1. 'RNXPHQWRZDQLH
ZFLHF]HN
V]NROQFK
0$- , &=(5:,(& 72
: 6=.2’$&+ 2.5(6
1,(&2 /8½1,(-6=<
ļ -(67(¥0< 32
(*=$0,1$&+ 32' 3$5$*5$)(0
=(:1}75=1<&+
'/$ :,}.6=2¥,
8=1,™: 72 =$6
: .7™50 2=(.8-k
2' 6=.2’ 6:2,+
:+2:$:™:
1$*52'
=$ 5=(7(/1k
1$8.} 3,/12¥m
'27+=$62:(
=$$1*$¿2:$1,(
26,k*1,}7( :1,.,
7 È QDJURGÈ MHVW QDMF]ÚĂFLHM ZFLHF]ND
ELZDN VSïZ NDMDNRZ UDMG URZH
URZ F] LQQD IRUPD DNWZQHJR
ZSRF]QNX 'OD XF]QLöZ WR RJURPQD
IUDMGD ZVSDQLDïH SU]HĝFLD QRZH ZUDĝH
QLD LbGRĂZLDGF]HQLD GOD QDV SHGDJRJöZ
]DĂ ļ NROHMQ VWUHV ]ZLÈ]DQ ]bSU]JRWR
ZDQLHP ZMD]GX DbQDVWÚSQLH VSUDZRZD
QLHP QDG]RUX QDG SRZLHU]RQÈ QDP SU]H]
URG]LFöZ PïRG]LHĝÈ (PRFMH RSDGDMÈ GR
SLHUR ZöZF]DV JG RGGDMHP QDV]FK
SRGRSLHF]QFK SRG VNU]GïD URG]LFöZ
6SUöEXMP SU]HĂOHG]LÊ NURN SR NURNX FR 'UHNWRU V]NRï Z]QDF]D NLHURZQLND
QDOHĝ ]URELÊ E GREU]H ]RUJDQL]RZDÊ
ZFLHF]NÚ GR MDNLFK SU]HSLVöZ SUDZD LbRSLHNXQöZ ZFLHF]NL OXE LPSUH] QDMF]ÚĂFLHM
VLÚJQÈÊ MDNLH SU]JRWRZDÊ GRNXPHQW VSRĂUöG SUDFRZQLNöZ SHGDJRJLF]QFK V]NRï
MDN ORJLVWF]QLH ZV]VWNR ]RUJDQL]RZDÊ RbNZDOLğNDFMDFK RGSRZLHGQLFK GR UHDOL]RZDQFK
E SöěQLHM PöF VSRNRMQLH SRZLHG]LHÊ ĝH
ZV]VWNR ]RVWDïR ]DSLÚWH QD RVWDWQL JX]LN IRUP NUDMR]QDZVWZD LbWXUVWNL
ZZZJORVSHGDJRJLF]QSO
*’26 3('$*2*,=1

2. SRG SDUDJUDIHP
.URN PLQLVWUDFML ]bGQLD ZU]HĂQLD U PQLDQP RĂZLDGF]HQLX URG]LFH G]LHFND
3U]HSLV SUDZD Zb]DNUHVLH ZbVSUDZLH Z]RUX IRUPXODU]D OLVW SRZLQQL VWZLHUG]LÊ ĝH QLH PD ĝDGQFK
SRGUöĝXMÈFFK GOD ZFLHF]HN Zb8QLL SU]HFLZZVND]Dñ ]GURZRWQFK GR XG]LDïX
RUJDQL]RZDQLD ZFLHF]HN
(XURSHMVNLHM '] 8 ]b U LFK G]LHFND ZbZFLHF]FH
LbLPSUH] V]NROQFK 1U SR]

