SlideShare a Scribd company logo
1 of 115
Download to read offline
§”π”
§—¡¿’√åπ’È√®π“‚¥¬æ√–¬ – æ√–‡∂√–™“«æ¡à“„π ¡—¬æÿ°“¡√“«ª≈“¬æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Òˆ À√◊Õ
µâπæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˜ §—¡¿’√åªîµ°—µµàÕµ–¡“¬ (¢âÕ Û˘¯) °≈à“««à“æ√–¬ –‡ªìπºŸâ√®π“‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë
°≈à“«„π∑’ËÕ◊ËπÊ ‡¢â“„®«à“§—¡¿’√åπ’È·µàßÀ≈—ß‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å·≈–§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ ∑—Èßπ’ȇæ√“–∑à“π
· ¥ß°Æ‰«¬“°√≥嵓¡¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√åπ—Èπ‰«âÀ≈“¬·Ààß
§—¡¿’√å°—®®“¬π “√–π’ȇªìπ§—¡¿’√å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß§—¡¿’√åÀπ÷Ëß ∑à“πºŸâ√®π“°≈à“«‰«â„πµÕπµâπ¢Õß
§—¡¿’√åπ’È«à“ ∑à“π√®π“‚¥¬Õ“»—¬§—¡¿’√噗߶∑“ °–¢Õß¿“…“ —π °ƒµ ¬—߉¡à¡’„§√∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥
¡“°π—°«à“§—¡¿’√åπ’È¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥凪ìπÕ¬à“߉√ °—®®“¬π “√Æ’°“„À¡àÕâ“ߧ—¡¿’√åπ’ȉ«â∫àÕ¬§√—Èß ·≈–
°≈à“««à“™◊ËÕ™—߶∑“ °–‡ªìπ™◊ËÕºŸâ·µàß ™◊ËÕ§—¡¿’√åπ’È®√‘ßÊ §◊Õ  —¡æ—π‚∏ª‡∑» „π°—®®“¬π “√‚¬™π“°≈à“«
«à“™—߶∑“ °–‡ªìπ ∂“π∑’Ë´÷ËߺŸâ√®π“§—¡¿’√åπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë ∂“π∑’Ëπ—Èπ ®÷߇√’¬°«à“∑à“π™—߶∑“ °–µ“¡™◊ËÕ∑’Ëæ”π—°
Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∑à“π·µàß°Á‡√’¬°«à“ ™—߶∑“ °– µ“¡™◊ËÕºŸâ√®π“¥â«¬
„π‡√◊ËÕßπ’ȉ¥âµ√«® Õ∫°—∫ Encyclopedia of Indian Philosophies, Vol. V: The Philosophy
of the Grammarians, p. 519 Àπ—ß ◊Õπ’È°≈à“««à“ ºŸâ·µàß™◊ËÕ«à“ ®—ߧ∑“ – (®ß⁄§∑“ ), ®°∑“ – (®°∑“ )
À√◊Õ ®“√®“∑“ – (®“√⁄®“∑“ ) ∑à“πºŸâπ’È·µàߧ—¡¿’√剫â Ú ‡≈à¡ §◊Õ  ¡⁄æπ⁄‚∏∑⁄‡∑» À√◊Õ  ¡⁄æπ⁄‚∏ª‡∑»
·≈– ‰«¬“°√≥™’«µÿ À√◊Õ ®ß⁄§ Ÿµ⁄√ µâπ©∫—∫∑—Èß Õߧ—¡¿’√凪ìπ„∫≈“π ¬—ß‰¡à‡§¬¡’„§√µ√«® Õ∫™”√–
æ‘¡æå¡“°àÕπ
§—¡¿’√å°—®®“¬π “√–·µà߇ªìπ§“∂“ª√–‡¿∑ÕπÿØüÿ¿“©—π∑å (§“∂“ ¯ 欓ߧå) ®”π«π ˜Ú §“∂“
·≈–¡’ ˆ ª√‘®‡©∑∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“ π‘‡∑» ¥—ßπ’È
Ò.  “¡—≠π‘‡∑» «à“¥â«¬°Æ‰«¬“°√≥å∑—Ë«‰ª ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ Ò-Ò˘
Ú. Õ“¢¬“µπ‘‡∑» «à“¥â«¬∫∑Õ“¢¬“µ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ Ú-ÛÚ
Û. °‘µπ‘‡∑» «à“¥â«¬∫∑°‘µ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ ÛÛ-Ùˆ
Ù. °“√°π‘‡∑» «à“¥â«¬∫∑°“√° (π“¡»—æ∑å) ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ Ù˜-ˆ
ı.  ¡“ π‘‡∑» «à“¥â«¬∫∑ ¡“  ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ ˆÒ-˜Ò
ˆ.µ—∑∏‘µπ‘‡∑» «àà“¥â«¬∫∑µ—∑∏‘µ §◊Õ§“∂“ ˜Ú
§—¡¿’√åπ’È¡’Àπ—ß ◊ÕÕ∏‘∫“¬‡ªìπ¿“…“∫“≈’ Û ©∫—∫¥—ßπ’È
Ò. °—®®“¬π “√«√√≥π“ ‡ªìπÆ’°“©∫—∫·√° æ¡à“‡√’¬°«à“ °—®®“¬π “√ªÿ√“≥Æ’°“ ºŸâ
√®π“‰¡àª√“°Ø™◊ËÕ ¬—߉¡à∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“·µàß ¡—¬„Àπ
Ú.  —¡‚¡Àπ“ π’ ‡ªìπÆ’°“©∫—∫∑’Ë Õß æ¡à“‡√’¬°«à“ °—®®“¬π “√“¿‘π«Æ’°“ ºŸâ√®π“§◊Õ
æ√– ‘√‘ —∑∏√√¡«‘≈“  (§”«à“  ‘√‘ ‡ªìπ§”π”Àπâ“™◊ËÕ) „π𑑧¡§“∂“°≈à“««à“ ∑à“π√®π“„π√—™ ¡—¬
æ√–‡®â“‡´’ˬπæ–¬Ÿß“´’‡©’ˬπ (æ√–‡®â“™â“߇º◊Õ°ÀⓇ™◊Õ°) „π ¡—¬Õ—ß«– ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‡´’ˬπæ–¬Ÿß“
´’‡©’ˬπ («—¥æ√–‡®â“™â“߇º◊Õ°ÀⓇ™◊Õ°) √‘¡Ωíòß·¡àπȔՑ√«¥’
Û. °—®®“¬π “√Õ—µ∂‚¬™π“ æ√–°—≈¬“≥ “√–‡ªìπºŸâ√®π“„π ¡—¬ªîπ¬– (‡¡◊Õßπ’ȇ§¬‡ªìπ
√“™∏“π’¢Õߪ√–‡∑» À¿“ææ¡à“°àÕπ°√ÿßÕ—ß«–) ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥„°≈âÀ¡Ÿà∫â“πª–«“¿Ÿ
§—¡¿’√åπ’È¡’Àπ—ß ◊ÕÕ∏‘∫“¬‡ªìπ¿“…“æ¡à“∂÷ß Ò¯ §—¡¿’√嵓¡√“¬™◊ËÕ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§”π”¢Õߧ—¡¿’√å
°—®®“¬π “√– √Ÿªíµ∂∑’ªπ’  à«π„À≠ৗ¡¿’√套߰≈à“«¬—߉¡à¡’°“√µ’æ‘¡æå §—¡¿’√å∑’˵’æ‘¡æå·≈⫇∑à“∑’Ë∑√“∫¡’
¥—ßπ’È
Ò. °—®®“¬ “√π‘  —¬‡°à“ ©∫—∫æ“°–¬“ æ√–∏√√¡“¿‘π—π∑–‡ªìπºŸâ√®π“
Ú. °—®®“¬π “√– √Ÿªíµ∂∑’ªπ’ æ√–‡¡∏“≈—ß°“√‡ªìπºŸâ√®π“·≈⫇ √Á®„π«—πæƒÀ— ∫¥’ ¢÷Èπ ˜
§Ë” ‡¥◊Õπ Ò æ.». ÚÛ¯ ∑à“π‡°‘¥∑’ËÀ¡Ÿà∫â“߬Õß°—π ®—ßÀ«—¥Õ–‚≈ß ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’ ¢÷Èπ ˜ §Ë” ‡¥◊Õπ
¯ æ.». ÚÛÛÒ ¡√≥¿“懡◊ËÕæ.». ÚÙˆ æ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥¡—π¥≈“√“¡ ®—ßÀ«—¥¡—π¥‡≈¬å ∑à“π¥”√ß ¡≥
»—°¥‘ÏÛµ”·Àπàߧ◊Õ‡¡∏“≈—ß°“√ ’√‘∏™¡À“∏√√¡√“™“∏‘√“™§ÿ√ÿ,‡¡∏“≈—ß°“√ª√¡∏™¡À“∏√√¡√“™“∏‘√“™§ÿ√ÿ
·≈–‡¡∏“¿‘«—ß  —∑∏√√¡∏™¡À“∏√√¡√“™“∏‘√“™§ÿ√ÿ
Û. °—®®“¬π “√«—≈≈√’ æ√–≠“≥∏“√–‡ªìπºŸâ√®π“ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙˆÛ ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë
«—¥ ÿµÕߪ–¬‘ («—¥æ√–‡®â“µ—Èß„®) ®—ßÀ«—¥¡‘πÀ≈–
Ù. °—®®“¬π “√Õπÿ∑’ªπ’ æ√–™¬—πµ“¿‘«ß»å‡ªìπºŸâ√®π“ ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥°—πÕŸ ®—ßÀ«—¥
¬à“ß°ÿâß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π‡æÁ≠‡¥◊ÕπÀ° æ.». ÚÙÛÒ ¡√≥¿“懡◊ËÕæ.». ÚÙ˜˘ ∑à“π¥”√ß ¡≥»—°¥‘ϧ◊Õ Õ—§√
¡À“∫—≥±‘µ
ı. °—®®“¬π “√¿“…“Æ’°“ æ√–™π°“¿‘«ß»å‡ªìπºŸâ√®π“ ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥¡À“§—π∏“√“¡
®—ßÀ«—¥Õ¡√ªÿ√– ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π·√¡ ÒÙ §Ë” ‡¥◊Õπ “¡ æ.». ÚÙÙÚ ¡√≥¿“懡◊ËÕæ.». ÚıÚ ∑à“π
¥”√ß ¡≥»—°¥‘ϧ◊Õ Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ
ˆ.°—®®“¬π “√π‘  —¬ ©∫—∫«—¥‡«Ãÿ«—πæ√–Õ‘π∑«—ß “¿‘«ß»å‡ªìπºŸâ√®π“‡¡◊ËÕæ.».ÚıÛ˜
∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‡«Ãÿ«—π ®—ßÀ«—¥¬à“ß°ÿâß
ºŸâ·ª≈Õ“»—¬Æ’°“‡°à“, Æ’°“„À¡à, ‚¬™π“ ·≈–π‘  —¬©∫—∫µà“ßÊ ‰¥â·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬°—®®“¬π
 “√–π’ȇªìπæ“°¬å¿“…“‰∑¬ ‚¥¬Õ“»—¬§—¡¿’√å°—®®“¬π “√– √Ÿªíµ∂∑’ªπ’∑’ËÕ∏‘∫“¬§«“¡‰¥â≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π
‡ªìπÀ≈—° πÕ°®“°π’È ºŸâ‡¢’¬π‰¥â·ª≈ Ÿµ√„π§—¡¿’√å°—®®“¬π–·≈–‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å∑’Ëπ”¡“Õâ“ßՑ߉«â
À«—ß«à“°—®®“¬π “√–¡—≠™√’π’ȧ߮–‡ªìπª√–‚¬™π巰ຟâ π„®¿“…“∫“≈’·≈–∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡
À≈—°¿“…“ ◊∫‰ª
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
Ú¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÚ
°—®®“¬π “√¡—≠™√’
π‚¡ µ ⁄  ¿§«‚µ Õ√À‚µ  ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ .
¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈  µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß
æ√–Õߧåπ—Èπ
§—π∂“√—¡¿–
Ò. ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚° µ¡Ì ‚¡ÀÌ Àπ⁄µ⁄«“ ‚æ‡∏ ‘ ªß⁄°™Ì
™πÌ  ∑⁄∏¡⁄¡√Ì ’À‘ ‚   ¡⁄ª“‡≈µÿ ¡Ì ™‘‚π.
æ√–Õ“∑‘µ¬å§◊Õæ√–®Õ¡¡ÿπ’æ√–Õߧ儥 ∑√ß∑”≈“¬§«“¡¡◊¥§◊Õ‚¡À– ∑√߬—ߥհ∫—«§◊Õ™π
∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∫“π¥â«¬æ√–√—»¡’§◊Õæ√– —∑∏√√¡ ¢Õæ√–™‘π‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ‚ª√¥§ÿ⡧√Õߢâ“
æ√–Õߧå
§—π∂“√—¡¿– §◊Õ §”‡√‘Ë¡·√°∑’Ë∑à“π°≈à“«‰«â°àÕπ∑’Ë®–√®π“§—¡¿’√å „π∑’Ëπ’È∑à“π· ¥ß§«“¡
ª√“√∂𓇪ìπ‡∫◊ÈÕß·√° §◊Õ ¢Õ„Àâæ√–æÿ∑∏‡®â“§ÿ⡧√ÕߺŸâ‡¢’¬π „π§—¡¿’√å°“«¬“∑√√»–¢Õß∑—≥±‘π
‡√’¬°§—π∂“√—¡¿–™π‘¥π’È«à“ Õ“ ’ ªÿææ°§—π∂“√—¡¿– (°“√‡√‘Ë¡§—¡¿’√å∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂𓇪ìπª√–∏“π)
§—π∂“√—¡¿–¡’ Û ª√–‡¿∑¥—ßπ’È §◊Õ
Ò. Õ“ ’ ªÿææ°§—π∂“√—¡¿– §◊Õ °“√‡√‘Ë¡§—¡¿’√å∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂𓇪ìπª√–∏“π °≈à“«§◊Õ
· ¥ß§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉«âµâπ§—¡¿’√å ‡™àπ
¡ÿπ‘π⁄∑«∑π¡⁄‚æ™- §æ⁄¿ ¡⁄¿« ÿπ⁄∑√’
 √≥Ì ª“≥‘πÌ «“≥’ ¡¬⁄ÀÌ ªï≥¬µÌ ¡πÌ.
( ÿ‚æ∏“≈—ß°“√ §“∂“ Ò)
¢Õæ√– —∑∏√√¡Õ—πß“¡‡æ√“–∫—߇°‘¥„πÀâÕß·Ààß∫ß°™§◊Õæ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√–®Õ¡¡ÿπ’ ºŸâ‡ªìπ
∑’Ëæ÷Ëß·Ààߪ√“≥™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¬—ß„®¢Õߢâ“懮ⓄÀâÕ‘Ë¡‡Õ‘∫
Ú. ª≥“¡ªÿææ°§—π∂“√—¡¿– §◊Õ °“√‡√‘Ë¡§—¡¿’√å∑’Ë¡’°“√πÕ∫πâÕ¡‡ªìπª√–∏“π °≈à“«§◊Õ
· ¥ß°“√πÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√–√—µπµ√—¬ ‡™àπ
æÿ∑⁄∏Ì µ‘∏“¿‘«π⁄∑‘µ⁄«“ æÿ∑⁄∏¡⁄æÿ™«‘‚≈®πÌ
æ“≈“«µ“√Ì ¿“ ‘ ⁄ Ì æ“≈“πÌ æÿ∑⁄∏‘«ÿ∑⁄∏‘¬“.
(æ“≈“«µ“√ Àπâ“ Ò)
¢â“懮ⓢÕÕ¿‘«“∑æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ¡’æ√–‡πµ√[ß“¡]¥ÿ®∫—«∫“π¥â«¬∑«“√ Û ®—°°≈à“«§—¡¿’√å
π“¡«à“ æ“≈“«µ“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠·Ààߧ«“¡√Ÿâ¢Õ߇¬“«™π
Û. «—µ∂ÿªÿææ°§—π∂“√—¡¿– §◊Õ °“√‡√‘Ë¡§—¡¿’√å∑’Ë¡’∑âÕ߇√◊ËÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈‡ªìπª√–∏“π °≈à“«
§◊Õª√“√¿‡√◊ËÕß√“«À√◊Õµ—«∫ÿ§§≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ
 ’‡≈ ªµ‘ؤü“¬ π‚√  ªê⁄‚ê ®‘µ⁄µÌ ªê⁄êê⁄® ¿“«¬Ì
Õ“µ“ªï 𑪂° ¿‘°⁄¢ÿ ‚  Õ‘¡Ì «‘™Ø‡¬ ™ØÌ.
( Ì.  §“∂. Òı/ÚÛ/Òˆ)
¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ§π©≈“¥ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ªí≠≠“√Ÿâ·®âß ¥”√ßÕ¬Ÿà„π»’≈·≈â« Õ∫√¡®‘µ·≈–ªí≠≠“
Õ¬Ÿàπ—Èπ æ÷ß∂“ß™—Øπ’ȉ¥â
§”«à“ ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚°  ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¡ÿπ‘ »—æ∑å + Õ‘π⁄∑ »—æ∑å + Õ°⁄° »—æ∑å „πÆ’°“‡°à“∑à“π
· ¥ß«‘‡§√“–Àå«à“ ¡ÿπ’πÌ Õ‘π⁄‚∑ ¡ÿπ‘π⁄‚∑ (®Õ¡·ÀàßÀ¡Ÿà¡ÿπ’ ‡√’¬°«à“ ¡ÿπ‘π∑–) À√◊Õ ¡ÿπ’ ÿ Õ‘π⁄‚∑ ¡ÿπ‘π⁄‚∑
(®Õ¡„πÀ¡Ÿà¡ÿπ’ ‡√’¬°«à“ ¡ÿπ‘π∑–), ¡ÿπ‘π⁄‚∑ ® ‚  Õ°⁄‚° ®“µ‘ ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚° (æ√–Õ“∑‘µ¬å§◊Õæ√–®Õ¡¡ÿπ’
‡√’¬°«à“ ¡ÿπ‘π∑—°°–) Õ°⁄° »—æ∑å ·ª≈«à“ æ√–Õ“∑‘‘µ¬å „π¿“…“ —π °ƒµ„™â‡ªìπ√Ÿª«à“ Õ√⁄°
§”«à“ ‚æ‡∏ ‘  ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° æÿ∏⁄ ∏“µÿ + ‡≥ °“√‘µªí®®—¬ + Õ’ Õ—™™µπ’«‘¿—µµ‘  à«π„À≠à æÿ∏
∏“µÿª√“°Ø„πÕ√√∂«à“ ç√Ÿâé (ê“≥) ·µà„π∑’Ëπ’È æÿ∏ ∏“µÿ„™â„πÕ√√∂«à“ ç∫“πé («‘° π–) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡
°—∫ª√‘∫∑ §—¡¿’√å¡≥‘ “√¡—≠™Ÿ “Æ’°“ (Àπâ“ ˜˘) ‰¥âª√–æ—π∏åÕ√√∂¢Õß æÿ∏ ∏“µÿ‰«â‡ªìπ§“∂“«à“
꓇≥ «‘° ‡π ‡®« §¡‡π ®“ªî ™“§‡√
®µŸ‡ ⁄«‡µ ÿ Õµ⁄‡∂ ÿ æÿ∏∏“µÿ ª«µ⁄µµ‘.
æÿ∏ ∏“µÿª√“°Ø„™â„πÕ√√∂ Ù Õ¬à“ߧ◊Õ „πÕ√√∂«à“ ç√Ÿâé, ç·¬â¡∫“πé, ç‰ªé ·≈– çµ◊Ëπé
ªØ‘≠≠“
Ú. ¡“§∏‘°“¬ æ“≈“πÌ æÿ∑⁄∏‘¬“ æÿ∑⁄∏ “ ‡π
«°⁄¢Ì °®⁄®“¬π “√Ì π‘ ⁄ “¬ ™ß⁄¶∑“ °Ì.
¢â“懮â“Õ“»—¬§—¡¿’√噗߶∑“ °– ·≈â«®—°°≈à“«§—¡¿’√å°—®®“¬π “√–¥â«¬¿“…“¡§∏ ‡æ◊ËÕ
§«“¡√Ÿâ¢Õ߇¬“«™π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
§“∂“π’È· ¥ß«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√√®π“¥â«¬∫∑«à“ æ“≈“πÌ æÿ∑⁄⁄∏‘¬“ æÿ∑⁄∏ “ ‡π (‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ
¢Õ߇¬“«™π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“), · ¥ß§—¡¿’√å∑’Ë∑à“πÕ“»—¬¥â«¬∫∑«à“ π‘ ⁄ “¬ ™ß⁄¶∑“ °Ì (Õ“»—¬§—¡¿’√å
™—߶∑“ °–), · ¥ß™◊ËÕ¢Õߧ—¡¿’√å¥â«¬∫∑«à“ °®⁄®“¬π “√Ì (§—¡¿’√å°—®®“¬π “√–) ·≈–· ¥ßªØ‘≠≠“
¥â«¬∫∑«à“ «°⁄¢Ì (¢â“懮⓮—°°≈à“«)
Æ’°“„À¡à°≈à“««à“™—߶∑“ °–‡ªìπ§—¡¿’√剫¬“°√≥å —π °ƒµ∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬§—¡¿’√å°“µ—πµ√–√®π“
π—°»÷°…“„À¡àºŸâ‰¡à√Ÿâ¿“…“ —π °ƒµ®÷߉¡à “¡“√∂»÷°…“‰¥â·¡â°—®®“¬π‰«¬“°√≥å°Á‡ªìπ§—¡¿’√å∑’˪√–≥’µ≈÷°´÷Èß
¥—ßπ—Èπ æ√–¬ ‡∂√–®÷ß√«∫√«¡°Æ‰«¬“°√≥å —π °ƒµ∫“ßÕ¬à“ß∑’˵√ß°—∫‰«¬“°√≥塧∏·≈–ª√–¡«≈
‡π◊ÈÕÀ“ “√–„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å¡“√®π“‡ªìπ§—¡¿’√åπ’È¢÷Èπ
§”«à“ «°⁄¢Ì  ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «®⁄ ∏“µÿ +  ⁄ Ì «‘¿—µµ‘ ·ª≈ß  ⁄  ‡ªìπ ¢ ·≈â«·ª≈ß ®⁄ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ‡ªìπ °⁄
§”«à“ ¡“§∏‘°“  ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¡§∏ »—æ∑å + ≥‘° ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡§‡∏ ÿ ¿«“ ¡“
§∏‘°“ (¿“…“∑’Ë¡’„𷧫âπ¡§∏ ™◊ËÕ«à“ ¡“§∏‘°“)
 “¡—≠π‘‡∑»
„Àâ≈ߪ∞¡“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂«ÿµµ–
Û. °µ⁄µ“‚∑ ¬µ⁄∂ Õ“¢⁄¬“µÌ °‘µ⁄- ¡“  ⁄ ÿ µ∑⁄∏‘µÌ
  «ÿµ⁄‚µ µµ⁄∂ ªü¡“ Õµ⁄∂¡µ⁄µ«‘«®⁄©¬“.
