Your SlideShare is downloading. ×
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
415
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. 2012ko maiatzaren 4a Herririk Herri anboto 10. urtea - 457 zk. durangaldeko astekaria 6 Berbaz 8 Kultura 12 www.anboto.org Atxondon Barraskiko etxeak eraikitzen Nekane Jurado: “Bizi dugun krisia ez da Paulo Lameirok umeentzako tailerra jarraitzeko abal-emailea topatu dute ekonomikoa bakarrik; estrukturala da” emango du Durangoko Musika Eskolan “Aurten oso talde ona daukagu. Edozein egoeratan aurpegia emateko prest dago” Txema Lasa Athleticeko jokalari ohia Kepa AginakoKIROLA 15-16Durangaldeak ere egingo BERRIZ 2 CD, toner eta pilak batuko dituztendu bultza Bukaresten kontenedore berriak Arropa bakarrik ez; orain, bil- keta selektiborako kontainer osoagoak ipini dituzte udaletxeAthleticen hamaikakoan ariko dira Iturraspe Europako finalean, Durangaldeko hainbat alboan eta tren geltokian. Eki-abadiñarra eta Amorebieta iurretarra zale egongo dira animatzen, maiatzaren 9an men aintzindaria da Bizkaian. Durango 2 “Okupazio ilegala” salatu dute Fundifes enpresaren jabeek Iurreta 4 Kale Azoka antolatu dute Landa Garapenak eta udalak Elorrio 7 Leiz Miñotako Plan Berezia urtebetean gura du prest udalak Mallabia 6 Autobus ordu aldaketagatik kexa aurkeztu du Mallabiko Udalak
  • 2. H 2 2012ko maiatzaren 4a, barikua anboto Anboto Komunikabideak HERRIRIK HERRI @anboto DURANGO“Okupazio ilegala”salatu dute Fundifesenpresaren jabeekGizon bat atxilotu zuten bertan sexu erasoagatik;eta iaz andra bat hil zen, leihotik behera eroritaTabirako Fundifes enpresa aban- emakumearen oihuak entzundonatuan gertatu diren bi erasoen zituzten bere senide eta lagunek,aurrean, enpresako jabeek “eran- eta laguntzera joan ziren. Ustez-tzunkizunez” jokatu dutela adie- ko erasotzaileak suzko arma bate-razi dute: “Okupazio ilegala sala- gaz mehatxu ere egin ziela zabal-tu genuen Ertzaintzan, eta polizia du du Ertzaintzak. Biktimarenindarren esku utzi dugu bertan ger- hurrekoek Ertzaintzari deitu eta 34tatzen dena”. Hainbat pertsonak urteko gizona atxilotu zuten.bizilekutzat hartua du abandona- Joan zen ekainean, berriz,tutako eraikina. abandonatutako fabrikako bule- Azken gertaera, joan zen egue- goko leihotik jausita, Bilboko 31nean jazo zen. Ertzaintzak 34 urte- urteko emakume bat hil zen. Egun Fundifes enpresa Durangoko Tabira auzoan kokatuta dago.ko gizon bat atxilotu zuen eraiki- batzuk beranduago, Ertzaintzaknean, ustez emakume bati sexu emakumearen bikotekidea atxilo-erasoa egin ziolakoan. Ertzain-tzaren bertsioa honakoa da: Tabi- tu zuen, hilketa egotzita. EAJ:“Jabego pribatua denez, PSE-EEko Pilar Riosen ustez, udalak gai honetan badu zer egi- Birkalifikazio eskaera nik: “Eraikina erortzeko dagoe- Fundifes enpresaren jabeak, ber- udalak ezin du ezer egin” ladeklara dezake, baina proze-Urteak daramatzate udalari tan eta Otsaila XXI enpresetan jar- su horrek urteak iraun ditzake.16.000 metro koadrodun dun zuten langileak dira. Urteak Udalak Fundifesen kasua gai zibil informatzea da eta, gura badu- Hobeto da jabeekin akordio bate-lurren birkalifikazioa eskatzen daramatzate udalari 16.000 metro edo penala dela azaldu du, “ez te, jabeei laguntzea”. ra heldu bota edo tapiatzeko”. koadrodun lurren birkalifikazioa administratiboa”. EAJren gober- Bilduk kritikatu egin du uda- Ildo beretik jarraituta, Ara- eskatzen. Urteotan hainbat mobi- nu taldeak dioenez, “jabego pri- lak eta udaltzaingoak oraindik larreko Dani Maezturen berbe-ra auzoan, 22:00etan, gizon batek lizazio antolatu dituzte. 2010eko batua denez, udalak ezin du gau- informaziorik eman ez izana: tan, udalak hondamen espe-fabrika batean lo zegoen emaku- martxoan itxialdia egin zuten uda- za handirik egin”. Montebideon “Eraso sexista honen aurrean dientea zabaldu beharko luke,me bati hartu-eman sexualak iza- letxean. Udalak birkalifikazioa egi- eta Artekalen antzeko kasuak gure elkartasun osoa adierazi “eraikina eta hari atxikita dagoentea proposatu zion, eta, ezetz eran- ten denean lurzoru horri dagokion gertatzen direla diote jeltzaleek: gura diogu erasoa jasan duen pabilioiaren hondamena dekla-tzun ostean, gizonak emakumea dentsitateagaz egingo dela azaldu “Egin dezakegun bakarra jabeak emakumeari”. ratzeko”.heldu eta arrastaka eroan zuen; du. M. O. / J.G.Lan arloan, kristauen Durango eta Izurtza arteko tik irtengo dira, 08:30ean, eta Dolo- meta eta Mendiganetik pasatuta, Neberondoraino joango dira ibi-konpromisoa eskatu dute mugarriei bisita, bihar laldian. Lau ordu inguruko ibilal- dia dela kalkulatu dute; guztira 6,4 kilometro egingo dituzte.Elizbarrutia ‘Lana bizigai’ kanpaina egiten dabil 30 mugarri inguru dira, 6,4 kilometroko bidean Eguraldi onagaz 200 bat per- tsona batu izan dira jaian. Gaur da Durango eta Izurtza arteko 30 izena emateko azken eguna, bai- mugarri ingurutatik ibilaldia egin- na bihar bertan han agertzeko ara- go dute bihar goizean. Alpino Dolometa eta Mendiganetik zorik ez da egongo. Azaldu dute- mendizale taldeak eta udalak 13. pasatuta, Neberondoraino nez, “jendea eguraldiari begira ego- aldiz antolatu dute Mugarri Egu- joango dira ibilaldian ten da, eta azken orduan ematen na. Herriko mugetatik egiten den dute izena askok”. Ibilaldia amai- ibilaldiaren lehen etapa izango da tzerakoan hamaiketakoa eta oroi- biharkoa; Andra Mariako elizpe- garriak banatuko dituzte. A.U. leek Nafarroako Rural Kutxara jo 200 landare zozkatuko beharko dute landereen bila.Elkarretaratzea, udaletxe aurrean. ditu merkatarien elkarteak Txartelaren abantailak Elkartekoek gogorarazi dutenez,"Prekarietatea handitu da, kontra- Lana bizigai kanpainan ari Durango Txartela doako kredituz-tu laburretan ez dago formaziora- dira eta, horren baitan, gaixotasun Durango Txartela erabilita eskuratu ahalko dira ko visa txartela da. Ez dauka komi-ko ia astirik eta murrizketak segur- profesionalak eta lan istripuak siorik eta edozein bankutan hel-tasunean egin dituzte hainbat aitortzeko eta biktima eta familiei Maiatzaren 25era arte, Durango naren helburua. Durangaldean 87 bideratu daiteke. Maiatzean abia-enpresek". Lan arloan kristau elkartasuna adierazteko ekitaldia Txartelagaz erosketak egiten denda daude Durango Txartelera tu duten kanpaina honen antzekokomunitateak konpromisoa har- egin zuten, pasa den barikuan, Lan dituzten herritarren artean batuta. egitasmoez gainera, nabarmendutu behar duela aldarrikatu dute Osasunaren Nazioarteko Eguna- kalanchoe motako landareak zoz- Merkatarien elkarteak 200 lan- dute %3ko deskontua egiten dute-Tabira Pastoral Barrutiak eta Lan- ren bezperan. Krisi garaian lan katuko ditu +Dendak merkatarien dare ditu zozketatzeko. Erostera- la elkarteko kide diren gasolinde-gile Pastoraltzako Elizbarrutiko istripu kopurua hazi egin dela kri- elkarteak. Durango Txartelaren koan, tiketean ipiniko du erosleak gietan; Otxandioko eta IzurtzakoIdazkaritzak. tikatu zuten. A.U. erabiltzaileak “saritzea” da kanpai- saria lortu duen edo ez, eta irabaz- Avia gasolindegietan. A.U.
  • 3. Herririk herrianboto 2012ko maiatzaren 4a, barikua 3 H DURANGALDEA BERRIZHiltegi berriko obretarako, Kontainer berriak ipini dituzte,“inplikazioa” eskatu dute bilketa selektiboa erraztekoLanetarako 7,5 milioiren %60 behar omen dute Udaletxe alboan eta tren geltokian egokitu dituzte; aitzindari da BizkaianAbadiñoko alkateak, pasa den ustez, “Erralde disoluzio proze-astean, Erraldek 2,6 milioiko zorra suan dagoela esateko azalpenduela adierazi eta gero, adminis- bakarra esparru baten proiektuatrazio kontseiluko kide ohiek elkar- likidatzea erabaki dutela da”.tearen zorraren inguruko azalpe- Berrizko hiltegiko eraikitzenak eman dituzte EHNEren aldiz- faserako 7,5 milioi beharko direlakarian. Diotenez, bi milioi pasatxo azaldu dute: “%40 Eusko Jaurlari-dagokie hiltegi berriko lanen 1. tzak emango du”. Falta dena lortze-faserako eskatu zen maileguari. ko“udal berrien eta administrazioen Oharra izenpetu dute Jabier inplikazioa” lortu gura izan dela esanAzpitarte presidente ohiak, Niko dute. “Diru guztia eduki arte lane-Moreno presidenteorde ohiak eta kin ez hastea erantzukizunez joka-Alberto Llona idazkari ohiak. Euren tzea dela uste dugu”. A. U. OTXANDIOJai Batzorde bakarra 2008an izan zen. Lehiake- ta adinaren arabera banatu dute:biziberrituak hamasei urtera artekoak eta hor- tik gorakoak. Lanak aurkezteko Orlan Isoird alkatea, udaletxe alboko edukiontzia estreinatzen.kartel lehiaketa epea maiatzaren 29an amaituko rropa jasotzeko herrian Orlan Isoird alkateak, sastarberreskuratu du da, eta udaletxean edo helbide honetan aurkez daitezke lanak: jaibatzordea@gmail.com. A egon diren edukiontziak kendu eta beste bi ipini dituzte, berriak. Udaletxe alboan Zerbitzu honegaz hondakin kopurua asko murriztuko dela kopurua asko murriztuko dela uste du. Iaz, arropen ontzian 28.000 elementutik gora batu ziren.Santamaña jaiak antolatzen dihar- Ekaineko lehen asteburu bie- eta tren geltokian ipini dituzte aurreikusten du Isoirdek “Berrerabilpenaren bidez, tres-duen Jai Batzordea biziberritu egin tan lanak kontzejupean ipiniko edukiontziak. nen bizitza luzatu eta hondakindute. Ohiko bost-sei lagunak barik, dira ikusgai eta herritarren botoek Arropa eta tresnen berrera- bihurtzea ekiditen da”.25 bat dabiltza orain, eta ekitaldiak erabakiko dituzte irabazleak. Nagu- bilpena bultzatzeaz gainera, orain ten dutelako, objetu bakoitza Ingurumena zaintzen lagun-prestatzeko aukera zabalagoa dute. sientzako saria Orio hotelean aste- pilak, CDak eta tonerrak ere bota- dagokion zuloan botata. Telefono tzen duela azaldu du Isoirdek,Horrela, aurten Santamañetako buru pasa eta spa saio bat da. Gaz- tzeko aukera dago. Bizkaian mugikorrak, etxetresna elektri- kausa ondorio adibideekin: “Hirukartel lehiaketa berreskuratzea teen saria irabazlearen adinaren aitzindari da sistema, kontainer koak, jostailuak edota liburuak liburu berrerabiliz, 84 litro urerabaki dute. Orain arteko aldi arabera erabakiko dute. J. D. berriek bilketa selektiboa erraz- ere bertan bereiztu ahal dira. aurrezten da”. M.Onaindia.
  • 4. Herririk herriH 4 2012ko maiatzaren 4a, barikua anboto IURRETAUdako tailerretanizena emateko, 25 postugazmaiatzaren 14raarte dago aukera abiatu du bideaUmeen aisialdia “hezitzailea eta,aldi berean, dibertigarria” izatea da Kale Azokakudako tailerren helburuetako bat. Urkiola Landa Garapen Elkarteagaz batera eratuBaita ikasteko interesa era ludikoanpiztea ere, edota, genero ikuspun- du udalak; hileko 1. eta 3. eguenetan izango datu batetik, umeen garapen integra-la sustatzea. urretarrek merkatua izango toko eta inguruko baserritarren Hiru eta hamalau urte artekoneska-mutilentzako izango diraudako tailerrak, eta uztailaren 2tik I dute hamabost egunean behin: Kale Azoka. Hileko lehenengo eta hirugarren eguenetan egingo produktuekin. Alkateak dioenez, orain herrian dagoen komertzio eta30era egingo dituzte. Izena ema- dute, Frai Juan Askondon eta Dan- ostalaritza establezimenduekinteko epea zabaldu dute dagoene- tzarin, 09:00etatik 13:30era. Urkio- “osagarria” izango da azoka. Oihalko, eta maiatzaren 14ra arte eman la Landa Garapen elkarteagaz bate- postuetan, arropak, kirola egite-ahalko dute izena interesa dauka- ra sortu du udalak. Merkataritza koak, oinetakoak, bitxiak edotatenek. eta ostalaritza jarduerari bultza- etxerako osagarriak egongo dira. da handiagoa ematea lortu gura Baserritarren produktuak, Aba- dute Kale Azokagaz, herrigunea diño, Mallabia, Zornotza, Duran-Umeen aisialdia “hezitzailea “suspertzeko”. gotik ekarritakoak izango dira:eta dibertigarria” izatea da ortuaria, fruta, ogia, sagardoa,tailerren helburuetako bat txakoliña, eztia eta gazta. Totorikaguena: “Erakargarri egin dezake herria, giroa “Beste kolore bat” Ibarretxe kultur etxean edota sortu. Horregatik, kalitatea Herriari "beste kolore bat" emanudaletxean aurkeztu daiteke izen- lehenetsi dugu” diezaiokeela uste du alkateak:emate orria. Matrikularen zenba- "Erakargarriago egin dezaketekoa, berriz, bankuaren bidez herria, giroa sortu. Horregatik,ordaindu behar da. Herrian errol- Iñaki Totorikaguena alkateak kalitatea lehenetsi dugu, postudatuta daudenentzat eta Maizte- gaineratu duenez, inguruko base- kopurua barik. Inguruetatik eto-giko ikasleentzat 194,75 euro; eta, rritarren produktuen kontsumoa rritakoek gure merkataritza etagainerakoentzat 292,12 euro. Onar- ere sustatu gura dute. 25 postu ostalaritza ezagutzeko aukeratutakoen zerrenda maiatzaren egongo dira: hamabost, oihal eta izango dute". Harrera ona izatea24an argitaratuko dute. A. B. telekin, eta beste hamarrak, ber- espero dute. A .B. Kale Azokak bisitarien jakinmina biztu du lehen egunean. A. B. ZALDIBARGoiuriako ibarbideen auzia Piboteekin aparkalekuakargitzeko galdetegia prest dago erregulatu gura dituzteAlkatearen kontrako errefusatze-intzidentziaren prozedura aurrera doa Haurreskola sarrera inguruan, Munibe kaleanLukupeko Troka eta Luku-Txiki arrazoitu dute kofradiakoek erre- eta Euskal Herria kalean ipini dituzte piboteakibarbideak (Luku-Baso S.A) lurrez fusatze-intzidentzia tramiterabetetzeko lizentzia aprobetxatuta Alkateak eta onartutako eroateko. “Behar ez den lekuan aparkatzen Haurreskolaren sarrera inguruanizan diren ustezko legez kanpoko Lukupeko Troka eta Luku-Txi- duten gidariekin arazo larria ipini dituzte aparkatzea debeka- lekukoek erantzutekojarduerak argitu guran pauso berri ki ibarbideen betetze egitasmoa- geneukan”. Horregatik hartu tzeko piboteak. galderak onartu dituztebat eman du udalbatzak. Horre- ri buruzko espedientean, 2007tik dituzte aparkalekuak erregula-tara, eta Goiuriako kofradiak Iña- ibarbideotako mugimenduei tzeko neurriak, Bilduren udal Jaietarako kartelaki Totorikaguena alkateaten kon- buruzko txostena batzea ere onar- gobernuak azaldu duenez. Muni- Bestalde, uztaileko jaiak iragarri-tra aurkeztutako errefusatze-intzi- riako kofradiakoek, 2009ko lur- tu dute udalbatzarrean. Txoste- be eta Euskal Herria kaleetan eta ko dituen kartela aukeratzeko,dentziaren barruan, alkateak eta jausiak sortutakoak konpontzeko nean jasotakoak baino ez dira lehiaketa antolatu du udalak.onartutako lekukoek erantzuteko sarbide-pistaren “legez kanpoko” onartuko errefusatze-intzidentzia Maiatzaren 25 artekoa da epea,galderak onartu dituzte. obratarako baimena aprobetxa- prozeduran. Kofradiak aurkeztu- Bildu: “Behar ez den lekuan eta 250 euroko lehenengo saria Iazko ekainean eta uztailean tuz; 2006tik ezin zitekeen ezer isu- tako froga gehienak baztertu dituz- aparkatzen duten gidariekin eta 150eko bigarrena banatukobaimen barik ehunka kamioien ri. Jarduera ez zutela eten ezta te. Hori berretsi dute EAJ, PP eta arazo larria geneukan” dituzte, eta baita hamalau urte-edukia isuri zela salatu zuten Goi- zehapen espedienterik agindu PSE-EEk; Bilduk ez. A. B. tik beherakoen saria ere. I. E.
