfloŸzŸOŸ éflzŸOŸ„ı EŸpMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ ÷MIMOkª£EŸ oŸ£GŸ·ÃkOŸ
ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π KUflykEŸzMDc fic∑zŸ£ VŸyMUflOŸzŸ
zŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£ wŸDOMªÓOŸ ÷MIMOkª£EŸ
VŸDÊŸpŸ OMUflPª£„ıOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ £flEŸ£ ∫dª£Ù£
wŸoŸ£ cmMʟßEŸ£Ω VŸQqŸd‘GMUߣJéπOŸ+zŸ£. K£flVŸ£ fioŸzŸEŸ£Ω
GŸzMOŸEŸ£. 22
≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ OMUflPª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸoŸ£ wŸDOM
ª£EŸ£Ω º£† K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£.
KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ hhhhqqqqŸŸŸŸOOOOMMMMflflflflxxxxŸŸŸŸ ooooŸŸŸŸ££££wwwwŸŸŸŸ££££ππππ zzzzMMMMUUUUflflflfl˘˘˘˘ÊÊÊÊŸŸŸŸrrrrÊÊÊÊMMMM VVVVŸŸŸŸ‹‹‹‹VVVVŸŸŸŸ˜˜˜˜wwwwMMMM....
(ÙUGŸ 6:17-19–
23
K£flVŸ£ ÊŸ„mkª£ qkgDwŸØOŸmMımkı VŸD√ŸQ‘
OŸEŸ£.K£flVŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı «IMUfllY‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
qŸzŸmMUflGŸzkßØOŸ Â∞qŸª£okOŸ xŸ£«IŸokwMÕª£EŸ£Ω hqŸ
OMfl”‘OŸEŸ£. K£flVŸ£ ≤mkı ßEŸzŸ Gk»£mMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
zMUflʟʟßEŸ£Ω ok‘oŸÓdOŸEŸ£. 24
K£flVŸ£ÂEŸ Â∞qŸª£okOŸ
VŸ£Y+ª££ ‘Qª£ OMflxŸOŸmMımkı yŸzŸdwŸ£.ßEŸzŸ£ Gk»£mM
ª£oŸzŸEMΩÙı K£flVŸ£ÂEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£.¨oŸzŸ£ EkEk
ÂlOŸokOŸ okØlYÊŸrDOŸ oŸ£wŸ£π EMUflÂÍDOŸ IklOMqŸpŸ£
éπOŸ+zŸ£. GMÙoŸzŸ£ éfloŸgokOŸ EMUflÂÍDOŸ EŸzŸÃŸ£éπOŸ+zŸ£.
GMÙoŸzŸ£ OMoŸ‹ÊŸrDOŸ ≥fldwŸzk˘OŸ+zŸ£. GMÙoŸzŸ£
oŸ£UˆkÕzMUfl˘ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. GMÙoŸzŸ£ qkxŸ‹Õokª££
zMUfl˘ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. K£flVŸ£ fioŸzŸEMΩmkı ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£.
25
¨EMflGkEMflGŸ ßEŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. Ò
ßEŸzŸ£ ÊŸ„mkª£YDOŸÙU OMGŸqM•„ ≤Dc yŸwŸ£π
¬zŸ£ÊŸrDOŸÙU ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸÙU ߣOMflª£
YDOŸÙU oŸ£wŸ£π ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ≠√MGŸpMª£ qŸgOMflxŸ
YDOŸÙU cDYOŸ+zŸ£.
qqqqŸŸŸŸooooŸŸŸŸÕÕÕÕwwwwŸŸŸŸ qqqqŸŸŸŸggggVVVVŸŸŸŸDDDDÊÊÊÊŸŸŸŸ
(ÙUGŸ 6:20-23–
K£flVŸ£ Ò ßEŸVŸoŸ£UyŸoŸEŸ£Ω EMUfld, IMº†OŸ oM£flmM
yMUfl˘ GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ VŸyŸ ≠wŸEŸ
crÊM cDOŸzŸ£. 2
≠ÊŸ K£flVŸ£ ßEŸQÊM Ò hqŸOMflxŸ
oŸÓdOŸEŸ£:
3
""≠éGŸwMª£„ı cpŸoŸzk˘zŸ£oŸoŸzŸ£ lOŸEŸØzŸ£.
qŸzŸmMUflGŸzkßØ ¨oŸzŸOŸ£.
4
ÒÊŸ OŸ£i’YDYzŸ£oŸoŸzŸ£ «lOŸEŸØzŸ£. OMfloŸzŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDwMuVŸ£oŸEŸ£.
5
YflEŸzŸ£ lOŸEŸØzŸ£. OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ
«IŸU£ª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ yMUDY
GMUߣJoŸzŸ£.*
6
ÍfléÊk˘ wŸoŸGŸqŸpŸ£oŸoŸzŸ£ lOŸEŸØzŸ£. OMfloŸzŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDwŸW≥πqŸdVŸ£oŸEŸ£.
7
GŸzŸ£ÏM wMUflzŸ£oŸoŸzŸ£ lOŸEŸØzŸ£. ¨oŸzŸU
GŸzŸ£ÏM yMUDOŸ£oŸzŸ£.
8
qŸQxŸ£OŸ˜ yŸWOŸª£oŸŒÃŸJoŸzŸ£ lOŸEŸØzŸ£. ¨oŸzŸ£
OMfloŸzŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸzŸ£.
9
VŸoŸÓlOkEŸqŸdVŸ£oŸoŸzŸ£ lOŸEŸØzŸ£. ¨oŸzŸ£
"OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£' ≤Í‘GMUߣJoŸzŸ£.
10
Ífl骣 Í£wŸπ ∫DVMqŸpŸ£oŸoŸzŸ£ lOŸEŸØzŸ£
qŸzŸmMUflGŸzkßØ ¨oŸzŸOŸ£.
11
""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£oŸŒOŸQDOŸ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£EŸ£Ω
¨qŸykVŸØ oŸÓdOŸzM, ∫DVMqŸd‘OŸzM oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ oM£flmM
GMº† GMº† Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£ÃkJ˘ yMUQ‘OŸzM ÍfloŸŒ
lOŸEŸØzk˘Y+flQ. 12
VŸDwMUfl∞qŸqŸdQ, ≠EŸDY‘Q. qŸzŸ
mMUflGŸOŸ„ı ÍoŸ£Êk˘ GkYzŸ£oŸ yMs⁄EŸ qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω
yMUDOŸ£ÂQ. ÍoŸ£˘DwŸ oŸ££D√M Tfl‘OŸ+ qŸgokYÊŸrÊŸU
ßEŸzŸ£ ∫flÊMK£fl oŸÓdOŸzŸ£.
ÍÍÍÍflflflflooooŸŸŸŸŒŒŒŒ hhhh≥≥≥≥ÁÁÁÁEEEEŸŸŸŸDDDDééééYYYY++++flflflflQQQQ,,,, IIIIMMMMÃÃÃߟŸŸµµµµEEEEŸŸŸŸDDDDééééYYYY++++flflflflQQQQ
(oŸÓGŸÕ 9:50; ÙUGŸ 14:34-35–
13
""ÍfloŸŒ l«IŸU£ÊM hqkÁ˘Y+flQ. ≠OŸzM hqMflÁ wŸEŸΩ
zŸ£sª£EŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDpŸzM ¨OŸEŸ£Ω oŸ£wMπ hqŸÁEkΩ˘
oŸÓpŸÙ£ VklOŸØÂÙı; ¨D^OŸ h≥ÁÍDOŸ qŸgKUflßEŸoMflEŸU
fiÙı. ßEŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω yMUzŸÊM Vkd ¨OŸzŸ oM£flmM
EŸpMOkpŸ£oŸzŸ£.
14
""ÍfloŸŒ mMUflGŸGM· IMßGk˘Y+flQ. ÊŸ£pŸ‰OŸ oM£flmM GŸ{†OŸ
qŸº†H oŸ£zMªÓ˘zŸmkzŸOŸ£. 15
ßEŸzŸ£ YflqŸoŸEŸ£Ω
YYYYflflflflEEEEŸŸŸŸzzzzŸŸŸŸ££££ ............ yyyyMMMMUUUUDDDDYYYY GGGGMMMMUUUUÃÃÃߟŸŸ££££JJJJooooŸŸŸŸzzzzŸŸŸŸ££££ µflwŸjEM 37:11
qkwMgª£ GMßÊM oŸ££s⁄pŸ£oŸŒYÙı. ßEŸzŸ£ YflqŸoŸEŸ£Ω YflqŸ
5

6. ooooŸŸŸŸ££££wwwwkkkkπππ𪪪ª££££ 5:16-34 6
VŸπD«IŸOŸ oM£flmM fipŸ£wkπzM. ≠ÊŸ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸoŸQÊMmkı
IMßGŸ£ qŸgGk”VŸ£oŸŒOŸ£. 16
¨OMfl Qfl骣„ı ÍfloŸŒ ßEŸQÊM
IMßGk˘zŸIMflGŸ£. ∫flÊM ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£ VŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω
GŸDpŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£ wŸDOMª£EŸ£Ω
GMUDpkpŸ„.
qqqqŸŸŸŸÂÂÂÂwwwwŸŸŸŸgggg ÊÊÊÊŸŸŸŸggggDDDDllll^^^^OOOOŸŸŸŸGGGGMMMM···· ¨¨¨¨DDDDwwwwŸŸŸŸØØØØooooMMMMflflflfl fifififiÙÙÙÙıııı
17
""EkEŸ£ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEkΩÊŸ„ qŸgokYʟß
hqŸOMflxŸÊŸÃŸEkΩÊŸ„ wMÊMOŸ£ykGŸ£oŸŒOŸGM· cDOMEMDOŸ£
EMEMVŸIMfldQ. EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘
czŸOM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ cDOMEŸ£. 18
EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. ≠GkxŸ oŸ£wŸ£π «IŸU£ ¨rOŸ£
yMUflÊŸ£oŸoŸzMÊŸU lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚YDOŸ ◊EŸU ¨rOŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒYÙı. ≤mkı EMzŸoMflzŸ£oŸwŸEŸGŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ
äDOŸ£ ¨GŸÿzŸokÊŸ„ ¨^OŸok ¨OŸzŸ äDOŸ£ √Ÿ£GM·ªÓÊŸ„
¨rOŸ£yMUflÊŸ£oŸŒYÙı. 19
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ qŸgé ≠ÑMÊŸU,
¨DOŸzM VŸHXVŸHX ≠÷MZÊŸU ÂlOMflª£Ek˘zŸIMflGŸ£. äc∑EŸ£
ªÓoŸ ≠ÑMÊkOŸzŸU ¨ÂlOMflª£Ek˘ TflÂVŸ£wkπ ≠ ≠ÑMÊM
IMflzMª£oŸzŸU ¨ÂlOMflª£zk˘zŸIMflGMDOŸ£ IMUfllY‘OŸzM
¨oŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸzkßØOŸ„ı ¨wŸØÙÁEk˘zŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂlOMflª£Ek˘ TflÂVŸ£wkπ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM·
ÂlOMflª£zkÊŸIMflGMDOŸ£ IMflzMª£oŸQÊŸU IMUfllYVŸ£oŸoŸEŸ£
qŸzŸmMUflGŸzkßØOŸ„ı qŸgoŸ££’Ek˘zŸ£oŸEŸ£. 20
lOŸoMUÕflqŸ
OMflxŸGŸQ˘DwŸÙU ´qŸQVkª£Q˘DwŸÙU ÍfloŸŒ hwŸπoŸ£
okOŸOŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£. fiÙıokOŸzM ÍfloŸŒ qŸzŸmMUflGŸ
zkßØoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸmkQQ.
GGGGMMMMUUUUflflflflqqqqŸŸŸŸooooŸŸŸŸEEEEŸŸŸŸ££££ΩΩΩΩ GGGGŸŸŸŸ££££QQQQwwwwŸŸŸŸ££££ KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ hhhhqqqqŸŸŸŸOOOOMMMMflflflflxxxxŸŸŸŸ
21
""ªÓzŸEŸUΩ GMUmMoŸÓpŸIkzŸOŸ£.* GMUmM oŸÓpŸ£
oŸoŸEŸ£ Ekت£éfl≥ÕÊM äßÊkÊŸ£oŸEŸ£' ≤DOŸ£ cyŸ£GkÙOŸ
∫DOM EŸoŸ£ ßEŸQÊM yMflrOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflrY+Q. 22
¨OŸzM
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM ªÓzŸ oM£flÙU GMUflqŸ
ÊMUßJIMfld. qŸgéKUc∑EŸU ÍoŸ£ VŸyMUflOŸzŸ. ÍfloŸŒ IMflzM
ª£oŸzŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸzM Ekت£éfl≥ÕÊM ÊŸ£Q
ªÓÊŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ ªÓQÊkOŸzŸU GMº† oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ
EkΩdOŸzM, K£yŸUOŸØzŸ Ekت£VŸ«IMª£*Â√kzŸÏMÊM ÊŸ£Q
ªÓÊŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ ªÓzŸEkΩOŸzŸU "oŸ£UvkÕ'* ≤DOŸ£
GŸzMOŸzM, ¨˘Ω EŸzŸGŸGM· VMflzŸ£oŸ ¨qkª£OŸ„ıY+flQ.
23
""≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£ GkPGMª£EŸ£Ω ª£ÉoMflYGMª£
oŸ££DOM OMfloŸQÊM ¨≥ÕVŸ£okÊŸ, ÍoŸ£ VŸyMUflOŸzŸÍÊM ÍoŸ£
oM£flmM ◊EMUfl oŸ£EŸVkπqŸÂOM ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ EMEŸ≥ÊM
ªªªªÓÓÓÓzzzzŸŸŸŸEEEEŸŸŸŸUUUUΩΩΩΩ ............ IIIIkkkkzzzzŸŸŸŸOOOOŸŸŸŸ££££ ÂoMUfl√ŸEŸ.20:13; lOŸoMUflÕqŸOMflxŸ. 5:17
EEEEkkkkØØØتªªª££££VVVVŸŸŸŸ««««IIIIMMMM fiOŸ£ K£yŸUOŸØzŸ VŸoM•flÕEŸΩwŸ VŸ«IMªÓ˘wŸ£π.
ooooŸŸŸŸ££££UUUUvvvvkkkkÕÕÕÕ oŸ£UÙ«Ik∞qMª£„ı ""zkGŸ'' ≤EŸ£ΩwkπzM. fiOŸzŸ^OŸÕ
Í∞qŸgKUflßGŸEkOŸ c£Y˜∫flEŸ.
cDOŸzM, 24
≠ÊŸ ÍoŸ£ GkPGMª£EŸ£Ω ª£ÉoMflYGMª£ cr
ª£mMıfl º£†yMUfl˘, oMUOŸÙ£ ¨oŸEMUDYÊM VŸoŸÓlOkEŸ
oŸÓdGMUrJQ. ≠oM£flmM cDOŸ£ ÍoŸ£ GkPGMª£EŸ£Ω VŸ„ı‘.
25
""ÍoŸ£ ÂzMUfllYª££ ÍoŸ£EŸ£Ω EkتÓÙª£GM· ≤ÃM
OMUª££ØokÊŸ IMflÊŸEM ¨oŸEMUDYÊM VMΩfl∫wŸzk˘. ÍfloŸŒ
EkتÓÙª£GM· yMUflÊŸ£oŸ oMUOŸmMfl fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£.