∫∑Õ“¢¬“µ, °‘µ,  ¡“  ·≈–µ—∑∏‘µ ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ„¥ Õ√√∂π—Èπ™◊ËÕ«à“ «ÿµµ–
(Õ√√∂∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«) ‡¡◊ËÕÕ√√∂π—Èπ∂Ÿ°[∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπµâπ°≈à“«·≈â«] ®÷ß≈ߪ∞¡“«‘¿—µµ‘‡æ◊ËÕ
µâÕß°“√°≈à“«[‡æ’¬ß]Õ√√∂∑—Ë«‰ª
„π§”«à“ ç„πÕ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ„¥é (°µ⁄µ“‚∑ ¬µ⁄∂) §”«à“ ‡ªìπµâπ ∑à“π≈–Õ√√∂ ˜ Õ¬à“ß∑’Ë
‡À≈◊Õ§◊Õ °√√¡, °√≥–,  —¡ª∑“π, Õª“∑“π,  —¡æ—π∏–, Õ∏‘°√≥– ·≈–¿“«– √«¡§«“¡∑ÿ°Õ√√∂∑’Ë¡’
ª√“°ØÕ¬Ÿà ∑à“π®–Õ∏‘∫“¬‡ªìπ≈”¥—∫µàÕ‰ª∑’≈–«“®°
§”«à“ 燡◊ËÕÕ√√∂π—Èπ∂Ÿ°[∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπµâπ°≈à“«·≈â«]é (  «ÿµ⁄‚µ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ
ª√–∏“π∂Ÿ°√–∫ÿ¥â«¬∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπµâπ °Á„Àâ≈ߪ∞¡“«‘¿—µµ‘ ‡™à𠧓¡Ì §®⁄©“¡‘. (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π) ∫∑«à“
§®⁄©“¡‘ ‡ªìπ°—µµÿ«“®° ∫àß«à“ºŸâ°√–∑”°√‘¬“§◊Õ ÕÀÌ (∑à“π„™â ”π«π«à“ §®⁄©“¡‘ °≈à“«Õ√√∂ ÕÀÌ) ∫∑«à“
ÕÀÌ ®÷߇ªìπÕ√√∂∑’Ë §®⁄©“¡‘ °≈à“« À√◊Õµ—«Õ¬à“ß«à“ §“¡Ì §®⁄©“¡. (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π) ∫∑«à“ §®⁄©“¡ ‡ªìπ
°—µµÿ«“®° ∫àß«à“ºŸâ°√–∑”°√‘¬“§◊Õ ¡¬Ì ∫∑«à“ ¡¬Ì ®÷߇ªìπÕ√√∂∑’Ë §®⁄©“¡ °≈à“«
„π§”«à“ ç®÷ß≈ߪ∞¡“«‘¿—µµ‘‡æ◊ËÕµâÕß°“√°≈à“«[‡æ’¬ß]Õ√√∂∑—Ë«‰ªé (ªü¡“ Õµ⁄∂¡µ⁄µ«‘«®⁄©¬“)
§”«à“ Õµ⁄∂¡µ⁄µ (Õ√√∂∑——Ë«‰ª) À¡“¬∂÷ßÕ√√∂¢Õß»—æ∑å∑’Ë„™â‡ªìπ “¡—≠ ∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“»—æ∑å∑—Ë«‰ªπ’È
ª√–°Õ∫¥â«¬Õ√√∂ Û Õ¬à“ߥ—ßπ’È
Ò.  °—µ∂å §◊Õ §«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å
Ú. ∑—ææ– §◊Õ  ‘Ëß∑’˧”π—Èπ ◊ËÕ∂÷ß
Û. ≈‘ߧ– §◊Õ ‡æ»∑“߉«¬“°√≥å¢Õß»—æ∑å
µ—«Õ¬à“߇™àπ »—æ∑å«à“ ªÿ√‘‚  ª√–°Õ∫¥â«¬ °—µ∂å§◊Õ§«“¡À¡“¬«à“ ç∫ÿ√ÿ…é, ∑—ææ–§◊Õ —≥∞“π
¢Õß∫ÿ√ÿ…∑’Ë»—æ∑å«à“ ªÿ√‘‚   ◊ËÕ∂÷ß ·≈–≈‘ߧ–§◊Õªÿß≈‘ß§å  à«π»—æ∑å«à“ Õ‘µ⁄∂’ ª√–°Õ∫¥â«¬ °—µ∂å§◊Õ§«“¡
À¡“¬«à“ ç µ√’é, ∑—ææ–§◊Õ —≥∞“π¢Õß µ√’∑’Ë»—æ∑å«à“ Õ‘µ⁄∂’  ◊ËÕ∂÷ß ·≈–≈‘ߧ–§◊ÕÕ‘µ∂’≈‘ß§å  à«πÕ√√∂Õ◊ËπÊ
πÕ°®“°Õ√√∂ Û Õ¬à“߇À≈à“π’È §◊Õæ®πå·≈–°“√°¡’°—µµ“‡ªìπµâπ ¡‘„™àÕ√√∂∑—Ë«‰ª Õ√√∂‡À≈à“π’È¡‘„™à
Õ√√∂¢Õß»—æ∑åπ—Èπ‚¥¬µ√ß ·µà‡ªìπÕ√√∂∑’ˉ¥â®“°°“√ª√–°Õ∫√Ÿª«‘¿—µµ‘ ∑—Èßπ’ȇæ√“–«‘¿—µµ‘π“¡¡’∑ÿµ‘¬“
«‘¿—µµ‘‡ªìπµâπ∑”Àπâ“∑’Ë· ¥ßÕ√√∂ —ߢ¬“·≈–°“√°‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ¥—ß°≈à“« æ√–°—®®“¬π–‡∂√–®÷ß°≈à“««à“
≈‘ß⁄§µ⁄‡∂ ªü¡“ „Àâ≈ߪ∞¡“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂·Ààß≈‘ߧå∑—Ë«‰ª (°—®. Ú¯Ù) §◊Õ„Àâ≈ߪ∞¡“«‘¿—µµ‘‘„πÕ√√∂§◊Õ
 °—µ∂å, ∑—ææ– ·≈–≈‘ß§å ‡æ◊ËÕ°√–∑”Õ√√∂¢Õßπ“¡»—æ∑åπ—Èπ„Àâª√“°Ø™—¥‡®π¢÷È𠵓¡ª√°µ‘∂Ⓣ¡à
ª√–°Õ∫«‘¿—µµ‘ π“¡»—æ∑åπ—Èπ°Á„™â„πª√–‚¬§‰¡à‰¥â ‡æ√“–ª√–‚¬§§◊Õ°≈ÿࡧ”∑’Ë≈ß«‘¿—µµ‘·≈â« °“√ª√–
°Õ∫ª∞¡“«‘¿—µµ‘π’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâ»—æ∑åπ—Èπ„™â„πª√–‚¬§‰¥â‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’Õ√√∂摇»…„¥Ê ∑’ˇªìπæ®πåÀ√◊Õ°“√°
§“∂“π’È∑à“π· ¥ß«“®°»—æ∑å Ù ª√–‡¿∑∑’Ë°≈à“«Õ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ‰¥â §◊Õ ∫∑Õ“¢¬“µ, °‘µ,
 ¡“  ·≈–µ—∑∏‘µ ·≈â«∑à“π®–· ¥ßÕ√√∂∑’Ë«“®°»—æ∑å¢â“ßµâπ°≈à“«‚¥¬≈–‡Õ’¬¥„π§“∂“∂—¥‰ª
§«“¡¢Õߧ“∂“π’È°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ°√‘¬“‡ªìπ°—µµÿ«“®° °√‘¬“®–∫àß«à“ºŸâ°√–∑”°‘√‘¬“π—Èπ‡ªìπ„§√ (‡ªìπ
∫ÿ√ÿ… √√æπ“¡„¥)∑à“π∂◊Õ«à“ √√æπ“¡‡À≈à“π’ȇªìπÕ√√∂∑’Ë°√‘¬“°≈à“«∑à“π‡√’¬° √√æπ“¡‡À≈à“π’È«à“«ÿµ⁄µ
(Õ√√∂∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«) ‰¡à«à“„πª√–‚¬§π—Èπ®–ª√“°Ø∫∑‡À≈à“π’ÈÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ‡√“°Á√Ÿâ‰¥âÕ¬Ÿà·≈â««à“„§√‡ªìπºŸâ
°√–∑”°√‘¬“ ‡™àπ‡¡◊ËÕ°≈à“««à“ §“¡Ì §®⁄©“¡‘ (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π) ºŸâøíß∑√“∫«à“ºŸâ∑’ˉªÀ¡Ÿà∫â“π§◊Õ ÕÀÌ (‡√“) ‡¡◊ËÕ
°≈à“««à“ §“¡Ì §®⁄©“¡ (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π) ºŸâøíß∑√“∫«à“ºŸâ∑’ˉªÀ¡Ÿà∫â“π§◊Õ ¡¬Ì (æ«°‡√“) ©–π—Èπ ª∞¡“«‘¿—µµ‘
∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬ Õ¡⁄À »—æ∑åπ’È®÷ß¡‘‰¥â°≈à“«Õ√√∂°—µµÿ°“√° ∑—Èßπ’ȇæ√“– §®⁄©“¡‘ À√◊Õ §®⁄©“¡ ‰¥â°≈à“«Õ√√∂
π—Èπ‰«â·≈â« ‡¡◊ËÕ°√‘¬“‡ªìπ°—µµÿ«“®°¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È „Àâ≈ߪ∞¡“«‘¿—µµ‘∑’Ë»—æ∑å· ¥ß∫ÿ√ÿ… √√æπ“¡ À√◊Õ
∫∑π“¡∑’˪√–∏“π¢Õߪ√–‚¬§π—Èπ ·¡â°‘µ,  ¡“  À√◊Õµ—∑∏‘µ°Á¡’𗬇ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π
°“√∑’Ë∫∑Õ“¢¬“µ ∫∑°‘µ°å ∫∑ ¡“  ·≈–∫∑µ—∑∏‘µ ≈ß„πÕ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ §◊Õ°“√
°√–®“¬∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπ°—µµÿ«“®° ∫∑°‘µ°å‡ªìπ°—µµÿ “∏π– ∫∑ ¡“ ‡ªìπ°—µµÿ«“®° ·≈–∫∑µ—∑∏‘µ‡ªìπ
°—µµÿ«“®° œ≈œ §”«à“ ∫∑ ¡“ ‡ªìπ°—µµÿ«“®° À¡“¬§«“¡«à“ ∫∑ ¡“ π—Èπ¡’∫∑µ—È߇ªìπºŸâ°√–∑”°√‘¬“
„π∫∑ ¡“ π—È𠇙àπ æÿ∑⁄‚∏ ™‘µ¡“‚√. (æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ∑√ß™π–¡“√) ∂÷ß·¡â«à“∫∑«à“ ™‘µ¡“‚√ ®–µ—Èß
«‘‡§√“–Àå„Àâ ™‘µ »—æ∑凪ìπ°√√¡«“®°°Áµ“¡ (™‘‚µ ¡“‚√ Õ‡π𓵑 ™‘µ¡“‚√, æÿ∑⁄‚∏. (µµ‘¬“. æÀÿæ.) ∑à“π
°Á∂◊Õ«à“ ™‘µ¡“‚√ „π∑’Ëπ’ȇªìπ°—µµÿ«“®° ‡æ√“–À¡“¬∂÷ß°—µµ“§◊ÕºŸâ™π–¡“√ ¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ß°√√¡§◊Õ¡“√∑’Ë
∂Ÿ°™π– ‡π◊ËÕß®“°Õπ¿‘À‘µ°—µµ“§◊Õ Õ‡π𠇪ìπª√–∏“π„π°“√µ—Èß™◊ËÕ ¡“  à«π∫∑ ¡“ ∑’ˇªìπ°√√¡«“®°
‡™àπ Õ“√“‚¡ Õ“§µ ¡‚≥. (Õ“√“¡¡’æ√– ¡≥–¡“·≈â«) ®–‡ÀÁπ«à“∫∑µ—Èߧ◊Õ Õ“√“‚¡ ‡ªìπ°√√¡¢Õß
°√‘¬“„π∫∑ ¡“ ∑à“π®÷ß∂◊Õ«à“Õ“§µ ¡‚≥‡ªìπ°√√¡«“®°∂÷ß·¡â«à“∫∑«à“Õ“§µ ¡‚≥®–µ—Èß«‘‡§√“–Àå„Àâ
Õ“§µ »—æ∑凪ìπ°—µµÿ«“®°°Áµ“¡ (Õ“§µ“  ¡≥“ Õ‘¡Ì  ß⁄¶“√“¡π⁄µ‘ Õ“§µ ¡‚≥,  ß⁄¶“√“‚¡. (∑ÿµ‘¬“.