  • 5. Publizitateaanboto 2012ko maiatzaren 4a, barikua 5 P
  • 6. Herririk herriH 6 2012ko maiatzaren 4a, barikua anboto ATXONDOAbal-emailea aurkitu duela B arraski zonaldean etxebizi- tzak egiteko proiektua gel- diarazi egin zuen udalak tuak aurrera egitea gura du, “Nor- visari dirua aurreratu dioten nor- banakoak daudelako eta horiek erejakinarazi dio Norvisak udalari 2010ean, Norvisa enpresa susta- tzaileak ordainketak egiteari utzi ziolako. Guztira, Norvisak udalari kezkatzen gaituztelako; baita enpresaren inguruan mugitzen diren gremioek ere”. zor dion diru kopurua 305.000 Barraski eremuan bost erai-Barraskiko etxebizitzen proiektua berriro martxan egon daiteke laster eurokoa da, eremua berriro par- kin eta 52 etxebizitza egiteko tzelatzeko eta urbanizatzeko. proiektua dago. Horietako eraikin Zorrek sortutako egoera, desblo- bi egiten hasi ziren sustatzaileak keatu egin daiteke orain. Konfian- eta oso aurreratuta zeudenean tzarako tarte hori agertu du Juan- agindu zuen udalak geratzeko. jo Nora alkateordeak. “Dirua utzi- ko dieten abal-emailea badutela Arratoiak obretan esan digute”. Zehazki, Bancaja ban- Agenda 21ari zegokion batzarre- kua da abal-emailea. tako batean, herritarrek erdi egin- Noraren esanetan, “negozia- da dauden etxebizitzetan arra- zioak bide honetik doaz eta, orain toiak zebiltzala adierazi zuten. eta hemen, proiektua aurrera joan- Alkateordeak dioenez, “sortu dai- go dela ematen du”. Udalak proiek- tekezkeen osasungarritasun ara- zoek asko kezkatzen gaituzte, bai- na eremu hartako erantzukizuna J. Nora: “Negozioazioak bide Norvisarena da”. Dena den, lasai- honetik doaz eta ematen du tasun mezua zabaldu du: “Sarritan proiektua aurrera joango dela” egon gara obretan eta ez dugu osa- sun egoera arriskuan ipintzekoBarraskiko lanak 2010ean geldiarazi zituen udalak, Norvisak zorrak zituela argudiatuta. egoerarik somatu”. J.Derteano IZURTZA MALLABIA GARAIJaien antolakuntzan parte hurrengo batzarrera joateko dei egiten diegu, ideia berriak eztabai- Autobusaren Herriko jaiak datu eta ahalik eta jai egitaraurik ordutegi antolatzen hasihartzera deitu du udalak zabalena lotzeko”. Hurrengo batza-Irailean ospatuko dituzte Erdoitza- jubilatuen elkartea…) eta norba- rra maitzaren 2an izango da, aste- lehena, 19:30ean, udaletxeko batzar aldaketagatik dira Trumoitteko Andra Maria jaiak, eta antola-tzeko batzarrak egiten hasi dira api- nakoak batu ziren, zortzi bat lagun guztira. Dena den, udal ordezka- gelan.Lehenengo batzarra eman- korra izan zela azaldu dute udal kexatu da udala elkartekoakrilean. Lehenengo batzar horreta- riek ahalik eta jai parte-hartzailee- ordezkariek: “Ideia interesgarriak EuskoTreneko autobusen ordu- Aurtengo herriko jaiei begirara herriko elkarteak (Argintxu, nak izatea gura dute: “Herritarrei egon ziren”. J. D. tegi berriak, zerbitzua nabarmen lanean hasi dira dagoeneko Tru- kaltetu duela kritikatu du udalak. moitte kultur elkarteko kideak. Orain arte Mallabitik ordu erdi- Hilabete pasatu da lehenengo ro ateratzen ziren autobusak. batzarra egin zutenetik, eta MAÑARIA Mendarora zihoan bata, eta bes- eguaztenetan batzeko asmoa tea Ondarrura. Apirilaren 16an dute, hamabost egunetik behin.Auzobideak argiztatzeko Arrankariak ordutegi berria martxan jarri zutenetik, hogei minutuko tar- askatuko tean bi autobusek irtetzen dute Herri-afaria eratzeariaraua onartu du udalak dituzte errekan herritik, eta beste 40 minutuan ez dago zerbitzurik Ermura, Eiba- garrantzia eman diote, jende asko batzen duelako rrera edo Mendarora joateko,Farola berriak kontsumo baxukoak izango dira Foru Aldundiaren ekimenez, azaldu dutenez. “Autobus guztien milaka arrain askatuko dituzte ibilbidea Mendaron bukatzen Uztailaren 24tik 31ra ospa-Udalak auzoetako argiteria publi- nukleoaren sarrerako auzobidea Bizkaiko erreketan. Horien da eta Ondarroarainoko zerbi- tuko dituzte jaiak Garain. Iazkoaren zerbitzua erregulatzeko argiztatzea proposatu dute. artean, Mañaria erreka ere auke- tzua, guztiz kendu dute. Orain abuztuaren 1ean amaitu zituz-ordenantza onartu du. Etxe baka- Udalak ipini eta mantendu- ratu dute. Azaldu dutenez, arran- arte orduro geneukan kostalde- ten, baina aurten ez dituzte luza-rrak diren kasuetan, eraikineko ko du argiteria. Salbuespena eza- kari autoktonoak ekarriko dituz- ra joateko aukera, orain, behin tuko, azaldu dutenez. Santiagosarrera nagusiko auzobidea argi- rri dute: "Sortu berri diren etxee- te datozen asteetan. ere ez”. eguna aste barruan tokatzeaktuko dute. Baserri nukleoa denean, takoak izan ezik; izan ere, argi-pun- Bizkaian ia 25.000 amua- Irtenbidea proposatu dute eragina izango ei du egitarauan. tuak titularren kontura joango rrain jaregitea da Aldundiaren udalekoek, Ermutik hamar gutxi- Musika taldeak kontratatzeak dira". Herrian erroldatutakoen asmoa. Horretaz gainera, udaz- tan irteten duena eta Ondarru- denbora eskatzen duela-eta zere-Herrian erroldatutakoen eremuan, udalak berak lagundu- kenean 9.000 izokin edo barba- raino laurden gutxitan doana, gin horretan murgilduta dabil-eremuan, udalak lagunduko ko du diruz kontsumoa. Farolak, rin ere askatuko dituzte Lea, biak Mallabitik ateratzea. Bi auto- tza . Gainera, herri-afaria eratzea-du diruz kontsumoa kontsumo baxuko LED bonbiladu- Karrantza, Barbaduneko ubidee- busak Mallabitik abiatzen ziren, ri garrantzia eman diote, jende nak izango dira. M. O. tan. M. O. bidaiaririk hartu ez arren. J.G. asko batzen duelako. M. O.
  • 7. Herririk herrianboto 2012ko maiatzaren 4a, barikua 7 H Durangaldean laburBarne garapenari Munduko 50. Nagusientzakoburuzko tailerra jatetxe onena ariketak uretanElorrion, Lourdesko Ama ikastetxean, Axpeko Etxebarri jatetxeak mun- Berrizko igerilekuetan, nagusiekbarne garapenari eta programazio duko jatetxe onenen zerrendan uretan ariketa fisikoa egiteko jar-neurolinguistikoari buruzko tailerra 50.postua lor tu berr i du. duerak egiten hasi dira. Eguaz-emango dute. Helburuak hauek dira: Nazioarteko 800 kritikari gastro- tenetan 10:30etik 11:30era egi-“Sakonean norbera izatea eta giza nomikok iritzia eman eta gero, ten dituzte saioak, eta ez da derri-hartu-emanak hobetzea”. Maiatza- Restaurantaldizkariaren 50 jate- gorrezkoa igerian jakitea.ren 12an eta 13an izango da tailerra. txe onenen San Pellegrino Animatuz gero, izena edonoizIzena emateko: 658 726 654. zerrendan sartu da Etxebarri. eman daiteke jubilatuen etxean. ELORRIOLeiz Miñotako Plan Bereziaurtebetean egingo du udalakLurjabe bategaz hitzarmena sinatu du udalak, EAJk eta PPk babestuta eiz Miñota auzoko Plan Bere- zaio, eta “eskubide urbanistikoakL zia diseinatuko du udalak. Korporazioak hirigintza anto-lamenduaren gaineko hitzarmena Hamasei etxebizitza daude Leiz Miñotan, eta zortzi gehiago egin ahalko dira baldintzatzen dira”. Bestelako dis- tribuzio baten alde agertu da, eta auzotarren iritzia ez dela kontuansinatu du auzoko lurjabe bategaz, hartu kritikatu du. Bestalde, jabeaeta plana urtebetean egiteko kon- auzoan granja bat zeukan enpre-promisoa hartu du. sa bat da, eta eraikin hori erortze- Iaz onartutako Hiri Antola- ko zorian dagoela-eta, arriskutsuamendurako Plan Orokorrak Hitzarmenak, lurrak jasotzeko dela dio Bilduk. Ahal den arinen(HAPO) landa guneentzako esku- epea aurreratzea dakar, Plan botatzeko konpromisoa eskatu diobide urbanistikoak zehazten ditu. Berezia egin ahal izateko gobernu taldeari.Hamasei etxebizitza daude LeizMiñotan, eta zortzi gehiago egin Granja botatzeagaz, adosahalko dira. Udalagaz hitzarme- zioak edota eraikin berrien koka- Joseba Mujika alkateordea adosna sinatu duen jabeak, hiru etxe- pena zehaztuko dituzte Plan Bere- agertu da, erortzeko dagoen gran-bizitza egin ahalko ditu, bi eraiki- zian, besteak beste. jaren kasuan, eta eraisteko kon-netan. Udalak lurjabe horren promisoa hartu du. Baina, gai-12.000 metro koadroko lurra jaso- Bildu: “Onura handiegia” nontzean, erantzun du eskubideko du. Hitzarmenak, lurrak jaso- EAJk eta PPk alde bozkatu dute, bai- urbanistikoak HAPOn ezarrita-tzeko epea aurreratzea dakar, Plan na Bilduk ezezkoa eman dio hitzar- koak direla, eta auzotarren iritziaBerezia egin ahal izateko. Urbani- menari. Xabier Orbegozoren ustez, Denon artean parte-hartze proze-zazioak, ura eta argiaren instala- jabeari “onura handiegia” ematen suan hartu zela. M. Onaindia. ABADIÑOMende oso bat bete du Parte-hartze handiagazLorenza Plaza abadiñarrak hasi dira SanOmenaldia egin diote agintariek eta bere lagunek Prudentzio jaiak Hiru egun barru, domekan, Donien Atxa kendu arte, gaur, bihar eta etzirako programazio zabala egongo da Traña-Matie- nako jaietan. Joan zen asteburuan egural- diak ez zituen ospakizunak larre- gi lagundu. Hala ere, balorazio positiboa egin du Jose Luis Nava- rro alkateak, orain arteko egunez: “Urtero bezala, herritarren par- te-hartze handia egon da”. Anto- laturiko ekitaldiak ondo joan dira orain arte, alkateraren ber- betan. “Aparteko arazo barik”.Jubilatuen etxeko ekitaldia; hainbat opari jaso zituen Plazak. Hainbat hiri-altzariMende oso bat bete du. Ehun urte Hiru lore-sorta, plaka eta oroi- kaltetu dituzte egunotan:betetzeko bere sekretua, lana garria jaso zituen Lorenza Plazak zaborrontziak eta jardinerak“gogor” egitea izan dela esan zuen omenaldi horretan.Lorenza Plazak. Apirilaren 30ean, Ekitaldi amaieran, Traña-Traña-Matienako jubilatuen Matienako jubilatuen elkarteko Hala ere, hainbat hiri-altza-etxean jaso zuen Lorenza Plazak bere lagunek urtebetetze pastela ri kaltetu dituzte egunotan: zabo-senide eta lagunen omenaldia. ere eskaini zioten omenduari. Tal- rrontziak eta jardinerak apurtu-Udalaren eta Bizkaiko Aldundia- de Batuak dantza taldekoek ema- ta agertu dira. Etxebizitza batenren ordezkariek ere parte hartu naldia eskaini zuten, eta luntxa atarian eta igogailuan ere kalteakzuten ekitaldian. egin zuten gero. I. E. eragin dituzte. I. E.