ÍfloŸŒ ¨oŸEŸ VMΩfl∫wŸzkÊŸYOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£EŸ£Ω EkتÓlY
qŸéÊM ä≥ÁVŸcyŸ£OŸ£. EkتÓlYqŸéª££ ÍoŸ£EŸ£Ω VMzM
oŸ£EMÊM ykGŸÙ£ GkoŸÙ£ÊkzŸÍÊM ä≥ÁVŸcyŸ£OŸ£. 26
≠ÊŸ
ÍfloŸŒ ÍoŸ£ VkÙoŸEMΩÙı éflQVŸ£oŸ wŸEŸGŸ VMzM»£DOŸ
pŸ£ÊŸpM ≠ÊŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM.
mmmmMMMMuuuuDDDD˘˘˘˘GGGGŸŸŸŸ qqqqkkkkqqqqŸŸŸŸOOOOŸŸŸŸ GGGGŸŸŸŸ££££QQQQwwwwŸŸŸŸ££££ KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ hhhhqqqqŸŸŸŸOOOOMMMMflflflflxxxxŸŸŸŸ
27
""oŸØ« √kzŸ oŸÓpŸIMfldQ''* ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω
ÍfloŸŒ GMflrY+flQ. 28
≠OŸzM äc∑EŸ£ qŸzŸ‘‚flª£EŸ£Ω EMUfld
¨oŸÃMUDYÊM mMuD˘GŸ VŸDqŸGŸÕ yMUDOŸÙ£ cª£‘OŸzM,
¨oŸEŸ£ ≠ÊŸmMfl wŸEŸΩ oŸ£EŸ‘±EŸ„ı ¨oŸÃMUDYÊM oŸØ« √kzŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓdOk+EMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM. 29
ÍEŸΩ
cÙÊŸH£X ÍEŸΩEŸ£Ω qkqŸGMU·ÃŸÊkÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸzM,
¨OŸEŸ£Ω µwŸ£π VkpŸ£. ÍEŸΩ qŸ•HÕxŸQflzŸoŸŒ EŸzŸGŸGM· flߣ
oŸŒOŸµ·DwŸ ÍEŸΩ xŸQflzŸOŸ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJ
oŸŒOMfl oM£flÙ£. 30
ÍEŸΩ cÙÊMu ÍEŸΩEŸ£Ω qkqŸGMU·ÃŸÊkÊŸ£oŸDwM
oŸÓdOŸzM, ¨OŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ VkpŸ£. ÍEŸΩ qŸ•HÕ xŸQflzŸoŸŒ
EŸzŸGŸGM· yMUflÊŸ£oŸOŸµ·DwŸ ÍEŸΩ xŸQflzŸOŸ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸŒOMfl oM£flÙ£.
ÂÂÂÂooookkkkyyyyŸŸŸŸ ÂÂÂÂ√√√√MMMM∂∂∂∂flflflflOOOOŸŸŸŸEEEEŸŸŸŸ GGGGŸŸŸŸ££££QQQQwwwwŸŸŸŸ££££ KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ hhhhqqqqŸŸŸŸOOOOMMMMflflflflxxxxŸŸŸŸ
(oŸÓGŸÕ 19:9; oŸÓGŸÕ 10:11-12; ÙUGŸ 16:18–
31
""wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω º£⁄ pŸIMflGMDYzŸ£oŸoŸEŸ£,
¨oŸrÊM ÂokyŸ Â√M∂flOŸEŸ qŸwŸgoŸEŸ£Ω GMUpŸ„* ≤DOŸ£
yMflßÙÁ{†OM. 32
≠OŸzM EkEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, wŸEŸΩ
yMDpŸéª£EŸ£Ω º£† pŸ£oŸoŸEMfl ¨oŸÃŸ£ oŸØ« √kQP
ªÓÊŸ£oŸŒOŸGM· GkzŸHEkÊŸ£wkπEM. yMDpŸéª££ IMflŸzMUc∑
qŸŒzŸ£∞qŸEMUDYÊM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸÂº£†GMUDdOŸ+zM oŸÓwŸg
¨oŸÃŸEŸ£Ω ÊŸDpŸEŸ£ º£† pŸcyŸ£OŸ£. ÂokyŸ Â√M∂flOŸEŸ
yMUDYOŸoŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸoŸEŸ£ VŸyŸ oŸØ« √kzŸ
oŸÓdOŸoŸEkÊŸ£wkπEM.
≠≠≠≠ÏÏÏÏMMMM fifififippppŸŸŸŸ££££ooooŸŸŸŸŒŒŒŒOOOOŸŸŸŸzzzzŸŸŸŸ GGGGŸŸŸŸ££££QQQQwwwwŸŸŸŸ££££ KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ hhhhqqqqŸŸŸŸOOOOMMMMflflflflxxxxŸŸŸŸ
33
""Íflº† ≠ÏMª£EŸ£Ω £flzŸIMfldQ. qŸg«IŸ£ÂÊM
Íflº† ≠ÏMʟßEŸ£Ω GMuÊMUßJmMflIMflGŸ£* ≤DOŸ£ EŸoŸ£
""""ooooŸŸŸŸØØØØ«««« √√√√kkkkzzzzŸŸŸŸ ooooŸŸŸŸÓÓÓÓppppŸŸŸŸIIIIMMMMflflflflddddQQQQ'''' ÂoMUfl√ŸEŸ..20:14; lOŸoMUflÕqŸOMflxŸ..
5:18
wwwwŸŸŸŸEEEEŸŸŸŸΩΩΩΩ............ GGGGMMMMUUUUppppŸŸŸŸ„„„„ lOŸoMUflÕqŸOMflxŸ.. 24:1
ÍÍÍÍflflflflºººº†††† ............ IIIIMMMMflflflflGGGGŸŸŸŸ££££ ªÓßGŸ.19:12; ¨zŸHØ. 30:2; lOŸoMUflÕqŸOMflxŸ.
23:21
qŸ•ÂÕGŸQÊM yMflrOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflrY+flQ. 34
≠OŸzM EkEŸ£

7. 7 ooooŸŸŸŸ££££wwwwkkkkπππ𪪪ª££££ 5:35-6:12
yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, ≠ÏM fipŸmMflIMfld. qŸzŸmMUflGŸOŸ
oM£flÙU ≠ÏM fipŸIMfld, ◊GMDOŸzM qŸzŸmMUflGŸoŸŒ OMfloŸzŸ
‘DykVŸEŸ.
35
«IŸU£ª£ oM£flÙU ≠ÏM fipŸIMfld. ◊GMDOŸzM
«IŸU£ª££ OMfloŸzŸ qkOŸ≥fl©zŸ. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ oM£flÙU
≠ÏM fipŸIMfld, ◊GMDOŸzM ¨OŸ£ ≠ oŸ£ykzkßEŸ qŸº†H.
36
ÍoŸ£ wŸmMª£ oM£flÙU ≠ÏM fipŸIMfld. ÍoŸ£ wŸmMª£
äDOŸ£ GŸUOŸÙEkΩOŸzŸU IMßJÊM ¨^OŸok GŸqŸÁÊM oŸÓpŸÙ£
Í£DOkÊŸOŸ£. 37
y¢OkOŸzM "y¢OŸ£' ≤ÍΩQ. fiÙıokOŸzM
"fiÙı' ≤ÍΩQ. ÍfloŸŒ fiOŸµ·DwŸ yM√k⁄˘ yMflߣoŸD^OŸOŸ£+
VMuwkEŸÍDOŸ qMgflQwŸokOŸOŸ£+.
VVVVMMMMflflflflddddEEEEŸŸŸŸ ccccÊÊÊÊMMMM|||| KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ hhhhqqqqŸŸŸŸOOOOMMMMflflflflxxxxŸŸŸŸ
(ÙUGŸ 6:29-30–
38
""GŸPXÊM GŸH£X. yŸ„ıÊM yŸÙ£ı'* ≤DOŸ£ yMflrzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflrY+flQ. 39
≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒ
OMflEŸDOŸzM, OŸ£∞qŸ†ÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ ÍDwŸ£GMUßJIMfld.
ªÓoŸEkOŸzŸU ÍoŸ£ cÙÊMEMΩÊM yMUpMOŸzM, ¨oŸÍÊM
oŸ£wMUπDOŸ£ GMEMΩª£EŸUΩ äd‰Q. 40
ªÓoŸEkOŸzŸU ÍoŸ£
oM£flÙD˘Êk˘ ÍoŸ£EŸ£Ω EkتÓÙª£GM· ≤ÃMOMUª£Ø
IMflGMDYOŸ+zM, ÍoŸ£ äßD˘ª£EŸ£Ω VŸyŸ ¨oŸÍÊM GMUº£†
dQ.
41
ªÓoŸ VMuÍGŸEkOŸzŸU wŸEMUΩDYÊM äDOŸ£ oM£u„ OŸUzŸ
czŸIMflGMDOŸ£ ÍoŸ£EŸ£Ω äwk𻣑OŸzM, ¨oŸEMUDYÊM
≤zŸpŸ£ oM£u„ OŸUzŸyMUfl˘. 42
ªÓoŸEkOŸzŸU ÍoŸ£„ı
zŸ£oŸ ªÓoŸŒOŸEkΩOŸzŸU GMflrOŸzM, ¨oŸÍÊM GMUd. Í£DOŸ
VkÙ wMÊMOŸ£GMUßJIMflGMDOŸ£ cDOŸoŸÍÊM GMUpŸYzŸIMfld.
≤≤≤≤ÙÙÙÙıııızzzzŸŸŸŸEEEEŸŸŸŸ££££ΩΩΩΩ ≥≥≥≥ggggflflflfléééé‘‘‘‘QQQQ
(ÙUGŸ 6:27-28, 32-36–
43
""ÍEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸEŸ£Ω ≥flgéVŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω
OM‹fl∞≥VŸ£* ≤DOŸ£ yMflrzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflrY+flQ.
44
≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, ÍoŸ£ xŸwŸ£g
ʟßEŸ£Ω ≥gflé‘Q. ÍoŸ£ÊM GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ ßEŸQÊk˘
qkg^YÕ‘Q. 45
≠ÊŸ ÍfloŸŒ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£
wŸDOMª£ ÍßokOŸ oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£ÂQ. ÍoŸ£ wŸDOMª££ äÃMJª£
oŸQÊk˘ oŸ£wŸ£π GMº†oŸQÊk˘ VŸUª£ÕEŸEŸ£Ω hOŸ»£VŸ£
wkπEM oŸ£wŸ£π oŸ£ÃMª£EŸ£Ω VŸ£QVŸ£wkπEM. 46
ÍoŸ£EŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ
ßEŸzŸEMΩfl ÍfloŸŒ ≥gflé‘OŸzM, ¨OŸQDOŸ ÍoŸ£ÊMflEŸ£ qŸgé´qŸÙ
OMUzMª££oŸŒOŸ£? VŸ£DGŸOŸoŸzŸ£ VŸyŸ ykÊM oŸÓpŸ£wkπzM.
47
ÍfloŸŒ ÍoŸ£ VMΩfl∫wŸQÊM oŸÓwŸg äÃMJª£oŸzk˘OŸ+zM, ÍfloŸŒ
IMflzMª£oŸQ˘DwŸ hwŸπoŸ£zMflEŸU ¨Ùı. OMfloŸzŸEŸΩQª£OŸ
ßEŸzŸ£ VŸyŸ wŸoŸ£ VMΩfl∫wŸQÊM äÃMJª£oŸzk˘zŸ£wkπzM.48
≠OŸ+
QDOŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£ wŸDOMª££ qŸQqŸ•HÕ
GGGGŸŸŸŸPPPPXXXXÊÊÊÊMMMM ............ yyyyŸŸŸŸÙÙÙÙ££££ıııı ÂoMUfl√ŸEŸ.21:24; ªÓßGŸ.24:20
ÍÍÍÍEEEEŸŸŸŸΩΩΩΩ ............ OOOOMMMM‹‹‹‹flflflfl∞∞∞∞≥≥≥≥VVVVŸŸŸŸ££££ªÓßGŸ. 19:18
Ek˘zŸ£oŸDwMK£fl ÍfloŸ• qŸQqŸ•HÕzk˘zŸIMflGŸ£.
GGGGMMMMUUUUppppŸŸŸŸ££££ooooŸŸŸŸŒŒŒŒOOOOŸŸŸŸzzzzŸŸŸŸ GGGGŸŸŸŸ££££QQQQwwwwŸŸŸŸ££££ KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ hhhhqqqqŸŸŸŸOOOOMMMMflflflflxxxxŸŸŸŸ
""≤√Ÿ⁄zŸok˘Q! ÍfloŸŒ äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ßEŸzŸ
oŸ££DOM oŸÓpŸIMfld. ßEŸzŸ£ EMUflpŸmMDOŸ£ ÍfloŸŒ ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzM qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£ wŸDOM»£DOŸ
ÍoŸ£ÊM qŸgé´qŸÙ OMUzMª££oŸŒYÙı.
2
""ÍfloŸŒ cpŸßEŸQÊM oŸÓpŸ£oŸ OkEŸoŸEŸ£Ω qŸgGŸ{VŸIMfld.
ÍfloŸŒ GŸqŸ{ʟßDwM oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£. wkoŸŒ oŸÓpŸ£oŸ OkEŸ
oŸEŸ£Ω ßEŸQÊM wMUflQ‘GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ GŸqŸ{ʟߣ VŸ«Ik
oŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı oŸ£wŸ£π flYʟß„ı wŸ£wŸUπQ ¬YVŸ£wkπzM.
ßEŸQDOŸ Ê¢zŸoŸ qŸpMª£IMflGMDc£OMfl ¨oŸzŸ hOM+flxŸ.
3
≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ cpŸßEŸQÊM GMUpŸ£okÊŸ cyŸÃŸ ÊŸ£§k†˘
GMUd. ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸD^OŸOŸ£+ ªÓQÊŸU érª£YzŸ„.
4
ÍfloŸŒ OkEŸoŸEŸ£Ω zŸyŸVŸØok˘ GMUpŸIMflGŸ£. zŸyŸVŸØOŸ„ı
EŸpMª££oŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EMUflpŸcÙı ÍoŸ£ wŸDOM ÍoŸ£ÊM
qŸgé´qŸÙ GMUpŸ£oŸEŸ£.
qqqqkkkkgggg^^^^OOOOŸŸŸŸÕÕÕÕEEEEMMMMªªªª££££ GGGGŸŸŸŸ££££QQQQwwwwŸŸŸŸ££££ KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ hhhhqqqqŸŸŸŸOOOOMMMMflflflflxxxxŸŸŸŸ
(ÙUGŸ 11:2-4–
5
""ÍfloŸŒ qkg^YÕVŸ£okÊŸ GŸqŸ{ʟß ykÊM qkg^YÕVŸIMfld.
GŸqŸ{ʟߣ VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı oŸ£wŸ£π flYª£ oŸ£UmM
ʟß„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ qkg^YÕVŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£
wkπzM. wkoŸŒ qkg^YÕVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ EMUflpŸIMflGMDc£OMfl
¨oŸzŸ cª£GM. ¨oŸzŸ£ ≠ÊŸmMfl ¨OŸzŸ qŸ•HÕ qŸgé«´qŸÙoŸEŸ£Ω
yMUDYGMUDpk»£wMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØok˘ yMflߣ
wMπflEM. 6
ÍfloŸŒ qkg^OŸÕEM oŸÓpŸIMflGkOŸzM, ÍoŸ£ GMUflÏM
KUßÊM yMUfl˘ Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUDpŸ£ ÍoŸ£ÊM
GkHYzŸ£oŸ ÍoŸ£ wŸDOMÊM qkg^YÕ‘. zŸyŸVŸØOŸ„ı EŸpMª££oŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EŸMUflpŸcÙı ÍoŸ£ wŸDOMª££ ÍoŸ£ÊM
qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£.