æÀÿæ.) ∑à“π°Á∂◊Õ«à“ Õ“§µ ¡‚≥ „π∑’Ëπ’ȇªìπ°√√¡«“®° ‡æ√“–À¡“¬∂÷ß°√√¡§◊ÕÕ“√“¡∑’Ë∂Ÿ°¡“∂÷ß ¡‘„™à
À¡“¬∂÷ß°—µµ“§◊Õ ¡≥–ºŸâ¡“ ‡π◊ËÕß®“°Õ«ÿµµ°√√¡§◊Õ Õ‘¡Ì ‡ªìπª√–∏“π„π°“√µ—Èß™◊ËÕ ¡“  ¢âÕ§«“¡∑’Ë
∑à“π°≈à“«„π∑’Ëπ’È ∑à“π¡ÿàß∂÷ß√Ÿª∑’Ë∑à“π„™â„πª√–‚¬§ ¡‘‰¥â¡ÿàß∂÷ß°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå ¡“ 
¢âÕ§«“¡„π§“∂“π’ȵ√ßµ“¡§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ Àπâ“ ˘ı ∑’Ë«à“
 ¡“ -µ∑⁄∏‘µ“¢⁄¬“µ- °‘µ°“ ¬µ⁄∂ ™“¬‡√
‚  Õµ⁄‚∂ °∂‘‚µ ‡µÀ‘ Õ«ÿµ⁄‚µ µ∑ª‚√ ¿‡«.
∫∑ ¡“ , µ—∑∏‘µ, Õ“¢¬“µ ·≈–°‘µ ¡’Õ¬Ÿà„πÕ√√∂„¥ Õ√√∂π—Èπ™◊ËÕ«à“ «ÿµµ– (Õ√√∂∑’Ë∂Ÿ°
°≈à“«) Õ√√∂Õ◊Ëπ®“°π—Èπ™◊ËÕ«à“ Õ«ÿµµ– (Õ√√∂∑’ˉ¡à∂Ÿ°°≈à“«)
«ÿµ⁄‡µ °¡⁄¡“∑‘ “¡‘ ⁄¡÷ ≈‘ß⁄§µ⁄‡∂ ªü¡“  ‘¬“
Õ«ÿµ⁄‡µ µÿ ¿«π⁄µê⁄ê“ ∑ÿµ‘¬“∑’ ¬∂“√ÀÌ.
§√—Èπ‡¡◊ËÕÕ√√∂°√√¡‡ªìπµâπ·≈– “¡’∂Ÿ°°≈à“«·≈⫪∞¡“«‘¿—µµ‘æ÷ß≈ß„πÕ√√∂·Ààß≈‘ߧå[∑—Ë«‰ª]
·µà‡¡◊ËÕÕ√√∂π—Èπ‰¡à∂Ÿ°°≈à“« ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡ªìπµâπÕ◊Ëπ¬àÕ¡≈ßµ“¡ ¡§«√
„π§”«à“ Õµ⁄∂¡µ⁄µ«‘«®⁄©¬“ ∫∑«à“ «‘«®⁄©¬“ ‡ª≈’ˬπ√Ÿª¡“®“° «‘«®⁄©“¬ ∑’ˇªìπªí≠®¡’«‘¿—µµ‘
√Ÿªπ’ȉ¥â®“°°“√ ≈—∫‡ ’¬ß°—π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„ÀâµâÕߧ≥–©—π∑å »—æ∑å«à“ «‘«®⁄©“ (§«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ°≈à“«)
 ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «‘ ∫∑Àπâ“ + «®⁄ ∏“µÿ + © ªí®®—¬ + Õ ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «µ⁄µÿÌ Õ‘®⁄©“ «‘«®⁄©“
(§«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ°≈à“« ‡√’¬°«à“ «‘«—®©“)
§”«à“ Õ ⁄ ÿ  ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ ⁄ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ + ‡Õ¬⁄¬ÿÌ «‘¿—µµ‘ ·ª≈ß ‡Õ¬⁄¬ÿÌ °—∫  ⁄ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ‡ªìπ  ⁄ ÿ
°µ⁄µ“‚∑ = °µ⁄µÿ + Õ“‚∑
°‘µ⁄ ¡“  ⁄ ÿ = °‘µ⁄ +  ¡“ “ + Õ ⁄ ÿ
Õ√√∂«ÿµµ–„π∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπµâπ
Ù. °µ⁄µÿ°¡⁄¡π‘ Õ“¢⁄¬“µÌ µ∑⁄∏‘µÌ«∏‘«™⁄™‘‡µ
 “¡‘«™⁄‡™ °‘µ⁄  ¡“‚ - ¢‘‡≈ ™“µ‘«‘‡  ‡°.
[Ò] ∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂°—µµÿ«“®°·≈–°√√¡«“®° ∑—Èß∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“–·≈–™’ȇ©æ“–
[Ú] ∫∑µ—∑∏‘µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂∑—ÈßÀ≈“¬¬°‡«âπÕ√√∂Õª“∑“π ∑—Èß∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“–·≈–™’ȇ©æ“–
[Û] ∫∑°‘µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂∑—ÈßÀ≈“¬¬°‡«âπÕ√√∂ “¡’ ∑—Èß∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“–·≈–™’ȇ©æ“–
[Ù] ∫∑ ¡“ ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“–·≈–™’ȇ©æ“–
Æ’°“‡°à“·≈–Æ’°“„À¡àÕ∏‘∫“¬«à“ §”«à“ °µ⁄µÿ°¡⁄¡π‘ Õ“¢⁄¬“µÌ (∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂
°—µµÿ«“®°·≈–°√√¡«“®°) À¡“¬‡©æ“– °√√¡°∏“µÿ ·µà∫∑Õ“¢¬“µ¬—߇ªìπ‰ª„πÕ√√∂¿“««“®°Õ’°
¥â«¬‡¡◊ËÕ≈ß∑⓬ °√√¡°∏“µÿ ©–π—Èπ ∫∑Õ“¢¬“µ®÷ß°≈à“«Õ√√∂ Û Õ¬à“ߥ—ßπ’È
Ò. °—µµÿ«“®° ‡™àπ  Ÿ‚∑ ‚Õ∑πÌ ª®µ‘ (æàÕ§√—«Àÿߢ⓫)
Ú. °√√¡«“®° ‡™àπ  Ÿ‡∑π ‚Õ∑‚𠪮⁄®‡µ (¢â“«Õ—πæàÕ§√—«Àÿß)
Û. ¿“««“®° ‡™àπ ‡∑«∑µ⁄‡µπ ¿Ÿ¬‡µ (Õ—π‡∑«∑—µ¡’Õ¬Ÿà[„πªí®®ÿ∫—π])
„πÕÿ∑“À√≥å‡À≈à“π’È ∫∑«à“ ª®µ‘ °≈à“«°—µµ“§◊Õ  Ÿ‚∑, ∫∑«à“ ª®⁄®‡µ °≈à“«°√√¡§◊Õ ‚Õ∑‚π
 à«π∫∑«à“ ¿Ÿ¬‡µ ‡ªìπ¿“««“®°∑’Ë√–∫ÿ°‘√‘¬“Õ“°“√
∫∑µ—∑∏‘µ°≈àà“«Õ√√∂ ˜ Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. °—µµ“ ‡™àπ Õ¿‘∏¡⁄¡Ì Õ∏’‡µ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° (∫ÿ§§≈„¥ “∏¬“¬æ√–Õ¿‘∏√√¡ ∫ÿ§§≈π—Èπ
‡√’¬°«à“ Õ“¿‘∏—¡¡‘°–) §”«à“ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘°  ”‡√Á®√Ÿª®“° Õ¿‘∏¡⁄¡ »—æ∑å + ≥‘° ªí®®—¬ „π∑’Ëπ’È ≥‘° ªí®®—¬
°≈à“«Õ√√∂«à“ Õ∏’‡µ ( “∏¬“¬) ∑’ˇªìπ°—µµÿ«“®° ‚¥¬°√≥’π’È∫∑µ—∑∏‘µ§◊Õ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° ®÷ß°≈à“«Õ√√∂
°—µµ“ Õ’°Õÿ∑“À√≥åÀπ÷Ëߧ◊Õ ∑“‡ π °µÌ ∑“ ‘°Ì ([°√√¡]Õ—π∑“ °√–∑”·≈â« ‡√’¬°«à“ ∑“ ‘°–) §”«à“
∑“ ‘°  ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ∑“  »—æ∑å + ≥‘° ªí®®—¬ „π∑’Ëπ’È ≥‘° ªí®®—¬°≈à“«Õ√√∂°—µµ“§◊Õµµ‘¬“«‘¿—µµ‘
„πÕπ¿‘À‘µ°—µµ“§◊Õ ∑“‡ π ‚¥¬°√≥’π’È∫∑µ—∑∏‘µ§◊Õ ∑“ ‘‚° ®÷ß°≈à“«Õ√√∂°—µµ“
π—°‰«¬“°√≥å∂◊Õ«à“µ—∑∏‘µªí®®—¬¡—°· ¥ßÕ√√∂ Ú Õ¬à“ß„π∫∑ ”‡√Á® §◊Õ Õ√√∂¢Õß∫∑Àπâ“
·≈–∫∑À≈—ß„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå Õ√√∂¢Õß∫∑Àπâ“„π√Ÿª«‘‡§√“–À剥ⷰàÕ√√∂¢Õß«‘¿—µµ‘π“¡ ∂â“∫∑Àπâ“≈ß∑ÿ