  • 8. B 8 2012ko maiatzaren 4a, barikua anboto BERBAZ“Ekonomia komunitatearen zerbitzura egonbehar da, merkatuen zerbitzura egon ordez”‘Krisiaren irtenbidea: ekosoziofeminismoa’ berbaldia emango du Juradok, gaur, 18:30ean, Durangoko AndraguneanN ekane Juradoren berbetan, egungo krisia ez da ekono- Nekane Jurado • mikoa bakarrik. Amalurraeta balore femeninoen bidea har- Ekonomialariatuta aldaketarako pausoak emate-ko premia ikusten du. Egungo ere- Egoera ekonomikoaridu ekonomikoa guztiz aldatu, eta buruz hainbat liburuauzolana aldarrikatuko du gaurko argitaratu dituberbaldian, Andragunean.‘Ekosoziofeminismoa’zer den labur azal-du ahal duzu? “Etxera begiratu beharBizi dugun krisia ez da ekonomikoabakarrik; estrukturala da. Lehengaien da, komunitatera, etakrisia dago, energiarena, osasunarena, bizitza premiei erantzun”genero hartu-emanena, baloreena...Horregatik, erabat berria izango den ere-du bat behar dugula pentsatzen dut. tzeko prest daudela. Valentzian etaAmalurra errespetatuko duen eredua Madrilen badabiltza horrelako pausuakizan behar da, eta sozialista, zentzu ematen. Momentu historiko honen gau-sozialean; ekonomia komunitatearen zarik onena da karetak kentzen dabiltza-zerbitzura egon beharko da, merkatuen la. Gerra Hotza amaitu zenetik, ongizatezerbitzura egon ordez. Horretarako, estatua deusezten ibili dira, eta krisiakbalore batzuk behar dira: elkartasuna, azkartu egin du prozesu hori. Duelababesaren ekonomia, baztertzailea izan urteak lege bidezko prekarizazioaribeharrean inklusiboa izango dena... buruz berba egiten genuenean jendeakBalore horiek femeninoak dira. ez zuen ulertzen. Orain hori azaleratu egin da, eta horregatik, aldaketarako egoera hobea dago. “Bizi dugun krisia ez da Krisiak emakumeengan eragin handia- ekonomikoa bakarrik; goa duela esan duzu inoiz. Zer ekarpen egin diezaioke feminismoak egoera honi? estrukturala da” Baloreak: elkartasuna, babesa, lan komunitarioa... Balore horiek denak femeninoak izan dira. Etxera begiratuBalore horiek krisian badaude, egoerari behar da, barnera, komunitatera, etabuelta emateko aldaketa handia egin bizitza premiei erantzun. Gure ama etabeharko da. amamek gauza gutxigaz guztien premiakErradikala izan behar da. Gertatzen asetzeko lana egiten zuten, eta emaku-dabilena ez da krisi ekonomikoagatik meek beti eduki dituzte baliabideak pre-gertatzen; zibilizazioaren krisiagatik bai- miei beste era batera erantzuteko.no. Oraindik aurre-krisian gaude, ezdugu krisiaren hondoa jo, eta honek Praktikan, ze ekintza proposatzen duzu?1929koa gainditu dezake. Horrez gaine- Auzolana. Baserrietan beti izan den horira, sistema globala lorpen sozialak herri eta hiri guneetara zabaldu behardeseuztatzen dabil, eta jendea horretaz da. Elkarbanatu eta gauzak beste erakonturatzen hasi da. Merkatuak Txina batera egiteko ekimen ugari sortu dira.lako herriekin dabiltza lehiatzen, eta han Denboraren bankua lako egitasmoak,ez dute ongizate estaturik. Ba, han “Barne Produktu Gordina igotzea ez da komunitatearen premietan komunitategutxiengoak ipini barik, hemen kentzendituzte eskubideak. Egoera ez da kon- bizitza kalitatea hobetzea; AEBtan arma osoa inplikatzeko moduak dira. Heldu gura dugun eredura heltzeko bideanponduko merkatuek nahikoa irabazten industriagaz igotzen da BPG” laguntzen dute horrelako ekimenek.dutenean, burtsa igotzen denean edoBarne Produktu Gordina (BPG) igotzean. Baikorra zara? Eredu hau aldatzekoEmaten du lana sortzeak eta gizarte gaz dugun oreka zaindu behar dugu. jarraitu edo hezkuntzan inbertitu, horiek modurik ikusten duzu?babesa edukitzeak ez daukala garran- aukera politikoak dira. Aldaketa horren zantzuak nabaritzen hasitziarik. Aldaketak iraultzailea izan behar Ekonomiaren osasuna baloratzeko BPG naiz hainbat lekutan. Ez dakit zelan, bai-du, bestela sistema honen esklabu izaten hartzen da kontuan. Bada, Prestigen gar- Murrizketak osasuna eta hezkuntza lako na uste dut eredu berrira bultzatuko gai-jarraituko dugu. biketa lanek diru asko mugitu zuten, eta arloetan egiten dituzte.Arlo horiek ez dire- tuen zerbait etorriko dela. Ez dakit langa- horrek BPG igo zuen. Errepideak egoera lako errentagarriak? beziak zifra handiak gaindituko dituen,Hazkunde ekonomikoa baino, zentzuagaz txarrean badaude istripuak egoten dira, Hori esaten dute, baina hain justu erren- lurrikara bat edukiko dugun edo petro-eroandako desazkundea proposatzen duzu. eta txapisten, lora saltzaileen eta funera- tagarriak direlako pribatizatu gura dituz- lioaren prezioa bikoiztu egingo den... Kri-Daroagun bizitza erritmoagaz jarraitze- rien gastuekin BPG igotzen da. BPG igo- te. Hasteko, esaten digute sektore publi- si guztiak zabalik daude, eta euretako batko ia hiru Euskal Herri beharko genituz- tzea ez da bizitza kalitate ona edukitzea. koan zor handiak daudela, eta gero, beste guztiak azaleratzeko detonagailuake: beste herrietako energia errekurtsoak AEBetan arma industriagaz igotzen da AEBetan legez, sektore pribatuak bete izango da. Gazteengan eta pertsonaerabiltzen ari gara, hondakinak beste BPG. Ongizate soziala sortzeko jardue- dezala paper hori. Jendeak beti beharko nagusiengan aldaketa horretarako gogoleku batzuetara eroaten ditugu... Ezin ren bidez igo beharko litzateke BPG. du osasun zaintza eta formazioa, eta handia ikusten dut. Auzolana eta balo-dugu muga barik hazten jarraitu. Lurra- Dirua hor dago; bankuei dirua ematen badakite familiak hori lortzeko ordain- reak landu behar dira. A. Ugalde
  • 9. Publizitateaanboto 2012ko maiatzaren 4a, barikua 9 P
  • 10. Ir 10 2012ko maiatzaren 4a, barikua anboto Sei hankako mahaia IRITZIA gutunak@anboto.org Dani Maeztu Aralar ✑Gutunak @ Iritsi gara eta gogoz gaude. Txori erraldoi bat hegoak astin- tzen eta danborjolearen erritmoa. Hasi da ibilbidea eta mezu bat daroa: justizia, egia eta erreparazioa. Bidaia emozioz bete- Politikariok kale! Euskaraz bizi gura dugulako… rikoa da; hor goaz, duathloiko korrikalarien artean. Kafka. Surre- alismoa. Santa Susana, San Agustin, Nevers…Gero eta herritar Honezkero denok izan dugu Iñi- gehiago txoriaren eta danborjolearen atzetik. Gero eta biziago go Cabacasen heriotzaren berri. Udaltzainarengana laguntza eske jo, saiatu eta ezin. Udalaren daroagun mezua. Ezkurdin mahaiak, hesiak eta jendea. Jendez Zoritxarrez, ez dugu benetan zer idazkariarenera paper kontuak egitera hurreratu, saiatu eta gainezka dago. Plazaren albo batean, pantaila txiki bat. 1937ko gertatu zen jakingo, ez behintzat ezin. Herriko politikariarengana proposamen bat luzatzera ger- egun hartako lekukoak ari dira berbetan. Plazan bildutako iturri ofizialetatik. Han ez zen turatu, saiatu eta ezin. Gura, saiatu eta ezin. Ezin euskaraz jar- batzuk, testigantzek eragiten duten negar gogoa ezin eutsi. Bes- ezbehar bat gertatu; poliziak kale dun, ezin euskaraz bizi. Euskararen herrian, erdaraz. te batzuk arratsaldeko aperitiboa hartzen, terrazetan eroso. Iru- hartan kargatzeko zeukan agindua Eta zer egiten du udalak egunerokotasunean herritarrok eus- di eskizoideak. ez zen ezbeharra izan; gomazko karaz jarduneko dugun ezintasunaren aurrean? Zer egiten du Ibilbidea bukatzear dago. Danborjoleak eta txoriak azkenen- pilotak jaurtitzen dituzten esko- euskaldunon hizkuntza eskubideak errespetatzeko? Ahoa ber- go indarrak gorde dituzte Andra Mariako elizpean sartzeko. Jen- petak patruila guztietan eramatea ba potoloz betetzen dute udal-agintariek, Euskara Biziberritze- dez goraino dago. Aulkiak beteta. Alboko terrazak ere bai. Has- ez da ezbeharra; eta erantzukizun ko Plan Nagusia, Euskararen Udal Araudia eta Udal barnerako tera doa azken ekitaldia. politikoa dutenak autopsia bat Euskara Plana badirela esanez. Baina, zer dago horien guztien Poza sentitzen dugu ibilbidea burutu dugulako. Amorrua egongo zela jakin arte publikoki atzean? Txakurraren putza! Plan eta sasi-araudi horiek guztiek eta etsipena ere bai, zelako baldintzatan lan egin behar izan dugun ez agertzea ere ezin da ezbehar- Euskal Herriko berezko hizkuntza den euskara antzokietako apain- konturatuta. Eta galdera hauek ditugu egiteko: tzat hartu. Horiek guztiak aldez garri legez azpiratua izatera kondenatzen dute. Izan ere, inda- -Ibilbidea eta Duathloia ekintza osagarriak ziren? aurretik pentsatutako erabakiak rrean dagoen erdararen menpeko hizkuntza-politikan oinarri- -Bonbardaketaren 75. urteurrenak nahasmen hau merezi dira, eta fakultatean irakatsi zigu- tzen dira; jaietako urteroko bertso saioa eta euskarazko antzer- zuen? ten moduan, borondatea tartean kiak euskara sustatzeko planean jasotzen dituen -Ikusirik egin den lan guztia, Udalaren Kultura, Kirola eta Gaz- sartzen denean, ezin da ezer hizkuntza-politikan. Negargarria. tediko sailak ez zuen beste ardura edo interesik agertu behar? ezbehartzat hartu. Bake garaian, Euskaraz bizi ahal izateko, udalak ere behar du izan euskal- -Inork imajinatu dezake Gernikan horrelakorik? gerran egongo bagina bezala jar- duten den polizia izateak hausnar- dun. Eta, gure iritziz, bai udala eta bai herria berreuskalduntze- Hurrengo ekimen batzuetarako ekitaldi bakoitzaren garran- ketarako bidea eman behar ligu- ko, euskarari lehentasuna eman, eta erdararekiko asimilazioa tzia herri ikuspegiarekin adostu eta modu egokian koordinatu ke. gaindituko duen hizkuntza politika burujabea behar dugu. ahal izango dugulakoan: baziren, bagara, memoria da lotura, Gertaera horren ondorioz, Beraz, esan dagigun ozenki: euskaraz bizi gura dugulako, hiz- ezin dogu ahaztu ta ez doguz ahaztu gura. Durangon, beste garai baten ohi- kuntza-politika burujabea! koagoak ziren pintada mehatxa- garriak agertu ziren, PSE eta Are- Berbaro taldea, Durango1937, Gerediaga, Karrika eta Kriskitin sen aurka. Horiek ere salatu egin Durangoko Euskal Herrian Euskaraz behar direla uste dugu. Pintadak gaitzesteko EAJren udal gober- nuak Bozeramaileen Batzordea Martxoak 31. Klik batean @ deitu zuen, adierazpen bateratua hitzartu guran. Baina EAJk, PSEk eta PPk adostu zuten testuan auzi Ibilbide kaltetu baten kronika. honen hanka bakarra aipatzen zen, alegia, pintadak gaitzesten Udaberriko eguraldi zoragarri bategaz agurtu gintuen 2012ko ziren bai, baina Cabacasen herio- martxoaren 31k. Astean zehar hainbat ekintza egin ziren tzaren nondik norakoak aipatzea- Durangon, eta gogora ekarri ziguten 75 urte arinago gertatu ri muzin eginez. Erabilitako argu- zen bonbardaketa. Zilar Astean parte hartu genuen kultura dioa, gainera, herrena zen: Duran- eragileok mota askotako euskarriak erabili genituen, histo- gon gertatutakoa soilik aipatu behar omen zen. Ez zuen ba udal- riako egun latz hura irudikatzeko: komikiak, pintura, bideoak, batza honek, Aralarrek barne, antzerkia, poesia, bertsoak, musika… Madrilgo T4ko atentatua gaitze- Durangoko bonbardaketa gogoratzeko hainbat egitarau tsi? Hurbiltasun geografikoaren antolatu ziren. Zilar Asteak, beste batzuen aldean, aurrekontu argudioa erabiltzen bada eta apala izan zuen. Dena dela, goazen Zilar Astearen barruan egin Madrilen gertatutakoa gaitzestu genuen ibilaldia errepasatzera. bazen, orain zergatik ez da Bilbon Ibilaldi horretan, Durangoko kultur eragileak 1937ko egun gertatutakoa gaitzesten? hura eta hurrengo urteak gogora ekartzen saiatu ginen. Kuru- Ez da geografia kontua. Urliak tziagako Kurutzea, Santa Susana, San Agustin, Nevers, Ezkurdi ez zuen zalantzan jarri gura izan eta Andra Mariako elizpea aukeratu genituen. Eraztun antzeko urtetan eratu duen alderdi-poli- bat Durangoko alde zaharrean. Kanpai hotsak entzuten dira; udal zia; eta Sandiak Aresen hipokre- agintariak hilerrian daude, eurek antolatutako omenaldia has- Txapligu kaxak sia eta gezurrak estali gura izan teko prest, herritik eta herritarrengandik urrun. Igandean, arratsaldeko zazpietan Matienan aterata dago argaz- ditu. Emaitza: hiru adierazpen Herriko kaleetan, ordea, festa giroa da nagusi. Une horre- ki hau, eta bertan larunbat gauean botatako txapliguen kaxak, ezberdin eta, garai berrietan, ira- tan ezerk ez du gogora ekartzen 75 urte arinago gertatu zena. kableak barne, ageri dira. Uste dut norbaiten ardura izango ganeko mezuak. Politikariok kale! Konturatu barik, 18:15. Ibilbidea hasteko ordua gainean dugu. dela berauek erretiratzea. Baten bat eztanda egin gabe geratu Baina, itxaron, duathloi froga dago ordu honetan. Batzuen iri- ezkero, gertatuko litzatekeenari buruz, pentsa dezatela eztan- Gomazko pilotak jaurtitzen tziz, bi ekintzak ‘osagarriak’ dira, baina gure ibilbidearen abia- darazi dituztenek. dituzten eskopetak patruiletan puntura iristeko, korrikalariei ixkin egin, petodun bidezainak Ibon Lizundia Leturiaga - Abadiño eramatea ez da ezbeharra saihestu eta zintak zeharkatu behar ditugu. Laguntzaileak: Zuzendaria: anboto komunikabideak Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Bixente Kapanaga, 9 Joseba Derteano. Administrazio burua: 48215-Iurreta Itziar Belar. (Bizkaia) Administrazioa: Miren Abasolo. Tel.: 94 681 65 58 Publizitatea: Goretti Alonso, Erredakzioa: Amaia Huarte, Itxaso Altuna 94 623 25 23 Erredakzioa: Aitziber Basauri, Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du Publizitatea: Itsaso Esteban, Markel Onaindia, 94 621 79 02 Amaia Ugalde. publi@anboto.org Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. 2012ko maiatzaren 4a Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea. Argazkilariak: Kepa Aginako, 10. urtea - 457 zk. Juanra de la Cruz eta Zaloa Fuertes. Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