3. .DUWD ZFLHF]NL WR NROHMQ GRNXPHQW
3R]QDQLH SU]HSLVöZ SUDZD WR SRGVWD .URN NWöU PXVLP SU]HGVWDZLÊ GR ]DWZLHUG]H
ZD NDĝGHJR G]LDïDQLD NWöUHJR SRGHMPXMH 3RZRïDQLH NLHURZQLND QLD GUHNWRURZL V]NRï SU]HG ZMD]GHP
VLÚ QDXF]FLHO SHGDJRJ GUHNWRU V]NRï .DUWD ZFLHF]NL ]DZLHUD FHO Lb]DïRĝHQLD
LbRSLHNXQöZ ZFLHF]NL SU]H]
6]F]HJöOQLH PD WR ]QDF]HQLH ZbPRPHQ SURJUDPRZH ZFLHF]NL ZFLHF]ND SU]HG
FLH NLHG ELHU]HP QD VLHELH RGSRZLH
GUHNWRUD V]NRï PLRWRZD ZFLHF]ND NUDMR]QDZF]RWXU
G]LDOQRĂÊ ]D ĝFLH Lb EH]SLHF]HñVWZR VWF]QD LPSUH]D NUDMR]QDZF]RWXUVWF]
G]LHFL NWöUH URG]LFH SRZLHU]DMÈ QDP QD 'UHNWRU V]NRï Z]QDF]D NLHURZQL QD LPSUH]D WXUVWNL NZDOLğNRZDQHM

4. F]DV ZMD]GX ]bQDG]LHMÈ LbSU]HNRQDQLHP ND LbRSLHNXQöZ ZFLHF]NL OXE LPSUH] MHM WUDVÚ WHUPLQ ZbNWöUP EÚG]LH VLÚ
ĝH ZUöFÈ FDïH Lb]GURZH $b]DWHP GR MD QDMF]ÚĂFLHM VSRĂUöG SUDFRZQLNöZ SHGD RGEZDïD OLF]EÚ GQL OLF]EÚ XF]HVWQL
NLFK XVWDZ LbUR]SRU]ÈG]Hñ EH]Z]JOÚGQLH JRJLF]QFK V]NRï RbNZDOLğNDFMDFK RGSR NöZ Lb]bMDNLHM VÈ NODV LPLÚ LbQD]ZLVNR
PXVLP ]DMU]HÊ SU]HG NDĝGÈ ZFLHF]NÈ ZLHGQLFK GR UHDOL]RZDQFK IRUP NUDMR NLHURZQLND ZFLHF]NL OLF]EÚ RSLHNXQöZ
=ELöU SU]HSLVöZ SUDZQFK GRWF]ÈFFK ]QDZVWZD LbWXUVWNL -HGQRF]HĂQLH RNUHĂOD ĂURGHN WUDQVSRUWX GR FHOX SU]H]QDF]HQLD
RUJDQL]DFML WXUVWNL G]LHFL LbPïRG]LHĝ ]DNUHV LFK RERZLÈ]NöZ 'REUÈ SUDNWNÈ :bNDUFLH SRZLQQR VLÚ ]QDMGRZDÊ RĂZLDG
V]NROQHM ]DZLHUDMÈ XVWDZ MHVW XGRNXPHQWRZDQLH SRZRïDQLD NLHURZ F]HQLH RSLHNXQöZ LbNLHURZQLND ZFLHF]NL
ľ ]bGQLD VLHUSQLD U RbXVïXJDFK QLND RUD]bRSLHNXQöZ ZFLHF]NL LbSU]MÚFLD ZbNWöUP ]RERZLÈ]XMÈ VLÚ GR SU]HVWU]H
WXUVWF]QFK '] 8 ]b U SU]H] QLFK ]DNUHVöZ RERZLÈ]NöZ ]bWP JDQLD SU]HSLVöZ GRWF]ÈFFK ]DVDG EH]
1U SR] ]bSöěQ ]P

5. ]ZLÈ]DQFK 1DMOHSLHM MHVW WR ]URELÊ ZbIRU SLHF]HñVWZD QD ZFLHF]NDFK LbLPSUH]DFK
ľ ]bGQLD F]HUZFD U 3UDZR PLH SLVHPQHM SRPLPR ĝH XVWDZRGDZFD GOD G]LHFL LbPïRG]LHĝ :UHV]FLH ZbNDUFLH
RbUXFKX GURJRZP '] 8 ]b U QLH QDïRĝï WDNLHJR RERZLÈ]NX SU]HGVWDZLDP KDUPRQRJUDP ZFLHF]NL
1U SR] ]bSöěQ ]P