µ‘¬“«‘¿—µµ‘°Á∂◊Õ«à“µ—∑∏‘µªí®®—¬°≈à“«Õ√√∂°√√¡ œ≈œ Õ√√∂¢Õß∫∑À≈—߉¥â·°àÕ√√∂¢Õß∫∑À≈—ß∑’ˇªìπ°√‘
¬“À√◊Õ∫∑π“¡ ‡™àπ Õ∏’‡µ, °µÌ ‡ªìπµâπ ∑à“π‡ª√’¬∫µ—∑∏‘µªí®®—¬π’È«à“‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§“π√Õß√—∫ “·À√°‰«â
Õ√√∂∑—Èß Ú Õ¬à“ߢâ“ßµâπ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ “·À√°∑—Èß Õߥâ“π∑’Ë∂Ÿ°§“π√Õß√—∫‰«â
Ú. °√√¡ ‡™àπ ∑“‡ π °µÌ ∑“ ‘°Ì ([°√√¡]Õ—π∑“ °√–∑”·≈â« ‡√’¬°«à“ ∑“ ‘°–), Õ¿‘
∏¡⁄¡Ì Õ∏’‡µ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° (∫ÿ§§≈„¥ “∏¬“¬æ√–Õ¿‘∏√√¡ ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿ§§≈π—È—Èπ ‡√’¬°«à“ Õ“¿‘∏—¡¡‘°–)
Û. °√≥– ‡™àπ « ‘ؤü ⁄  Õª®⁄®Ì «“ ‘ؤ‚ü (∫ÿµ√¢Õß« ‘Ø∞– ™◊ËÕ«à“ «“ ‘Ø∞–) §”«à“ Õª®⁄®
‡ªìπ∫∑°‘µ °√≥ “∏π– ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ 𠪵µ‘ π ©‘™⁄™µ‘ «Ì‚  ‡Õ‡µπ“µ‘ Õª®⁄®Ì (µ√–°Ÿ≈¬àÕ¡‰¡àµ°
‰ª§◊Õ‰¡à¢“¥ Ÿ≠¥â«¬∫ÿµ√π’È ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿµ√π’È ‡√’¬°«à“ Õªí®®–), °“‡¬π °µÌ °“¬‘°Ì ([°√√¡]‡¢“°√–∑”
·≈â«∑“ß°“¬ ‡√’¬°«à“ °“¬‘°–)
Ù.  —¡ª∑“𠇙àπ ∑°⁄¢‘≥Ì Õ ⁄  Õ√Àµ’µ‘ ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄‚¬ (∑—°…‘≥“§«√·°à∫ÿÿ§§≈π—Èπ ‡Àµÿπ—Èπ
∫ÿ§§≈π—Èπ ‡√’¬°«à“ ∑—°¢‘‡≥¬¬–),  §⁄§“¬  Ì«µ⁄µµ’µ‘ ‚ «§⁄§‘°Ì (∫ÿ≠„¥‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ «√√§å ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿ≠π—Èπ
‡√’¬°«à“ ‚ «—§§‘°–)
ı.  —¡æ—π∏å ‡™àπ «’≥“ Õ ⁄   ‘ª⁄ªπ⁄µ‘‘ ‡«≥‘‚° (°“√¥’¥æ‘≥‡ªìπ»‘≈ª–¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ ‡Àµÿπ—Èπ
∫ÿ§§≈π—Èπ ‡√’¬°«à“ ‡«≥‘°–), « ‘ؤü ⁄  Õª®⁄®Ì «“ ‘ؤ‚ü (∫ÿµ√¢Õß« ‘Ø∞– ™◊ËÕ«à“ «“ ‘Ø∞–)
ˆ.Õ∏‘°√≥– ‡™àπ √ÿ°⁄‚¢ ‡Õµ ⁄¡÷ «‘™⁄™µ’µ‘ √ÿ°⁄¢«“ (µâπ‰¡â¡’Õ¬àŸ„π ∂“π∑’Ëπ’È ‡Àµÿπ—Èπ  ∂“π
∑’Ëπ’È ‡√’¬°«à“ √ÿ°¢«“),  √’‡√  π⁄π‘∏“π“  “√’√‘°“ ([‡«∑π“]∑’Ë¥”√ßÕ¬àŸ„π°“¬ ‡√’¬°«à“  “√’√‘°“)
˜. ¿“«– ‡™à𠂧 ⁄  ¿“‚« ‚§µ⁄µÌ (§«“¡‡ªìπ·Ààß‚§ ‡√’¬°«à“ ‚§µµ–)
∫∑°‘µ°≈à“«Õ√√∂ ˜ Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. °—µµÿ “∏π– ‡™àπ æÿ™⁄¨µ’µ‘ æÿ∑⁄‚∏ (æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧ儥∑√ß√⟠‡Àµÿπ—Èπ æ√–
ºâŸ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧåπ—Èπ∑√ßæ√–π“¡«à“ æÿ∑∏– ºâŸ√âŸ)
Ú. °√√¡ “∏π– ‡™àπ ªî¬“¬‘µæ⁄‚æ ªî‚¬ (∫ÿ§§≈„¥Õ—π‡¢“æ÷ß√—° ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿ§§≈π—Èπ‡√’¬°
«à“ ªî¬– ‡ªìπ∑’Ë√—°)
Û. °√≥ “∏π– ‡™àπ «‘‡πµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «‘π‚¬ (æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßΩñ°Ωπ[‡À≈à“ —µ«å]¥â«¬
À¡àŸ ‘°¢“∫∑π’È ‡Àµÿπ—ÈπÀ¡Ÿà ‘°¢“∫∑π’È ‡√’¬°«à“ «‘π—¬ ‡§√◊ËÕßΩñ°Ωπ)
Ù.  —¡ª∑“π “∏π– ‡™àπ ∑“µæ⁄‚æ Õ ⁄ “µ‘ ∑“𒂬 ([‰∑¬∏√√¡]Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ß∂«“¬·°à¿‘°…ÿ
π—Èπ ‡Àµÿπ—Èπ ¿‘°…ÿπ—Èπ‡√’¬°«à“ ∑“π’¬– ∑’Ë∂«“¬)
ı. Õª“∑“π “∏π– ‡™àπ ª¿«π⁄µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ª¿‚« ([·¡àπÈ”Àâ“ “¬]‰À≈®“°¿Ÿ‡¢“π’È ‡Àµÿπ—Èπ
¿Ÿ‡¢“π’ȇ√’¬°«à“ ª¿«– ·¥π‰À≈, ·¥π‡°‘¥)
ˆ.Õ∏‘°√≥ “∏π– ‡™àπ µ‘Ø¤üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ü“πÌ (∫ÿ§§≈¬◊π„π∑’Ëπ’È ‡Àµÿπ—Èπ ∑’Ëπ’ȇ√’¬°«à“ ∞“π–
∑’ˬ◊π)
˜. ¿“« “∏π– ‡™àπ ∑’¬‡µ ∑“πÌ (°“√„Àâ ‡√’¬°«à“ ∑“π °“√„Àâ)
∫∑ ¡“ °≈à“«Õ√√∂ ¯ Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. °—µµ“ ‡™àπ ™‘µ“π‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ Õ‡ππ  ¡‡≥π ‚ ¬Ì ™‘µ‘π⁄∑⁄√‘‚¬ (Õ‘π∑√’¬åÕ—π ¡≥–π’È
™π–·≈â« [‡Àµÿπ—Èπ]  ¡≥–π—Èπ‡√’¬°«à“ ™‘µ‘π∑√‘¬– [ ¡≥–]ºâŸ™π–Õ‘π∑√’¬å·≈â«)
Ú. °√√¡ ‡™àπ Õ“§µ“  ¡≥“ Õ‘¡Ì  ß⁄¶“√“¡Ì ‚ ¬Ì Õ“§µ ¡‚≥ ( ¡≥–¡“ àŸ —߶“√“¡
π’È·≈â« [‡Àµÿπ—Èπ]  —߶“√“¡π—Èπ‡√’¬°«à“ Õ“§µ ¡≥– [ —߶“√“¡]‡ªìπ∑’Ë ¡≥–¡“)
Û. °√≥– ‡™àπ ©‘π⁄‚π √ÿ°⁄‚¢ ‡¬π º√ ÿπ“ ‚ ¬Ì ©‘π⁄π√ÿ°⁄‚¢ (µâπ‰¡âÕ—π‡¢“µ—¥·≈⫥⫬
¢«“π„¥ [‡Àµÿπ—Èπ] ¢«“ππ—Èπ‡√’¬°«à“ ©‘ππ√ÿ°¢– [¢«“π]‡§√◊ËÕßµ—¥µâπ‰¡â)
Ù.  —¡ª∑“𠇙àπ ∑‘π⁄‚π  ÿß⁄‚° ¬ ⁄  √ê⁄‚ê ‚ ¬Ì ∑‘π⁄π ÿß⁄‚° ( à«¬Õ—π‡¢“∑Ÿ≈∂«“¬·≈â«·°à
æ√–√“™“„¥ [‡Àµÿπ—Èπ] æ√–√“™“π—Èπ‡√’¬°«à“ ∑‘ππ ÿß°– [æ√–√“™“]‡ªìπ∑’Ë∑Ÿ≈∂«“¬)
ı. Õª“∑“𠇙àπ π‘§⁄§µ“ ™π“ Õ ⁄¡“ §“¡“ ‚ ¬Ì π‘§⁄§µ™‚π (™πÕÕ°·≈â«®“°À¡àŸ∫â“ππ—Èπ
[‡Àµÿπ—Èπ] À¡àŸ∫â“ππ—Èπ‡√’¬°«à“ 𑧧µ™π– [À¡àŸ∫â“π]‡ªìπ·¥πÕÕ°¢Õß™π)
ˆ. —¡æ—π∏å ‡™àπ ©‘π⁄‚π Àµ⁄‚∂ ¬ ⁄  ªÿ√‘  ⁄ ‹ ‚ ¬Ì ©‘π⁄πÀµ⁄‚∂ (¡◊Õ¢“¥·≈â«·Ààß∫ÿ√ÿ…„¥¡’Õ¬àŸ
[‡Àµÿπ—Èπ] ∫ÿ√ÿ…π—Èπ‡√’¬°«à“ ©‘ππÀ—µ∂– [∫ÿ√ÿ…]‡®â“¢Õß¡◊Õ¢“¥)