  • 11. anboto 2012ko maiatzaren 4a, barikua 11 K @anbotokultura KULTURAPAULO LAMEIRO MUSIKARIA“Helduok gaitasunmurritza dugu umeeiezer erakusteko”Portugalgo Pousos herriko SAMP Arte Eskolaren zuzendaria daPaulo Lameiro. Urtebete arteko umetxoentzako eta musikairakasleentzako tailerra eskainiko du Durangoko Musika EskolanAsteburu honetan Bilbora eta Durangora Zelan antolatzen duzue agertokia?zatoz. Zelako emanaldiak izango dira? Eszenatokian publikoa ere egoten da. EzEmanaldi guztiz desberdinak izango dira Bil- dago palkorik edo jesarlekurik. Musikariakbokoa eta Durangokoa. Bilboko Orkestra Sin- erdian ipintzen dira, eta euren inguruko kol-fonikoak gonbidatuta, Euskalduna Jauregian txonetetan jesartzen dira gurasoak etaegingo duguna umeentzako kontzertu bat umeak. Kontzertua hasi aurretik oso oina-izango da. Bigarren aldia da hau Bilbora goa- rrizko arauak ematen dizkiegu: “Ez dituguzena. Prokófiev, Messiaen eta Stravinsky kon- umeak txalo jotzen ipiniko, eta inor ez daposatzaileen lanak hartuko ditugu oraingoan hasiko umeei ezelako azalpenik ematen,oinarritzat, XX. mendean sorturiko doinuak. konforme?”, esaten diegu. Ikasten umeakDurangon egingo duguna, aldiz, tailer bat dira espezialista handienak, guk baino ahal-izango da. Musika irakasleak umeekin egin men askoz handiagoa daukate gauza berriakdaitekeen lanaz kontzientziatzeko helburua- ulertzeko. Helduok oso gaitasun murritzagaz jardungo dugu. dugu umeei ezer erakusteko. Umetxoentzako kontzertuaz gainera,ber- “Musika irakasleak umeekin baldia ere eskainiko duzu Durangon. Bai. Hamabi hilabete arteko umetxoekin egin daitekeen lanaz egingo dugu tailerra, eta hitzaldia eskaini- ko dut, gero. Gure lanaren oinarri teorikoez, kontzientziatzeko eta neuk eta ni bezalako profesionalek helburuagaz jardungo dugu” dauzkagun zalantzez ere jardungo dut. Egunerokoan ere egiten duzu lan hain ume txikiekin, ala zerbait puntuala da?Zer doinu eskainiko dituzue? Haurdun dauden emakumeekin hasten Zelan erantzuten dute umetxoek kontzer-Musika klasikoa da proiektuaren oinarria, gara lanean gure musika eskolan. Zero eta tu horietan? Eta gurasoek?baina jazz musika, inprobisazioa eta musi- bost urte arteko ehundaka ikasle dauzka- Umeak oso ohituta daude euren bizitzetanka tradizionala ere asko jotzen dugu. Umeei gu, eta egunero ematen ditugu umetxoe- “Gure ikasleen %50ek baino aurkikuntza inportanteak egitera. Sei hila-eskaini ahal diegun gauzarik txarrena umeen- kin eskolak. Musika, antzerkia eta dantza gehiagok bost urte baino beteko umetxo bat 45 minutuz aho-zaba-tzako musika deitzen duguna da, gure ustez, uztartzen ditugu. Gure ikasleen %50ek bai- lik musika oso landua entzuten egon dai-eta beti gogoan izaten dugu hori. Musika no gehiagok bost urte baino gutxiago dauz- gutxiago dauzka” teke, eta gurasoak ohartu egiten dira. Eurengaraikideagoagaz jardungo dugu, horrega- ka, eta hogei urte daramagu kontserbato- umetxoak uste zutena baino konplexuagoaktik, Bilboko emanaldian. rioan umetxoekin lan egiten. direla konturatzen dira gurasoak. Adi eta geldi egoten dira umeak? Begiak eta ahoak zabal-zabalik egoten dira Umea magalean daukan amak kontzertu- umetxoak, bai, gozamena izaten da euren- ko musika ez badu sentitzen, ez bazaio gus- tatzen, igarri egiten du umeak: amaren Helduek ere gustuko duten tzat. Batzuetan, mugimendurako bultzada izaten da musika, oinez edo katamarka arnasa hartzeko edo umea eusteko moduak transmititzen dio hori guztia umeari, Lameirok baieztatzen duenez. Horregatik, musika jotzea da gakoa ikasten dabiltzan umeentzat: musikarion- gana hurreratzen dira, instrumentuak uki- tzen dituzte, dantza egin gura dute... Eta libre helduek ere gustoko izango duten musi- egiten dute hori guztia. Musika ez dela CD ka egiten dute Musicalmente izeneko saioe- distiratsuetan, autoetako irratietan edo tan. Umetxoak sumatu egiten baitu ama kutxa beltz batzuetan jaiotzen ikasten dute emozionatzen den edo ez. gure tailer hauetan umeek: musika zerbait “Umetxoak ez dira etorkizuneko publi- bizia, arnasa hartzen duten pertsonek sor- koa”, diosku Paulo Lameirok, “jaiotzatik tzen dutena dela ikasten dute. dira entzule”. Oso publiko zorrotza, gai- nera, musikologo portugaldarrak dioe- Zelan hasi zinen honetan? nez: “Ume batentzat jotzean ez baduzu ezer Hainbat faktoreren eraginez hasi nintzen interesekorik eskaintzen, negarrez, mugi- umeekin lan egiten. Edwin Gordon AEBe- tzen edo zarataka hasiko da”. tako ikerlariaren lanak bultzatu nau zentzu Umeak musika eskoletara berandu batean alor honetan aurrera egiteko eraba- ailegatzen direla uste du Paulo Lameirok. kia hartzera. Musikaren hezkuntzako teo- Bere ustez, oso garrantzitsua da dantza, rialaria da Gordon, eta berak defendatzen antzerkia eta musika jaiotzatik lantzea, eta duenez, jaiotzen garenekoa da gizakiok helduak umeek gauza berriak ulertu eta musikarako trebetasun gehien daukagun ikasteko duten gaitasunaz ohartzea. momentua. Hein batean berak inspiratuta sortu genuen eskola. I.Esteban
  • 12. KulturaK 12 2012ko maiatzaren 4a, barikua anboto GEURE DURANGALDEABERTSOLARITZABizkaiko kanporaketetan kantatu ahal Iñakiizateko txartela dago jokoan Abadiñon Etxezarraga MusikariaMaiatzaren 11n kantatuko dute sei bertsolarik Durangaldeko saioan, eta lehenengoa zuzenean sailkatuko daB izkaiko 63 bertsolarik jardun dute argazkiak, etabar argitaratzeko aukera izan- ‘www.bizkaikotxapelketa.biz’ aurten lurraldeko eskualdeetako bertsolari txapelketan. Horietariko webgunean eta sare sozialetan go du blog horretan. Sare sozialetan ere egin ahalko da txapelketaren jarraipena. GH 2012sei dira Durangaldekoak: Garikoitz Sarriu- Bertso-eskolek urtean zehar egindako Izenburua ikusita, badirudi telebistakogartek, Eñaut Uruburu Lepotxok, Gorka Laz- jarraitu ahalko da txapelketa lana zabaltzeko eta eskolatik plazara salto programa bati buruz idazten ari naize-kanok, Julen Sololuzek, Ander Salaberriak egiteko asmoagaz jardungo dute. I.E. la, baina ez da horrela.eta Peru Magdalenak jardungo dute Duran- Aurreko bi asteburuetan, Platerue-galdeko finalean. Maiatzaren 11ko Aba- nean, jaialdi ederra antolatu zan Duran-diñoko probalekuko saioan. galdeko hainbat talderekin, nahiz eta Beste zazpi eskualdeetako finalak ere eszenatoki gainean eraldatuta agertu.maiatzean eta ekainean jokatuko dituzte: Mundu osoko artistak bildu ziren,Enkarterrieak, Hego-Uribe, Arratia, Lea- batzuk berpiztuta ere! AC/DC, Elvis Pres-Artibai, Uribe Kosta, Uribe Butroe eta Bus- ley, Lenny Kravitz, Off Spring, Amyturialdea. Eskualdeetako final horietako Winehouse, Bon Jovi, Eskorbuto, Her-txapeldunak zuzenean sailkatuko dira Biz- tzainak... Izugarria horrelako kartel batkaiko txapelkatako kanporaketa faserako, eta izatea. Kontzertu laburrak baina borti-puntuazioaren arabera sailkatuko dira gai- tzak izan ziren. Jendeak ez zuen hutsiknontzeko bertsolariak (guztira, 30). egin eta giroa bero-bero mantendu zen Eguaztenean aurkeztu zuten txapelke- emanaldi guztietan zehar.ta, Bilbon. Besteak beste, txapelketa inter-net bidez jarraitzeko aukera eskainiko dute-la iragarri zuten antolatzaileek aurkezpen Jendeak ez zuen hutsik eginhorretan. Saioei buruzko informazioa,www.bizkaikotxapelketa.biz webgunean eta giroa bero-bero mantendueskainiko dute. zen emanaldi guztietan Bertsozaleen parte-hartzerako, Plazaizeneko bloga sortu dute webgune horrenbaitan: gura duenak bideoak, bertsoak, Klasiko ugari zuzenean entzuteko aukera izan genuen eta antzokia jendez gainezka ikustea ere poztekoa da. Nor- malean zaila izaten da publiko beroa edu-MUSIKA kitzea, baina kasu honetan lehenengo taldearen lehen akordetik hasita jaial-Durangaldeko dozena bat kantari ariko dira dia amaitu arte jendea gogotsu egon zen. Askok abestu zituzten entzun ahal izan zituzten klasikoak.Euskal Kantu Txapelketaren lehen saioan Horrek, musikariak asko motibatzen ditu eta taldeek ez zuten hutsik egin. Tau- la gainera igotako talde bakoitzak bere gustoko musika aukeratu eta mozorroa-Plateruenean izango da aurreneko kanporaketa, bihar; eskualdeko lau taldek eta bi neskak parte hartuko dute rekin eszenatokian rock izar sentitzeko aukera izan zuen. Azken asteetako entse-Besteak beste, Ermua, Lekeitio, Durango, zak, Maialen Izagirrek eta Maite Molinak guak eta gero, zuzenean ederto aritu zirenAtxondo eta Abadiñoko kantariek hartuko kantatuko dute. Xaramel taldeko gazteek, musikari guztiak.dute parte Euskal Kantu Txapelketaren Biz- Euskal Herriko Haur Kantarien binaka eta bakarka ere parte hartuko dute, Jaialdiak, gainera, Durangaldekokaiko lehenengo kanporaketan. Bihar, txapelketaren bigarren saria gainera. Maite Molinak Malko bi kantatu- talde asko elkartzeko aukera eman du.19:00etan, Plateruenean izango da saioa. ko du eta Amaiur Azkaratek Itsasoa gara Giro ezin hobea egon zen musikarien Durangaldeko dozena bat abeslarik jaso zuen Xaramel taldeak interpretatuko du. artean eta argi dago gure eskualdekokantatuko dute Platerueneko saio horre- musika indartsu dagoela.tan: Atxondoko eta Abadiñoko Leire Pago- Finalak Bilbon eta Donostian Zorionak guztioi eta eskerrik askonabarraga eta Irati Armentia, eta Bi Gehi Euskal Kantuzaleen elkarteak antolatzen du antolatzaileei!Bi, Geu Be, Anbotopekuek eta Xaramel tal- txapelketa hau. Durangokoaren osteandeetako kantari gazteak ariko dira bihar Ekainaren 3an, Bilbon beste hiru saio egongo dira,Bizkaiko bes-Durangoko kafe antzokian. te horrenbeste herritan, eta ekainaren 3an, Azken asteetako entseguak izango da Euskal Kantu Iaz, Euskal Herriko Haur Kantarien BBKren Bilboko aretoan izango da Bizkai- eta gero, zuzenean edertotxapelketaren bigarren saria jaso zuen Xara- Txapelketaren Bizkaiko finala ko lehiaketaren hamargarren finala. Eus-mel taldeak. Taldekako lehiaketan, Ainhoa kal Herriko finala, ekainaren 16an izango aritu ziren musikari guztiakDevesak, Amaiur Azkaratek, Itziar Muger- da, Donostiako Antzoki zaharrean. I.E.
  • 13. Kulturaanboto 2012ko maiatzaren 4a, barikua 13 KMUSIKA ANTZERKIALehenengo kontzertua “Gazteen unibertso kreatiboa”joko du Boston Jai agerian, Zugan Ni Eguneantaldeak Traña plazan Bost urte dira gazteak antzerkira gerturatzeko helburua duen ekimena abiatu zutenetik, eta aurten egun bi antolatu dituzte estrainekoz; bihar izango da lehenengoa, DurangonIaz Trikizio taldean aritu ziren musikariek sortu dute BostonJai; Iñaki Etxezarraga ‘Etxe’ berriztarra da taldeko ahotsa“Erromeria tradizionaletik alden- Iban Larrebourek, Oskardu eta festarako musika egitea da Estangak, Iban Gurrutxagak, ‘Tasu’gure asmoa”, adierazi du Boston Santanak eta ‘Etxek’ osatzen duteJai taldeko ‘Etxe’ abeslariak, Iña- Boston Jai. Iaz Trikizio taldeanki Etxezarragak. Besteak beste, jotzen zuten musikariek. Azaldueuskal taldeen bertsioak jo eta dutenez, aurreko managementherrietako plazetan jai giroa zabal- enpresarekin desadostasunak izantzea dute asmoa taldekideek. Hain- zituzten. Trikizio taldeak bestebat estilotako kantak eta trikiaren musikari batzuekin jarraitzen dudoinuak nahasten dituzte. orain, “eta guk gure bidea egitea Maiatzaren 5ean, bihar, erabaki dugu talde honekin”.23:00etan, Traña-Matienako San Horrela, aurrera egiteko helburuzPrudentzio jaietan joko dute euren sortu dute Boston Jai. Matienan,estraineko kontzertua. “jai giro paregabea sortzeko asmoarekin irtengo gara agerto- kira”, esan dute. “Jaigiro paregabea Traña-Matienako jaietan hasi, eta “jaiak bezala, kontzertuak ere sortzeko asmoarekin bata bestearen atzetik etor daite- irtengo gara agertokira” zela”, espero dute Boston Jai tal- deko musikariek. I. E. M aiatzaren 5ean Duran- Joserra Martinezen esanetan, Antzezlanen sorkuntza pro- gon eta 12an Zorno- “gazteen unibertso kreatiboa” zesu osoa gazteek eurek burutu tzan burutuko dituzte zabalduko dute emanaldiotan. dezatela bultzatzen du Zugan Ni Zugan Ni Egunak. Iurreta, Duran- Iurreta, Durango, Zornotza, Igo- antolatzen duen Markeliñek. go eta Zornotzako udal ordezka- rre eta Elorrioko gazteek ikastur- Horrela, gidoia idaztea euren riek eta Markeliñe antzerki talde- te honetan sorturiko lanak kale- lana izan da, jantziak edota esze- ko Joserra Martinezek aurkeztu ra aterako dituzte Durangon. Guz- nografia pentsatu eta prestatzea zuten ekimena, atzo. tira, ehun gazte aritu dira Zugan ere bai, eta baita argiak eta soi- Bihar, San Agustin antzokia Ni proiektuan, aurten: hamalau nua lantzea ere. izango da Durangoko Zugan Ni eta hamazortzi urte artekoak. Durangon emango dituzten Egunaren kokaleku nagusia, bai- obrak prestatzeko, ‘krisia’ gaia na kalean ere ikusaraziko dute gaz- izango dute oinarri edo abiapun- teen lana. 12:00etan hasita, hain- Barrenkalen kale tu bihar. bat ekintza eta musika emanaldi Antzezlanetako batzuk, bes- egongo dira, eta Barrenkalen kale antzerkia eskainiko dute te herri batzuetan ere ikusi ahal-PINTURA POESIA antzerkia eskainiko dute Jesuitak Jesuitetako gazteek ko dira: Iurretako kultur etxean, ikastetxekoek. Elkarrekin bazkal- gaur; maiatzaren 8an, Elorrion; etaKaleko pintura Aritz Gorrotxategi du, eta arratsaldez antzokiko ohol- tzan ariko dira aktore gazteak. maiatzaren 10ean Igorren. Antzerkia da ekimenarenlehiaketa ariko da gaurko Zortzi obra izango dira San Agus- Durangaldeko eta ardatza, baina, musikak ere izan- tinen ikusgai, 17:00etan hasita. go du San Agustinen tokirik:burutuko dute Pentsamenduaren Markeliñe antzerki taldeak Arratiako ehun gaztek Durangoko musika eskolako txe-Berrizen, bihar Poesia saioan kudeatzen du orain bost urtetik Zugan Ni ekimena. Markeliñeko hartu dute aurten parte lo-jotzaile gazteen taldeak joko du antzezlanen arteko tarteetan. I.E.Bizkaiko eta inguruetako margo- Durangoko Arte eta Historialariak batuko dira Berrizko kale eta Museoa da Pentsamenduarentxokoetan, bihar. Aire libreko pin- V. Poesia jardunaldien egoitza.tura lehiaketa egingo dute bertan. Atzorako eta gaurko antolatu Goizetik eguerdira arteko tar- dituzte berbaldiak eta errezital-tea izango dute parte-hartzaileek diak.euren margolanak osatzeko, eta lau Gaur, 19:00etan ekingo dio-sari banatuko ditu epaimahaiak. te jardunaldien bigarren saioa- Bihar bertan, 18:00etan egin- ri. Tolstoi: zer da artea? Kanona-go duten ekitaldian banatuko ren haustura berbaldia eskaini-dituzte 600 euroko lehenengo ko du Aritz Gorrotxategi idazleak,saria, 500eko bigarrena, eta 400eko eta Eva Veiga eta Antonio Casa-hirugarrena. Gainera, 300 euroko do da Rocharen errezitaldiagazsari berezia eskainiko diote lan amaituko da Durangoko jaialdia-onena aurkezten duen berriztarra- ren bosgarren edizioa.ri. Aurkezturiko lan guztiak maia-tzaren 23ra arte egongo dira ikus- Atzo, Anjel Lertxundigai, Berrizko kultur etxean. I. E. Heidegger, artelanaren basobi- dean berbaldia eskaini zuen Anjel Lertxundi idazle oriota- Lan guztiak maiatzaren rrak, atzo. Hitzaldi horrek zabal- du zuen emanaldia, eta ostean, 23ra arte egongo dira Oier Gillanek, Nerea Beldarrai- ikusgai, kultur etxean nek eta Martin Etxeberriak erre- zitaldia eskaini zuten. I. E.