6. SRGDMÈF GDWÚ LbJRG]LQÚ ZMD]GX LORĂÊ
RUD] UR]SRU]ÈG]HQLD .URN NLORPHWUöZ PLHMVFRZRĂÊ GR NWöUHM VLÚ
ľ 0LQLVWUD (GXNDFML 1DURGRZHM ]bGQLD 'RNXPHQW NWöUH PXVL XGDMHP SURJUDP DbWDNĝH DGUHV SXQNWX
VWF]QLD U ZbVSUDZLH ZDUXQ QRFOHJRZHJR LbĝZLHQLRZHJR
SU]HGVWDZLÊ NLHURZQLN
NöZ MDNLH PXV]È VSHïQLDÊ RUJDQL]D
WRU] ZSRF]QNX GOD G]LHFL LbPïR
ZFLHF]NL GUHNWRURZL 'R NDUW ZFLHF]NL QDOHĝ GRïÈF]Ê EH]
G]LHĝ V]NROQHM DbWDNĝH ]DVDG MHJR V]NRï ZDUXQNRZR OLVWÚ XF]HVWQLNöZ ZFLHF]NL
RUJDQL]RZDQLD LbQDG]RURZDQLD '] 8 QD]ZLVNR LbLPLÚ XF]QLD GDWÚ XURG]HQLD
]b U 1U SR] ]bSöěQ ]P

7. 8G]LDï XF]QLöZ QLHSHïQROHWQLFK ZbZ PLHMVFH ]DPLHV]NDQLD 3(6(/ WHOHIRQ NRQ
ľ 5DG 0LQLVWUöZ ]bGQLD PDMD U FLHF]NDFK ]bZMÈWNLHP SU]HGPLRWRZFK WDNWRZ GR URG]LFöZ

8. 8F]HVWQLF ZFLH
ZbVSUDZLH RNUHĂOHQLD ZDUXQNöZ EH] NWöUH RGEZDMÈ VLÚ ZbWUDNFLH ]DMÚÊ OHNFM F]HN LbLPSUH] SRGOHJDMÈ XEH]SLHF]HQLX RG
SLHF]HñVWZD RVöE SU]HEZDMÈFFK QFK

9. LbZbLPSUH]DFK ZPDJD ]JRG LFK QDVWÚSVWZ QLHV]F]ÚĂOLZFK ZSDGNöZ =D
ZbJöUDFK SïZDMÈFFK NÈSLÈFFK VLÚ URG]LFöZ SUDZQFK RSLHNXQöZ

10. :DUWR WHP GR ZPLHQLRQFK ZĝHM GRNXPHQWöZ
LbXSUDZLDMÈFFK VSRUW ZRGQH ]DZV]H ]DEH]SLHF]Ê VLÚ IRUPÈ SLVHPQÈ QDOHĝ MHV]F]H GRïÈF]Ê XEH]SLHF]HQLH
'] 8 ]b U 1U SR]

11. ]JRG ZbNWöUHM URG]LFH QLH WONR GDMÈ SR JUXS RG QDVWÚSVWZ QLHV]F]ÚĂOLZFK Z
ľ 0LQLVWUD (GXNDFML 1DURGRZHM Lb6SRUWX ]ZROHQLH QD ZMD]G G]LHFND DOH UöZQLHĝ SDGNöZ :PLHQLRQH ZĝHM GRNXPHQW
]bGQLD OLVWRSDGD U ZbVSUDZLH ]RERZLÈĝÈ VLÚ GR SRNUFLD MHJR NRV]WöZ ]DWZLHUG]D GUHNWRU V]NRï
ZDUXQNöZ LbVSRVREX RUJDQL]RZDQLD RUD] ]DSHZQLHQLD G]LHFNX EH]SLHF]HñVWZD
SU]H] SXEOLF]QH SU]HGV]NROD V]NRï ZbGURG]H PLÚG] PLHMVFHP ]ELöUNL LbUR] .URN
LbSODFöZNL NUDMR]QDZVWZD LbWXUVWNL ZLÈ]DQLHP ZFLHF]NL DbGRPHP 3RPLPR 'RNXPHQW NWöUH PXVL
'] 8 ]b U 1U SR]