˜. ¿“«– ‡™àπ ∑√∂“πÌ Õ¿“‚« π‘∑⁄∑√∂Ì (§«“¡‰¡à¡’·Ààߧ«“¡‡√à“√âÕπ ‡√’¬°«à“ π‘∑∑√∂–)
„π§”«à“ ∑—Èß∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“–·≈–™’ȇ©æ“– (™“µ‘«‘‡  ‡°) »—æ∑å«à“ ™“µ‘ ‡ªìπ»—æ∑凩擖„π
‰«¬“°√≥åÀ¡“¬∂÷ß«‘‡  ¬– §◊Õ§”π“¡∑’Ë∂Ÿ°§ÿ≥»—æ∑墬“¬  à«π«‘‡  °–§◊Õ§ÿ≥»—æ∑å∑’Ë¡—°‡√’¬°«à“ «‘‡  π–
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µ“¡¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√å°—®®“¬π “√–π’È ∑à“π‰¡à®”°—¥‰«â‡©æ“–§”π“¡·≈–§ÿ≥»—æ∑å‡∑à“π—Èπ ·µà
À¡“¬√«¡∂÷ߧ”µ—Èß·≈–§”¢¬“¬„π≈—°…≥–Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ‡™àπª√–‚¬§«à“ ªÿ√‘‚  §®⁄©µ‘ (∫ÿ√ÿ…‰ª) §”«à“ ªÿ√‘‚ 
‡ªì𧔵—Èß·≈–§”«à“ §®⁄©µ‘ ∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬„Àâ∑√“∫™—¥‡®π«à“ ∫ÿ√ÿ…‡ªìπºŸâ°√–∑”°‘√‘¬“‰ª ¡‘„™à°√–∑”
°‘√‘¬“Õ◊ËπÊ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—𠧔«à“ ªÿ√‘‚  °Á¢¬“¬ §®⁄©µ‘ ¥â«¬«à“À¡“¬∂÷ß°‘√‘¬“‰ª¢Õß∫ÿ√ÿ… ¡‘„™à
À¡“¬∂÷ß°‘√‘¬“‰ª¢Õß ‘ËßÕ◊Ëπµ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«π’È∫∑∑—Èß Õßπ’ȵà“ß°Á∑”Àπâ“∑’Ë«‘‡  ¬–·≈–«‘‡  π–„π‡«≈“‡¥’¬«°—π
¢âÕ§«“¡«à“ ™“µ‘«‘‡  ‡° „π§“∂“π’È À¡“¬§«“¡«à“ ∫∑Õ“¢¬“µπ—Èπ∑”Àπâ“∑’Ë ÕßÕ¬à“ß∑—Èß∂Ÿ°
∫∑π“¡¢¬“¬·≈–∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬∫∑π“¡
Õ∏‘∫“¬Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ «‘‡  ¬– À¡“¬∂÷ߧ”∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“–À√◊Õ‰¡à‡®“–®ß  à«π«‘‡  π–À¡“¬∂÷ß
§”¢¬“¬∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë™’ȇ©æ“–À√◊Õ‡®“–®ß µ“¡π—¬π’È ∂â“„™â§”«à“ §®⁄©µ‘ ‡æ’¬ß∫∑‡¥’¬« ∫∑°√‘¬“π’È°Á‡ªìπ
∫∑«‘‡  ¬– §◊Õ‡ªìπ∫∑µ—Èß∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“–≈߉ª«à“°‘√‘¬“°“√‰ªπ’ȇªìπ°‘√‘¬“¢Õß„§√ ·µà‡¡◊ËÕ¡’∫∑π“¡¡“
ª√–°Õ∫‡ªìπ ªÿ√‘‚  §®⁄©µ‘ (∫ÿ√ÿ…‰ª) ∫∑°√‘‘¬“«à“ §®⁄©µ‘ °Á‡ªìπ∫∑∑’Ë™’ȇ©æ“–«à“‡ªìπ°‘√‘¬“°“√‰ª¢Õß
∫ÿ√ÿ… ¡‘„™à°‘√‘¬“¢Õß ‘ËßÕ◊Ë𠵓¡π—¬∑’Ë°≈à“«¡“π’È ∫∑«à“ ™“µ‘«‘‡  ‡° „π§“∂“π’È®÷ßÀ¡“¬∂÷ß∫∑Õ“¢¬“µ
∑—Èß∑’ˉ¡à¡’∫∑π“¡ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà·≈–∑’Ë¡’∫∑π“¡ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà ´÷Ë߉¥â·ª≈‰«â¢â“ßµâπ«à“ ç∑—Èß∑’Ë™’ȇ©æ“–·≈–‰¡à™’È
‡©æ“–é
 à«π«“®°»—æ∑åÕ◊ËπÊ °Á¡’𗬇ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—𠇙àπ∫∑µ—∑∏‘µ„πµ—«Õ¬à“ß«à“ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° ¿‘°⁄¢ÿ
(¿‘°…ÿºŸâ “∏¬“¬Õ¿‘∏√√¡) ∫∑«à“ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° ‡ªìπ∫∑µ—∑∏‘µ ∂â“∫∑π’ÈÕ¬Ÿà‚¥¥Ê °Á∂◊Õ«à“∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“– ‡æ√“–
‰¡à∑√“∫«à“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àππ—Èπ‡ªìπ„§√ ·µà‡¡◊ËÕ¡’ ¿‘°⁄¢ÿ »—æ∑å¡“ª√–°Õ∫§«“¡°Á™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷ß
°≈à“««à“∫∑«“ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° ∑’˪√–°Õ∫°—∫∫∑«à“ ¿‘°⁄¢ÿ π’ȇªìπ∫∑∑’Ë™’ȇ©æ“–
µ—«Õ¬à“ß∫∑°‘µ ‡™à𠪓®‚°  ‘ ⁄‚  §”«à“ ª“®‚° ‡ªìπ∫∑°‘µ∑’Ë™’ȇ©æ“–  à«πµ—«Õ¬à“ß∫∑ ¡“ 
‡™àπ Õ“§µ ¡‚≥  ß⁄¶“√“‚¡ ( —߶“√“¡¡’ ¡≥–¡“·≈â«) °Á¡’𗬇¥’¬«°—∫∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
¢âÕ§«“¡„π§“∂“π’ȵ√ßµ“¡§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ Àπâ“ ÒÙ ∑’Ë«à“
 ¡“‚  ‚Àµ‘  æ⁄æµ⁄∂ °‘µ‚°  “¡‘«™⁄™‘‡µ
µ∑⁄∏‘‚µ ≈æ⁄¿‡µ ¿‘¬⁄‚¬ °√≥“«∏‘«™⁄™‘‡µ.
 ¡“ ¬àÕ¡¡’„πÕ√√∂∑—Èߪ«ß °‘µ¬àÕ¡¡’„πÕ√√∂‡«âπ “¡’ µ—∑∏‘µ¬àÕ¡‰¥â„πÕ√√∂‡«âπ°
√≥–·≈–Õª“∑“π‚¥¬¡“°
Õ“¢⁄¬“µÌ °µ⁄µÿ-°¡⁄‡¡ ÿ °√≥“∑’πÌ µ⁄«¿“ ‘‡µ
 Ì Ì«“°⁄¬¡ÿ∑“À“‚√ Õ‘µ‘ µ“π⁄¬πÿ∑“ÀØ“.
Õ“¢¬“µ¬àÕ¡¡’„πÕ√√∂°—µµ“·≈–°√√¡  à«π«à“√Ÿª«‘‡§√“–Àå¢ÕßµπÊ ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å„π
∞“π–∑’ˉ¡à°≈à“«Õ√√∂°√≥–‡ªìπµâπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È Õ√√∂‡À≈à“π—Èπ®÷߉¡à∂Ÿ°°≈à“«·≈â«
§”«à“ °‘µ⁄ „π∫“∑∑’Ë Û «à“ °‘µ⁄  ¡“‚  ‡ªìπ»—æ∑å∑’ˉ¡à°√–®“¬«‘¿—µµ‘ ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ«‘¿—µµ‘∑’ËÀπ÷Ëß
≈ß  ‘ «‘¿—µµ‘·≈â«≈∫‡ ’¬¥â«¬ ® »—æ∑å„π Ÿµ√  æ⁄æ“ ¡“«ÿ‚ ª §⁄§π‘ª“µ“∑’À‘ ® ≈∫«‘¿—µµ‘∑—ÈßÀ¡¥∑⓬
Õ“«ÿ‚  »—æ∑å, Õÿª √√§ ·≈–π‘∫“µ‡ªìπµâπ (°—®. ÚÚÒ)
µ∑⁄∏‘µÌ«∏‘«™⁄™‘‡µ = µ∑⁄∏‘µÌ + Õ«∏‘«™⁄™‘‡µ
 ¡“‚ ¢‘‡≈ =  ¡“‚  + Õ¢‘‡≈
°‘µ«“®°‡ªìπµâπ‡ªìπ§ÿ≥∫∑-Õ“¢¬“µ«“®°µ“¡æ®πå¢Õߪ√–∏“π
ı. °‘µ“∑’ «“®°“ π“¡ ‚§≥“ ‡µ ® «‘‡  π“
«ÿµ⁄µ ⁄ “∑‘ ª√Ì  ß⁄¢⁄¬Ì, ‡  “ ≈‘ß⁄§“∑‘§“À‘‚π.