  • 14. 14 PublizitateaP 2012ko maiatzaren 4a, barikua anboto
  • 15. anboto 2012ko maiatzaren 4a, barikua 15 A AISIALDIA auzorik auzoZenita auzoa, urak oparotasuna etabizimodua ekarri zuen sasoia gogoratuzXIX. mendeko bainuetxe ezaguna, errotak, liho putzuak… Errekaren bidea jarraituz altxor historikoak aurkituko ditu bisitariak enitaren historia, Elorrioko auzoa rik emankorrenean, 150 bat logela, liburu- ikusi ahal dira errekaren gune batean: “XVIII. Z goitik behera zeharkatzen duen erre- kari estu lotuta dago. Zerutik begira- tuta, emari etengabe horrek marraztutako tegia eta aisialdi guneak izan zituen. Gaur egun, jatorrizko eraikinetik man- tentzen den egitura bakarra fatxada da. mendean liho landareak ekoizteko joera zabaldu zen. Zenitan ikusi ahal diren putzuak lurrezkoak ziren, eta hantxe sartzen zuten Madril, Zaragoza eta lerroa da auzoaren bizkarrezurra, eta sasoi Errekan gora eginda, sei errota aurkitu ditza- landarea, bigundu eta zuntza ateratzeko”. batean haren inguruan sortutako bainue- ke bisitariak, XVIII. eta XIX. mendetik hasi Auzorik auzorako ibilaldi honetan behe- Bartzelonatik etortzen txe, errota, liho putzu eta baserriak, aldiz, eta “erdi arora arte” eramaten dutenak. tik gora joanda azkenengo geltokia Argiñe- ziren bisitariak Baños bihotza. Denboraren joanak zimurtu ditu “Auzoaren bizitza zirela esan daiteke, erro- tako nekropoli ezaguna da, bisitariarentza- hormak eta higatu harriak, baina balio his- tak jana ematen zuelako”. Liho putzuak ere ko derrigorrezko geralekua dena. Viejos bainuetxera torikoak inoiz baino biziago dirau eta memo- ria apur bat egitea nahiko da XIX. mende- ko loraldia zelakoa izan zen imajinatzeko. Orain Lourdes ikastetxea dena, Baños Viejos izeneko bainuetxe garrantzitsua izan zen 1840tik 1907ra. Udarik onenetan, 900 bisitari jaso zituen Madrildik, Zaragozatik eta Bartzelonatik; eta auzoari ez ezik herria Liho putzuak ere ikusi osoari lana eta etekina ekarri zion, Ane Solozabal historialari eta irakasleak gogo- ahal dira: landarea rarazi duenez: “Belle Epoque antzeko bat era- uretan bigundu eta gin zuen”. Bainuetxeak eraikinaren azpial- dean eta iparraldean zituen iturburu pre- zuntza ateratzen zuten ziatuak, gaixoak hobetu zitezen propietate aproposak zituztenak. Ur hori Uratsa ize- neko iturrian dago, eta arraultza ustel usai- na badu ere bere propietateengatik prezia- tua izaten jarraitzen du. Bainuetxeak,sasoi-
  • 16. Ki 16 2012ko maiatzaren 4a, barikua anboto @anbotokirola KIROLAK“Aurtengo denboraldian atsedenaldietakootartekoek gozoagoak ematen dute” Txema Lasa Adina: 64 urte Herria: andoaindarra da eta Durangon bizi da 1972tik Atheticen: sei denboraldi eta 222 partidu ofizial Finalak: 1972-73an Errege Kopa irabazi zuen. 1976-77an UEFA eta Errege Kopako finalak galdu zituen Athletic-eko medikua den Paco Anguloren aita. Marcelo Bielsaren lana zer irudi - tzen zaizu? Iazkoagaz alderatuta ia talde bera du Athleticek eta Bielsak bere jokatzeko modua eta bere filosofia gehitu ditu. Alde horre- tatik aldaketa izugarria jasan du taldeak. Aurreko urteetan teni- seko partiduak ematen zuten Athleticen partiduek. Iaz ere zelai erdikoek mugitzen zuten baloia, ez diot ezetz, baina aur- K.Aginako ten desberdina da. fia berdinagaz. Athletic aurten Aurten San Mamesera joateaTxema Lasak 1976-77 denboraldian UEFA eta Errege Kopako finalak joka- hasi da eta emaitza oso ona gozamena dela adierazi duzu.tu zituen Bilboko Athleticegaz. Biak galdu zituen. Aurten, bere talde ohia eman dio orain arte. Partidu oso Halaxe da-eta! Atsedenaldiko polita ikusiko dugula uste dut, otartekoak ere gozoagoa ema-beste final biren atarian dagoen honetan, garai hura nola bizi izan zuen eta baina irabazteko zailagoa da. ten du aurten.datozenak nola biziko dituen kontatu digu. Europa League irabazteko aukera gehiago ikusten dut. Athleticeko zein jokalarik eraka - rri du zure arreta aurten?1977ko UEFA finala Juventu - zale eraman zituen Santiago Non ikusiko dituzu partiduak? Izan duen garapenagatik, Desek irabazi zuen kanpoan sartu - Bernabeura eta gainerako Etxean, tabernan edo txokoan Marcosek. Motorren bat du non-tako golen balio bikoitzagatik. denak Athletic zaleak ziren. lagunekin. Durangon, urrun bait ezkutatuta; atzean, aurrean,Zer oroitzapen duzu? Ospakizunak ere hunkigarriak barik ibiliko naiz. alde guztietan dago! IturraspeGogoan dut irabaztea merezi izan ziren. Autobusez bueltatu ere maila handian dabil.genuela. Han 1-0 galduta ginen eta Otxandion eta Duran- Baserritarrak, Zein antzekotasun eta diferen -hemen partiduari buelta ematea gon geraldiak egin genituen; aitzurra utzi eta tzia ikusten dizkiezu orduko eta Ber r ir o f inal bitar a heltz ea z ailaposible zen, baina nahiko hasie- txanpanagaz ospatu genuen oraingo taldeei? izango da.ran sartu zuten gola erabakiorra garaipena. Ez dut berbarik egun korrika etortzen ziren, Diferentzia asko daude, futbola Aurten oso talde ona dugu, edo-izan zen. Aukera asko izan geni- haiek deskribatzeko. Ortuan poza agertzera bera ere asko aldatu delako. zein egoera, une eta partidutantuen, baina Dino Zoff-ek jaurti- lanean zebiltzan baserritarrak, Prestaketarena eta elikadurare- aurpegia emateko prest dagoe-tako dena geratu zuen. Ikaraga- aitzurra utzi eta korrika etortzen na adibide argia da. Lehen asko na. Hori gutxi balitz, jokalarirria izan zen atezain horrena. ziren autobusera, txaloak jo eta pentsatu barik jaten genituen asko oso gazteak dira. KontuaBera barik partiduak 4-1 amai- euren poza agertzera. Hunkiga- tortilak, okela xerrak, arrau- da, aurten lako denboraldi battuko zuen. Epaileak ere ez zigun rria zen, ezin genuen sinestu. tzak… Orain zorrotz daramate errepikatzeko hainbat faktorekmesede handirik egin. ‘Hau guztia posible da?’ esaten hori guztia. Gure sasoian, Patxi bat egin behar duela eta hori genion elkarri. Diferentzia asko Angulo izan zen elikadura arau- zaila da. Baina oraindik aurten-Ostean, urte berean, Errege daude, futbola bera tzen hasi zitzaiguna, gaur egun goa ez da amaitu! J.DerteanoKopa galdu zenuten, Betisen E uropa Leagueko finalean zerkontra eta penaltietan. aukera ikusten dizkiozu aurten ere asko aldatuPartidu horretan lesionatu egin Athletici? delakonintzen gainera. Bigarren zatian Simeonegaz hobetu egin daaldatu egin ninduten. Nire ustez Athletico Madrilen jokoa, bainafinalean zorte txarra izan badakigu zer eman dezaketen,genuen. Partidua kontrolpean eta ez da sorpresarik egongo.izan arren, ez genuen asmatu. Irabazi dezakegula uste dut.Ondoren, penaltiak etorri ziren Valentzia arerio arriskutsuagoaeta ez ginen ondo ibili. zela esango nuke. Aurten oso taldeTxapeldunaren loria bizitakoa Ondoren, Kopako finala etorriko ona dugu, uneoroere bazara. Athleticen emanda - da. Bartzelonaren aurka zer aurpegia ematekoko lehenengo urtean Errege aukera du Athleticek?Kopa irabazi zenuen. Athleticek eta Bartzelonak prest dagoenaBai, 1972-73 denboraldian ira- antzerako jokamoldea dute.bazi genuen, Castelloren aurka. Gertatzen dena da BartzelonakHarmailetako giroa ikaragarria begiak itxita jokatu dezakeelaizan zen. Castellok lau mila bat urte asko daramatzalako filoso- Txema Lasa besoak jasota Juventusen kontrako finalean.
  • 17. Kirolakanboto 2012ko maiatzaren 4a, barikua 17 KiNerbioak jai girobihurtzeko prestdoaz BukaresteraBai zelaian, bai harmailetan, Durangaldeapresente egongo da eguazteneko finaleanE uropa Leagueko finala taldea menderatzeko. Athleticen hurreratzen doan heinean, jokalari batzuk, gainera, Duran- ilusioa eta urduritasuna galdekoak dira. Marcelo Bielsamaila berean ari dira hazten. Gehie- entrenatzailea hamaikako finko-nek etxe inguruan eta lagunarte- en zalea denez, Ander Iturraspean biziko dute finala, baina Duran- abadiñarra eta Fernando Amo-galdea ondo ordezkatuta egongo rebieta iurretarra hasieratik ipi-da Bukaresten (Errumania), bai niko ditu. Abadiñarrak lasaitasu-zelaian eta bai harmailetan. na, oreka eta jokoa ematen dio Athletici eta Bielsaren sisteman funtsezko pieza da. Iurretarrak, Fernando Amorebieta aldiz, sendotasuna eta indarra eskaintzen dizkio, beharrezko 2009ko Errege Kopako finala ere ikusmin handiz jarraitu zuten Durangaldean. eta Ander Iturraspe dohaiak beti erasora jokatzen titular izango dira duen talde batean. Koikili Lertxundi otxandia- rrak eta Xabier Castillo iurreta- Plateruenak final biak banatuko dituzte bost euroren truke. Ostean, 21:05ean hasi- eskainiko ditu zuzenean Partiduak ikusmin handia rrak ere hurretik jarraituko dute ta, Bukaresteko finala eskaini-eragin du eskualdean ere, eta finala, jokatu ez arren. ko dute. Maiatzaren 25ean ereUEFAk talde bakoitzari eman prezio berean errepikatukodizkion 7.000 sarreren zozketan, Finala zuzenean, Elorrion Plateruena kafe antzokiak rra sortzea da helburua”, dio dute menua. Gainera, MadrilgoDurangaldeko athletic zale Elorrion finala zuzenean eta pantaila erraldoian eta zuzene- Beñat Gaztelu-Urrutia Plate- finalaren aurretik, 20:00etanbatzuk zorteko izan dira. konpainian ikusteko aukera an eskainiko ditu Europa Lea- rueneko arduradunak. hasita, 1984ko kopako finala Haien animoak eta oihuak egongo da. Udalak jakinarazi gueko eta Espainiako Errege Eguaztenean, 20:00etatik eskainiko dute. Athleticeko 50beharrezko izango dituzte Athle- duenez, eguaztenean pantaila Kopako finalak: “Gertakari aurrera, saiheskia, patatak eta kirol kamiseta ere zozkatukoticeko jokalariek, azken aldian erraldoia ipiniko baitu Gernikako honen aurrean, jai giro herrita- garagardoa edo freskagarria dituzte. J. D.hazita dabilen Atletico Madril Arbola Plazan. J. D. Bukarestera goaz! Iñigo Landaburu - Durango Ane Abanzabalegi - Durango Kiniela: 1-3 Kiniela: 1-2 “Athleticek aukera guztiak ditu Bukaresten ira- “Gabarra itxaroten dut maiatzaren 26an Bilbotik bazteko. Manchester eta Shalkeri irabazi eta gero zehar, zergatik ez. Athleticeko jokalariak gazteak finalean ere garaipena eskuratzea itxaroten dugu diren arren, joko ona egiten dabiltza eta irabazte- Athletic zale guztiok” ko aukera asko dituzte” Alex Gallastegi - Abadiño Iñigo Lasuen - Abadiño Kiniela: 1-3 Kiniela: 1-2 “Aurrean izango dugun taldeak kalitate handia “Partidu gaitza izango da, baina aukera asko ditu- izan arren, Athleticek bere neurria ematen badu, gu irabazteko. Athletic zaleok Denboraldi hau edozein talde garaitzeko ahalmena dauka. Aupa inoiz baino poztasun handiagoagaz bizitzen Athletic!” ari gara” Koldo Zarate - Durango Asier Bilbao - Durango Kiniela: 1-2 Kiniela: 1-2 “Lisboako Sportingen kontrako finalerdian inoiz “Edinburgon (Eskozia) ingelera ikasten nabil eta baino urduriago egon nintzen. Finala bizitzan bertatik joango naiz partidura. Nire ustez Toque- behin bakarrik pasatu ahal da, eta tituluari ezin rok sartuko ditu gol biak. Bigarrena, 96. minutuan diogu eskapatzen utzi” eta eskuagaz, jokoz kanpo dagoela ” Enrike Jauregi- Atxondo Antxon Gallastegi - Durango Kiniela: 1-3 Kiniela: 0-2 “Lehengusuaren sarreragaz noa Bukarestera. “Lehengusuak deitu zidan sarrera bat libre zuela Madrilera ere joateko asmoa daukat. Gatxa da, esanez eta, birritan pentsatu barik, Bukarestera baina irabaziko dugulakoan nago. Gabarra irten- noa. Bidaia hori guztia egiteko prest egonda, ira- go da Bilbotik zehar eta itzela izango da!” baztea itxaroten dut”
  • 18. KirolakKi 18 2012ko maiatzaren 4a, barikua anbotoTxanpana, txapliguak eta ADITUAREN TXOKOAprozesioa igoera ospatzeko Kepa ArroitajauregiOhorezko mailarako igoera Rafa Zugazartazari eskaini dio Iurretakok Pilota teknikaria Merituzkoak denak Azken egunotan pilota munduan mugitzen garenon aho- tan binakakoaren finalak bete dizkigu berbaldi gehienak. Titin III.a-Merino II.a eta Xala-Laskurain izan dira egunka- rietan, irratian, telebistan eta edozein tertuliatan agertu diren izarrak. Aurtengo lehiaketan Irujo, Aimar, Barriola…, izar handienek baino lan hobea egin dutenak eta ondorioz merituz jantziak. Eta finala jokatu ostean David Merino eta Augusto Ibañez ‘Titin’ aipatu behar, bata gaztea izanagatik txapelketako pilotari onena izan dena (gaixotasun larri bati gaina hartu ostean), bestea koadroko pilotari betera- noena (43 urte) baina bideari ekiten dion ume batek bai- no ilusio, gogo eta indar gehiago adierazten duen ‘profe- sionala’. Dena den, badira beste maila batzuetako izarrak ere, beraien meritua errekonozitu behar zaienak eta oraingoan Bizkaiko trinketistak aipatuko nituzke, asko bertokoak (Mikel Gonzalez, Rober Uriarte, Aitor Arabiourrutia…) zei- nak bukatu berri den federazioen arteko GRAVN txapel-Partidua amaitzeko hamar minuturen faltan sartu zuten gol erabakiorra. Jon Iglesias ketan sei txapeletik lau jantzi dituzten, azpitxapeldun eta hirugarren postu bategaz jokamoldeko izarrak direla lerriaren bandera eskegi eta nabarmen adieraziz.A zken denboraldi bietan bes- Txanpana ere atera genuen”, te hainbeste igoera lortu gogoratu du Iñigo Goenaga Larrakozelaitik herrigunera jaitsi Eta neska pilotariak ere merituzkoen artean sartuko ditu Iurretakok, eta dato- jokalariak. Irudi hunkigarriak ere ziren jokalariak eta klubeko nituzke. Zergatik? Orain urte gutxi pilota munduan ez zeu-rren urtean Ohorezko mailan lehia- utzi zituen partidu osteak. Rafa ordezkariak. Gozokiak eta beren katen protagonismoa lortzen ari direlako lehenengo EH-tuko da. Liga amaitzeko lau jar- Zugazartaza, urte askoan klube- beregi igoera ospatzeko 150 ko gomazko paleta zirkuitu eratu berriarekin, bertan Itsa-dunaldiren faltan segurtatu zuten ko presidentea izana, iaz hil zen kamiseta banatu zituzten. so Pradera mallabiarra tarteko.igoera, etxean Mungia 3-2 men- eta berari eskaini zioten lorpena:deratuta. Larrakozelai lepo bete “Eguzkiñe Uriondo, Rafaren Entrenatzaileak baiezkoazen egun historikoa ospatzeko. Izan emaztea, zelaira jaitsi zen eta Datorren urtera begira taldeaere, Ohorezko maila Iurretakokinoiz jokatu duen mailarik altue- denok besarkatu gintuen. Hun- kigarria izan zen. Igoera Rafari sendotzen saiatuko direla dio Jose Antonio Legorburu presi- Berriz jaitsi egin Agendana izango da. Epaileak azken txistua jo eskaini nahi diogu, urte askoan zuen dena eman ziolako klubari”. denteak. Aulkian, aldiz, ez da aldaketarik egongo: “Beste den- da eta Zalduazuenean hasi zen ospakizuna:“Zelai erdian batu ginen denok, Ospakizuna ez zen futbol zelaira mugatu. Iaz legez, kamioi boraldi batez behintzat gurekin jarraituko duela hitz eman digu zein Elorrio FUTBOLA OHOREZKO MAILAelkar besarkatuz, salto eginez… berezi batera igo, Iurretako uda- Jon Gurutz Vazquezek”. J. D. estu dabiltza Berriz - Basurto Zapatuan, 17:30ean, Berrizburun Berrizek maila galdu du eta Zaldua - Loiu Lehenengo maila erregionale- Domekan, 17:30ean, SolobarrianBizkarrak hiru Lehenengoz eta astebetekoa edo aste bikoa izan daiteke. Tabira futb ol an ariko da datorren denboral- dian. Urte osoan zehar atzean HIRUGARREN ERREGIONALA Ezkurdi - Berriz Btriatloi egin ditu futbol campusa zelaian bertan garatuko diren entrenamenduez gainera, hain- ibili dira, salbaziotik nahiko urrun, eta honezkero onartua Zapatuan, 18:00etan, Arripausuetanegun bitan, eta antolatuko du bat bisita kultural ere prestatu dituzte egun horietarako. Gai- zeukatela adierazi du Agustin Alkorta entrenatzaileak. Beraz, Zaldua B - Elorrio B Zapatuan, 17:00etan,bat irabazi du Kulturala taldeak nera, aurten parte-hartzaile azken urte bietan jaitsi egin da Solobarrian LEHEN ERREGIONALA berezi baten bisita izango dute: Berriz: Ohorezko mailatik, (emakumeak)Saltoki Trikideak taldean ari da Durangoko Kulturala klubak Oskar Tabuenka Athletic-eko Lehen erregionalera. Iurretako - ErandiokoGorka Bizkarra mañariarra, eta futbolaren inguruko campusa jokalari ohiarena. Maila berean, Zaldua ez Zapatuan, 18:00etan,sasoi betean ekin dio triatloi antolatuko du, aurten lehenen- Izena emateko azken egu- jaisteko borrokan murgilduta Larrakozelaindenboraldiari. Joan zen astebu- goz, ekainaren 25etik uztaila- na ekainaren 16a da eta plaza dago. Orain hiru puntura duruan Senpereko hiru probatan ren 6ra, Tabira futbol zelaian. muga dago. Honako webgu- salbazioa. Hurrengo partidu ERRUGBIA OHOREZKO B MAILAlehiatu zen eta horietako bat, Sei eta hamasei urte arteko nean eman daiteke izena: biak sailkapeneko goialdean Durango Ilarduya -sprint modalitatekoa, irabaztea gaztetxoei zuzenduta dago tek- www.tucampusdefutbol.com/ dabiltzan Loiu eta Padura tal- Belenoslortu zuen. nifikazio eta ikasketa campusa campus-durango/. J.D. deen kontrakoak dituzte. Domekan, 13:00etan, gorkabizkarra.blogspot.com Azkenengo neurketa biak, Arripausuetanblogean iragarri zuen Bizkarrak aldiz, arerio zuzenen aurkako- Errugbi triangularra:proba guztiak entrenamendu ak izango dira: Otxarkoaga Elorrio-Arrasate-Durango Zapatuan, 16:00etan,gisa erabiliko zituela, Bilbokoaeta Zarautzekoa lako hitzordu Irribarria eta eskaini zuen (22-6). Hamabost urtegaz bera baino pilotari kanpoan eta Ugao etxean. Arripausuetangarrantzitsuetarako prestaketamoduan. Asteburu horretako Azpirik irabazi nagusiagoen kontra aritu da txapelketa osoan, baina ez da PILOTA SAN TROKAZ TXAPELKETA Berriz taldea jaitsibalantzea oso ona izan da. Zapatuan taldekako tria- dute Abadiñoko nabaritu. Ezkerrez tanto guztiak menderatu eta aurrean mota egin da azkenengo - Labaka-Aburuza / Gorostiza-Arandiatloian parte hartu eta 13. amaituzuen. Domeka goizean etorri pilota txapelketa guztietako erremateak eskaini zituen. Zalantza barik hurretik denboraldi bietan -Legorburu-Galarza / Dorronsoro-Lejarreta - Arabio-Azpuru /zen garaipena. Itsasotik 12. irten San Prudentzio Pilota Txapel- jarraitu beharreko pilotaria da. Agirrezabal-Olaldeeta bizikletan bigarren postura ketako finalek ez zuten zaleen Nagusien finalean Igor Barikua, 19:00, Zelaietanarte igo zuen; korrikako tartean pilota gosea ase. Iker Irribarria Azpiri elorriarrak partidu serioa Maila bat gorago, Elorriok - Larunbe-Sarasua /ipini zen lider eta hantxe man- eta Igor Azpiri erraz nagusitu jokatu zuen Uriarteren aurka hurrago du salbazioa Somo- Olaizola-Martineztendu zen helmugara arte. zitzaizkien Gorka Ibarrondori (22-9). Piloteoan agindu egin rrostro hirugarren sailkatua - Gallurralde-Sanchez / Endoiro-Apeztegia Arratsaldean, distantzia eta Rober Uriarteri, hurrenez zuen eta argi geratu zen fisiko- 2-0 menderatu ostean. Orain - Iriondo-Murgiondo /olinpikoan, nekeak jota egon hurren. ki orain bertan prestatuago sei puntura dute jaitsiera. Bihar Arrieta-Ansotegiarren, 12. sailkatzea lortu zuen Gazteetan Irribarriak (Ara- dagoela. Uriartek sakez baka- lasaiago bisitatuko dute Deus- Domeka, 11:00, Zelaietanmañariarrak. J.D. ma, Gipuzkoa) erakustaldia rrik egin zion min. J.D. to liderraren zelaia. J.D.
