• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
An introduction to the name authority files in iran
 

An introduction to the name authority files in iran

on

  • 1,081 views

 

Statistics

Views

Total Views
1,081
Views on SlideShare
1,079
Embed Views
2

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

1 Embed 2

http://aattaiwan.teldap.tw 2

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    An introduction to the name authority files in iran An introduction to the name authority files in iran Presentation Transcript

    • An Introduction to the Name Authority Files in Iran
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      Emad Khazraee, Drexel University
      25 August 2010
    • Agenda
      Section I:
      A Brief History of the Name Authority in Iran
      The Name Authority List of Authors and Famous People
      Important Issues
      Current Status, Future Works
      Section II:
      Introduction to EIAH
      EIAH Vocabularies
      Future Works
      25 August 2010
      2
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
    • 25 August 2010
      3
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      Section I
      NLAI Name Authority Files
    • 25 August 2010
      4
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      A Brief History of the Name Authority in Iran
      Background:
      • 1969: the Work Started by “Tehran Book Processing Center” (TEBROC)
      • 1977: the First Name Authority File was Published by TEBROC
      • 1983: TEBROC was Merged with the National Library of Iran
      Type of Authority Files:
      • The Name Authority List of Authors and Famous People
      • The Authority File of the Iranian Institutes, and Governmental Corporate Bodies (By IRANDOC)
      • Directory of Iranian's Publishing Industry
      • Geographical Names
    • 25 August 2010
      5
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      The Name Authority List of Authors and Famous People
      The Name Authority List of Authors and Famous People:
      • First Edition, 1977 by TEBROC
      • Second Edition, 1997 by National Library of Iran
      • Third Edition, 2003 by National Library of Iran
      • Electronic Version Started in 1995
      • Project Ongoing
    • 25 August 2010
      6
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      The Name Authority List of Authors and Famous People
      Content
      • Based on the Catalog of National Library of Iran
      • Entries:
      • Creators
      • Contributors
      • Subjects (Persons Appeared as Subject)
      • Processed, Controlled and Merged Based on the Guidelines
    • 25 August 2010
      7
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      The Name Authority List of Authors and Famous People
      Types of Names
      • Iranian Names
      • Before Islam (to ca 662)
      • After Islam to 1926 (ca 662-1926)
      • Modern Names (After 1926)
      • Non-Iranian Names
      • Arabic and Islamic Tradition
      • From the Beginning to the End of 18th Century
      • 19th Century Onward
      • Other Non-Iranian Names
      • From Beginning to the Renaissance
      • From Renaissance Onward
    • 25 August 2010
      8
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      The Name Authority List of Authors and Famous People
      Types of Names (Continued)
      • Special Names
      • Royal Names
      • The Prophets, Imams, Popes and Saints
      • Names of Women (Iranian and Non-Iranian)
      For Further Details on Names of Persons in Persian:
      IFLA UBCIM Program. (1996). Names of persons : national usages for entry in catalogues (4th ed.).
    • 25 August 2010
      9
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      The Name Authority List of Authors and Famous People
      Equivalents for the Latin Names
      • Latin Names Appeared in the National Library Catalog (English, French, German, and also Russian)
      • Persian Transliteration based on NALI Guideline
      • English Version Corresponds to LC Name Authority Files
      For Further Details on Transliteration to Persian:
      Soltani, P., and Fani, K. (2007). A Catalog of Books on Iranian and Islamic Studies in the National Library of Iran, National Library of Iran, Tehran.
    • 25 August 2010
      10
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      Important Issues
      Transliteration Problems:
      • Problems Caused by ALA-LC Romanization Tables
      • Lack of Functional Knowledge of Persian
      • Problems of the Treatment of the Names
      Correspondence in Multilingual Contexts
      For Further Details on Transliteration Issues:
      Molavi, F. (2006). Main Issues in Cataloging Persian Language Materials in North America. Cataloging & Classification Quarterly, 43(2), 77-82.
    • 25 August 2010
      11
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      Current Status
      • Work Ongoing (Frequently Updated in Electronic Version)
      • Total Number of Entries (Preferred, Non-Preferred, and Latin): 259165
      • Available in UNIMARC Format
    • 25 August 2010
      12
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      Future Works
      • Use of URI’s
      • Possibility of the Linkage to VIAF
      • Express in a More Semantic Web Friendly Format (RDF)
    • 25 August 2010
      13
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      Section II
      EIAH Vocabularies
    • 25 August 2010
      14
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      Introduction to EIAH
      • Founded in 2006
      • A Nonprofit Organization
      • Head Director: Mohammad Beheshti, the Former Head of the Iranian Cultural Heritage Organization
      • A Digital Encyclopedia Providing Integrated Access to the Resources on the History of Iranian Architecture and to the Facilities for Knowledge Interoperability and Exchange
    • 25 August 2010
      15
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      EIAH Information Architecture: A Brief Look
    • 25 August 2010
      16
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      EIAH Vocabularies
      Vocabulary Types:
      • Architectural Terms and Concepts
      • Names of Monuments and Sites
      • Geographical Names
      • Names of Persons
    • 25 August 2010
      17
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      EIAH Vocabularies
      • Classifying Resources by Domain Experts
      • Reference Books
      • Primary Resources
      • Secondary Resources
      • A Three-Phase Process of Resources
      • Utilizing Aratta Semantic Note-Taking Tool
      • Process and Control by Domain Experts
    • 25 August 2010
      18
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      Current Status
      • Phase One Done (Reference Books in Persian)
      • Second Phase in Process
      • Monuments and Sites: 27334 (Preferred)
      • Architectural Concepts and Terms: 8592 (Preferred)
      • Geographical Names: 1411 (Preferred)
      • Names of Persons: 723 (Preferred)
    • 25 August 2010
      19
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      Future Works
      • Third Phase and the Final Verification and Control
      • Expressing Data in Semantic Web Friendly Formats (SKOS, RDF)
      • Possibility to Contribute to the Multilingual Vocabularies (e.g. AAT, CONA, TGN)
    • An Introduction to the Name Authority Files in Iran
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      Emad Khazraee, Drexel University
      25 August 2010
      25 August 2010
      20
      Multilingual Terminology Working Group, Getty Research Institute, LA
      Acknowledgement
      ShirinTaavoni and PooriSoltani
      Thank You
      Questions?
      emad@drexel.edu