∫∑∑—ÈßÀ≈“¬¡’°‘µ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ «“®° (∫∑∑’Ë°≈à“«[Õ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ]) °Á∫∑‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ
§ÿ≥∫∑´÷Ëß[∑”Àπâ“∑’Ë]¢¬“¬[∫∑Õ◊Ëπ], [Õ“¢¬“µ«“®°]∫∑·√°[„π«“®° Ù Õ¬à“ßπ—Èπ]¡’æ®πå
‡°‘π°«à“Õ√√∂∑’˵π°≈à“«, [«“®°]∑’ˇÀ≈◊Õ¡’≈‘ߧ凪ìπµâπ‰¥â
§”«à“ ç∫∑∑—ÈßÀ≈“¬¡’°‘µ‡ªìπµâπé (°‘µ“∑’) „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß∫∑µ—∑∏‘µ, °‘µ ·≈– ¡“  ‰¡à√«¡
∂÷ß∫∑Õ“¢¬“µ¥â«¬∑—Èßπ’ȇæ√“–Õ“¢¬“µ‡ªìπ«“®°∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà·≈â« §”∑’˵“¡¡“«à“ ‚§≥“ (‡ªìπ§ÿ≥∫∑) À¡“¬
∂÷ß∫∑∑—Èß “¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È (‰¡à√«¡Õ“¢¬“µ) ∑—Èßπ’ȇæ√“–Õ“¢¬“µ¡‘„™à§ÿ≥∫∑ ·µà‡ªìπ§”À≈—°„πª√–‚¬§
µ—«Õ¬à“ß«“®°»—æ∑å∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„πª√–‚¬§ ‡™àπ
[∫∑°‘µ] ª“®‚° ª®µ‘ (ºŸâÀÿßÀÿßÕ¬Ÿà), Õ¿‘«“∑‘¬ ¿“ ‘ ⁄ Ì (Õ¿‘«“∑·≈â«®—°°≈à“«), ªÿ√‘‚ 
¡§⁄§Ì §‚µ ‚Àµ‘ (∫ÿ√ÿ…‰ªÀπ∑“ß)
[∫∑µ—∑∏‘µ] Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° Õ¿‘∏¡⁄¡Ì ¿“ µ‘ (π—°Õ¿‘∏√√¡°≈à“«æ√–Õ¿‘∏√√¡)
[∫∑ ¡“ ] ™‘µ¡“‚√ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ (æ√–ºŸâ∑√ß™π–¡“√· ¥ß∏√√¡), Õ“§µ ¡‚≥  ß⁄¶“√“
‚¡ §ß⁄§“µ’‡√ µ‘ؤüµ‘ (Õ“√“¡‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß ¡≥–¥”√ßÕ¬Ÿà„°≈âΩíòß·¡àπÈ”§ß§“)
∑à“π°≈à“«‰«â„π§“∂“∑’Ë Ù ·≈â««à“ ∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂°—µµÿ«“®°·≈–°√√¡«“®° [§”
«à“°√√¡«“®°„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬√«¡¿“««“®°¥â«¬] π—Ëπ°Á§◊Õ∫∑Õ“¢¬“µ· ¥ßÕ√√∂¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’ȇ√“
 “¡“√∂ —߇°µ‰¥â®“°√Ÿª»—æ∑å¢Õß∫∑Õ“¢¬“µπ—Èπ ∂â“∫∑Õ“¢¬“µª√–°Õ∫°—∫«‘°√≥ªí®®—¬· ¥ß«à“‡ªìπ
°—µµÿ«“®° ∂⓪√–°Õ∫°—∫ ¬ ªí®®—¬[¢Õß°√√¡«“®°]· ¥ß«à“‡ªìπ°√√¡«“®° ∑à“π°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π§“∂“∑’Ë
ı π’È«à“ ∫∑Õ“¢¬“µπ—Èπ¬—ß “¡“√∂· ¥ßæ®π剥âÕ’° °≈à“«§◊Õ∫∑Õ“¢¬“µ· ¥ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°æ®πåÀ√◊Õ
æÀŸæ®πå¢ÕߺŸâ°√–∑”°√‘¬“π—Èπ¥â«¬ ‡™à𠧮⁄©µ‘ · ¥ß«à“ºŸâ°√–∑”°‘√‘¬“‡ªìπ‡Õ°æ®πå §®⁄©π⁄µ‘ · ¥ß«à“
ºŸâ°√–∑”°√‘¬“‡ªìπæÀŸæ®πå
∫∑Õ“¢¬“µ· ¥ß„Àâ‡√“∑√“∫§«“¡À¡“¬ Û Õ¬à“ߧ◊Õ°—µµ“, °√√¡ ·≈–¿“«– ¥—ß∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ
 ‘Ëß∑’Ë∫∑Õ“¢¬“µ¡‘‰¥â· ¥ß§◊Õ ≈‘ß§å °≈à“«§◊Õ∫∑Õ“¢¬“µ¡‘‰¥â· ¥ß‰¥â‡√“∑√“∫«à“ ª√–∏“π‡ªìπªÿß≈‘ߧå,
Õ‘µ∂’≈‘ߧå À√◊Õπªÿß °≈‘ߧå ∑—Èßπ’ȇæ√“–«à“‰¡à«à“ª√–∏“π®–‡ªìπ≈‘ߧåÕ–‰√ ∫∑Õ“¢¬“µ°Á¡’√Ÿª‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ
ªÿ√‘‚  §®⁄©µ‘ (∫ÿ√ÿ…‰ª), Õ‘µ⁄∂’ §®⁄©µ‘ ( µ√’‰ª), °ÿ≈Ì §®⁄©µ‘ ( °ÿ≈‰ª) ª√–∏“π∑—Èß “¡µà“ß≈‘ߧ尗π·µà∫∑
Õ“¢¬“µ¡’√Ÿª‡À¡◊Õπ°—π
πÕ°®“°π’È∫∑Õ“¢¬“µ¬—߉¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª∂÷ß·¡â«à“®–ª√–°Õ∫°—∫«‘¿—µµ‘Õ–‰√‡™àπªÿ√‘‚ §®⁄©µ‘
(∫ÿ√ÿ…‰ª), §“¡Ì §®⁄©µ‘ (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π), ¬“‡π𠧮⁄©µ‘ (‰ª¥â«¬¬“π) ∫∑Õ“¢¬“µ°Á¬—ߧß√ŸªÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È
 à«π«“®°∑’ˇÀ≈◊Õ§◊Õ °‘µ,  ¡“  ·≈–µ—∑∏‘µ µâÕß°√–®“¬√Ÿªµ“¡≈‘ߧå·≈–æ®πå∑’Ëµπ· ¥ß πÕ°
‡Àπ◊Õ®“°Õ√√∂∑’Ëµπ· ¥ßÕ¬Ÿà·≈â«π—Èπ
„π§”«à“ ≈‘ß⁄§“∑‘ §”«à“ Õ“∑‘ À¡“¬∂÷ߧ”«à“  ß⁄¢¬“ (æ®πå) ¥—ß∑’Ë· ¥ß¡“π’È ‡™àπµ—«Õ¬à“ß«à“
[∫∑°‘µ] ª“®‚° ªÿ√‘‚  (∫ÿ√ÿ…ºŸâÀÿß), ª“®°“ ªÿ√‘ “ (∫ÿ√ÿ…∑. ºŸâÀÿß) ª“®‘°“ Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’ºŸâ
Àÿß), ª“®‘°“‚¬ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ( µ√’∑. ºŸâÀÿß) ª“®°Ì °ÿ≈Ì ( °ÿ≈ºŸâÀÿß), ª“®°“π‘ °ÿ≈“π‘ ( °ÿ≈∑. ºŸâÀÿß)
[∫∑ ¡“ ] ¿Ÿ¡‘§‚µ ªÿ√‘‚  (∫ÿ√ÿ…ºŸâ‰ª·ºàπ¥‘π), ¿Ÿ¡‘§µ“ Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’ºŸâ‰ª·ºàπ¥‘π), ¿Ÿ¡‘§µÌ
°ÿ≈Ì ( °ÿ≈ºŸâ‰ª·ºàπ¥‘π)
[∫∑µ—∑∏‘µ] ∏¡⁄¡‘‚° ªÿ√‘‘‚  (∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–惵‘∏√√¡), ∏¡⁄¡‘°“ Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’ºŸâª√–惵‘∏√√¡),
∏¡⁄¡‘°Ì °ÿ≈Ì ( °ÿ≈ºŸâª√–惵‘∏√√¡)
§”«à“ ‚§≥“ ‡ªìπ∫∑µ—∑∏‘µ∑’Ë¡“®“° §ÿ≥ »—æ∑å (§ÿ≥ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬) + ≥ ªí®®—¬ ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ §ÿ‡≥π⁄µ‘ ∑æ⁄æÌ ª°“‡ π⁄µ’µ‘ §ÿ≥“ (»—æ∑å∑’Ë· ¥ß∑—ææ– ™◊ËÕ«à“ §ÿ≥), §ÿ≥“‡¬« ‚§≥“ (§ÿ≥
π—Ëπ‡∑’¬« ™◊ËÕ«à“ ‚§≥–) ≥ ªí®®—¬„π»—æ∑åπ’È≈ß„πÕ√√∂ °—µ∂å
„π§”«à“ «ÿµ⁄µ ⁄ “∑‘ ª√Ì  ß⁄¢⁄¬Ì æ÷ß‚¬§°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å«à“ §≥⁄À“µ‘ ‡æ√“–«à“ §“À’ ‡ªìπ∫∑∑’Ë®–
µâÕß¡’Õÿª∫∑Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ®”µâÕ߇ª≈’ˬπ‡ªìπ∫∑«à“ §≥⁄À“µ‘ ¢â“ßµâπ
«ÿµ⁄µ ⁄ “∑‘ = «ÿµ⁄µ ⁄  + Õ“∑‘
≈‘ß⁄§“∑‘§“À‘‚π = ≈‘ß⁄§ + Õ“∑‘ + §“À‘‚π
„™â°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å‡ªìπ‡Õ°æ®πå·≈–æÀŸæ®πå
ˆ. π“¡“πê⁄‡® ®‡¬ «“°⁄¬Ì ‚§≥ ß⁄¢⁄¬“ ®¬ß⁄§ “.
∂⓪√–°Õ∫ª√–‚¬§„Àâ√«∫√«¡∫∑π“¡∑—ÈßÀ≈“¬[‡¢â“¥â«¬°—π] æ®πå¢Õß[∫∑Õ“¢¬“µ´÷Ëß
‡ªìπ]§ÿ≥∫∑ ¬àÕ¡§≈âÕ¬µ“¡À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà·≈–§≈âÕ¬µ“¡Õߧåª√–°Õ∫·µà≈– à«π
„π°√≥’∑’˪√–‚¬§π—Èπ¡’ª√–∏“πÀ≈“¬µ—« ·≈–¡’ ® ‡™◊ËÕ¡Õ¬Ÿà ‡√“ “¡“√∂°√–®“¬æ®πå¢Õß∫∑
Õ“¢¬“µ‰¥â∑—È߇հæ®πå·≈–æÀŸæ®πå ·≈â«·µà«à“®–°√–®“¬æ®πå„Àâ§≈âÕ¬µ“¡À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬ŸàÀ√◊Õ
°√–®“¬æ®πå„Àâ§≈âÕ¬µ“¡ à«πª√–°Õ∫·µà≈– à«π ‡™àπ
[‡Õ°æ®πå]  ¡‚≥ ® æ⁄√“À⁄¡‚≥ ® §®⁄©µ‘ ( ¡≥–·≈–æ√“À¡≥剪)
[æÀŸæ®πå]  ¡‚≥ ® æ⁄√“À⁄¡‚≥ ® §®⁄©π⁄µ‘ ( ¡≥–·≈–æ√“À¡≥剪)
µ“¡µ—«Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ°√–®“¬æ®πå„Àâ§≈âÕ¬µ“¡À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà°Á°√–®“¬√Ÿª‡ªìπ‡Õ°æ®π剥â√Ÿª
«à“ §®⁄©µ‘ ·µà‡¡◊ËÕ°√–®“¬√Ÿª°√‘¬“„Àâ§≈âÕ¬µ“¡Õߧåª√–°Õ∫·µà≈– à«π°Á®–‡ªìπ√ŸªæÀŸæ®πå«à“ §®⁄©π⁄µ‘
ª√–‚¬§≈—°…≥–‡™àππ’È ‰«¬“°√≥å∫“≈’Õπÿ≠“µ„Àâ„™âæ®π剥â∑—Èß Õßæ®πå Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π«√√≥°√√¡
∫“≈’æÀŸæ®π凪ìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â¡“°°«à“‡Õ°æ®πå
¡µ‘∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇªìπ∑’ˬա√—∫¢Õßπ—°ª√“™≠å√ÿàπÀ≈—ß §◊Õ§—¡¿’√å —∑∑ “√—µ∂™“≈‘π’∑’Ë√®π“„π
√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˘ ‰¥â°≈à“«¢âÕ§«“¡π’ȉ«â„π§“∂“ ˜˘, ¯ «à“
 ¡ÿ®⁄®‡¬ °‡µ ∑⁄«π⁄∑Ì æÀŸπ¡⁄ªî ªµ’¬‡µ
®¬ß⁄§“πÿ§µ“  ß⁄¢⁄¬“ «“°⁄‡¬ ∑⁄«π⁄∑“πÿ “√‘π“.
‡¡◊ËÕ∑à“π°√–∑”°“√√«∫√«¡·≈â« ∫—≥±‘µºŸâ√Ÿâ∫∑§Ÿà„π«“°¬– («≈’∑’Ë¡‘„™à ¡“ ) ¬àÕ¡√Ÿâæ®πå∑’Ë
§≈âÕ¬µ“¡À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà·≈–Õߧåª√–°Õ∫·µà≈– à«π·¡â·Àà߇π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπÕ—π¡“°
 µ⁄∂“ ®  “√‘ªÿµ⁄‚µ ® ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ ‡°«≈Ì
‡∂‚√ ® ∑À‚√ ‡®« ªî≥⁄±“¬ ®√π⁄µ’µ‘ ®.