7
""ÍfloŸŒ qkg^YÕVŸ£okÊŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω érYÙıOŸ ßEŸzŸDwM
qkg^YÕVŸIMfld. ¨oŸzŸ£ ¨^OŸÕÂÙıOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣ
wŸπmMfl fizŸ£wkπzM. ≠ Qflé qkgll^YÕVŸIMfld. wkoŸŒ ¨EMflGŸ
Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣoŸŒOŸQDOŸ OMfloŸzŸ£ wŸoŸ£ qkg^OŸÕEM
ª£EŸ£Ω GMflߣwkπEMDc£OŸ£ ¨oŸzŸ ≠mMUfl√ŸEM. 8
ÍfloŸŒ
¨oŸzŸDwkÊŸIMfld. ÍfloŸŒ GMflߣoŸŒOŸGM· oMUOŸmMfl ÍoŸ£ÊM
◊EMflEŸ£ IMflGŸ£ ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ wŸDOMÊM érYOM. 9
≠OŸ+QDOŸ
ÍfloŸŒ ∫flÊM qkg^YÕ‘Q:
"qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ EŸoŸ£ wŸDOMK£fl, ÍEŸΩ
yMVŸzŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜ok˘zŸ„.
10
ÍEŸΩ zkßØ czŸ„. ÍEŸΩ swŸπ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı
EMzŸoMflzŸ£oŸDwM «IŸUmMUflGŸOŸ„ıª£U
EMzŸoMflzŸ„.
11
EŸoŸ£ ¨EŸ£YEŸOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω Ò yMUwŸ£π
EŸoŸ£ÊM OŸª£qk„‘.
12
EŸoŸ£ÊM wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸoŸzŸEŸ£Ω EkoŸŒ GŸÿ£‘
OŸDwMK£ EŸoŸ£ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£.
6

8. ooooŸŸŸŸ££££wwwwkkkkπππ𪪪ª££££ 6:13-7:5 8
13
EŸoŸ£EŸ£Ω xMUfllOŸEMÊM äßqŸdVŸOM GMpŸ£GŸÍDOŸ
(VMuwkEŸÍDOŸ – EŸoŸ£EŸ£Ω zŸµÿVŸ£.'
14
y¢OŸ£, IMflzMª£oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓdOŸ wŸqŸŒÁʟßEŸ£Ω
ÍfloŸŒ GŸÿ£‘OŸzM, qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£ wŸDOMª£U
ÍoŸ£ wŸqŸŒÁʟßEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£wkπEM. 15
≠OŸzM ßEŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM
oŸÓdOŸ wŸqŸŒÁʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ GŸÿ£VŸYOŸ+zM, qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı
zŸ£oŸ ÍoŸ£ wŸDOMª££ VŸyŸ ÍoŸ£ wŸqŸŒÁʟßEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸŒYÙı.
hhhhqqqqŸŸŸŸooookkkkVVVVŸŸŸŸOOOOŸŸŸŸ GGGGŸŸŸŸ££££QQQQwwwwŸŸŸŸ££££ KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ hhhhqqqqŸŸŸŸOOOOMMMMflflflflxxxxŸŸŸŸ
16
"ÍfloŸŒ hqŸokVŸ oŸÓpŸ£okÊŸ ÍoŸ£ oŸ££’oŸEŸ£Ω VŸqŸÁÊM
oŸÓdGMUßJIMfld. GŸqŸ{ʟߣ ykÊM oŸÓpŸ£wkπzM. ≠OŸzM
ÍfloŸŒ GŸqŸ{ʟßDézŸIMfld. wkoŸŒ hqŸokVŸ oŸÓpŸ£éπzŸ£
oŸŒOk˘ ßEŸQÊM wMUflqŸÕd‘GMUßJÙ£ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£ oŸ££’
ʟßEŸ£Ω ÂGkzŸ oŸÓdGMUߣJwkπzM. ≠ GŸqŸ{ʟߣ wŸoŸ£ÊM
czŸwŸGŸ· qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ yMUDOk»£wMDOŸ£
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØok˘ yMflߣwMπflEM. 17
≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ
hqŸokVŸ oŸÓpŸ£okÊŸ, oŸ££’oŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUrJQ; wŸmMÊM
≤ÏMXª£EŸ£Ω yŸs⁄GMUrJQ.
18
≠ÊŸ ÍfloŸŒ hqŸokVŸ oŸÓpŸ£éπY+flzMDOŸ£ ßEŸQÊM
ÊMUwkπÊŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM ÍoŸ£ÊM ¨ÊMUfl√ŸzŸok˘zŸ£oŸ ÍoŸ£
wŸDOMª££ ÍoŸ£EŸ£Ω EMUflpŸ£wkπEM. zŸyŸVŸØOŸ„ı EŸpMª££oŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EMUflpŸcÙı ÍoŸ£ wŸDOMª££ ÍoŸ£ÊM
qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM.
yyyyŸŸŸŸHHHHµµµµ····DDDDwwwwŸŸŸŸ OOOOMMMMflflflflooooŸŸŸŸzzzzMMMMflflflfl ccccyyyyŸŸŸŸ££££ ooooŸŸŸŸ££££££££’’’’ØØØØ
(ÙUGŸ 12:33-34; 11:34-36; 16:13–
19
""ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ Ò «IŸU£ª£ oM£flmM «IŸDpkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓdGMUßJIMfld. ¨oŸŒ µÙ£c£ yŸéπ ykÃkÊŸ£wŸπoM. GŸÃŸJzŸ£
ÍoŸ£ oŸ£EMKUßÊM GŸEŸΩGMUzMOŸ£ ÍoŸ£„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸYª£
cÙızŸ£.
20
≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£ «IŸDpkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı
oŸÓdº£†GMUrJ. ¨„ı ¨oŸŒÊŸrÊM EŸ£‘∫dª££oŸŒYÙı.
µÙ£c£yŸwŸ£πoŸŒYÙı. GŸÃŸJzŸ£ GŸEŸΩGMUzMOŸ£ GŸYª££oŸŒYÙı.
21
ÍoŸ£ «IŸDpkzŸ ≤„ızŸ£oŸŒOMUfl ¨mMıfl ÍoŸ£ oŸ£EŸ
‘±zŸ£oŸŒOŸ£.
22
""GŸH£X xŸQflzŸGM· IMßGk˘OM. ÍEŸΩ GŸH£X VŸQ»£OŸ+zM,
ÍEŸΩ OMflyŸoMmkı IMßµÍDOŸ GŸUdzŸ£oŸŒOŸ£. 23
≠OŸzM ÍEŸΩ
GŸH£X GM{†OŸ+zM ÍEŸΩ xŸQflzŸoMÙı GŸwŸπmM»£DOŸ (qkqŸYDOŸ–
wŸ£D zŸ£oŸOŸ£. ÍEŸΩ„ızŸ£oŸ äDOMfl IMßGŸ£ Íßok˘ª£U
GŸwŸπmkOŸzM, ≠ÊŸ ÍflEŸ£ GŸÊŸ|wŸπÙ„ızŸ£oM.
24
""ªÓoŸEŸU fic∑zŸ£ ª£ßoŸÓEŸQÊM äDOMfl VŸoŸ£ª£
OŸ„ı VMfloM oŸÓpŸmkzŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ äc∑ ª£ßoŸÓEŸEŸEŸ£Ω
OM‹fl∞≥‘ oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπEM ¨^OŸok äc∑ ª£ß
oŸÓEŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω wkwk±zŸ oŸÓpŸ£
wkπEM. ≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ OMfloŸQÊM oŸ£wŸ£π yŸHGM· äDOMfl
VŸoŸ£ª£OŸ„ı VMfloM oŸÓpŸmkzM.
OOOOMMMMflflflflooooŸŸŸŸzzzzŸŸŸŸ zzzzkkkkßßßßØØØØGGGGMMMM···· qqqqŸŸŸŸgggg^^^^OOOOŸŸŸŸooooŸŸŸŸ££££ VVVVkkkk))))EEEEŸŸŸŸ
(ÙUGŸ 12:22-34–
25
""≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£ qkgHlOkzŸÏMÊM IMflGkOŸ ≠ykzŸ
Gk·ÊŸ„fl OMflyŸGM· IMflGkOŸ c§M†ÊkÊŸ„fl ÍfloŸŒ sDéVŸ
IkzŸOŸ£. qkgHoŸŒ ≠ykzŸµ·DwŸÙU OMflyŸoŸŒ c§M†˘DwŸÙU
cyŸÃŸ oŸ££’ØokOŸOM+DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM. 26
qŸµÿ
ʟß GŸpMÊM EMUfld. ¨oŸŒ wŸ£πoŸŒYÙı GMUª££ØoŸŒYÙı
fiÙıoMfl GŸHßʟß„ı wŸ£D º£†GMUߣJoŸŒYÙı. ≠OŸzM qŸzŸ
mMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£ wŸDOMª££ ¨oŸŒÊŸrÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
ÍflpŸ£wkπEM. ÍfloŸŒ ≠ qŸµÿÊŸr˘DwŸ ≤∞qMU†fl ¨oŸ£UÙØ
zMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. 27
ÍfloŸŒ sDéVŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍoŸ£
≠ª££∞qŸ£Ø yM√Mfl⁄EŸU ≠ÊŸ£oŸŒYÙı.
28
""c§M†Êk˘ sDéVŸ£oŸŒOMflGM? yMUÙOŸ„ızŸ£oŸ
yŸUoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfld. ¨oŸŒ IMÃMª££oŸ cÊMª£EŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘.
¨oŸŒ OŸ£dª££oŸŒYÙı ¨^OŸok wŸoŸ£Êk˘ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
EMflª££oŸŒYÙı. 29
≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM,
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ oMu«IŸoŸYDOŸ fiOk+ÊŸÙU Ò
yŸUoŸŒÊŸÃŸ„ı äDOŸµ·zŸ£oŸ∞qŸ£† V¢DOŸª£ÕoŸŒÃŸJ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸQVŸ„Ùı. 30
cª£„EŸ„ızŸ£oŸ yŸ£„ıÊŸU OMfloŸzŸ£ ykÊM
yMUYVŸ£wkπEM. yŸ£mkıOŸzMU Ò yMUwŸ£π fiOŸ£+ EkÃM
IMDµª£ qkmkÊŸ£wŸπOM. ≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM ≤∞qŸMU†fl
yM√k⁄˘ wMUdVŸ£wkπEMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. ¨ÙÁÂxk‹‘
ÊŸÃk˘zŸIMfld! 31
"EkoŸŒ ◊EŸ£ éEŸΩIMflGŸ£ ? ◊EŸ£ GŸ£dª£
IMflGŸ£? ◊EŸEŸ£Ω lOŸQVŸIMflGŸ£?' ≤DOŸ£ sDéVŸIMfld.
32
OMfloŸzŸEŸ£Ω érª£OŸ ßEŸzMÙızŸU fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£
qŸgª£éΩVŸ£wkπzM. sDéVŸIMfldQ, ◊GMDOŸzM Ò oŸVŸ£πʟߣ
ÍoŸ£ÊM ¨ÊŸwŸØoMDOŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£ wŸDOMÊM
érYOM. 33
≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ zkßØGk·˘ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ
swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ cyŸÃŸ wŸoŸGŸ
qŸpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM ¨ÊŸwŸØokOŸ hrOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ
GMUpŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. 34
≠OŸ+QDOŸ EkÃMÊk˘ sDéVŸIMfld.
qŸgéYEŸoŸŒ wŸEŸΩOMfl ≠OŸ ≤∞qMUfl† GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£wŸπOM.
EkÃMª££ VŸyŸ wŸEŸΩOMfl ≠OŸ sDwMʟßEŸ£Ω yMUDYOM.
IIIIMMMMflflflflzzzzMMMMªªªª££££ooooŸŸŸŸQQQQÊÊÊÊMMMM ééééflflflflqqqqŸŸŸŸŒŒŒŒÕÕÕÕ ooooŸŸŸŸÓÓÓÓppppŸŸŸŸ££££ooooŸŸŸŸŒŒŒŒOOOOŸŸŸŸzzzzŸŸŸŸ GGGGŸŸŸŸ££££QQQQwwwwŸŸŸŸ££££
KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ hhhhqqqqŸŸŸŸOOOOMMMMflflflflxxxxŸŸŸŸ
(ÙUGŸ 6:37-38, 41-42–
""IMflzMª£oŸQÊM éflqŸŒÕ ÍflpŸIMfld. ≠ÊŸ OMfloŸzŸU
ÍoŸ£ÊM éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. 2
ÍfloŸŒ IMflzMª£oŸQÊM
éflqŸŒÕ oŸÓdOŸzM, ¨OMfl qŸgGkzŸ ÍoŸ£ÊŸU éflqkÕ
ÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£‘OŸzM ÍoŸ£ÊŸU GŸÿoM£
OMUzMª££oŸŒOŸ£. 3
ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸPXEŸ„ı fizŸ£oŸ wMUmMª£EŸ£Ω
ÍflEŸ£ EMUflpŸOM ÍEŸΩ VŸyŸMUflOŸzŸEŸ GŸPXEŸ„ızŸ£oŸ ¨H£
oŸEŸ£Ω ◊GM EMUflpŸ£oM? 4
ÍEŸΩ GŸPXEŸ„ızŸ£oŸ ¨H£oŸEŸ£Ω EkEŸ£
yMUzŸÊM wMÊMª£mMfl? ≤DOŸ£ ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸÍÊM yMflߣoŸŒ
OMflGM? oMUOŸÙ£ ÍEŸΩ GŸHXEŸ£Ω EMUfldGMU! ÍEŸΩ GŸPXEŸ„ı
wMUmM fiEŸUΩ fiOM. 5
ÍflEŸ£ GŸqŸ{! ÍEŸΩ GŸPXEŸ„ızŸ£oŸ
7

9. 9 ooooŸŸŸŸ££££wwwwkkkkπππ𪪪ª££££ 7:6-8:4
wMUmMª£EŸ£Ω yMUzŸÊM wMÊMOŸ£ pŸ£. ≠ÊŸ ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ
GŸPXEŸ„ızŸ£oŸ ¨H£oŸEŸ£Ω yMUzŸwMÊMª£Ù£ ÍEŸÊM VŸÁ∞qŸ†ok˘
GkH£oŸŒOŸ£.
6
""qŸQxŸ£OŸ˜okOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω Ek»£ÊŸrÊM
ykGŸIMfld.¨oŸŒ ∫DOŸGM· ézŸ£˘ ÍoŸ£EŸ£Ω GŸ√Ÿ£⁄wŸπoM.
yŸDYʟß oŸ££DOM ÍoŸ£ oŸ££wŸ£πʟßEŸ£Ω ≤VMª£IMfld. ¨oŸŒ
oŸ££wŸ£πʟßEŸ£Ω wŸ£rOŸ£ykGŸ£wŸπoM.
qqqqkkkkgggg^^^^OOOOŸŸŸŸÕÕÕÕEEEEMMMMªªªª££££ ´´´´qqqqŸŸŸŸggggééééqqqqŸŸŸŸÙÙÙÙ
(ÙUGŸ 11:9-13–
7
"" IMfldGMUrJQ, ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£wkπEM.
yŸ£pŸ£µQ, ≠ÊŸ ÍfloŸŒ GŸDpŸ£GMUߣJÂQ. Ik˘Ù£ wŸ{†Q,
≠ÊŸ ¨OŸ£ ÍoŸ£ÊM wMzMª££oŸŒOŸ£.8
y¢OŸ£, GMflߣwŸπmMfl fizŸ£
oŸoŸEŸ£ qŸpMOŸ£GMUߣJwkπEM, yŸ£pŸ£GŸ£wŸπmMfl fizŸ£oŸoŸEŸ£
GŸDpŸ£GMUߣJwkπEM, wŸº£†wŸπmMfl fizŸ£oŸoŸÍÊM Ik˘Ù£
wMzMª££wŸπOM.