  • 19. Publizitateaanboto 2012ko maiatzaren 4a, barikua 19 P
  • 20. I 20 2012ko maiatzaren 4a, barikua anboto INMOBILIARIAK ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI AUKERADURANGO • ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai. • MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitza • ZALDIBAR: % 100 finantziazioa, 512 /hileko kuota.• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tik • DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuak estreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko. 2 logela eta 2 komun. Terraza. 171.000 . Garajea etaAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU. eraikitzen. 2 logela. Garaje itxia. trastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du,• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna, • BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbat eguzkitsua.sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko. • OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. orientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai. • ZALDIBAR: % 100 finantziazioa, 512 /hileko kuota.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela eta 174.500€-tik aurrera. 301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. 3 logela eta 2 komun. Terraza. 201.000 . Garajea etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea eta ETXEBIZITZAK SALGAI • ZABALE. 99m2. 4 logela. Egongela. Sukaldea. trastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du,trastelekua. • ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela, Eskegitokia. Balkoia eta Garajea. Trastelekua aukeran. eguzkitsua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea eta 3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa. • HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 edo 2 logela. • DURANGO: 3 logela. Polita. 139.000 .egongela. Garajea eta trastelekua. • ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa, 3 terraza. 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua. • FRAY JUAN de ZUMARRAGA: 110 m2. 4 logela,• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. Eguzkitsua. Ikuspegi politak. sukaldea eta egongela handiak. 184.500 .2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3 • INTXAURRONDO: 75 m2. 2 logela eta 2 komun. 27• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldea 2 logela eta komuna. eta 4 logelakoak. m2-ko ganbara. Garaje itxia aukeran. Terraza.eskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbara • ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, - Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez Eguzkitsua. 260.000 .eta garajea. 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztiz - 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen berriztatua. Estreinatzeko. - 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez ETXEBIZITZAK SALGAIdu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua. • ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela • IURRETA: Alokairuan; 600 . Jantzia. • MARTXOAREN 8KO: Beheko solairua 90 m2-ko• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komun eta komuna. Balkoia. • IURRETA: Bidebarrieta. 85 m2. 3 logela, egongela terrazarekin. 2 logela. Garaje itxia.eta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia eta • ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, handia. Erdi jantzia. Ganbara. 205.000 . • MARTXOAREN8KO: 93m2. 3 logela. 2 komun.terraza izugarriak. 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia. • ZEHARMENDIETA: 3 logela. Bigarren solairua. Osorik kanpora ematen du. Garaje itxia. Egoera• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria. • BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela Berogailua. 155.000 . ezinhobea.Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela eta eta komuna. • TRONPERRI: 3 logela. Igogailua. Eguzkitsua. • ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. 3sukalde amerikarra. • BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, • EZKURDI: 175 m2. 4 logela eta 4 komun. logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia, 2 komun, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua. Trastelekua. garajea eta ganbara. Balkoi oso handia etxebizitzaABADIÑO • BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, osoan zehar. • BERRIZ: Baserria. (Abadiño-Gerediaga). 275 m2. 3• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra, 3 logela, komuna eta despentsa. solairu. Ortua eta 8.800 m2-ko lursaila. • ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garaje • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukalde • ZALDIBAR: 3 logela eta komuna. 9 m2-ko ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.bikoitza eta trastelekua. jantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, trastelekua. Alokairuan erosteko aukerarekin. 600 . Garajea eta ganbara.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela eta 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • ABASOLO: 3 logela eta komuna. Igogailua. 200.000 • ASKATASUN ETORBIDEA: 70 m2. 2 logela.eskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea, . Igogailua. Eguzkitsua eta ikuspegi politekin.Ikusgarria. egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarra • BARRENKALE: Berriak. 2 logelako duplexak. 2 • ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela, edo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. komun. Estreinatzeko. “Erosi alokairuan”. 252.500 .ATXONDO egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara. • GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • EZKURDI: Alokairuan, 400 . Salgai, 180.000 . • ASKATASUN ETORBIDEA: 99 m2. 4 logela,• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongela 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • MURUETATORRE: 3 logela. Terraza. Ganbara. egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajeaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berria • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, Garajea. Etxe osoak kanpora ematen du. 330.000 . eta ganbara.ematen du. 3/4 logela eta 2 komun. • MAÑARIA: BERRIAK. 189.500 -tik aurrera. • ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela, • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, • MIKELDI: 95 m2. 3 logela, 2 komun, sukaldea etaZALDIBAR 3 logela eta komuna. egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajea jangela-egongela. 2 terraza. Eguzkitsua. 225.000 .• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare- eta ganbara. Erdi berria. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, • ASKATASUN ETORBIDEA: 124 m2. 4 logela eta 2kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.. • SAN ROKE. 79m2.3 logela,egongela,sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia. komun. Terraza. Ganbara eta garajea. komuna eta 2 balkoirekinEguzki ugari eta ikuspegiare- • GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldea • HERRIKO GUDARIEN: Pisu altua. 110 m2. 3 logela, LUR SAILAK SALGAI kin. Berriztua. Berehala bizitzera joateko. eta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran. 2 komun, egongela terrazarekin eta eskegitokia. • ALLUITZ-ASKATASUN. 76m2. 2 logela, egongela, • INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logela Ganbara eta garajea. Eguzkitsua.IURRETA sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara. eta komuna. Trastelekua. • ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria. • TABIRA.Erdiberria. 50m2. Logela, egongela, • IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela- terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.Sarbide ona. sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara. jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza- • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. ATIKOA. 40 m2-• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukera • MADALENA: 96 m2. 4 logela, egongela, sukaldea ko garajea eta trastelekua. ko 2 terraza. Garaje itxia.dago. eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara. • JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, • ZEHARKALEA: 3 logela. Igogailua. 180.300 . • MADALENA: 134 m2. 4 logela, egongela, sukalde 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku • MIKELDI: 105 m2. 3 logela, egongela eta sukalde-MATIENA-ABADIÑO eta sotoa. Lursailarekin. jangela, despentsa eta 2 komun. Ganbara. Garajea jangela. 2 terraza. Igogailua. BERRIZTATUA.• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin. aukeran. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela • SASIKOA: 70 m2. 3 logela. Eguzkitsua. • MADALENA: Erdi berria. 50 m2. Logela, egongela, eta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta). • TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.OLETA (OTXANDIO) • KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia. Ikuspegi politak.• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Erreka • PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela, sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna. • ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela etaondoan kokatuta dagoen lursaila. sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua eta Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). 2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua. ganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.EUBA • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela- • ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki- • ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun, jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara. tsua. Ganbara. Garaje itxia.• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzati bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2bakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara. komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea. sukaldea eta 2 komun. Garajea.ABADIÑO • LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela. BESTE ZONALDE BATZUK• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai. Garajea. Handia. Orientazio ona. • MATIENA: 3 logela eta 2 komun. Balkoia eta terraza. • MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela, • EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea 14 m2-ko ganbara.ZORNOTZA egongela eta 2 komun. Terraza handia. eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona. • MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, • MATIENA: 3 logela eta egongela eta despentsa.• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila. • EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. Berriztua. 179.900 . eta 2 komun. Balkoia. • IURRETA: Bixente Kapanaga: 2 logela, egongela eta BASERRIAK SALGAI • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia, • TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea sukalde-jangela. Igogailua. Berria. 210.000 . egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.BERRIZ eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa. • IURRETA: 2 logela. Igogailua. Polita. 201.300 . Ganbara eta garajea. • MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea • MASPE: 3 logela, sukaldea eta egongela. Igogailua.• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserria • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela, eta trastelekua. Balkoia. • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Jantzia. Terraza.salgai.Nekazalturismo edo landa etxe izateko sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea eta • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela Igogailua. Etxe osoak kanpora ematen du. 199.000 .aproposa. Ikuspegi politak. trastelekua. eta sukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea eta • ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia. • TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela,MUXIKA trastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du. Berezia. 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• BERROJA AUZOA: 2 baserri salgai. 8 hektareako • MATXINESTARTA: 93 m2. 3 logela, egongela, • BERRIZ: Iturriza. Erdi berria. 3 logela eta 2 komun. • SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela,lursaila. Biak batera edo bakarka saltzen dira. sukaldea eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Trastelekua eta garajea. 3 logela eta komuna. Balkoia. • LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin, • BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terraza • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etaURRUTXUA komuna. 2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. eta 700 m2-ko lursaila.• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika, • LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukalde • ZALDIBAR: Erdialdean. 80 m2. Trastelekua eta 2 • SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta. jantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajea autorentzako garajea. 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.Prezioa adosteko prest. aukeran. • ZALDIBAR: Txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin. • TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komuna • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia, • ZALDIBAR: Baserria. 420 m2. 7.000 m2-koDURANGO eta eskegitokia. sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztiz lursailarekin. • UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongela• Adosatua. 6 logela eta 4 komun. Garaje aeta berriztatua. • ZALDIBAR: Erdialdean. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna.txokoa. Solarium-a. • FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela, eta despentsa. 162.000 . sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.