12. ĝH XVWDZRGDZFD WHJR QLH ZPDJD GREUÈ
SU]HGVWDZLÊ GUHNWRU V]NRï
ľ 0LQLVWUD (GXNDFML 1DURGRZHM SUDNWNÈ NLHURZQLND ZFLHF]NL MHVW ]HEUD
Lb6SRUWX ]bGQLD JUXGQLD U QLH RG URG]LFöZ XF]QLöZ ELRUÈFFK XG]LDï
RUJDQRZL SURZDG]ÈFHPX
ZbVSUDZLH EH]SLHF]HñVWZD LbKLJLHQ ZbZFLHF]FH RĂZLDGF]HQLD ZbNWöUP Z LbRUJDQRZL QDG]RUX
ZbSXEOLF]QFK LbQLHSXEOLF]QFK V]NR UDĝÈ RQL ]JRGÚ QD SRNUFLH HZHQWXDOQFK SHGDJRJLF]QHJR
ïDFK LbSODFöZNDFK '] 8 ]b U V]NöG PDWHULDOQFK ZU]ÈG]RQFK SU]H]
1U SR] ]bSöěQ ]P

13. G]LHFNR ZbWUDNFLH ZMD]GX DbWDNĝH X]VND 6]NRï PRJÈ RUJDQL]RZDÊ ZFLHF]NL
ľ 0LQLVWUD *RVSRGDUNL ]bGQLD VWF] QLH LFK ]JRG QD SRGHMPRZDQLH GHF]ML LbLPSUH] ]DJUDQLF]QH =JRGÚ QD ]RUJD
QLD U ZbVSUDZLH SU]HZRGQLNöZ ]ZLÈ]DQFK ]bOHF]HQLHP KRVSLWDOL]DFMÈ QL]RZDQLH ZFLHF]HN SR]D JUDQLFH QD
WXUVWF]QFK LbSLORWöZ ZFLHF]HN Lb]DELHJDPL RSHUDFMQPL ZbSU]SDGNX V]HJR NUDMX ZUDĝD GUHNWRU V]NRï SR
'] 8 ]b U 1U SR]

14. ]DJURĝHQLD ]GURZLD OXE ĝFLD XF]HVWQL ]DZLDGRPLHQLX RUJDQX SURZDG]ÈFHJR
ľ 0LQLVWUD 6SUDZ :HZQÚWU]QFK Lb$G ND ZFLHF]NL -HGQRF]HĂQLH ZH ZVSR LbRUJDQX VSUDZXMÈFHJR QDG]öU SHGDJR
PDM *’26 3('$*2*,=1