9
""ÍoŸ£ oŸ£ÊŸEŸ£ zMU{†ª£EŸ£Ω GMflrOŸzM GŸÙıEŸ£Ω
GMUpŸ£ÂzMU? 10
£flEŸEŸ£Ω GMflrOŸzM, ykoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£ÂzMU? 11
ÍfloŸŒ OMfloŸzŸDwM äÃMJª£oŸzŸÙı, GMº†
oŸzŸ£. ≠OŸzŸU ÍoŸ£ oŸ£GŸ·rÊM äÃMJª£ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GMUpŸ
IMflGMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYOM. ∫fl˘zŸmk˘ qŸzŸmMUflGŸOŸ
ÍoŸ£ wŸDOMª££ VŸyŸ wŸEŸΩEŸ£Ω GMflߣoŸoŸQÊM äÃMJª£ oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω ÍxŸ⁄ª£ok˘ª£U GMUpŸ£wkπEM.
ccccyyyyŸŸŸŸÃÃÃߟŸŸ ooooŸŸŸŸ££££££££’’’’ØØØØ ÍÍÍͪªªª££££ooooŸŸŸŸ££££
12
""ÍoŸ£ÊM IMflzMª£oŸzŸ£ ◊EŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ÍfloŸŒ
≠”VŸ£éπflzŸMUfl ¨D^OŸoŸŒÊŸÃŸEMΩfl ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM oŸÓdQ.
fiOŸ£ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ oŸ£wŸ£π qŸgokYʟß
IMUfllOŸEMª£ VkzkDxŸ.
ÍÍÍÍwwwwŸŸŸŸØØØØTTTTflflflflooooŸŸŸŸOOOOŸŸŸŸ OOOOkkkkQQQQ GGGGŸŸŸŸ∞∞∞∞qqqqŸŸŸŸ††††GGGGŸŸŸŸzzzzŸŸŸŸ
(ÙUGŸ 13:24–
13
""fiGŸ·§k†OŸ Ik˘„EŸ oŸ£UÙGŸ qŸzŸmMUflGŸoŸEŸ£Ω
qŸgoMfl”‘Q. EŸzŸGŸGM· yMUflÊŸ£oŸ OkQ OMUpŸ‰OŸ£; Ik˘Ù£
cyŸÃŸ ÂxkÙ. ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ≠ Ik˘Ù„ı qŸgoMfl”VŸ£wkπzM.
14
≠OŸzM ÍwŸØTfloŸµ·zŸ£oŸ Ik˘Ù£ cyŸÃŸ sGŸ·OŸ£, OkQ
GŸ∞qŸ†GŸzŸ. GMÙoŸzŸ£ oŸÓwŸg ≠ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
ßßßßEEEEŸŸŸŸzzzzŸŸŸŸ EEEEŸŸŸŸppppŸŸŸŸwwwwMMMMªªªª££££EEEEŸŸŸŸ££££ΩΩΩΩ ÊÊÊÊŸŸŸŸooooŸŸŸŸ££££ÍÍÍÍ‘‘‘‘
(ÙUGŸ 6:43-44; 13:25-27–
15
""VŸ£ÃŸ£JqŸgokYʟß cÊM| ≤√Ÿ⁄zŸok˘Q. ¨oŸzŸ£ GŸ£Qʟß
ykÊM GkP‘GMUDpŸ£ ÍoŸ£ crÊM czŸ£wkπzM. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£
wŸMUflßʟßDwM Íßok˘ª£U ¨qkª£GkQÊŸÃk˘Ok+zM.
16
¨oŸzŸ µgK£ÊŸrDOŸ ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω érOŸ£GMUߣJÂQ.
oŸ££rJEŸ qM•OMʟß„ı Okgµÿª££ yMflÊM OMUzMª££oŸŒ
YÙıoM•fl ¨OMfl Qflé äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸ£ GMº† ßEŸÊŸrDOŸ
czŸ£oŸŒYÙı. ¨DßUzŸoŸŒ oŸ££ÃŸ£J˘pŸÊŸÃŸ„ı OMUzMª££
oŸŒYÙı. 17
¨OMfl Qflé qŸgéKUDOŸ£ äÃMJª£ oŸ£zŸoŸŒ äÃMJª£
´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM. GMº† oŸ£zŸoŸŒ GMº† ´qŸÙoŸEŸ£Ω
GMUp٣wٹOM. 18
äÃMJª£ oŸ£zŸoŸŒ GMº† ´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒYÙı
oŸ£wŸ£π GMº† oŸ£zŸoŸŒ äÃMJª£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒYÙı.
19
äÃMJª£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸOŸ qŸgéKUDOŸ£ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω
GŸdOŸ£ IMDµª£„ı ≤VMª£mkÊŸ£oŸŒOŸ£. 20
Ò VŸ£ÃŸ£J
IMUfllOŸGŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GMUpŸ£oŸ ´qŸÙYDOŸmMfl (Gkª£Õ
ÊŸrDOŸmMfl– ÍfloŸŒ érOŸ£GMUߣJÂQ.
21
"""EkEŸ£ qŸg«IŸ£ÂEŸoŸEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸ oŸÓwŸgGM·
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ qŸzŸmMUflGŸzkßØGM· qŸgoMfl”VŸÙ£ VklOŸØÂÙı.
qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ EŸEŸΩ wŸDOMª£ fi∞qŸ†OŸDwM oŸÓpŸ£oŸoŸzMfl
qŸzŸmMUflGŸzkßØGM· qŸgoMfl”VŸ£oŸzŸ£. 22
GMUEMª£ YEŸÊŸÃŸ„ı
¨EMflGŸzŸ£ EŸEŸÊM, "ÍflEMfl EŸoŸ£ qŸg«IŸ£! ÍEŸΩ Â∞qŸª£ok˘
EkoŸŒ IMUfllY‘OMoŸŒ. ÍEŸΩ yMVŸQEŸ oŸ£UÙGŸ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω
d‘OMoŸŒ oŸ£wŸ£π ¨EMflGŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOMoŸŒ'
≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£. 23
≠OŸzM EkEŸ£ ¨oŸQÊM, "¨lOŸÂ£ÕÊŸÃMfl,
EŸÍΩDOŸ wMUÙ˘Q. ÍfloŸŒ ªÓzMUfl EŸEŸÊM érª£OŸ£'
≤DOŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘ yMflr pŸ£oMEŸ£.
cccc££££YYYY˜˜˜˜ooooŸŸŸŸDDDDwwwwŸŸŸŸ ooooŸŸŸŸ££££wwwwŸŸŸŸ££££ππππ cccc££££YYYY˜˜˜˜∫∫∫∫flflflflEEEEŸŸŸŸ
(ÙUGŸ 6:47-49–
24
""EŸEŸΩ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr ¨oŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£
Ek˘zŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸU wŸEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω cDpMª£ oM£flmM
GŸ{†OŸ c£Y˜oŸDwŸÍÊM yMUfl„GMªÓ˘Ok+EM. 25
zŸ£VkOŸ
oŸ£ÃMª££ VŸ£QOŸ£ ÍflzŸ£ oM£flÙGM· ◊zŸ£wŸπOM. Êkr fl‘ ≠
oŸ£EMÊM cdª££wŸπOM. ≠OŸzM ≠ oŸ£EMª£EŸ£Ω cDpMª£ oM£flmM
GŸ{†OŸ+QDOŸ ¨OŸ£ flß„Ùı. 26
≠OŸzM EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMflrª£U ¨oŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸOŸoŸEŸ£ c£Y+∫flEŸ
Ek˘Ok+EM. ≠ c£Y˜∫flEŸEŸ£ oŸ£zŸrEŸ oM£flmM wŸEŸΩ oŸ£EM
ª£EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. 27
zŸ£VkOŸ oŸ£ÃM VŸ£QOŸ£ ÍflzŸ£ oM£flÙGM·
◊QwŸ£, Êkr fl‘ ≠ oŸ£EMÊM cd»£wŸ£. ≠ÊŸ ≠ oŸ£EMª££
GŸ£‘OŸ£ wŸ£π.'' 28
K£flVŸ£ hqŸOMfl”‘OŸ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
GMflr ßEŸzŸ£ ¨wkØxŸ⁄ª£ÕqŸº†zŸ£. 29
◊GMDOŸzM, ≠wŸEŸ£
lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸDwM hqŸOMfl”VŸOM ¨lYGkzŸÂOŸ+oŸEŸDwM
hqŸOMfl”‘OŸEŸ£.
ÊÊÊÊŸŸŸŸ££££HHHHooooŸŸŸŸ££££££££’’’’EEEEkkkkOOOOŸŸŸŸ GGGGŸŸŸŸ££££∞∞∞∞qqqqŸŸŸŸœœœœzzzzMMMMUUUUflflflfl˘˘˘˘
(oŸÓGŸÕ 1:40-45; 5:12-16–
K£flVŸ£ IMº†YDOŸ GMßÊM firOŸ£ cDOŸEŸ£. ßEŸzŸ£
ÊŸ£DqŸŒÊŸ£Dqk˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. 2
≠ÊŸ äc∑
GŸ£∞qŸœzMUfl˘ª££ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
K£flVŸ£ÂEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰ OŸ£+, ""qŸg«IŸ£oMfl, ÍflEŸ£ fi∞qŸ†
qŸº†zM EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸcmMı'' ≤DOŸEŸ£.
3
K£flVŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ££{†, ""ÍEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸÙ£ EŸEŸÊM
oŸ£EŸ‘±OM, ÊŸ£HokÊŸ£'' ≤DOŸEŸ£. ≠ GŸÿHoMfl ¨oŸEŸ
GŸ£∞qŸœzMUflÊŸ ok‘ªÓ»£wŸ£. 4
K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""fiOŸ£
yMflÊk»£wMDc£OŸEŸ£Ω ªÓQÊŸU yMflßIMflpŸ. ÒÊŸ ÍflEŸ£
yMUfl˘ ªÓßGŸÍÊM wMUflQVŸ£. ÊŸ£HyMUDYOŸoŸzŸ£
8

10. ooooŸŸŸŸ££££wwwwkkkkπππ𪪪ª££££ 8:5-27 10
oMUflxMª£ ≠ÑMÊŸEŸ£VkzŸok˘ GMUpŸwŸπGŸ· GkPGMª£EŸ£Ω
¨≥ÕVŸ£. ÍflEŸ£ ÊŸ£HokOŸOŸ+GM· ¨OŸ£ VkµÿªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠≠≠≠zzzzŸŸŸŸMMMMUUUUflflflflÊÊÊÊŸŸŸŸØØØØ yyyyMMMMUUUUDDDDYYYYOOOOŸŸŸŸ ¨¨¨¨llllYYYYGGGGkkkkQQQQªªªª££££ VVVVMMMMflflflflooooŸŸŸŸGGGGŸŸŸŸ
(ÙUGŸ 7:1-10; KUflykEŸ 4:43-54–
5
K£flVŸ£ GŸqME¢ÕoŸÚÀ qŸº†HGM· yŸMUzŸº£ yMUflOŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ qŸº†HGM· qŸgoMfl”‘OkÊŸ VMuEŸØOŸ ¨lYGkQKUc∑EŸ£
cDOŸ£, 6
""qŸg«IŸ£oMfl, EŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸ£ Gk»£mM»£DOŸ
yk‘ÊMª£ oM£fl„Ok+EM. ¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ EMUflÂÍDOŸ EŸzŸÃŸ£
éπOk+EM'' ≤DOŸ£ VŸykª£Gk·˘ IMfldGMUDpŸEŸ£.
7
K£flVŸ£ ≠ ¨lYGkQÊM, ""EkEŸ£ cDOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
ÊŸ£HqŸdVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 8
¨OŸGM· ≠ ¨lYGkQ,
""qŸg«IŸ£oMfl, EŸEŸΩ oŸ£EMÊM ÍflEŸ£ czŸ£oŸ∞qŸ£† KUflÊŸØwM
EŸEŸ˘Ùı. ¨oŸÍÊM ÊŸ£HokÊŸ„ ≤DOŸ£ ÍflEŸ£ ≠Ñk≥‘OŸzM
VkGŸ£, ¨oŸÍÊM ÊŸ£HokÊŸ£oŸŒOŸ£. 9
EkEŸ£ VŸyŸ IMflzM
¨lYGkQʟß ¨lYflEŸOŸ„ıOM+flEM. EŸEŸΩ ¨llYflEŸOŸ„ı ‘qk»£
ÊŸrOk+zM. EkEŸ£ äc∑ ‘qk»£ÊM "yMUflÊŸ£' ¨DOŸzM ¨oŸEŸ£
yMUflÊŸ£wkπEM; oŸ£wMUπc∑ ‘qk»£ÊM "Ik' ¨DOŸzM ¨oŸEŸ£
czŸ£wkπEM. EkEŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM, "fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£' ¨DOŸzM
¨oŸEŸ£ ÂlOMflª£wM»£DOŸ oŸÓpŸ£wkπEM. ÍEŸÊŸU fiOMfl
Qfl骣 ¨lYGkzŸÂOM ≤DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
10
fiOŸEŸ£Ω GMflr K£flVŸ£ÂÊM ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£. K£flVŸ£
wŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+oŸQÊM, ""EkEŸ£ fiVMflg„EŸ„ıª£U VŸyŸ fi∞qŸ£†
EŸD GMª££ÃŸJ oŸØµπª£EŸ£Ω GkH„Ùı'' ≤DOŸ£ ÍoŸ£ÊM
VŸwŸØok˘ yMflߣwMπflEM'' ≤DOŸEŸ£. 11
¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ qŸ•oŸÕ
oŸ£wŸ£π qŸ”⁄oŸ£ YGŸ£·ÊŸrDOŸ czŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ qŸzŸmMUflGŸ
zkßØOŸ„ı ¨cgykoŸ£, fiVkGŸ, ªÓGMUflc fioŸzŸ VŸDÊŸpŸ
GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ ¬ºoŸÓpŸ£wkπzM. 12
qŸzŸmMUflGŸ zkßØ
oŸEŸ£Ω yMUDOŸwŸGŸ·oŸzŸ£ yMUzŸÊM GŸwŸπmMÊM ≤VMª£ÙÁpŸ£oŸzŸ£.
¨„ı ¨oŸzŸ£ ÊMUflÃkpŸ£oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π EMUflÂÍDOŸ yŸÙ£ı
ʟßEŸ£Ω GŸdª££oŸzŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
13
crGŸ K£flVŸ£ ≠ ¨lYGkQÊM, ""oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£, ÍflEŸ£
EŸD OŸDwMK£fl ÍEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM ÊŸ£HokÊŸ£oŸŒOŸ£''
≤DOŸEŸ£. ¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨oŸEŸ VMfloŸGŸÍÊM ÊŸ£H
okȣw٣.
ÊÊÊÊŸŸŸŸ££££HHHHooooŸŸŸŸ££££££££’’’’zzzzkkkkOOOOŸŸŸŸ ÂÂÂÂÂÂÂÂllllOOOOŸŸŸŸ ßßßßEEEEŸŸŸŸzzzzŸŸŸŸ££££
(oŸÓGŸÕ 1:29-34; ÙUGŸ 4:38-41–
14
K£flVŸ£oŸŒ qMflwŸgEŸ oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. ¨„ı qMflwŸgEŸ
¨wM𪣣 cyŸÃŸ ß‹zŸYDOŸ yk‘ÊMª£„ı oŸ£Ù˘OŸ+EŸ£Ω
K£flVŸ£ EMUfldOŸEŸ£. 15
K£flVŸ£ ¨oŸÃŸ GMu oŸ££{†OkÊŸ
ß‹zŸoŸŒ ¨oŸÃŸEŸ£Ω º£†yMUfl»£wŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÃŸ£ oM£flmMOŸ£+,
≠wŸEŸ VMfloM oŸÓdOŸÃŸ£.
16
¨DOŸ£ Vkª£DGkÙ ßEŸzŸ£ OMoŸ‹YDOŸ ≥fldwŸzk˘OŸ+
¨EMflGŸzŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£.
K£flVŸ£oŸŒ oŸÓéÍDOŸmMfl OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸQDOŸ ãd‘OŸEŸ£;
Gk»£mMªÓ˘OŸ+ ßEŸzMÙızŸEŸUΩ ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£.
