1. Multilateral School Partnership Project
“Little Europeans know each other”
2011-1-TR1-COM06-24259-1
Scuola dell’Infanzia “P.Guarneri”
Direzione Didattica di Palazzolo sullOglio
Brescia - Italy
LABORATORY:
THE DISCOVERY OF WATER
Anno scolastico 2011/2012

2. STARTING FROM A TREASURE HUNT,
BEGINS AN EXCITING JOURNEY
PARTENDO DA UNA CACCIA AL
TESORO, INIZIA UN VIAGGIO
EMOZIONANTE
WE PUT OUR WATER IN PLASTIC BOTTLES
AND, OBSERVING, WE NOTE THAT IT’S
CLEAR ... AND NOT WHITE
METTIAMO L’ACQUA NELLE BOTTIGLIE DI
PLASTICA E OSSERVANDO, NOTIAMO CHE
È TRASPARENTE… E NON BIANCA!

3. WE EXPERIENCE THE WATER
TRANSPARENCY
FACCIAMO L’ESPERIENZA
DELL’ACQUA TRASPARENTE.
WE BREAK PIECES OF PAPER THAT WE HAVE COLORED WITH MARKER. WE PUT THEM IN A BOTTLE
FULL OF WATER AND THEN WE SHAKE ... AND .... MAGIC! ... IT BECOMES COLORED WATER
ROMPIAMO PEZZI DI CARTA CHE ABBIAMO COLORATO CON I PENNARELLI. LI METTIAMO NELLE
BOTTIGLIE PIENE D’ACQUA E POI AGITIAMO… E … MAGIA! … L’ACQUA È COLORATA.

4. FREE GAMES WITH WATER
GIOCHI LIBERI CON L’ACQUA
NOW WE PLAY WITH MARSEILLE SOAP AND WE DISCOVER THAT ...
ORA GIOCHIAMO CON IL SAPONE DI MARSILIA E SCOPRIAMO CHE…

5. WATER BECOMES WHITE AND WE CAN DO A LOT OF
BUBBLES!
L’ACQUA DIVENTA BIANCA E FA TANTE BOLLE
FROM SOLID TO LIQUID SOAP IS A
SHORT STEP
THE RESULT IS THE SAME ... BUT NOT
LEAST SURPRISING…
SE METTIAMO IL SAPONE LIQUIDO IL
RISULTATO È LO STESSO… MA
COMUNQUE SORPRENDENTE.
BUBBLES
BUBBLES
BUBBLES

6. WE COLORED WATER WITH THE TEMPERA ...
… WE PUT INSIDE SOME WHITE FABRICS AND ...
COLORIAMO L’ACQUA CON LA TEMPERA… POI
IMMERGIAMO LA STOFFA BIANCA E…
WOW! BEAUTIFUL!
FABRICS ARE COLORED
NOW!
AND FINALLY ... WE
SPREAD LAUNDRY
WOW, BELLISSIMO. LA
STOFFA ORA È
COLORATA, E INFINE
STENDIAMO I PANNI.