  • 21. anboto 2012ko maiatzaren 4a, barikua 21 I 1 HIGIEZINAK 5 IBILGAILUAK NORBANAKOEN IRAGARKIAK 2 TEKNOLOGIA 6 HARREMANAK Interneten eta paperean, doan: Erregistratu www.anboto.iragarkilaburrak.com webgu- 3 LANA/NEGOZIOAK 7 AISIA/KIROLA nean eta jarri zure iragarkia (paperean argitaratu aukerari eman behar zaio eta bertan anboto 4 DENETARIK 8 FAMILIA/ETXEA aukeratu) edo bidali mezua: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23. Eguazteneko 17:00ak arte jasotako iragarkiak bariku horretako Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. alean argitaratuko ditugu. Beranduago jasotakoak hurrengo alean. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan. ETXEBIZITZAK SALGAI PISUA KONPARTITU Tel.: 632-99 96 92 lan bila. Tel.: 603-95 41 94. Higiezinak Elorrioko haurreskolan (0-2 urte) ate irekiak ELORRIO Berriz. Logela alokagai, ba- maiatzaren 2tik 11ra. Astean zehar 16:30etik ETXEBIZITZAK serrian. Nahiago emakumea. • 74 m2-ko pisua. 2 logela, 2 komun eta egongela- Durangaldea.Nagusien Durango. Nagusien zain- 18:30era. Larunbatetan 11:00etatik SALDU Tel.: 619 66 58 57. edo umeen zaintzan edota tzarako lan bila. Interna. sukaldea. Lorategia. 246.200€. garbiketa lanetarako. Tel.: 632-86 92 82. 13:00etara. Tel.: 94 658 49 07 • 53 m2-ko apartamentua. Logela, komuna eta Cuzcurrita (Errioxa). 3 lo- Durango. Logela alokagai Tel.: 679-71 64 42 sukalde-egongela. 190.000€. gela. Jantzia. Garajea. Igeri- Tabiran. Tel.: 645 00 96 02 lekua. 76 m2-ko terrazare- Durango. Neska nagusien Durangaldea. Kutxazain, Erref.: 3039. 94 620 04 49 • 70 m2-ko pisua. 3 logela, egongela, sukaldea eta kin. Tel.: 670-360 363 Durangaldea. Nagusien edo umeen zaintzarako prest. biltegietan, okindegian, ha- komuna. 155.000€. Iurreta. Logela alokagai edo umeen zaintzan zein gar- Tel.: 678-80 96 01. rategian edo pastelerian lan NEGOZIOAK • 76 m2-ko pisua. 3 logela, komuna, egongela eta neska euskaldun batentzat. biketarako lan bila. 3 urteta- egiteko prest. 650-37 61 88 Durango. Harategia aloka- Abadiño. Matienan. Berriz- 200 euro. 633-23 38 48. ko esperientzia. 681 21 82 30 sukaldea. Balkoia. Altzariekin. 191.500€. tatua, kalitate handiko altzari Durango. Nagusien edo gai zein salgai. 605-77 36 11. ekin. 3 logela, bainugela, 18 umeen zaintzarako prest. Durangaldea. Sukaldari la- • 120 m2-ko pisua. 5 logela eta komuna. Trastelekua GARAJEAK Durangaldea. Nagusien Tel.: 603-07 13 83. guntzaile, nagusien eta ume- m2-ko egongela, balkoia eta Durango. Bulegoko altza- duplex bihurtzeko aukerarekin. Eguzkitsua. 230.000€. sukaldea. 246.000 euro. edo umeen zaintzarako, gar- en zaintzarako edo garbike- SALDU riak salgai. 656-73 77 79. Negoziagarria. 615 73 85 52 / 688 86 18 78. biketarako, sukalderako,... Durango. Nagusien zain- tarako lan bila. 678 23 02 66 • Eraikuntza osoa salgai berriztatzeko. Durango. Itxia, Konbentu- edo fabrikarako lan bila. tzan edo garbiketetan lan kale 23an. Tel.: 667 35 14 00 Tel.: 628-34 98 11. Juana bila. 09:00etatik 13:00eta- Durangaldea. Igeltsero- Denetarik • Lokalak salgai toki paregabean, dimentsioak; Abadiño. 98 m2. Muntsa- 121 m2, 101m2, 62,5 m2 eta 105 m2. ratzen. 3Tel.: 678 83 60 50 ra. Tel.: 633-03 86 09. tzan, arotzegian, margoketa Durangaldea. Neska per- lanetan edota basoan laneta- Agria motokultorea sal- • 76 m2-ko pisua. 3 logela, komuna eta egongela- Durango. Plateruen plazan. gai. Diesela. 94-682 45 90. 29.000 euro. 679 47 57 85. tsona nagusien zaintzarako Durango. Nagusien edo rako prest. 646-25 81 74 sukaldea. Altzariekin. 145.000€. Durango. Madalenan. 2 lo- edo garbiketarako lan bila. gela, eskatz berria. Kapritxoz umeen zaintzan edo garbike- • Apartamentu berriak. 60 m2. 2 logela eta komuna. Tel.: 660-70 66 18 tan lan bila. 650-61 01 94. Durangaldea. Abeltzain- Aumak ederrak salgai. jantzia. Egongela handia. Ga- Iurreta. Eleixalden. Bizirik 5 euro/kg. Hilda 10. 165.000€. raje/trastelekua aukeran. Tel.: 636 22 07 96 tza, finken zaintzan edota Tel.: 667939370. • 130 m2-ko pisua. 4 logela, egongela, sukaldea Tel.: 656 781 021 Durangaldea. Neska nagu- Durango. Emakumea per- beste edozein lanetarako sien zaintzarako edo sukalde tsona nagusiak zaintzeko prest. 669-10 24 12 eta 2 komun. Garajea. EROSI Isolatzailea salgai. Teila- lanetarako prest. Asteburue- prest. 608 65 90 55 Nieves. • Labakua kalean garajea salgai; 22.500€. Elorrio. 75 m2. 3 logela, 2 tan edo gauez. 645 89 89 38 tuak, paretak eta lurra aisla- bainu eta 8 m2-ko trastele- Durangaldea. Karabana Durango. Nagusien zain- tzeko balio du. 661 82 93 59. • 140 m2-ko lokala salgai. Taberna jartzeko tzan, segurtasunean, lore- kua. Sukalde ekipatua. Igo- gordetzeko garaje itxia erosi- Durango. Umeen edo na- proiektuarekin. gailua. 230.000 euro. Gara- ko nuke. Tel.: 691-70 69 13 Durangaldea. Umeen edo gusien zaintzarako edota zaintzan,... 622 47 39 41. • Lursailak: Unifamiliarra eta bifamiliarra eraikitzeko nagusien zaintzarako, garbi- garbiketarako lan bila. Zilarra erosten dut. jea aukeran. 634 45 72 01 Tel.: 657-70 43 16. aukera. ketarako zein taberna edo ja- Tel.: 669 32 11 75 Durango. Kontabilitatea ERRENTAN EMAN tetxe lanetarako lan bila. Garai. Oarbeaskoa baserria eramateko prest. Esperien- ABADIÑO Berriz. Learreta-Markinan, Tel.: 673-55 25 91 tziaduna. Tel: 619 555 216 S. Migel auzoan. 300 m2-ko Durango. Nagusien edo Ibilgailuak • MUNTSARATZ: 120 m2. Duplexa. 4 logela, zorua. 10.000 m2-ko lursai- lurpekoa. 666 34 14 02 . umeen zaintzan edo garbike- la. Bifamiliarra egiteko auke- Durangaldea. Pertsona tarako prest. 619 15 58 04 Zornotza. Lorezaintza, al- Audi a4 salgai. Diesela. sukaldea, egongela eta 2 komun. Terraza. Trastelekua nagusien zaintzarako edota 2003. 160.000 km. ra. Tel: 639833489. Durango. 50 euro hilean. tzairuen muntaia, elektrizita- eta garajea. Kontsultatu. edozein garbiketa lanetarako tea edota pintore lanetarako Tel.: 673-49 36 39 Tel.: 675-71 95 54. Durango. Emakume eus- • Etxebizitza berriak. 1,2 eta 3 logelakoak. prest. Tel.: 630-08 82 97 lan bila. 678 21 39 67 Rafa. Iurreta. Arriaundin. kalduna eta arduratsua hau- 161.400€ -tik gora. 78.000 euro. 685 72 80 42. rrak eta nagusiak zaintzeko Autokarabana salgai. 94. Durango. Lurpekoa Mu- urtekoa. 5 plaza. Egoera oso • Txaleta. 4 logela, 2 komun, bainugela, sukaldea eta rueta Torren. Trastero itxia- Durangaldea. Interna be- lan bila, baita etxeko lanak LAN ESKAINTZAK zala pertsona nagusiak zain- egiteko ere. 659 08 81 85 onean. Ekipamendu osoa. egongela. Berria dago. 570.000€. Otxandio. 90 m2. 4 logela, rekin. 645 72 24 05 (Jon). Abadiño. Espezialtasunak 15.900 euro. 671-84 15 63 tzeko lan bila. 632-33 15 65 egongela, sukaldea, komuna eskaintzen ditut (kroketak, BERRIZ eta balkoia. 150.000 euro. Durango. Garbiketarako piperrak, ...), baita postreak, Tel.: 675 90 52 27 Teknologia Durangaldea . Nagusien edota pertsona nagusiak jatetxe, txoko edo edozeinen- • 80 m2-ko pisua. 2 logela, egongela, sukaldea eta edo umeen zaintzarako edo Aisia/kirola Bidali zure ordenagailua zaintzeko prest. Inguruetan. tzat. Tel.: 670 772 901. komuna. Balkoia. Berriztua. 162.000€. garbiketa lanetarako prest. Tel.: 628 65 50 31 Bizikletarako umeen aul- ERRENTAN EMAN boliviara. Hondatuta ba- Tel.: 660-64 20 89 kia salgai. Oso gutxi erabi- • 68 m2-ko pisua. 2 logela, komuna, egongela eta daukazu, jaso, konpondu eta Abadiño. Tabernaria behar lia eta merkea. 648 63 58 06 sukaldea. Aukera paregabea. Villarcayo (Burgos). 2 kainaberaren bitartez bialdu- Durango. Neska gazte eus- da, aste bitartean lan egiteko. gela, sala, sukaldea eta ko- ko dugu 2. mailako eskoleta- Durangaldea. Nagusien kalduna umeak zaintzeko Tel.: 634 77 37 69 • Lursailak: 4 lursail salgai eraikitzeko aukerarekin. edo umeen zaintzarako edo Txirrindulari zapatillak muna. Tel.: 610-61 52 60 ra. Tel.: 655-71 76 66. prest udan. 615-71 62 32. • 60 m2. 2 logela, komuna eta egongela berria. garbiketarako lan bila. salgai. Northwave evolution 155.000€. Tel.: 690-68 73 95 Abadiño. Igeltseroa behar fbs leopard-trek. 43. 125 Berriz. 3 logela, egongela Durango. Uztailean umeak da, 1. mailako ofiziala. euro. Tel.: 626-46 44 22. handia, sukalde handia, des- Lana/negozioak zaintzeko prest dagoen neska Tel.: 605-74 01 76. ZALDIBAR pentsa eta bi komun. Durangaldea . Nagusien euskalduna. 646 538 390. LAN ESKARIAK Tel.: 656 78 02 15 edo umeen zaintzarako prest ANIMALIAK • Erref. 387: 95 m2-ko lokala alokairuan. 400€. Durango. Neska gaztea, dagoen neska. Baita garbike- Abadiño. Tornularia. Ezin- zerbitzari lanak egiteko prest. Iurreta. Pertsona nagusiak bestekoa: planoen interpre- Astoak salgai. 2 eme sal- Erosteko aukerarekin, prezio interesgarria. tarako ere. 638-42 20 30 gai. 3 urte. Tel.: 616-919 061 • Erref. 392: 75 m2. 3 logela, komuna, egongela eta Durango. 3 logela eta 2 ko- Esperientzia. 615 716 232 zein gaixo daudenak zaintze- tazioa, 3 urteko esperien- mun. Berogailu zentrala. Ga- ko prest. Urteetako esperien- tzia.Sartu. Erref.: 1406. sukaldea. 150.000€. raje eta trastelekua. Anima- Durangaldea . Nagusiak tzia. Tel.: 699-74 57 23. Ines. Tel.: 94-620 04 49 Bildotsak eta ahuntzak Durangaldea . Etxeko lane- zaintzeko lan bila. • 15 m2-ko garaje irekia. 12.500€. liarik ez. Tel.: 625-70 41 12. tarako lan bila, garbiketan salgai. Gorbeiako zelaietan. Tel.: 681-38 40 24 Ardi latxa arrazako bildotsak. • Erref. 272: Duplexa. 200 m2. 3 logela, 2 komun, umeen edo nagusien zain- Zornotza. Umeak zaintze- Bergara. Komertziala. Elorrio. 3 logela, egongela, tzan. Tel.: 638-88 98 57 ko, jantokietan zerbitzatze- Ezinbestekoa: DBH, espe- 94 633 05 74 /690 73 27 01. egongela eta sukaldea. 306.000€. Durangaldea. Asteburue- sukaldea eta komuna. Guztiz ko, garbiketarako... lan bila. rientzia, gidabaimena, autoa. • Pisu berriak, trastelekua eta garajearekin. 240.000€ tarako edo gauetarako lan 688 68 66 08 (Geraxane) Seter txakurkume ehiz- jantzia. Tel.: 696 701 345. Durangaldea . Etxeko lane- Soldata: 1.000 euro. Sartu. • 17 m2-ko garaje itxia. 21.000€. bila. Nagusien edo umeen Erref.: 2946. 94-620 04 49 tariak salgai. 150 euro. tarako prest, baita ume eta zaintzan.Tel.: 664-73 38 75 • Erref. 391: 70 m2. 3 logela, komuna, egongela eta Elorrio. 2 logela, egongela, nagusien zaintzarako, garbi- Zornotza. Pertsona nagu- Telefonoa: 695 71 00 68 sukaldea. 150.000€. sukaldea eta komuna, balkoi ketarako,... 648 845 554 siak zaintzeko eta garbiketa- Bilbo. Saltzailea. Ezinbeste- • Erref. 390: 3 logela, komuna, egongela eta handi batekin.Ganbara. Durangaldea . Umeen edo rako lan bila. 688 68 66 08 koa: 40 urtetik beherako MUSIKA Tel.: 669 39 56 47. nagusien zaintzarako, garbi- Geraxane. 678 21 39 67 Rafa emakumea,talde lana, eus- sukaldea. Garajea. 162.000€. Durango. Emakume eus- ketarako edo edozein laneta- Silofoia eta perkusioa kalduna etxeko lanak egiteko kara, informatika. Soldata: salgai. Honsuy. 50 euro. rako prest. 620-82 85 79 1.000-1100. Sartu. Erref.: Zaldibar. Erdialdean, guztiz prest. Esperientzia handi- Durangaldea. Euskara kla- Tel.: 94 681 25 58. Ander. EUBA berriztua. Tel.: 660 45 87 56 koa.Tel.: 675-70 32 61. se partikularrak emateko 2774. 94-620 04 49 • BASERRIA SALGAI: 3 logela. Eguzkitsua. 5.300 Durangaldea. Nagusien prest, gazte zein helduei. edo umeen zaintzarako lan OPORRAK/BIDAIAK m2-ko lursaila. 252.500€. Durango. Garbiketan zein Tel.: 686-809 628 Durango. Aseguru saltzai- Labeska eta argi-lanpara ERRENTAN HARTU bila. Gauez, arratsaldez edo lea. Soldata: 500 euro + ko- ume edo nagusien zaintzan asteburuak. 696-75 35 30. salgai. Kanpingerako. Ba- Durangaldea. Pisu baten lan bila. Tel.: 618-35 37 18 Durangaldea. Ikasteko misioak. Sartu. Erref.: 582. MALLABIA bila. Tel.: 645-00 96 02 teknikak. Tel.: 679-38 23 69 Tel.: 94-620 04 49 koitza bonbona urdin txikia- rekin. 50 euro. 692-71 85 00 • 20.000 m2-ko lursaila duen baserria salgai. Durangaldea. Nagusiak Durango. Emakume ardu- zein umeak zaintzeko prest. 300.000€. Durangaldea. Hutsik ratsua nagusiak zaintzeko Durango. Klase partikula- Durango. Esperientziadun Garbiketan ere.6606420 89 dendaria. Ezinbestekoa: eus- dauen etxe baten jabie bazara edo garbiketarako prest. 94 rrak Lehen Hezkuntza zein Familia/etxea zure etxebizitza konpondu, 466 82 12 edo 653 33 06 05 DBH. Tel.: 653 70 20 49. kara eta 35 urtetik gora. at- ALOKAIRUAN zaindu eta bizirik mantendu- Durangaldea. Etxeen, por- hos. medea@hotmail.com Casualplay s6 karrotxoa salgai. 3 burbuila eta bi zaku ko dogu bertan bizi bageinke. talen, tabernen... garbiketa- Durangaldea. Pertsona Durangaldea. Nagusien opari. 275 euro. 618 21 38 62 • ELORRIO: 70 m2-ko bulego berria. Komuna. 390€. Tel.: 659 990 740. rako, ume edo nagusien zain- zaintzan, peoi modura, igel- Durango. Ileapaintzailea. nagusiak zaintzeko lan bila. tzarako lan bila. 650 17 24 33 • ELORRIO: 115 m2-ko pisua. 3 logela eta 2 komun. Tel.: 637-14 62 42 tserotzan,... lan bila. Ezinbestekoa: heziketa, 2 ur- teko esperientzia. Sartu. Umeak eramateko kid- Altzariekin. 550€. OPORRETAKO ETXEA Tel.: 663-62 57 43 sit salgai. Kleine Dreumes. • ELORRIO: 120 m2-ko duplexa. 3 logela eta 2 Abadiño. Umeak zaintzeko Erref.: 2307. 94 620 04 49 Bastida (Errioxa). Torre - Durangaldea. Nagusien edo etxeko lanetarako prest. Tel.: 619 555 216. komun. Altzariekin. otxandi urbanizazioa. 2 loge- edo umeen zaintzan edo gar- Tel.: 697-25 87 24. Durangaldea . Basoan, na- la, sukaldea, sala eta bainua. biketan lan bila. Tel.: 659-73 gusien zaintzan edota lagun- Durango. Ileapaintzailea. • ELORRIO: 70 m2. 2 logela eta komuna. Ezinbestekoa: heziketa, es- Ohe elektrikoa salgai. Hamabostaldia eta hilabe- 92 65 edo 697-12 64 38 tzaile modura aritzeko lan Akaroen kontrako koltxoia. Negoziagarria. Durango. Interna modura bila. Tel.: 681-11 41 62 perientzia.Sartu. Erref.: tea. Piszina. 620-62 92 45 30 zm-tik eta 95 zm-tara. • ZALDIBAR: 50 m2. Logela bakarra eta komuna. 1. lan bila. Esperientzia alzhei- 2581. Tel.: 94 620 04 49 Durangaldea. Umeen edo merdun eta dementziadune- 700 euro. Tel.: 636 43 00 20 solairua. 600€. Puerto rico (Gran kana- nagusien zaintzarako lan bila. Durangaldea. Nagusien kin. Tel.: 630-25 32 25. Iurreta. Delineatzaile • ATXONDO: Baserria alokairuan. 1000€. ria).Bistak itsasora. Astebe- Tel.: 696-63 95 21 zaintzan, mendiko lanetan, Estimulazio tailerrak. • ELORRIO: Baserria alokairuan. 950€. terako edo 15 egunerako. lorezaintzan, biltegietan edo proiektugilea. Ezinbestekoa: Durango. Nagusien zain- Autocad eta Solidwork 5 ur- Alzheimera duten pertsonei Sartu gure webgunean: www.inmobiliariaetxelan.com Abuztutik 2013ko martxora Durangaldea. Umeen edo edozein fabrikan lan egiteko edota dementziadunei zu- arte. Tel.: 670-31 12 23 tzan edo garbiketan aritzeko prest. 646 41 89 07Santiago teko esperientzia. Sartu. nagusien zaintzarako lan bila. zendutakoak. 679-38 23 69
  • 22. A 22 2012ko maiatzaren 4a, barikua anboto Maiatzaren 5ean, 19:00etan, AGENDA Izurtzako San Nikolas elizan ABESBATZAK Mañariako Kirikiño eta Bilboko Lagundi abesbatzek eta Portugalete- ko Orfeoiak emanaldia eskainiko ANBOTOko agendan ezer iragarri gura dute Izurtzako Bariko San Nikolas baduzu, agenda@anboto.org helbidera elizan, bihar. Udaberriko Abesbatzen idatzi edo 94 623 25 23 telefonora deitu Kontzertuak zikloaren barruko egiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik. emanaldiak eskainiko dituzte, era berean, maiatzaren 5ean Garain, eta maiatzaren 19an Mañarian. ANTZERKIA DANTZA JAIAK MUSIKA jaialdia. German Diaz-en Metodo Cardiofónico, 20:00etan, Boroako San Pedro baselizan.BERRIZ ZORNOTZA ABADIÑO DURANGO›› Maiatzaren 4an, Etxean goxo, ›› Maiatzaren 5ean, Elirale taldearen (Traña-Matiena) ›› Maiatzaren 4an, Jero Romero, 18:00etan, Kultur Etxean. Ninika, 18:00etan, Zornotza ›› Maiatzaren 4an, San Prudentzio 22:00etan, Plateruenean. ZINEMA Aretoan. Texas Holdem poker txapelketa, ›› Maiatzaren 5ean, Euskal Kantu BERRIZDURANGO 21:00etan, frontoian. Akerbeltz, txapelketaren Bizkaiko kanpora- 23:00etan, Traña plazan. keta, 19:00etan, Plateruenean. ›› Maiatzaren 4an, El exótico hotel›› Maiatzaren 5ean, Zugan Ni Eguna. Musika eta ekintzak, ERAKUSKETA Marigold, 22:00etan, Kultur ›› Maiatzaren 5ean, Umeentzako ›› Maiatzaren 6an, Jabier Muguru- 12:00etan.17:00etatik Etxean. BERRIZ kalejira, 11:00etan. Herri za, 20:00etan, Plateruenean. 20:30era, gazteen antzerki bazkaria, 14:00etan, Traña emanaldiak, San Agustinen. ›› Maiatzean, Jaietako kartel plazan. Koadrilen arteko jokoak, ELORRIO DURANGO lehiaketara aurkeztutako lanak 17:00etan, Traña plazan. ›› Maiatzaren 11n, Gazta zati batELORRIO ikusgai, Kultur Etxean. Koadrilen kalejira, 19:00etan. ›› Maiatzaren 4an, Acoustic dokumentala, 20:00etan, Sebastian Lizaso, Igor Elortza, Glorious, 22:30ean, Arriolan.›› Maiatzaren 6an, No toquen Plateruenean. Jon Maia mis manos, itzal txinatarren DURANGO Onintza Enbeita eta Odei ›› Maiatzaren 12an, Bastards On zuzendaria gonbidatu dute. antzerkia, 17:00etan, Arriolan. Barrosoren bertso saioa, Parade, Dirty Brothers eta ›› Maiatzaren 13ra arte,›› Maiatzaren 8an, Zugan ni, Jinhee Kim-en margolanak, 22:00etan, Errota kultur etxean. Txabolakumeak, 22:30ean, ELORRIO Mozorro txapelketaren sari Elorrioko gaztetxean. 19:00etan, Arriolan. Ezkurdiko erakusketa aretoan. ›› Maiatzaren 10ean, Mi fábrica banaketa, 22:45ean, eta Boston Jai, 23:00etan, Traña plazan. dokumentala, 19:30ean, Hilean›› Maiatzaren 11n, Nadie lo ELORRIO GARAI Behin zikloaren barruan, Iturri quiere creer. La patria de los ›› Maiatzaren 6an, Geu Be taldeak ›› Maiatzaren 5ean, Abesbatzen kultur etxean. espectros, 22:00etan, Arriolan. ›› Maiatzaren 19ra arte, txahala erreko du goizean. Udaberriko kontzertuak, Euskal Herriko hilarriak. Pedro Nekazaritza azoka, 10:00etan, 20:00ean, San Migel elizan.IURRETA Zarrabeitiaren argazkiak, Iturri kultur etxean. sagardo festa 11:30ean, eta herri kirolak, 18:00etan, Traña ZINEMA›› Maiatzaren 4an, IZURTZA Zugan Ni, 20:00etan, Arriolan. plazan. Donien Atxa kentzea, ›› Maiatzaren 5ean, Abesbatzen IRTEERA 20:00etan. Udaberriko kontzertuak, DURANGO Zugaza BERBALDIA ERMUA IURRETA (Goiuria) 19:00etan, Bariko San Nikolas American Pie. elizan. ›› Maiatzaren 6an, Meza, El reencuentroDURANGO ›› Maiatzaren 13ko Herri Urrats. 11:30ean. Iurretako dantzarien Zuzendaria: Jon Hurwitz Autobusa antolatu du Euskal ZORNOTZA›› Maiatzaren 10ean, emanaldia, ondoren. Zaldi barikua 4: 19:00/22:00 Birusak. Izena emateko, probak, 18:00etan. ›› Maiatzaren 5ean, Eleizetan zapatua 5: 19:30/22:30 Umorea epaitzen: zeri egiten euskalbirusa@euskalnet.net diogu barre txapelketan. Unai domeka 6: 19:30/22:30 helbidean edo 688 632 874 astelehena 7: 19:00/22:00 Iturriaga. DF Bertsozale eskolan, telefono zenbakian. 19:30ean, Plateruenean. martitzena 8: 20:00 Umeen zinema Fucsia la mini bruja Zuzendaria: Johan Nijenhuis zapatua 5: 17:00 domeka 6: 17:00 Opera HDan Cyrano de Bergerac eguena 10: 20:00 ELORRIO Arriola La invención de Hugo Zuzendaria: Martin Scorsese zapatua 5: 22:30 domeka 6: 20:00 astelehena 7: 20:00 Maiatzaren 6an, 20:00etan, Plateruenean ZORNOTZA Zornotza Aretoa JABIER MUGURUZA De Nicolas a Bere 11. diskoa aurkeztera dator Jabier Muguruza, domekan, Durangora: Bikote bat. Bernardo Atxaga, Iñaki Irazu, Harkaitz Sarkozy Zuzendaria: Xavier Durringer Cano, Gerardo Markuleta, Jose Luis Padron, Lourdes Oñaederra, domeka 6: 20:00 Rikardo Arregi edo Javier Rodriguez Marcosen poemak musika- astelehena 7: 20:00 tuko ditu Muguruzak Plateruenean.