17
""≠wŸEŸ£ EŸoŸ£ IMflEMʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£,
EŸoŸ£ zMUflʟʟßEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸEŸ£.''
K£xkª£ 53:4
≤DOŸ£ qŸgokYªÓOŸ K£xkª£EŸ£ yMflrOŸ£+ fiOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ EMzŸoMflQwŸ£.
KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ooooŸŸŸŸEEEEŸŸŸŸ££££ΩΩΩΩ ∫∫∫∫DDDDIIIIkkkk„„„„‘‘‘‘
(ÙUGŸ 9:57-62–
18
K£flVŸ£ wŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU fiOŸ+ ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω EMUfld wŸEŸΩ
”∞qŸØQÊM VŸzMUfloŸzŸOŸ ≠√Mª£ éflzŸGM· yMUflÊŸ£oŸDwM
yMflrOŸEŸ£.
19
≠ÊŸ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸEŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£,
""IMUfllOŸGŸEMfl, ÍflEŸ£ ªÓoŸ VŸ)ßGM· yMUflOŸzŸU EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
20
K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸQÊŸrÊM ÊŸ£yMÊŸroM, qŸµÿÊŸrÊM
ÊŸUpŸ£ÊŸroM. ≠OŸzM oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸÍÊM wŸmM fipŸ£oŸ∞qŸ£†
VŸ)ßoŸ• fiÙı'' ¨DOŸEŸ£.
21
”∞qŸØzŸ„ı äc∑EŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""EkEŸ£ oMUOŸÙ£
yMUfl˘ EŸEŸΩ wŸDOMª£ hwŸπzŸµgK£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd czŸÙ£
EŸEŸÊM ¨qŸÁÏMªÓÊŸ„. ≠oM£flmM EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22
≠OŸzM K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""VŸwŸπoŸzMfl wŸoŸ£„ı VŸwŸ£π
yMUflOŸoŸzŸ hwŸπzŸµgK£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdGMUßJ„, EŸEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ ≠≠≠≠ÑÑÑÑMMMMÊÊÊÊMMMM zzzzŸŸŸŸ££££ÊÊÊÊkkkkrrrrªªªª££££ ÂÂÂÂllllOOOOMMMMflflflflªªªª££££wwwwMMMM
(oŸÓGŸÕ 4:35-41; ÙUGŸ 8:22-25–
23
K£flVŸ£ OMUflPKUßÊM yMUflOŸEŸ£. ≠wŸEŸ ”∞qŸØzŸU
≠wŸEMUDYÊM yŸMUflOŸzŸ£. 24
OMUflPª££ OŸpŸoŸEŸ£Ω º†
oM£flmM OMUpŸ‰ zŸ£Êkrª££ VŸzŸMUfloŸzŸOŸ oM£flmM qkgzŸD«IŸ
ok»£wŸ£. ¨mMʟߣ OMUflPª£EŸ£Ω oŸ££s⁄GMUDpŸoŸŒ. ≠OŸzM
K£flVŸ£ ÍYgVŸ£éπOŸ+EŸ£.
25
K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£ ≠wŸEŸ crÊM yMUfl˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω
≤ ∑‘, ""qŸg«IŸ£oMfl, EŸoŸ£EŸ£Ω zŸµÿVŸ£! EkoŸŒ
oŸ££ÃŸ£ÊŸ£éπOM+floM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
26
K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ «IŸª£qŸpŸ£oŸŒOMflGM? ÍoŸ£„ı VkGŸ∞qŸ£†
EŸD GM»£Ùı'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘ ≤OŸ£+ ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ≠
OMUpŸ‰ zŸ£ÊkrÊŸU ¨mMÊŸrÊŸU ≠Ñk≥‘OŸEŸ£. ≠
GŸUpŸmMfl zŸ£Êkr ÍDwŸ£yMUfl»£wŸ£. VŸzMUfloŸzŸ
qŸgxkDwŸok»£wŸ£.
27
ßEŸzMÙızŸU ≠xŸ⁄ª£ÕqŸº†zŸ£. ""ÒwŸEŸ£ ≤DwŸyŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØ? zŸ£Êkr oŸ£wŸ£π ÍflzŸ£ ÒwŸÍÊM ÂlOMflª£
okÊŸ£wŸπoMª£mkı'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.

11. 11 ooooŸŸŸŸ££££wwwwkkkkπππ𪪪ª££££ 8:28-9:17
OOOOMMMMooooŸŸŸŸ‹‹‹‹YYYYDDDDOOOOŸŸŸŸ ≥≥≥≥flflflflddddwwwwŸŸŸŸzzzzkkkk˘˘˘˘OOOOŸŸŸŸ++++ fififificccc∑∑∑∑QQQQÊÊÊÊMMMM ppppŸŸŸŸ££££ÊÊÊÊŸŸŸŸppppMMMM
(oŸÓGŸÕ 5:1-20; ÙUGŸ 8:26-39–
28
K£flVŸ£ VŸzMUfloŸzŸOŸ oŸ£wMUπDOŸ£ éflzŸOŸ„ıOŸ+
ÊŸOŸzMflEŸ qkgDwŸØGM· cDOŸEŸ£. ¨„ı OMoŸ‹ÊŸrDOŸ ≥fldwŸ
zk˘OŸ+ fic∑zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
VŸoŸÓlYª£ ÊŸÂʟß„ı okVŸok˘OŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π cyŸÃŸ
¨qkª£GkQÊŸÃk˘OŸ+zŸ£.≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ ≠ oŸÓÊŸÕOŸ„ı
yMUflÊŸ£éπzŸ„Ùı. 29
¨oŸQc∑zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM cDOŸ£,
""ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDYzŸ£oM? OMfloŸ
GŸ£oŸÓzŸEMfl, EMfl£wŸ GkÙµ·DwŸ oŸ££D√MK£fl EŸoŸ£EŸ£Ω ”µÿ
VŸÙ£ fi„ıÊM cDOMªÓ?'' ≤DOŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ GŸU˘
GMUDpŸzŸ£. 30
≠ VŸ)ßOŸ yŸéπzŸ yŸDYʟß OMUpŸ‰ ÊŸ£DqŸŒ
oM£flª££éπwŸ£π. 31
≠ OMoŸ‹ÊŸÃŸ£, ""EkoŸŒ fioŸQc∑zŸEŸ£Ω º£†
yMUflÊŸ£oŸDwM ÍflEŸ£ oŸÓpŸIMflGMDYOŸ+zM, OŸª£Âº£†
EŸoŸ£EŸ£Ω ≠ yŸDYÊŸÃMUßÊM GŸÃŸ£∫VŸ£'' ≤DOŸ£ IMfld
GMUDpŸoŸŒ.
32
K£flVŸ£ ¨oŸŒÊŸrÊM, ""yMUfl˘'' ¨DOŸEŸ£. ≠ÊŸ ≠
OMoŸ‹ÊŸÃŸ£ ¨oŸQc∑zŸEŸ£Ω º£† yŸDYÊŸÃMUßÊM yMUflOŸoŸŒ.
GŸUpŸmMfl yŸDYÊŸÃMmkı ÊŸ£pŸ‰OŸ GMßÊM ãd VŸzMUfloŸzŸOŸ„ı
OŸ£+ ÍflQEŸ„ı oŸ££ÃŸ£˘ yMUflOŸoŸŒ. 33
yŸDYʟßEŸ£Ω
oM£fl»£VŸ£éπOŸ+oŸzŸ£ qŸº†HOMUßGM· ãdyMUfl˘ yŸDY
ÊŸrÊŸU OMoŸ‹ÊŸrDOŸ ≥fldwŸzk˘OŸ+oŸQÊŸU VŸD«IŸÂ‘OŸ+EŸ£Ω
ßEŸQÊM ér‘OŸzŸ£. 34
≠ÊŸ qŸº†HOŸ ßEŸzMÙızŸU K£flVŸ£
oŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ yMUflOŸzŸ£. oŸ£wŸ£π wŸoŸ£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£†
yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸzŸ£.
VVVVŸŸŸŸ‹‹‹‹VVVVŸŸŸŸ))))wwwwMMMMªªªª££££EEEEŸŸŸŸ££££ΩΩΩΩ yyyyMMMMUUUUDDDDYYYYOOOOŸŸŸŸ qqqqkkkkxxxxŸŸŸŸ‹‹‹‹ÕÕÕÕooookkkkªªªª££££££££ zzzzŸŸŸŸMMMMUUUUflflflfl˘˘˘˘
(oŸÓGŸÕ 2:1-12; 5:17-26–
K£flVŸ£ OMUflPª£EŸ£Ω yŸéπ VŸzMUfloŸzŸoŸEŸ£Ω Ok{ wŸEŸΩ
VŸ‹DwŸ ¬QÊM yMUflOŸEŸ£. 2
GMÙoŸzŸ£ äc∑ qkxŸ‹Õ
okª££ zMUfl˘ª£EŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ yk‘ÊMª£ oM£flmM oŸ£Ù˘OŸ+EŸ£. K£flVŸ£ Ò ßEŸzŸ„ıOŸ+
OMUpŸ‰ EŸD GMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£ qkxŸ‹Õokª££ zMUfl˘ÊM,
""ª££oŸGŸEMfl, VŸDwMUfl∞qŸ qŸpŸ£. ÍEŸΩ qkqŸÊŸÃŸ£ GŸÿ£VŸ
ÙÁ{†oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3
¨„ıOŸ+ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸGŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr, ""fiOŸ£
OMfloŸOŸU∞qŸÏM '' ≤DOŸ£ wŸoMUßÊM ¨DOŸ£GMUDpŸzŸ£.
4
¨oŸzŸ£ ∫flÊM ≠mMUflsVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ K£flVŸ£ÂÊM ér
YwŸ£π. ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ◊GM OŸ£zkmMUfl√ŸEM
oŸÓpŸ£éπY+flQ? 5
ªÓoŸŒOŸ£ VŸ£Ù«IŸ? Ò qkxŸ‹Õokª££
zMUfl˘ÊM, "ÍEŸΩ qkqŸÊŸÃŸ£ GŸÿ£VŸÙÁ{†oM' ≤DOŸ£ yMflߣ
oŸŒOMfl ¨^OŸok "oM£flÙGM·OŸ£+ EŸpM' ≤DOŸ£ yMflߣoŸŒOMfl?
6
≠OŸzM oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸÍÊM qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸÙ£
«IŸUmMUflGŸOŸ„ı ¨lYGkzŸÂOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
ÍzŸU≥VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ K£flVŸ£ qkxŸ‹Õokª££
zMUfl˘ÊM, ""≤OŸ£+ÍÙ£ı, ÍEŸΩ yk‘ÊMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£'' ≤DOŸEŸ£. 7
≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£
9
oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. 8
ßEŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω EMUfld ≠xŸ⁄ª£Õ
sµwŸzkOŸzŸ£. oŸ£EŸ£∞qŸØQÊM fiD^OŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω GMU{†
OŸ+Gk·˘ ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω GMUDpkdOŸzŸ£.
VVVVŸŸŸŸ££££DDDDGGGGŸŸŸŸOOOOŸŸŸŸooooŸŸŸŸEEEEŸŸŸŸ££££
(oŸÓGŸÕ 2:13-17; ÙUGŸ 5:27-32–
9
K£flVŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ, oŸ£wk𪣠≤Dc oŸØµπª£EŸ£Ω
GŸDpŸEŸ£. oŸ£wkπª£EŸ£ VŸ£DGŸOŸ GŸ§M†ª£„ı GŸ£réOŸ+EŸ£.
K£flVŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£'' ¨DOŸEŸ£. ≠ÊŸ
oŸ£wkπª£EŸ£ ≤OŸ£+ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸEŸ£.
10
K£flVŸ£ oŸ£wkπª£EŸ oŸ£EMª£„ı ¬ºGM· GŸ£rwŸ£
GMUDpŸEŸ£.¨EMflGŸ oŸ£DY VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
GMº†ßEŸzŸ£ VŸyŸ K£flVŸ£ÂEŸ VŸDÊŸpŸ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ∫DIk
ÙGŸzŸ VŸDÊŸpŸ ¬ºGM· GŸ£rwŸ£GMUDpŸzŸ£. 11
fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ
´qŸQVkª£zŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØQÊM, ""ÍoŸ£ IMUfllOŸGŸEŸ£
VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸzMUDYÊM oŸ£wŸ£π GMº† ßEŸzMUDYÊM ◊GM
¬ºoŸÓpŸ£wkπEM''≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
12
´qŸQVkª£zŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω GMflr‘GMUDpŸ K£flVŸ£
¨oŸQÊM, ""≠zMUflÊŸØoŸŒÃŸJ ßEŸQÊM oMuOŸØEŸ ¨oŸxŸØGŸwM»£Ùı.
Gk»£mMª£ ßEŸQÊM oMuOŸØEŸ£ ¨oŸxŸØ. 13
ÍfloŸŒ yMUfl˘,
"EŸEŸÊM ª£É IMflpŸ, OŸK£IMflGŸ£'* ≤DOŸ£ qŸÂwŸg
ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸ okGŸØOŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUrJ.
EkEŸ£ ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸzMª£Ù£ czŸ„Ùı, qk≥ʟßEŸ£Ω
GŸzMª£Ù£ cDOMEŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ fifififiwwwwŸŸŸŸzzzzŸŸŸŸ llllOOOOkkkk££££ÕÕÕÕGGGGŸŸŸŸ KKKK££££yyyyŸŸŸŸUUUUOOOOŸŸŸŸØØØØzzzzŸŸŸŸDDDDwwwwŸŸŸŸÙÙÙÙıııı
(oŸÓGŸÕ 2:18-22; ÙUGŸ 5:33-39–
14
EŸDwŸzŸ KUflykEŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""EkoŸŒ oŸ£wŸ£π ´qŸQVkª£zŸ£
≠ÊkÊM| hqŸokVŸ oŸÓpŸ£wπMfloM.≠OŸzM ÍEŸΩ ”∞qŸØzŸ£ ◊GM
hqŸokVŸ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı?''≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
15
K£flVŸ£, ""oŸ£OŸ£oM VŸoŸ£ª£OŸ„ı oŸ£OŸ£oŸ£ÊŸEŸ VŸDÊŸpŸ
ÂzŸ£oŸ ¨oŸEŸ VMΩfl∫wŸzŸ£ OŸ£i’qŸpŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM oŸ£OŸ£
oŸ£ÊŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ czŸ£wŸπOM. ≠ÊŸ
¨oŸzŸ£ OŸ£i’qŸpŸ£wkπzM oŸ£wŸ£π hqŸokVŸ oŸÓpŸ£wkπzM.
16
""äc∑EŸ£ yŸQOŸ£yMUflOŸ yŸÃM oM£flÙD˘ÊM yMUVŸ
c§M†ª£ wŸ£DpŸEŸ£Ω wMflqMykµ yMU„ª££oŸŒYÙı. äDOŸ£
oMflÃM yMU„OŸzM, ≠ wMflqMª££ ∫DTGMUDpŸ£ oM£flÙD˘
»£DOŸ µwŸ£πczŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ ≠ oM£flÙD˘ª££ oŸ£wŸπ∞qŸ£†
yŸQOŸ£yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
17
fiOŸÙıOM ßEŸzŸ£ yMUVŸ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω yŸÃM
OkgGkÿzŸVŸOŸ c£OŸ+„ʟß„ı ykGŸ£oŸŒYÙı; ◊GMDOŸzM yŸÃM
c£OŸ+„ʟߣ äpMOŸ£ yMUflÊŸ£wŸπoM; oŸ£wŸ£π OkgGkÿzŸVŸoŸŒ
√M„ıyMUflÊŸ£wŸπOM. ≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU yMUVŸ
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω yMUVŸ c£OŸ+„ʟß„ı ykµpŸ£oŸzŸ£. ≠ÊŸ
EEEEŸŸŸŸEEEEŸŸŸŸÊÊÊÊMMMM ............ OOOOŸŸŸŸKKKK££££IIIIMMMMflflflflGGGGŸŸŸŸ££££ yMUxMflª£ 6:6
≤zŸpŸU hrª££wŸπoM''¨DOŸEŸ£.