15. SRG SDUDJUDIHP
JLF]Q QDG SODFöZNÈ :b]DZLDGRPLHQLX QFK ]bZFLHF]NÈ 8VWDOHQLH EXGĝHWX Z
GUHNWRU V]NRï SRGDMH QD]ZÚ NUDMX GR FLHF]NL MHVW ]DGDQLHP QLH WONR QLH]PLHUQLH
NWöUHJR SODQRZDQD MHVW ZFLHF]ND F]DV LVWRWQP DOH WDNĝH EXG]ÈFP V]F]HJöOQLH
SREWX SURJUDP SREWX LPLRQD LbQD]ZL ZĂUöG URG]LFöZ QDMZLÚFHM QHJDWZQFK
VND NLHURZQLND LbRSLHNXQöZ ZFLHF]NL HPRFML 1DMF]ÚĂFLHM EÚG]LHP GVSRQR =EW GXĝD LORĂÊ
DbWDNĝH OLVWÚ XF]QLöZ ELRUÈFFK XG]LDï ZDÊ ĂURGNDPL SU]HND]DQPL SU]H] 5DGÚ
Zb ZMHěG]LH ZUD] ]b RNUHĂOHQLHP LFK 5RG]LFöZ EÈGě SRFKRG]ÈFPL ]bRSïDW
ZSDGNöZ VWRVXQNRZR
ZLHNX 8F]HVWQLF ZFLHF]HN LbLPSUH] XF]QLöZ ELRUÈFFK XG]LDï ZbZFLHF]FH F]ÚVWH ]DJURĝHQLH
]DJUDQLF]QFK SRGOHJDMÈ XEH]SLHF]HQLX =DWHP SR ]DNRñF]HQLX ZFLHF]NL EÚG]LH ]GURZLD DbQDZHW ĝFLD
RG QDVWÚSVWZ QLHV]F]ÚĂOLZFK ZSDGNöZ P PXVLHOL SU]HGVWDZLÊ 5DG]LH 5RG]LFöZ
LbNRV]WöZ OHF]HQLD =DWHP GR ]DZLDGR EÈGě URG]LFRP ]HVWDZLHQLH GRFKRGöZ
G]LHFL LbPïRG]LHĝ
PLHQLD RbNWöUP PRZD ZĝHM GUHNWRU LbZGDWNöZ DbZV]VWNR WR SRZLQQR EÊ ZMHĝGĝDMÈFFK
V]NRï GRïÈF]D XEH]SLHF]HQLH XF]QLöZ SRWZLHUG]RQH VWRVRZQPL UDFKXQNDPL SR]D PLHMVFH
RG QDVWÚSVWZ QLHV]F]ÚĂOLZFK ZSDGNöZ EÈGě IDNWXUDPL
LbNRV]WöZ OHF]HQLD :VND]DQH EïRE UöZ
]DPLHV]NDQLD ZbFHODFK
QLHĝ ]DRSDWU]HQLH XF]HVWQLNöZ ZFLHF]NL =DSHZQLHQLH EH]SLHF]HñVWZD G]LHFLRP ZSRF]QNRZFK
Zb(XURSHMVNLH .DUW 8EH]SLHF]HQLD =GUR SRGF]DV ZFLHF]HN V]NROQFK MHVW ]DGD SR]QDZF]FK
ZRWQHJR SR]ZDODMÈFH ZbSLOQFK SU]SDG QLHP QLH]PLHUQLH WUXGQP =EW GXĝD
NDFK QD NRU]VWDQLH ]H ĂZLDGF]Hñ ]GUR LORĂÊ ZSDGNöZ VWRVXQNRZR F]ÚVWH ]D
Lb]GURZRWQFK ]PXV]D
ZRWQFK ]D JUDQLFÈ IRUPDOQRĂFL SRZLQQL JURĝHQLH ]GURZLD DbQDZHW ĝFLD G]LHFL RUJDQL]DWRUöZ LPSUH]
]DïDWZLDÊ URG]LFH XF]QLöZ ZbRGG]LDïDFK LbPïRG]LHĝ ZMHĝGĝDMÈFFK SR]D PLHMVFH WXUVWF]QR
1DURGRZHJR )XQGXV]X =GURZLD