  • 23. anboto 2012ko maiatzaren 4a, barikua ZORION AGURRAK 23 A DENBORAPASAK Nafarroako herria Morea Burdinola Ekintza egileak Miatua zorionak@anboto.org•Eguazteneko 17:00ak arteko epea (Infin.) Ekarri Gaur Engainu Gaixo Bokala Zorionak Paula! Domekan, maiatzaren Zorionak Haizea! Gaur, maiatzak Kontinente Janari on- 6an, 6 urte egingo ditu. Jarraitu beti 4, 3 urte bete dituzu. Besarkada Ondorioak bezain zoriontsu! Amatxo, aitatxo eta bat gailua handi bat eta musu potolo Iratiren partez musu handi bat! mordoa etxekoen partez! *Irudiko hondartza Hasi! Tentel Lo ematen den aldi Kasik Aintzira Auritz Ugaldea Arteagak, gure etxeko Oihan Guridik gaur, maiatzak 4, gizontxoak, 8 urte betetzen ditu gaur. bere lehen urtetxoa egiten du. Amerizioa 50 Elene, Aitor, Leire eta familia osoaren Zorionak eta musu handi bat zure partez zorionak eta musu handi bat! familiaren partez! Frantziako ibaia Zintzoak 1. eta 4. bokalak Bihi (Errep.), Barrearen Sendotasu- Gona, bo- onomatopeia nik gabeak kalik gabe Aitite Juan, zorionak bihotz-bihotzez Zorionak Aratz! Maiatzaren 1ean Kanpo Bokala Laia, Ihara eta Alaitzen partez. zure lehen urtetxoa! Musu potolo Zren Domekan zure urteguna ospatzeko mordoa Jauritxikitik, Amaiur Uranioa horrek denok elkartuko gara! Musu handi bat! eta Uxue. Marka Maiatzaren 1a, zu bai langilea! Eguraldi Zorionak Pekena! Hurrengoak, ederrarekin fenomeno pasa genuen 58, etxean pasatu behar dituzu. familiarekin. Musu pila! Izugarri maite Arrazolako zure egun berdineko zaitugu. Maddi eta amatxoren partez. laguna! Besarkada handi bat! Zorionak Juanjo eta Ibai! 15 egunean behin zotz egiten dugun tarta zuei egokitu zaizue. Oparia eskuratzeko txartela gura duzuenean jaso dezakezue, Iurretako Bixente Kapanaga 9an.BOTIKAK TELEFONO INTERESGARRIAK AZOKA-BASERRITIK PLAZARA SOLUZIOAK Barikua, 4 SOS Deiak............................112 Elorrio ..................94 658 27 12 09:00-09:00 • Gaztelumendi (J. A. Abasolo 2 - Durango) DYA ......................94 620 28 00 Garai ....................94 681 63 93 09:00-22:00 Iurreta .................. 94 620 12 00 • Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Gurutze Gorria ....94 681 09 49 Zapatua, 5 Osakidetza ............94 600 72 00 Izurtza ..................94 681 35 48 09:00-09:00 Mallabia ................943 17 14 61 • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Ertzaintza ............94 466 93 00 09:00-13:30 Suhiltzaileak ........................112 Mañaria ................94 681 89 98 • Mugica (Andra Maria 9 - Durango) Otxandio .............. 945 45 00 20 • Gaztelumendi GARRAIOAK (J. A. Abasolo 2 -Durango) Zaldibar ................94 682 70 16 • Campillo (Montebideo 24- Durango) Euskotren ..............902 54 32 10 • SanRoma (Uribarri 5 - Durango) UDALTZAINGOA Bizkaibus ............94 448 40 80 Abadiño (Traña-Matiena) - • Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) • Unamunzaga Pesa ....................902 10 12 10 Abadiño ..............94 621 55 33 Eguaztenetan (Muruetatorre 2C - Durango) Continental Auto ....945 286 466 Berriz ....................94 682 40 36 • Sagastizabal 10:00etatik aurrera (Askatasun Etorb. 19 - Durango) Durango ..............94 603 00 10 TAXIAK Durango - Zapatu goizetan U R K I K Z U 09:00-14:00 Elorrio ..................94 682 02 18 • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) Abadiño ................946 814 470 Iurreta ..................94 620 08 88 Zornotza - Domeka goizetan A A N D A L Domeka, 6 09:00-09:00 Matiena ..................606 459 988 A K N G L E S I • Mugica (Andra Maria 9 - Durango) Durango Geltokia ....946 811 001 EGURALDIA Astelehena, 7 ASTEKO SALNEURRIAK: E O A L A 09:00-09:00 Elorrio Geltokia ......946 820 040 11 R A L O I A M • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) J.L. Uriarte ........670 402 002 21o BARIKUA Letxuga............................... 0,80 euro 09:00-22:00 Porruak........................... 1,80 euro/tx K U A L A I • Urizar (Gabiola 2 - Berriz) I. Estebez ..........670 678 273 8 Martitzena, 8 M Galeano..............670 409 330 Kalabaza...................... 2,20 euro/kg U T I N Z E K 09:00-09:00 19o ZAPATUA Iurreta ..................946 201 565 Azenaorioak.................... 1,50 euro/tx • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango) 7 Z A S U N T I Eguaztena, 9 Taxi auzunea ......688 618 690 Azelgak................................ 2 euro/kg 09:00-09:00 17o DOMEKA Bruselazak............................... 3 euro/kg A K A G I N E R • Unamunzaga UDALAK A E R I T (Muruetatorre 2C - Durango) 14 Espinakak............................ 1,50 euro/tx 09:00-22:00 Abadiño ..............94 621 55 30 23o ASTELEHENA Indabak............................. 15 euro/kg A R E K • Larrañaga-Balentziaga Atxondo ..............94 682 10 09 (Berrio Otxoa 6 - Elorrio) 16 Idiazabal gazta...................16,50 e/kg L A U B E Eguena, 10 Berriz ....................94 682 45 84 Espeltazko ogia..................... 3,60 euro 09:00-09:00 25o MARTITZENA O A • SanRoma (Uribarri 5 - Durango) Durango ..............94 603 00 00
  • 24. AKUILUAN Markel Onaindia LAUHORTZA Aitor Aurrekoetxea EHUko “Orain, egunez irakaslea Hauteskundeak ibiltzen gara gehiago” Frantzian Maiatzaren 6an Estatu Fran- tsesean presidentea aukera-Traña-Matienako jaien antolatzaileek urtero omentzen dute auzotarren bat, eta aurten Carlos Lozanoren koadrilari eskaini diote tzeko hauteskundeen biga- rren itzulia izango da.K amiseta gorria eta zapia jantzirik etorri da solasaldira Car - lla lehiaketan, esaterako. Lehen Lehian N. Sarkozy kon- los Lozano. Sanprudentzioak ilusioz bizi ditu familia eta egitaraua ia begiratu ere ez genuen tserbadorea eta “zero defi- lagunekin. Koadrila handia da berea, urte askoan festan egiten. zitaren” defendatzailea, etamugilduta ibilitakoa, ospatzen zein laguntzen. Koadrila mitiko horie - F. Hollande sozialdemokra-takoa da, eta aurten jaietako protagonista ere bada. Jaietan anekdota alaiak sortzen ta eta printzipioz hazkunde dira, baina tristeak ere bai... ekonomikoaren aldekoaHorrelako omenaldi bat ez da dakit zer egingo dugun beragaz Alairik ez zait orain bururatzen, izango dira.egunero jasotzen.Sorpresaz har- (barrez). Batek esaten zuen bakoi- baina ondo gogoan Euskal Herriari dago-tu al zenuten? tzak urtebetez edukitzeko dut txopoa jausi kionez, bata bestea bezainNiretzako zitzaigunekoa. jakobinoa dira, nahiz etagauza oso Eguraldi txa- Hollandek hizkuntza mino-polita izan rra zegoen rizatuen aldeko eskutitzada. Ez eta txopoa idazteko prest dagoela adie-g e n u e n oso altua razi duen.inondik inora zen. Mutilespero. Gainera, ez bati jausigeunden guztiok, zitzaion Interes handiena piztubatzuek arratsaldez lan egin zuten- gainera, duena Le Penek etaeta. eta ospita- Fronte Nazionalak etxean, lera eroan erakutsi duten indarraZenbat zarete koadrilan? baina ez behar izan zuten. Nik uste urterikHogeitik gora bai. Urtero bazkari dakit ba. txarrena izan zela.bat egiten dugu eta horrelako tal- Dena den, ‘hexagono’deren bat batzen gara. Orain lehen Zelan gogoratzen dituzu Zelan joan dira aurtengo san- osoan interes handiena piz-baino gutxiagotan egoten gara jaietako lehenengo prudentzioetako lehen egunak? tu izan duena M. Le Penekelkarrekin, bakoitzak bere bizitza parrandak? Oso ondo. Oloteko su-ikuskizuna eta Fronte Nazionalak era-egiten du-eta. Baina umeekin-eta Ondo gogoratzen ditut zerbait originala iruditu zitzai- kutsi duten indarra izan da.taldea handitu ere egin da. Traña-Matienako jaiak, dan. ‘Aharien entzierroa’ ikusten Eta, jakina, hori dela-eta, bi taldeko kamisetak ipin- nuen egitarauan eta galdetzen lehiakideen artean inmigra-Zuena koadrila mitikoa da,beraz. tzen hasi ginenekoak. nuen neure baitarako ia zer ote zen. zioa giltzarri bihurtu daGuztiok gara herrikoak, betidanik. Asko gustatzen zait guz- Harritu egin ninduen. Frente Nazionaleko botoakJaietan laguntzen-eta ibili izan tiok berdin jantzita joatea. lortu ahal izateko. Izan ere,gara. Komatxoen artean, ‘urteetan Poztasuna ematen du. Zergatik uste duzu daukatela esan genezake politikologogorantza’ ere bagoazela esango arrakasta hemengo jaiek? gehienek ez dutela asmatu,nuke... Nik uste ez daudela, lehe- Zer esango zenuke koa- Nik uste leku ona delako. Eremu eta, azkenean, amorruarennago legez, hainbeste koadrila. drilaz? ugari daude jairako. Bestalde, urte- botoak ezker muturrera Ez da gauza bera bi lagu- ko lehenengo jaiak dira eta jendea joan beharrean, FNra joanHainbeste lagun izanda, ez da nekin edo hamarrekin irte- gogoagaz etortzen da. direla.erraza izango tragoak ateratzea... tea. Aurreko batean, bazkal- Mingarria izan daiteke,Horretarako bi-hiru prestatuta tzera joan ginen umeekin, eta Oraindik geratzen zaizu festara- baina langileriak aukeratudauzkagu koadrilan (barrez). Gai- hamabost lagun elkartu ko egunik. duen lehenengo alderdia M.tza izaten da, eta jaietan gehiago. ginen. Poteoan irtetea gus- Familiako bazkaria daukat eta aka- Le Penena izan da botoenNi, behintzat, potoa ez eroaten tatzen zait. Gaur egun bal- so apur bat apartatuta egongo %32rekin.saiatzen naiz. Ez dut batere gogo- dintzak ez dira berdinak, eta gara. Baina hartuko dut tarteren Harrigarria eta zalan-ko. beste era batera disfutatzen bat lagunekin batu eta zerbait har- tza barik Europako krisial- duzu. Lehen, parranda egin tzeko. di honetan hausnarketara-Oroigarri bat eman zizueten ome- eta 15:00ak arte ez ginen ko fenomeno saihestezina!naldian. Osorik ailegatu al zen altxatzen. 18:00etan irtenetxera? eta trago bat hartutaBai. Jaietako irudiagaz egindako berriro martxan. Carlos Lozano • Langileriak aukeratukoadro bat eman ziguten. Nire Orain, umeak dauz- duen lehenengo alderdiaanaiak hartu zuen, eta segituan kagunez, egunez 36 urte dauzka. Le Penena izan dakoadrilako beste batek eroan zuen ibiltzen gara gehia- Traña-Matiena auzokoa da. botoen %32rekinetxera. Hainbeste lagun izatera, ez go, txopoan edota pae-

×