12. ooooŸŸŸŸ££££wwwwkkkkπππ𪪪ª££££ 9:18-10:9 12
ooooŸŸŸŸ££££zzzzŸŸŸŸ££££TTTTflflflflooooŸŸŸŸ yyyyMMMMUUUUDDDDYYYYOOOOŸŸŸŸ IIIIkkkkÙÙÙÙµµµµ.... ÊÊÊÊŸŸŸŸ££££HHHHooooŸŸŸŸ££££££££’’’’ÃÃÃÃkkkkOOOOŸŸŸŸ ‘‘‘‘ππππflflflfl
(oŸÓGŸÕ 5:21-43; ÙUGŸ 8:40-56–
18
K£flVŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣéπzŸ£okÊŸ
VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ ¨lYGkQKUc∑EŸ£ ≠wŸEŸ crÊM cDOŸ£
≠wŸÍÊM Ik˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘, ""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸ£ ÒÊŸ wkEMfl VŸwŸ£π
yMUflOŸÃŸ£. ÍflEŸ£ cDOŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM ¨oŸÃŸ£ oŸ£wMπ
TfloŸDwŸÃkÊŸ£oŸÃŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19
≠OŸ+QDOŸ K£flVŸ£ ≤OŸ£+ ¨lYGkQª£ VŸDÊŸpŸ
yMUflOŸEŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ ”∞qŸØzŸ£ VŸyŸ yMUflOŸzŸ£.
20
yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕÊŸrDOŸ zŸGŸπVkgoŸ Gk»£mM yMUDYOŸ+
äc∑ yMDÊŸVŸ£ ¨„ıOŸ+ߣ. ≠ yMDÊŸVŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ ∫DOMK£fl
cDOŸ£ ≠wŸEŸ oM£flÙD˘ª£ wŸ£Yª£EŸ£Ω oŸ££{†OŸÃŸ£.
21
≠ yMDÊŸVŸ£, ""EkEŸ£ ≠wŸEŸ ¨D˘ª£EŸ£Ω oŸ££{†OŸzM,
EkEŸ£ ÊŸ£HokÊŸcmMı'' ≤DOŸ£ ≠mMUfl√ŸEM oŸÓd
GMUDdOŸ+ߣ.
22
K£flVŸ£ ∫DézŸ£˘ ≠ yMDÊŸVŸEŸ£Ω EMUfld, ""oŸ£ÊŸÃMfl,
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£ ! ÍEŸΩ EŸD GM»£DOŸmMfl ÊŸ£Hok»£wŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÃŸ£ ÊŸ£HoŸ££’ÃkOŸÃŸ£.
23
crGŸ K£flVŸ£ ¨lYGkQKUpŸEM oŸ££DOM Vk˘ ¨oŸEŸ
oŸ£EMKUßGM· yMUflOŸEŸ£. xŸoŸVŸDVk·zŸGk·˘ cDYOŸ+ okOŸØ
oŸWDOŸOŸoŸQÊŸU ÊMUflÃkpŸ£éπOŸ+oŸQÊŸU K£flVŸ£, 24
""OŸUzŸ
yMUfl˘Q, yŸ£pŸ£˘ VŸéπÙı. ¨oŸÃŸ£ ÍOM+ oŸÓpŸ£éπOk+ÃM''
¨DOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ K£flVŸ£oŸEŸ£Ω ¨qŸykVŸØ oŸÓdOŸzŸ£.
25
ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£EMª£ yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫‘OŸ oM£flmM K£flVŸ£
yŸ£pŸ£˘ª£ GMUflÏMª£ äßÊM yMUflOŸEŸ£. K£flVŸ£
yŸ£pŸ£˘ª£ GMuª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpkÊŸ ≠ yŸ£pŸ£˘ª££
≤OŸ£+ÍDwŸÃŸ£. 26
Ò VŸ£Y+ª££ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ qŸgOMflxŸ
OŸmMımkı yŸ ∑wŸ£.
¨¨¨¨EEEEMMMMflflflflGGGGŸŸŸŸQQQQÊÊÊÊMMMM VVVVŸŸŸŸ‹‹‹‹VVVVŸŸŸŸ))))wwwwMMMM
27
K£flVŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸpŸ£éπzŸ£okÊŸ fic∑zŸ£
GŸ£zŸ£pŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ""OkÂflOŸEŸ
GŸ£oŸÓzŸEMfl, EŸoŸ£ÊM OŸK£ wMUflzŸ£'' ≤DOŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘
GŸU˘OŸzŸ£.
28
K£flVŸ£ oŸ£EMKUßÊM yMUflOŸEŸ£. GŸ£zŸ£pŸzŸU ≠wŸEŸ
VŸDÊŸpŸ yMUflOŸzŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ ÍoŸ£EŸ£Ω ÊŸ£H
qŸdVŸcmMıEMDOŸ£ ÍfloŸŒ EŸDc£éπflzMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflr
OŸEŸ£. GŸ£zŸ£pŸzŸ£, ""y¢OŸ£ qŸg«IŸ£oMfl, EkoŸŒ EŸDc£wMπfloM''
≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†zŸ£.
29
≠ÊŸ K£flVŸ£ ¨oŸzŸ GŸH£XʟßEŸ£Ω oŸ££{†, ""ÍfloŸŒ
EŸD OŸDwMK£fl ÍoŸ£ÊM ÊŸ£HokÊŸ„''¨DOŸEŸ£. 30
GŸUpŸmMfl
¨oŸQÊM OŸW∞≥† cDYwŸ£. ""Ò Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω ªÓQÊŸU
yMflßIkzŸOŸ£'' ≤DOŸ£ K£flVŸ£ ¨oŸQÊM ≤√Ÿ⁄QGM ÍfldOŸEŸ£.
31
≠OŸzM ≠ GŸ£zŸ£pŸzŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£yMUfl˘ K£flVŸ£
ÂEŸ VŸ£Y+ª£EŸ£Ω ≠ qŸgOMflxŸOŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπmMmkı yŸ ∑‘OŸzŸ£.
32
¨oŸQc∑zŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ GMÙoŸzŸ£ IMflzMUc∑
EŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£. ¨oŸEŸ„ı OMoŸ‹ÂOŸ£+OŸ
QDOŸ ¨oŸEŸ£ oŸ£UGŸEk˘OŸ+EŸ£. 33
K£flVŸ£ ≠ OMoŸ‹GM·
¨oŸEŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸDwM ≠Ñk≥‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
oŸÓwŸEkpŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ ßEŸzŸ£ ≠xŸ⁄ª£Õ
√ŸµwŸzk˘, ""fiVMgfl„EŸ„ı fiD^OŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EMUfldK£fl
fiÙı'' ¨DOŸzŸ£. 34
≠OŸzM ´qŸQVkª£zŸ£, ""fioŸEŸ£ OMoŸ‹ÊŸÃŸ
äpMª£EŸ xŸµπ»£DOŸmMfl OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω dVŸ£wkπEM.''
≤DOŸzŸ£.
ßßßßEEEEŸŸŸŸzzzzŸŸŸŸ ÂÂÂÂ∞∞∞∞qqqqŸŸŸŸªªªª££££OOOOŸŸŸŸ„„„„ıııı KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ OOOOŸŸŸŸ££££iiii’’’’
35
K£flVŸ£ ¬zŸ£ÊŸÃŸmMımkı oŸ£wŸ£π yŸrJʟßmMımkı
VŸD√kzŸ oŸÓdOŸEŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸzŸ VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı
hqŸOMfl”‘ qŸzŸmMUflGŸzkßØOŸ Â∞qŸª£ok˘ xŸ£«IŸokwMÕ
ª£EŸ£Ω yMflrOŸEŸ£. ≤mkı wŸzŸOŸ zMUflʟʟßEŸ£Ω, IMflEMʟßEŸ£Ω
ok‘oŸÓdOŸEŸ£. 36
EMUflÂÍDOŸ EŸzŸÃŸ£éπOŸ+ oŸ£wŸ£π
¨VŸykª£GŸzk˘OŸ+ ¨EMflGŸ ßEŸzŸEŸ£Ω K£flVŸ£ EMUfld
OŸ£i’qŸº†EŸ£. GŸ£zŸ£cÍÙıOŸ GŸ£QʟßDwM ¨oŸQOŸ+zŸ£.
37
K£flVŸ£ wŸEŸΩ ”∞qŸØQÊM, ""IMÃMª££ cyŸÃŸ, ≠OŸzM
GMÙVŸÊkzŸzŸ£ VŸ‹ÙÁ. 38
IMÃMª£ ª£ßoŸÓEŸ OMfloŸzMfl.
≠OŸ+QDOŸ yM√Ÿ£⁄ GMÙVŸÊkzŸzŸEŸ£Ω VŸ£˘|Êk˘ GŸÃŸ£∫‘
GMUpŸ£oŸDwM ≠wŸÍÊM qkgl^OŸÕEM oŸÓdQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ ¨¨¨¨qqqqMMMM••••VVVVŸŸŸŸππππÙÙÙÙQQQQÊÊÊÊMMMM GGGGMMMMUUUUºººº†††† ≠≠≠≠OOOOMMMMflflflflxxxxŸŸŸŸ
(oŸÓGŸÕ 3:13-19; 6:7-13; ÙUGŸ 6:12-16; 9:1-6–
K£flVŸ£ wŸEŸΩ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ”∞qŸØzŸEŸ£Ω ä{†ÊM
GŸzMOŸ£, ¨oŸQÊM OŸ£zkwŸÊŸÃŸEŸ£Ω dVŸ£oŸŒOŸGŸU·
≤mkı wŸzŸOŸ okØlY oŸ£wŸ£π Gk»£mMʟßEŸ£Ω ok‘oŸÓpŸ£
oŸŒOŸGŸU· ¨lYGkzŸ GMUº†EŸ£. 2
yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨qM•VŸπÙzŸ
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ∫fl˘oM: ‘floMUflEŸ (qMflwŸgEMDOŸ£ GŸzMª££wkπzM–
oŸ£wŸ£π fioŸEŸ VŸyMUflOŸzŸ ¨DOMgª£, ÷MIMOkª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
ªÓGMUflc, ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸ KUflykEŸ, 3
´≥„qŸÁ oŸ£wŸ£π
IkwMUÕmMUoŸÓª£, wMUfloŸ£, VŸ£DGŸ oŸVŸU„ÊkzŸEk˘OŸ+
oŸ£wk𪣠¨mk∂ª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓGMUflc, wŸOk+ª£,
4
K£yŸUOŸØzŸ zkßµflª£ qŸDÊŸpŸGM· VMflQOŸ ‘oMUflEŸ,
oŸ£wŸ£π K£flVŸ£oŸEŸ£Ω xŸwŸ£gÊŸrÊM ä≥Á‘OŸ fiVŸ·QKUflwŸ
ª£UOŸ.
5
K£flVŸ£ Ò yŸEMΩzŸpŸ£ ¨qM•VŸπÙQÊM GMÙoŸŒ ≠ÑMʟßEŸ£Ω
Ífld qŸzŸmMUflGŸ zkßØoŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ érVŸ£oŸŒOŸGk·˘
¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. K£flVŸ£ ¨oŸQÊM yMflrOMfl+EMDOŸzM:
""K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸzŸ crÊkÊŸ„fl VŸoŸÓª£ÕOŸoŸzŸ£
ok‘VŸ£oŸ ªÓoŸ ¬QÊkÊŸ„fl yMUflÊŸIMfld. 6
≠OŸzM
wŸ≥Á‘GMUDpŸ GŸ£QʟßDézŸ£oŸ fiVMflgÙzŸ crÊM yMUfl˘,
7
qŸzŸmMUflGŸzkßØoŸŒ IMflÊŸEM czŸ£wŸπOM ≤DOŸ£ IMUfllY‘.
8
zMUfl˘ÊŸÃŸEŸ£Ω ok‘oŸÓdQ. VŸwŸπoŸzŸEŸ£Ω cOŸ£µ‘Q. GŸ£∞qŸœ
zMUfl˘ÊŸÃŸEŸ£Ω ok‘oŸÓdQ. ßEŸzŸEŸ£Ω OMoŸ‹ÊŸrDOŸ d‘Q.
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM Ò ¨lYGkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hswŸok˘ GMUpŸ£wMπflEM.
≠OŸ+QDOŸ IMflzMª£oŸQÊM hswŸok˘ VŸykª£oŸÓd.
9
ÍoMUDYÊM yŸHoŸEkΩÊŸ„fl wkoŸ£g IMrJ cDÊkzŸÊŸÃŸ
10

13. 13 ooooŸŸŸŸ££££wwwwkkkkπππ𪪪ª££££ 10:10-36
EkΩÊŸ„fl wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMfld. 10
sflÙoŸEkΩÊŸ„fl
yMs⁄EŸ c§M†ÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl qkOŸzŸGMÿʟßEkΩÊŸ„fl ¬zŸ£
ÊMUfl٣ʟßEkΩÊŸ„fl wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMfld. GMÙVŸ
ÊkzŸÍÊM ¨ÊŸwŸØokOŸ£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω äOŸ˘VŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£.
11
""ÍflEŸ£ ªÓoŸOMfl ¬QEMUßGM· ¨^OŸok EŸÊŸzŸGM·
qŸgoMfl”‘OkÊŸ ¨„ızŸ£oŸ hwŸπoŸ£ oŸØµπª£EŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘,
ÍfloŸŒ ≠ ¬zŸEŸ£Ω pŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸEŸ oŸ£EMª£mMıfl wŸD˘Q.
12
≠ oŸ£EMÊM ÍfloŸŒ qŸgoMfl”‘OkÊŸ, "ÍoŸ£ÊM xŸ£«IŸokÊŸ„'
≤DOŸ£ yMflrQ. 13
≠ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£EŸ£Ω
Vk‹ÊŸé‘OŸzM ÍoŸ£ ≠”flokÕOŸGM· ¨oŸzŸ£ KUflÊŸØzk˘zŸ£
oŸŒOŸQDOŸ ≠ ≠”flokÕOŸoŸŒ ¨oŸQÊM OMUzMª£„. ¨oŸzŸ£
ÍoŸ£EŸ£Ω Vk‹ÊŸéVŸYOŸ+zM, ÍoŸ£ ≠”flokÕOŸoŸŒ ÍoŸ£ÊMfl
∫DézŸ£˘ czŸ„. 14
äDOŸ£ oŸ£EMª£oŸzŸ£ ¨^OŸok äDOŸ£
¬QEŸoŸzŸ£ ÍoŸ£EŸ£Ω Vk‹ÊŸéVŸYOŸ+zM fiÙıoMfl ÍoŸ£
oŸÓwŸEŸ£Ω GMflßYOŸ+zM ÍfloŸŒ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£okÊŸ,
ÍoŸ£ Gk„ÊM yŸéπOŸ lOŸUßEŸ£Ω zŸRÓd‘ dQ. 15
Ekت£
Â√kzŸÏMª£ YEŸOŸ„ı ≠ ¬QEŸ ʟ骣£ VMUOMUfloŸÚÀ
oŸ£wŸ£π ÊMUoMUflzŸÊŸr˘DwŸ cyŸÃŸ GMº†Ok+˘zŸ£oŸŒOŸ£ ≤DOŸ£
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØok˘ yMflߣwMπflEM.