16. ]DPLHV]NDQLD ZbFHODFK ZSRF]QNRZFK
SR]QDZF]FK Lb]GURZRWQFK ]PXV]D RUJD
NUDMR]QDZF]FK GR
.URN QL]DWRUöZ LPSUH] WXUVWF]QRNUDMR]QDZ G]LDïDñ PDMÈFFK QD
,QQH VSUDZ NWöUH PXVL F]FK GR G]LDïDñ PDMÈFFK QD FHOX ZHOL FHOX ZHOLPLQRZDQLH
PLQRZDQLH SU]F]Q ]DJURĝHñ NWöUH PRJÈ
GRNXPHQWRZDÊ NLHURZQLN SU]F]Q ]DJURĝHñ
VWDÊ VLÚ SRZRGHP QLHV]F]ÚĂOLZFK ZSDG
ZFLHF]NL NöZ %UDN ]QDMRPRĂFL SU]HSLVöZ SUDZD NWöUH PRJÈ VWDÊ VLÚ
LFK OHNFHZDĝHQLH ]EW ZLHOND OLF]HEQRĂÊ SRZRGHP QLHV]F]ÚĂOLZFK
:FLHF]NÚ OXE LPSUH]Ú SU]JRWR JUXS WXUVWF]QFK QLHGRVWDWHF]QD RSLHND
ZXMH VLÚ SRG Z]JOÚGHP SURJUDPRZP GRURVïFK EUDN GVFSOLQ LJQRURZDQLH
ZSDGNöZ
LbRUJDQL]DFMQP DbQDVWÚSQLH LQIRUPX QLHEH]SLHF]HñVWZD QLHXZDJD ZELHUD
MH VLÚ XF]HVWQLNöZ RbSRGMÚWFK XVWDOH QLH ]EW DPELWQFK FHOöZ SU]HFHQLDQLH
QLDFK :DUWR RSUDFRZDÊ VRELH NDUWÚ VZFK PRĝOLZRĂFL QDGPLHUQH ]PÚF]HQLH
LQIRUPDFMQÈ ZFLHF]NL ZbNWöUÈ PRĝQD QLHGRVWDWHF]QH SU]JRWRZDQLH ğ]F]QH
]DRSDWU]Ê XF]HVWQLNöZ ZFLHF]NL LbLFK LbSVFKLF]QH XF]HVWQLNöZ ]ïH ZDUXQ
URG]LFöZ .DUWD SRZLQQD PLÚG] LQQ NL SRJRGRZH OHNNRPĂOQRĂÊ
PL XZ]JOÚGQLDÊ FHO ZFLHF]NL MHM WUDVÚ ļ WR WONR QLHNWöUH ]bSU]
KDUPRQRJUDP GDWÚ ZMD]GX JRG]LQÚ F]Q QLHXGDQFK Z
]ELöUNL PLHMVFH ]ELöUNL ĂURGHN WUDQVSRUWX FLHF]HN V]NROQFK
LPLÚ LbQD]ZLVNR RSLHNXQD GDWÚ SRZURWX R WU]HED ]DWHP
SODQRZDQÈ JRG]LQÚ SRZURWX SODQRZDQH ]URELÊ ĝHE
PLHMVFH SRZURWX WHOHIRQ NRQWDNWRZH XQLNQÈÊ ZPLH
DGUHV QRFOHJX .LHURZQLN ZFLHF]NL OXE QLRQFK VWXDFML
LPSUH] RSUDFRZXMH UHJXODPLQ ZFLHF]NL 'REU]H ]DSODQRZDÊ
Lb]DSR]QDMH ]bQLP ZV]VWNLFK XF]HVWQLNöZ ZMD]G ZbNDĝGP QLHPDO
'REUÈ SUDNWNÈ MHVW ]ïRĝHQLH SU]H] NDĝ V]F]HJöOH UR]SR]QDÊ
GHJR XF]HVWQLND ZFLHF]NL SRGSLVX SRG JURĝÈFH QDP U]NR
UHJXODPLQHP 3DPLÚWDMP ĝH UHJXODPLQ LbSU]HFLZG]LDïDÊ MHPX
SRZLQLHQ RGSRZLDGDÊ IRUPLH ZFLHF]NL
QD SU]NïDG ļ UHJXODPLQ UDMGX URZHURZH -$(. 67(
JR UHJXODPLQ VSïZX NDMDNRZHJR UHJXOD
PLQ UDMGX SLHV]HJR UHJXODPLQ ZFLHF]NL
DXWRNDURZHM
%DUG]R ZDĝQÈ VSUDZÈ MHVW XVWDOHQLH
NRV]WöZ SU]HMD]GX ]DNZDWHURZDQLD LbZ
ĝZLHQLD RUD] LQQFK ZGDWNöZ ]ZLÈ]D
ZZZJORVSHGDJRJLF]QSO
*’26 3('$*2*,=1