∫∫∫∫DDDDVVVVMMMMªªªª££££ GGGGŸŸŸŸ££££QQQQwwwwŸŸŸŸ££££ KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ ≤≤≤≤√√√√ŸŸŸŸ⁄⁄⁄⁄QQQQGGGGMMMM
(oŸÓGŸÕ 13:9-13; ÙUGŸ 21:12-17–
16
""GMflrQ! wMUflßʟß EŸpŸ£oM GŸ£QʟßEŸ£Ω º†DwM EkEŸ£
ÍoŸ£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ykoŸŒÊŸÃŸDwM
VŸUGŸÿc£Y˜ª££ÃŸJoŸzk˘Q, qkQokßʟßDwM ªÓoŸ
ykͪ£EŸUΩ oŸÓpŸYQ. 17
ßEŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ≤√Ÿ⁄QGM
»£DYQ. ÍoŸ£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ cDlY‘ EkتÓÙª£GM· GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£ VŸ«IkoŸ£DYzŸÊŸÃŸ„ı
ÍoŸ£EŸ£Ω GMUzŸpMÊŸrDOŸ yMUpMª££oŸzŸ£. 18
ÍoŸ£EŸ£Ω
¨lYGkQʟß VŸoŸ££’GŸU· ¨zŸVŸ£ÊŸÃŸ VŸoŸ££’GŸU· GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£. EŸEŸΩ Í£wŸπ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM ∫flÊM
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ≠ ¨zŸVŸzŸ£ÊŸrÊŸU ¨lYGkQ
ÊŸrÊŸU ª£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ßEŸQÊŸU EŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘
yMflߣÂQ. 19
ÍoŸ£EŸ£Ω cDlY‘OkÊŸ ÍfloŸŒ ◊EŸ£ oŸÓwkpŸ
IMflGŸ£, yMflÊM oŸÓwkpŸIMflGŸ£ ≤DOŸ£ sDéVŸIMfld. ÍfloŸŒ
yMflßIMflGkOŸ£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÍoŸ£ÊM ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ
mkÊŸ£oŸŒOŸ£. 20
oŸÓwkpŸ£oŸoŸzŸ£ Íßok˘ª£U ÍfloŸÙı.
ÍoŸ£ wŸDOMª£ ≠wŸEMfl ÍoŸ£ oŸ£UÙGŸ oŸÓwŸEkpŸ£wkπEM.
21
""VŸyMUflOŸzŸzŸ£ VŸ‹DwŸ VŸyMUflOŸzŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘
ézŸ£˘ OŸ£+ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸH OŸDpŸEMÊM ä≥ÁVŸ£oŸzŸ£.
wŸDOMʟߣ wŸoŸ£ VŸ‹DwŸ oŸ£GŸ·rÊM ÂzMUfllOŸok˘ ézŸ£˘ OŸ£+
¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸHOŸDpŸEMÊM ä≥ÁVŸ£oŸzŸ£. 22
ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£oŸŒOŸQDOŸ ßEŸzMÙızŸU ÍoŸ£EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wkπzM.
≠OŸzM GŸpMª£oŸzMÊŸU wkrGMUߣJoŸoŸEŸ£ zŸGŸÿÏM yMUDOŸ£
oŸEŸ£. 23
äDOŸ£ ¬QEŸ„ı ÍoŸ£EŸ£Ω ∫D‘‘OŸzM oŸ£wMUπDOŸ£
¬QÊM yMUfl˘. oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ qŸŒEŸi czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oŸ££D√M ÍfloŸŒ fiVMflgÙzŸ ¬zŸ£ÊŸrÊMmkı yMUflÊŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω oŸ££˘‘zŸ£oŸŒYÙı ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸwŸØok˘
yMflߣwMπflEM.
24
""”∞qŸØEŸ£ ÊŸ£zŸ£Â˘DwŸ hwŸπoŸ£EŸÙı. ≠ߣ wŸEŸΩ
OŸP˘DwŸ hwŸπoŸ£EŸÙı. 25
”∞qŸØEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸ£zŸ£ÂEŸDwkOŸzM
VkGŸ£. ≠ߣ wŸEŸΩ OŸPª£DwkOŸzM VkGŸ£. GŸ£º£DcOŸ
∫Qª£EŸEMΩfl IMmMËcUÙ (OMoŸ‹ – ≤DOŸ£ GŸzMOŸzM, ≠
GŸ£º£DcOŸ fiwŸzŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸπ∞qŸ£† GMº† yMVŸQÍDOŸ
GŸzMª££oŸŒYÙıoMfl?
««««IIIIŸŸŸŸªªªª££££qqqqŸŸŸŸppppŸŸŸŸIIIIMMMMflflflflGGGGkkkkOOOOŸŸŸŸOOOOŸŸŸŸ££££++++ OOOOMMMMflflflflooooŸŸŸŸQQQQÊÊÊÊMMMM,,,, ooooŸŸŸŸ££££EEEEŸŸŸŸ££££∞∞∞∞qqqqŸŸŸŸØØØØQQQQÊÊÊÊŸŸŸŸÙÙÙÙıııı
(ÙUGŸ 12:2-7–
26
""≠OŸGkzŸH ≠ ßEŸQÊM yMOŸzŸIMfld. oŸ£zMªÓ˘zŸ£oŸ
qŸgéKUDOŸU c∫zŸDÊŸokÊŸ£oŸOŸ£. ÊŸ£qŸπok˘zŸ£oŸ qŸgé
VŸDʟ骣£ cª£mkÊŸ£oŸŒOŸ£. 27
EkEŸ£ GŸwŸπmMª£„ı
(zŸyŸVŸØok˘ – Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM yMflߣéπOM+flEM.
≠OŸzM ÍfloŸŒ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω IMßµEŸ„ı yMflßIMflGMDc£OŸ£
EŸEŸΩ fi∞qŸ†. EkEŸ£ Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM oM£ÙıÊM
yMflߣéπOM+flEM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ßEŸQÊMÙı
ÊŸ{†ªÓ˘ yMflrQ. 28
ßEŸQÊM yMOŸzŸIMfld. ¨oŸzŸ£ xŸQflzŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓwŸg GMUÙıcyŸ£OŸ£. ≠wŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GMUÙı
mkzŸzŸ£. xŸQflzŸoŸEŸUΩ ≠wŸoŸEŸUΩ EŸzŸGŸGM· ykGŸcÙı
OMfloŸQÊM «IŸª£qŸdQ. 29
oŸÓzŸ£GŸ§M†ª£„ı ≤zŸpŸ£ ÊŸ£c∑s⁄
ʟßEŸ£Ω äDOŸ£ EkHØGM·* oŸÓzŸ£wkπzM. ≠OŸzM ÍoŸ£
wŸDOMª££ ¨qŸÁÏM GMUpŸOŸ yMUzŸwŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı äDOk
OŸzŸU Vkª££oŸŒYÙı. 30
ÍoŸ£ wŸmMª£„ı ≤∞qŸ£† GŸUOŸÙ£
ʟߣ fioM ≤Dc£OŸ£ VŸyŸ OMfloŸQÊM érYOM. 31
≠OŸGkzŸH
yMOŸzŸIMfld. ÍfloŸŒ ¨EMflGŸ ÊŸ£c∑s⁄ÊŸr˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄
IMmMª££ÃŸJoŸzk˘Yfl+Q.
ÍÍÍÍooooŸŸŸŸ££££ EEEEŸŸŸŸDDDD GGGGMMMMªªªª££££ GGGGŸŸŸŸ££££QQQQwwwwŸŸŸŸ££££ cccc∫∫∫∫zzzzŸŸŸŸDDDDÊÊÊÊŸŸŸŸ VVVVkkkkµµµµÿÿÿÿ
(ÙUGŸ 12:8-9–
32
äc∑EŸ£ IMflzMª£oŸzŸ oŸ££DOM, wkEŸ£ EŸEŸΩoŸEMDOŸ£
yMflrOŸzM, EkEŸ£ VŸyŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı EŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ££DOM
¨oŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩoŸEMDOŸ£ yMflߣwMπflEM. 33
≠OŸzM äc∑EŸ£ ßEŸzŸ
oŸ££DOM, wkEŸ£ EŸEŸΩoŸEŸÙıoMDOŸ£ yMflrOŸzM, EkEŸ£ VŸyŸ
qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı EŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ££DOM ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩoŸEŸÙı
oMDOŸ£ yMflߣwMπflEM. 34
""«IŸUmMUflGŸOŸ„ı xkD骣EŸ£Ω
hDº£oŸÓpŸÙ£ EkEŸ£ cDYOM+flEMDOŸ£ KUflsVŸIMfld.
EkEŸ£ xkD骣EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸÙ£ czŸ„Ùı. ’pŸ|
ykGŸÙ£ cDYOM+flEM. 35–36
Ò qŸgokOŸEM EMzŸoMflzŸ£oŸDwM
oŸÓpŸÙ£ EkEŸ£ cDYOM+flEM:
"äc∑ÍÊM ¨oŸEŸ oŸ£EMª£oŸzMfl oMuQÊŸÃkÊŸ£oŸzŸ£.
oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDOMÊM, oŸ£ÊŸÃŸ£ wk»£ÊM, VMUVMª££
¨wMπÊM oMuQÊŸÃkÊŸ£oŸzŸ£.'
EEEEkkkkHHHHØØØØ wkoŸ£gOŸ EkHØ. YEkQª£„ı yŸYEkzŸEM äDOŸ£ «IkÊŸ.
£flGŸ 7:6

14. ooooŸŸŸŸ££££wwwwkkkkπππ𪪪ª££££ 10:37-11:19 14
37
""ªÓzkOŸzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸOŸµ·DwŸ yM√k⁄˘ wŸEŸΩ
wŸDOM ¨^OŸok wk»£ª£EŸ£Ω ≥gflé‘OŸzM, ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ
∫DIkÙGŸEkÊŸÙ£ KUflÊŸØEŸÙı. ªÓoŸEkOŸzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω
≥gfléVŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ yM√k⁄˘ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω fiÙıoM oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
≥gflé‘OŸzM, ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ∫DIkÙGŸEkÊŸÙ£ KUflÊŸØEŸÙı.
38
ªÓoŸEkOŸzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£okÊŸ ¨oŸÍÊM
GMUpŸ£oŸD^OŸ ”Ù£IMª£EŸ£Ω (VŸDGŸºoŸEŸ£Ω– ¨D˘flGŸQVŸ
YOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ∫DIkÙGŸEkÊŸÙ£ KUflÊŸØEŸÙı.
39
EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ yM√k⁄˘ wŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω
≥gfléVŸ£oŸoŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJwkπEM. EŸEŸÊk˘ wŸEŸΩ
qkgHoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸoŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUߣJoŸEŸ£. 40
ÍoŸ£EŸ£Ω ¨D˘flGŸQVŸ£oŸoŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸyŸ
¨D˘flGŸQVŸ£oŸEŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω ¨D˘flGŸQVŸ£oŸoŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OkwŸEŸEŸ£Ω (OMfloŸzŸEŸ£Ω – VŸyŸ ¨D˘flGŸQVŸ£oŸEŸ£.
41
qŸgokYª£EŸ£Ω qŸgokYK£DOŸ£ VŸDlY‘ Vk‹ÊŸéVŸ£oŸoŸEŸ£
≠ qŸgokYÊM czŸwŸGŸ· qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸEŸ£.
VŸwŸ£ÁzŸ£∞qŸEŸEŸ£Ω VŸwŸ£ÁzŸ£∞qŸEMDOŸ£ Vk‹ÊŸéVŸ£oŸoŸEŸ£ ≠
VŸwŸ£ÁzŸ£∞qŸÍÊM czŸwŸGŸ· qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸEŸ£. 42
YflEŸ
zkOŸ fioŸQÊM EŸEŸΩ ∫DIkÙGŸzMDc Í£wŸπ VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ ’DdwŸok˘ª£U qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω qŸpMª££
oŸEŸ£. EŸEŸΩ ∫DIkÙGŸQÊM GMfloŸÙ äDOŸ£ cº†Ù£ wŸPflXzŸEŸ£Ω
GMUº†zŸU VŸyŸ ¨OŸGM· czŸwŸGŸ· qŸgé´qŸÙoŸŒ wŸqŸŒÁoŸŒOMfl fiÙı.''
xxxxMMMMggggflflflfl∞∞∞∞qqqqŸŸŸŸœœœœEEEEkkkkOOOOŸŸŸŸ VVVVkkkkΩΩΩΩÍÍÍÍGGGGŸŸŸŸ KKKKUUUUflflflflyyyykkkkEEEEŸŸŸŸ
(ÙUGŸ 7:18-35–
K£flVŸ£ wŸEŸΩ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ”∞qŸØQÊM Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸ EŸDwŸzŸ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£
IMUfllYVŸ£oŸŒOŸGM· oŸ£wŸ£π hqŸOMfl”VŸ£oŸŒOŸGM· ÊŸ„mkª£
qŸº†HGM· yMUflOŸEŸ£.
2
VkΩÍGŸEkOŸ KUflykEŸEŸ£ VMzMª£„ıOŸ+EŸ£. µgVŸπEŸ£
oŸÓpŸ£éπOŸ+ VŸDÊŸéʟߣ ¨oŸÍÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
KUflykEŸEŸ£ wŸEŸΩ GMÙoŸŒ ”∞qŸØzŸEŸ£Ω K£flVŸ£ÂEŸ crÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 3
KUflykEŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ K£flVŸ£ÂÊM,
""KUflykEŸEŸ£ yMflrOŸ+DwM czŸIMflGk˘OŸ+oŸEŸ£ ÍflEMUfl
¨^OŸok IMflzMUc∑ÍÊk˘ EkoŸŒ ≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ
IMflGMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
4
¨OŸGM· K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ fi„ı GMflrOŸ oŸ£wŸ£π EMUfldOŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω KUflykEŸÍÊM ér‘Q. 5
GŸ£zŸ£pŸzŸ£ OŸW∞≥†
yMUDOŸ£wkπzM; GŸ£DºzŸ£ oŸ£wMπ EŸpMOkpŸÙ£ VŸoŸ£^OŸÕzkÊŸ£
wkπzM; GŸ£∞qŸ†zMUfl˘ÊŸÃŸ£ ÊŸ£HyMUDOŸ£wkπzM. µoŸŒpŸzŸ£
GMflß٣ VŸoŸ£^OŸÕzkÊŸ£wkπzM; VŸwŸπoŸzŸ£ TfloŸoŸEŸ£Ω yMUDOŸ£
wkπzM. oŸ£wŸ£π cpŸßEŸQÊM xŸ£«IŸokwMÕʟßEŸ£Ω yMflßmkÊŸ£
wŸπOM. 6
EŸEŸΩEŸ£Ω ‘fl‹GŸQ‘GMUߣJoŸoŸEŸ£ lOŸEŸØEk˘Ok+EM.''
≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
7
KUflykEŸEŸ ”∞qŸØzŸ£ yMUzŸº£yMUflÊŸ£éπzŸÙ£
K£flVŸ£oŸŒ ßEŸzMUpŸEM KUflykEŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ oŸÓwŸEk
pŸÙ£ qkgzŸD« ‘OŸEŸ£. K£flVŸ£, ""ÍfloŸŒ ◊EŸ£ EMUflpŸ
11
IMflGMDOŸ£ ¨pŸÂÊM yMUfl˘Y+Q? Êkr»£DOŸ ¨mkıpŸ£oŸ
OŸDºEMUΩfl? fiÙı! 8
Íßok˘ª£U ÍfloŸŒ ◊EŸEŸ£Ω EMUflpŸ£
oŸŒOŸGM· yMUfl˘Y+Q? EŸª£okOŸ hpŸ£qŸEŸ£Ω ykµ
GMUDdzŸ£oŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEMUΩfl? fiÙı! EŸª£okOŸ hpŸ£
qŸEŸ£Ω ykµGMUDdzŸ£oŸ ßEŸzŸ£ zkßzŸ ¨zŸoŸ£EMʟß„ı
ok‘VŸ£wkπzM. 9
ykÊkOŸzM, ◊EŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ yMUfl˘Y+Q?
äc∑ qŸgokYª£EMUΩfl? y¢OŸ£! KUflykEŸEŸ£ qŸgokY
˘DwŸÙU yMs⁄EŸoŸEŸ£ ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM.
10
KUflykEŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ qŸÂwŸg ÊŸgD^OŸOŸ„ı ∫flÊM czMYOM:
"fiÊMUfl! EkEŸ£ (OMfloŸzŸ£ – EŸEŸΩ OŸUwŸEŸEŸ£Ω
ÍEŸ˘DwŸ oMUOŸÙ£ GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£
ÍEŸÊM OkQª£EŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓpŸ£wkπEM '
oŸ£mkµ 3:1
11
""VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸ£ ∫DOM Tfl‘OŸ+oŸQ˘DwŸ
OMUpŸ‰oŸEŸ£.≠OŸzM qŸzŸmMUflGŸzkßØOŸ„ızŸ£oŸ sGŸ·oŸEŸ£ VŸyŸ
KUflykEŸÍ˘DwŸÙU yMs⁄EŸoŸEk˘Ok+EMDOŸ£ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸwŸØok˘ yMflߣwMπflEM. 12
VkΩÍGŸ KUflykEŸEŸ£ cDOŸ
VŸoŸ£ª£YDOŸ fi„ıª£oŸzMÊŸU qŸzŸmMUflGŸzkßØ qŸgcÙ
okOŸ ≠GŸgoŸ£HÊŸrÊM äßÊk˘OM. cmkwk·zŸoŸEŸ£Ω
hqŸKUfl˘‘ ßEŸzŸ£ zkßØoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸOŸGk·˘
qŸgª£éΩVŸ£wkπzM. 13
≤mkı qŸgokOŸEMʟߣ oŸ£wŸ£π oMUflxMª£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ KUflykEŸEŸ£ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ qŸzŸmMUflGŸ
zkßØOŸ GŸ£Qwk˘ oŸ££Dér‘OŸoŸŒ. 14
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π qŸgokYʟߣ yMflrOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ EŸDc£oŸŒOkOŸzM Ò
KUflykEŸEMfl ≤„flª£EŸ£.¨oŸEŸ£ czŸ£wkπEMDOŸ£ lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚oŸ• yMflrOM. 15
ßEŸzMfl, EkEŸ£ yMflߣoŸOŸEŸ£Ω GMflrQ.
≠„‘Q!
16
""Ò GkÙOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ EkEŸ£ ◊EŸ£ yMflß„?
¨oŸzŸ£ ªÓoŸ Qflé fiOk+zM? Ò GkÙOŸ ßEŸzŸ£
oŸÓzŸ£GŸ§M†ª£„ı GŸ£rwŸ£GMUDdzŸ£oŸ oŸ£GŸ·ÃŸDéOk+zM.
äDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wMUπDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ oŸ£GŸ·rÊM
∫flÊMEŸ£ΩwkπzM :
17
"EkoŸŒ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ okOŸØ IkQ‘OMoŸŒ,
ÍfloŸŒ GŸ£Pª£„Ùı,' EkoŸŒ xMUflGŸ˘flwM
ykdOMoŸŒ, ÍfloŸŒ OŸ£i¤VŸ„Ùı.'
18
fiDYEŸ ßEŸzŸ£ Ò oŸ£GŸ·ÃŸDéOk+zM ≤DOŸ£ EkEŸ£
yMflrOM+flGM? ◊GMDOŸzM KUflykEŸEŸ£ cDOŸEŸ£. ≠OŸzM
¨oŸEŸ£ IMflzM ßEŸzŸDwM ¬ºoŸÓpŸ„Ùı; OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω
GŸ£dª£„Ùı. ≠OŸzM ßEŸzŸ£, "¨oŸÍÊM OMoŸ‹ ∫dYOM' ≤DOŸ£
yMflߣwkπzM. 19
oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ cDOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ IMflzM
ßEŸzŸDwM ¬ºoŸÓpŸ£wkπEM; OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£d
ª££wkπEM. ≠OŸzM ßEŸzŸ£, "EMUfldQ! ¨oŸEŸ£ yMU§M†IkGŸ,
¨oŸEŸ£ GŸ£pŸ£GŸ. VŸ£DGŸ oŸVŸU„ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ

15. 15 ooooŸŸŸŸ££££wwwwkkkkπππ𪪪ª££££ 11:20-12:10
GMº† ßEŸzMfl ¨oŸEŸ VMΩfl∫wŸzŸ£' ≤DOŸ£ yMflߣwkπzM. ≠OŸzM
ÑkEŸoŸŒ wŸEŸΩ µgK£ÊŸrDOŸmMfl wŸEŸΩ KUflÊŸØwMª£EŸ£Ω
wMUflqŸÕdVŸ£wŸπOM.''
EEEEŸŸŸŸDDDDccccOOOOŸŸŸŸ ßßßßEEEEŸŸŸŸQQQQÊÊÊÊMMMM KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ ≤≤≤≤√√√√ŸŸŸŸ⁄⁄⁄⁄QQQQGGGGMMMM
(ÙUGŸ 10:13-15–
20
EŸDwŸzŸ K£flVŸ£, wkEŸ£ ªÓoŸ qŸº†ÊŸÃŸ„ı yMflzŸÃŸok˘
¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸ+EMU ≠ qŸº†HʟßEŸ£Ω
’Dd‘OŸEŸ£. ◊GMDOŸzM ≠ qŸº†Hʟß„ıOŸ+ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£
TflÂwŸoŸEŸ£Ω cOŸmk»£‘GMUßJ„Ùı oŸ£wŸ£π qkqŸ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸ„Ùı. 21
K£flVŸ£ yMflrOM+flEMDOŸzM:
""vMUzkTEMfl, ÍEŸΩ ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£ yMflß„?
IMwk±»£OŸoMfl, ÍEŸΩ ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£ yMflß„! EkEŸ£ ÍoŸ£„ı
¨EMflGŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOMEŸ£. ¨OMfl ¨OŸ£]wŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω §MuzÀ, ‘flOMUflEÀʟß„ı oŸÓdOŸ+zM,
¨oŸŒÊŸÃŸ ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ GkÙOŸ ∫DOMK£fl wŸoŸ£ TflÂwŸoŸEŸ£Ω
cOŸmk»£‘GMUߣJéπOŸ+zŸ£; wŸoŸ£ qkqŸÊŸrÊk˘ OŸ£i’
qŸº£† ÊMUflPwŸº†EŸ£Ω* GŸ{†GMUߣJéπOŸ+zŸ£; oM£uoM£flmM
cUYª£EŸ£Ω ykµGŸUߣJéπOŸ+zŸ£. 22
≠OŸzM Ekت£éfl≥ÕEŸ
YEŸOŸ„ı §MuzÀ, ‘flOMUEÀÊŸr˘DwŸÙU ÍoŸ£ ‘)骣£
cyŸÃŸ OŸ£‘)éÊM äßÊkÊŸ£oŸŒOMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣ
wMπflEM. 23
GŸqME¢ÕoM£fl, ÍflEŸ£ qŸzŸmMUflGŸGM· ≤wŸπÙÁpŸ£
oŸŒOk˘ KUflsVŸ£ÂKUfl? fiÙı! ÍflEŸ£ qkwkßGM·
firª££oM. EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı ¨EMflGŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω EŸpM
‘OM. VMUOMUfl£EŸ„ı ≠ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω EŸpM‘OŸ+zM
≠ ßEŸzŸ£ qkqŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘ pŸ£éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π
fiDYEŸoŸzMÊŸU ¨OŸ£ qŸº†Hok˘K£fl hrYzŸ£éπwŸ£π.
24
≠OŸzM Ekت£éfl≥ÕEŸ YEŸOŸ„ı ÍEŸΩ qŸQ‘)é VMUOMUfl£
˘DwŸÙU OŸ£‘)éÊM äßÊkÊŸ£oŸŒOŸ£ ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM
yMflߣwMπflEM.''
KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ ßßßßEEEEŸŸŸŸQQQQÊÊÊÊMMMM ÂÂÂÂxxxxkkkkggggDDDDééééOOOOkkkkªªªª££££GGGGŸŸŸŸ
(ÙUGŸ 10:21-22–
25
crGŸ K£flVŸ£, ""qŸzŸmMUflGŸ «IŸUmMUflGŸÊŸÃŸ qŸg«IŸ£
okOŸ wŸDOMK£fl, ÍEŸÊM EkEŸ£ oŸDOŸEM VŸ„ıVŸ£wMπflEM. EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£wMπflEM. ◊GMDOŸzM, ÍflEŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
ÑkÍÊŸrÊŸU VŸUGŸÿc£Y˜ª££ÃŸJoŸQÊŸU oŸ£zMoŸÓdzŸ£oM.
≠OŸzM sGŸ· oŸ£GŸ·ÃŸDézŸ£oŸ Ò ßEŸQÊM ÍflEŸ£ ÊMUfl√ŸzŸ
qŸd‘zŸ£oM. 26
y¢OŸ£ wŸDOMK£fl, fiOŸ£ Íßok˘ª£U ÍEŸΩ
swŸπok˘OŸ£+OŸQDOŸ ÍflEŸ£ ∫flÊM oŸÓdzŸ£oM.
27
""EŸEŸΩ wŸDOM EŸEŸÊM ≤ÙıoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EM. ªÓoŸEŸU
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ¨QéÙı. wŸDOM oŸÓwŸg oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ¨QéOk+EM.
ªÓoŸEŸU wŸDOMª£EŸ£Ω ¨QéÙı. oŸ£ÊŸEŸ£ oŸÓwŸg wŸDOM
ª£EŸ£Ω ¨QéOk+EM. oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDOMª£EŸ£Ω ªÓQÊM qŸgGŸ{VŸ
IMflGMDOŸ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£wkπEMU ¨oŸzŸ£ wŸDOMª£EŸ£Ω érOŸ£
ÊÊÊÊMMMMUUUUflflflflPPPPwwwwŸŸŸŸºººº££££†††† OŸ£i’oŸEŸ£Ω VŸUsVŸ£oŸŒOŸGk·˘ lOŸQ‘GMUߣJéπOŸ+zŸ£.
GMUߣJwkπzM.
28
""GŸ∞qŸ†qŸpŸ£oŸoŸzMfl, yMUzMyMUwŸπoŸzMfl, ÍfloMÙızŸU EŸEŸΩ
crÊM cÍΩQ. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÂxkgD骣EŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM.
29
EŸEŸΩ EMUÊŸGM· yMÊŸÙ£ GMUº£†, EŸÍΩDOŸ GŸ„wŸ£GMUrJQ.
EkEŸ£ Vké‹GŸEŸU YflEŸEŸU ≠˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£
≠wŸÊŸrÊM ÂxkgD骣EŸ£Ω GŸDpŸ£GMUߣJÂQ. 30
y¢OŸ£,
ÍoŸ£ÊM EŸEŸΩ EMUÊŸoŸŒ oŸ£WOŸ£ok˘OM; EŸEŸΩ yMUzMª££
yŸÊŸ£zŸok˘OM.''
GGGGMMMMÙÙÙÙooooŸŸŸŸŒŒŒŒ KKKK££££yyyyŸŸŸŸUUUUOOOOŸŸŸŸØØØØzzzzŸŸŸŸ££££ KKKK££££flflflflVVVVŸŸŸŸ££££ÂÂÂÂEEEEŸŸŸŸ GGGGŸŸŸŸ££££QQQQwwwwŸŸŸŸ££££ ooooŸŸŸŸÓÓÓÓddddOOOOŸŸŸŸ {{{{flflflflGGGGMMMM
(oŸÓGŸÕ 2:23-28; 6:1-5–
¨DOŸ£ VŸc∑wÀYEŸ. K£flVŸ£ lOkEŸØOŸ yMUÙʟß
oŸÓÊŸÕok˘ EŸpMOŸ£yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ
”∞qŸØzŸ£ ≠wŸEMUDY˘OŸ+zŸ£.¨oŸzŸ£ yŸ‘YOŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
”∞qŸØzŸ£ wMEMʟßEŸ£Ω µwŸ£πGMUDpŸ£ éEŸΩwMUpŸ˘OŸzŸ£. 2
fiOŸEŸ£Ω
GŸDpŸ ´qŸQVkª£zŸ£ K£flVŸ£ÂÊM, ""EMUflpŸ£! VŸc∑wÀ
YEŸOŸDOŸ£ oŸÓpŸwŸGŸ· Gkª£ÕʟßEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ K£yŸUOŸØzŸ
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı ÂlY‘zŸ£oŸ ͪ£oŸ£ÊŸrÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
ÍEŸΩ ”∞qŸØzŸ£ oŸÓpŸ£éπOk+zM.'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
3
¨OŸGM· K£flVŸ£, ""wkEŸU wŸEMUΩDY˘OŸ+ ßEŸzŸU
yŸ‘OkÊŸ OkÂflOŸEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓdOŸEMDc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ãOŸ
„ÙıoMfl? 4
OkÂflOŸEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£DYzŸOMUßÊM yMUflOŸEŸ£.
OMfloŸQÊM VŸoŸ£≥Õ‘OŸ+ zMU{†ª£EŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸEMUDY˘OŸ+ ßEŸzŸ£ éDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ zMU{†ª£EŸ£Ω
éEŸ£ΩoŸŒOŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂzMUfllOŸok˘wŸ£π. ¨OŸEŸ£Ω éEŸΩÙ£
ªÓßGŸQÊM oŸÓwŸg ¨oŸGkxŸÂwŸ£π. 5
qŸgéKUDOŸ£ VŸc∑wÀ
YEŸOŸ„ı ªÓßGŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ„ı VŸc∑wÀYEŸOŸ
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω £flQOŸzŸU wŸ≥ÁwŸVŸ)zkÊŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£
ÍfloŸŒ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı ãOŸ„ÙıoMfl? 6
≠OŸzM
OMflokÙª£µ·DwŸÙU yMs⁄EŸoŸEŸ£ fi„ıOk+EMDOŸ£ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM.
7
""qŸxŸ£ª£Éʟߣ EŸEŸÊM IMflpŸ, GŸzŸ£ÏMK£fl EŸEŸÊM
IMflGŸ£'* ≤DOŸ£ qŸÂwŸgÊŸgD^OŸoŸŒ yMflߣwŸπOM. ¨OŸzŸ
¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ Íßok˘ª£U ¨QéÙı. ÍfloŸŒ ¨OŸzŸ
¨^OŸÕoŸEŸ£Ω érOŸ£GMUDpŸzM wŸqŸÁEMΩflEŸU oŸÓpŸOŸ fioŸQÊM
wŸ≥ÁwŸVŸ)zMDOŸ£ éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
8
""oŸ£EŸ£∞qŸØGŸ£oŸÓzŸEŸ£ VŸc∑wÀYEŸGŸU· qŸg«IŸ£ok˘
Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
GGGGMMMMuuuuccccééééππππOOOOŸŸŸŸooooŸŸŸŸÍÍÍÍÊÊÊÊMMMM ≠≠≠≠zzzzMMMMUUUUflflflflÊÊÊÊŸŸŸŸØØØØOOOOkkkkEEEEŸŸŸŸ
(oŸÓGŸÕ 3:1-6; ÙUGŸ 6:6-11–
9
K£flVŸ£ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† ¨oŸzŸ VŸ«IkoŸ£DYzŸOMUßGM·
yMUflOŸEŸ£. 10
≠ VŸ«IkoŸ£DYzŸOŸ„ı äc∑EŸ GMu ¬EŸok˘wŸ£π.
K£yŸUOŸØzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ oM£flmM wŸqŸŒÁ yMUQVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ GkzŸH yŸ£pŸ£GŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
K£flVŸ£ÂÊM ""VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı ÊŸ£HqŸdVŸ£oŸŒOŸ£
qqqqŸŸŸŸxxxxŸŸŸŸ££££ ............ IIIIMMMMflflflflGGGGŸŸŸŸ££££ yMUxMflª£ 6:6.
VŸQK£fl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
12