Õÿ∑“À√≥å«à“  µ⁄∂“  “√‘ªÿµ⁄‚µ ® ‡°«≈Ì ∏¡⁄¡Ì‡∑‡ µ‘ (æ√–»“ ¥“·≈–æ√– “√’∫ÿµ√· ¥ß
∏√√¡∑—Èߪ«ß),‡∂‚√®∑À‚√‡®«ªî≥⁄±“¬®√π⁄µ‘(æ√–‡∂√–·≈–æ√–¿‘°…ÿÀπÿࡇ∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ)
®¬ß⁄§ “ = ®¬ »—æ∑å + Õß⁄§ »—æ∑å +  ‘ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (Õ“»—¬À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà·≈–Õߧå
ª√–°Õ∫·µà≈– à«π) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ®‚¬ ® Õß⁄§Ì ® ®¬ß⁄§“π‘ (À¡Ÿà·≈– à«π ‡√’¬°«à“ ®¬—ߧ–), ®¬ß⁄‡§ ÿ
 ¬π⁄µ‘ Õ“ ¬π⁄µ’µ‘ ®¬ß⁄§ “ (æ®πå„¥Õ“»—¬„πÀ¡Ÿà·≈– à«π ‡Àµÿπ—Èπ æ®πåπ—Èπ‡√’¬°«à“ ®¬—ߧ “)
π“¡“πê⁄‡® = π“¡“πÌ + ‡®
«“®°∫∑§≈âÕ¬µ“¡æ®πå¢Õߪ°µ‘
˜. ª°µ’ «’°µ’ ®“ªî ¬µ⁄√ «ÿµ⁄µÌ ∑⁄«¬¡⁄ªî ®
«“®‚° ª°µ‘ ß⁄¢⁄¬Ì §≥⁄À“µ‘ ⁄ “ ª∏“π‚µ.
∑à“π°≈à“«ª°µ‘°—µµ“-ª°µ‘°√√¡·≈–«‘°µ‘°—µµ“-«‘°µ‘°√√¡∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ„πª√–‚¬§„¥ «“®°
∫∑[§◊ÕÕ“¢¬“µ·≈–°‘µ]¬àÕ¡∂◊Õ‡Õ“æ®πå¢Õߪ°µ‘°—µµ“-ª°µ‘°√√¡ ‡æ√“–[ª°µ‘°—µµ“-ª°µ‘
°√√¡]π—Èπ‡ªìπª√–∏“π[¢Õߪ√–‚¬§]
ª°µ‘°—µµ“ §◊Õ °—µµ“¢Õߪ√–‚¬§∑’Ë¡’«‘°µ‘°—µµ“ª√“°Ø√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ∂Ⓡªìπ°—µµ“„πª√–‚¬§
∏√√¡∑—Ë«‰ª ‰¡à‡√’¬°«à“ ª°µ‘°—µµ“ „πª√–‚¬§°—µµÿ«“®°„¥∑’˪√“°Ø∑—Èߪ°µ‘°—µµ“·≈–«‘°µ‘°—µµ“∑—Èß
 ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π„Àâ°√–®“¬∫∑Õ“¢¬“µ·≈–∫∑°‘µ„Àâ¡’æ®π嵓¡ª°µ‘°—µµ“π—Èπ ∑—Èßπ’ȇæ√“–∂◊Õ«à“ª°µ‘
°—µµ“‡ªìπª√–∏“π¢Õߪ√–‚¬§°—µµÿ«“®° ‚¥¬∑”πÕ߇¥’¬«°—ππ’È „πª√–‚¬§°√√¡«“®°„¥ª√“°Ø∑—Èß
ª°µ‘°√√¡ ( π“¡À≈«ß‡√’¬°«à“ «ÿµµ°√√¡) ·≈–«‘°µ‘°√√¡ ∑à“π„Àâ°√–®“¬∫∑Õ“¢¬“µ·≈–∫∑°‘µ„Àâ¡’
æ®π嵓¡ª°µ‘°√√¡π—Èπ ∑—Èßπ’ȇæ√“–∂◊Õ«à“ ª°µ‘°√√¡‡ªìπª√–∏“π¢Õߪ√–‚¬§°√√¡«“®° ‡™àπ
[∫∑Õ“¢¬“µ-°—µµÿ«“®°] µπ⁄µ‚« ª‚Ø ¿«π⁄µ‘ (‡ âπ¥â“¬∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπºâ“)
∫∑«à“ µπ⁄µ‚« ‡ªìπª°µ‘°—µµ“ §◊Õ °—µµ“∑’ˇªìπ ¿“æ‡¥‘¡  à«π∫∑«à“ ª‚Ø ‡ªìπ«‘°µ‘°—µµ“ §◊Õ
°—µµ“∑’ˇª≈’Ë¬π ¿“æ¡“ ≈—°…≥–ª√–‚¬§‡™àππ’È ®–µâÕß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“懠¡Õ ®÷ß®–‡√’¬°«à“ ª°µ‘
°—µµ“-«‘°µ‘°—µµ“ ∑à“π„Àâ°√–®“¬∫∑Õ“¢¬“µ„Àâ¡’æ®π嵓¡ª°µ‘°—µµ“π—Èπ
[∫∑°‘µ-°—µµÿ«“®°] µπ⁄µ‚« ª‚Ø ¿Ÿµ“ (‡ âπ¥â“¬∑—ÈßÀ≈“¬°≈“¬‡ªìπºâ“·≈â«)
[∫∑Õ“¢¬“µ-°√√¡«“®°]  ÿ«≥⁄≥“π‘ °ÿ≥⁄±≈Ì °√’¬π⁄‡µ (∑Õß∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°°√–∑”„À⇪ìπµÿâ¡ÀŸ)
∫∑«à“  ÿ«≥⁄≥“π‘ ‡ªìπª°µ‘°√√¡  à«π∫∑«à“ °ÿ≥⁄±≈Ì ‡ªìπ«‘°µ‘°√√¡ ∫∑Õ“¢¬“µµâÕß
°√–®“¬æ®π嵓¡ª°µ‘°√√¡π—Èπ
[∫∑°‘µ-°√√¡«“®°]  ÿ«≥⁄≥“π‘ °ÿ≥⁄±≈Ì °µ“π‘ (∑Õß∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°∑”„À⇪ìπµâ¡ÀŸ·≈â«)
¢Õ„À⠗߇°µ«à“ ‡¡◊ËÕ∑à“π°≈à“«∂÷ߪ°µ‘°√√¡·≈–«‘°µ‘°√√¡π’È ∑à“πÀ¡“¬∂÷ߪ°µ‘°√√¡·≈–«‘°
µ‘°√√¡„πª√–‚¬§°√√¡«“®°‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ߪ°µ‘°√√¡·≈–«‘°µ‘°√√¡„πª√–‚¬§°—µµÿ«“®° ‡æ√“–
„πª√–‚¬§°—µµÿ«“®°‡™àππ—Èπ ª°µ‘°√√¡·≈–«‘°µ‘°√√¡¡‘‰¥â¡’º≈„¥Ê µàÕ∫∑Õ“¢¬“µπ—Èπ‡≈¬ ‡™àπ µπ⁄µ
«“‚¬ µπ⁄µ‚« ªØÌ °‚√µ‘ (™à“ß∑Õ°√–∑”‡ âπ¥â“¬∑—ÈßÀ≈“¬„À⇪ìπºâ“)
§≥⁄À“µ‘ ⁄ “ = §≥⁄À“µ‘ + Õ ⁄ “ (Õ ⁄ “ ª°µ‘¬“) §”«à“ Õ ⁄ “ ª∏“π‚µ ·ª≈«à“ ‡æ√“–
§«“¡∑’Ë·Ààߪ°µ‘°—µµ“-ª°µ‘°√√¡π—Èπ‡ªìπª√–∏“π[¢Õߪ√–‚¬§] „π∑’Ëπ’È §”«à“ ª∏“𠇪ìπ¿“«‚≈ª∫∑
∑à“π≈∫ ¿“« »—æ∑å ‡«≈“·ª≈„Àâ·ª≈‡À¡◊Õπ¡’ ¿“« »—æ∑å
§”«à“ ª°µ’, «‘°µ’ ‡ªìπ‡Õ°æ®πå ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ‡æ◊ËÕ√—°…“§≥–©—π∑å
∑⁄«¬¡⁄ªî = ∑⁄«¬Ì + Õªî
«‘‡  π–¡’≈‘ߧ凪ìπµâπµ“¡«‘‡  ¬–
¯. ‡¿‚∑ «‘‡  πÌ, ‡¿∑⁄¬Ì «‘‡  ⁄¬Ì, µÌ ∑⁄«¬Ì ¬∑‘
µÿ≈⁄¬µ⁄∂Ì ‡¿∑°Ì ¿‘¬⁄‚¬ ‡¿∑⁄¬≈‘ß⁄§“∑‘§“À°Ì.
§”∑’Ë¢¬“¬[∫∑Õ◊Ëπ] ™◊ËÕ«à“ «‘‡  π–, §”∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬ ™◊ËÕ«à“ «‘‡  ¬–, ∂â“«‘‡  π–·≈–«‘‡  ¬–
∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ¡’§«“¡À¡“¬‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬¡“°§”∑’Ë¢¬“¬®–¡’≈‘ߧ凪ìπµâπ§≈âÕ¬
µ“¡§”∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬
§”∑’Ë¢¬“¬∫∑Õ◊Ëπ„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß §”§ÿ≥»—æ∑å‡∑à“π—È𠧔∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬§◊Õ §”π“¡µ—Èß ∑à“π«à“„Àâ
°√–®“¬§ÿ≥»—æ∑åπ—Èπ„Àâ¡’«‘¿—µµ‘, ≈‘ß§å ·≈–æ®πå ‡À¡◊Õπ°—∫§”π“¡π—Èπ  à«π¡“°‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡™àπ
[ªÿß≈‘ߧå] ¡Àπ⁄‚µ ªÿ√‘‚  (∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–‡ √‘∞), ¡Àπ⁄µ“ ªÿ√‘ “ (∫ÿ√ÿ…∑. ºŸâª√–‡ √‘∞)
[Õ‘µ∂’≈‘ߧå] ¡Àπ⁄µ’ Õ‘µ⁄⁄∂’ ( µ√’ºŸâª√–‡ √‘∞), ¡Àπ⁄µ‘‚¬ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ( µ√’∑. ºŸâª√–‡ √‘∞)
[πªÿß °≈‘ߧå] ¡Àπ⁄µÌ °ÿ≈Ì ( °ÿ≈∑’˪√–‡ √‘∞), ¡Àπ⁄µ“π‘ °ÿ≈“π‘ ( °ÿ≈∑. ∑’˪√–‡ √‘∞)
¡’∫“ß°√≥’∑’ˉ¡à‡ªìπµ“¡°Æπ’È ‡™àπ
[»—æ∑åµà“ß≈‘ߧå] §ÿ‚≥ ª¡“≥Ì (§ÿ≥‡ªìπª√–¡“≥) §”«à“ §ÿ‚≥ ‡ªìπªÿß≈‘ß§å ®÷߉¡à§≈âÕ¬
µ“¡§”«à“ ª¡“≥Ì ∑’ˇªìππªÿß °≈‘ߧå
[»—æ∑åµà“ßæ®πå] °ÿ√Ÿ ÿ ™πª‡∑ („𷧫âππ“¡«à“°ÿ√ÿ) §”«à“ °ÿ√ÿ ‡ªìπ»—æ∑å∑’Ë¡’„™â„π√Ÿª
æÀŸæ®πå ®÷߉¡à§≈âÕ¬µ“¡§”«à“ ™πª‡∑ ∑’ˇªìπ‡Õ°æ®πå
[»—æ∑åµà“ß≈‘ߧå-æ®πå] «’ µ‘ ªÿ√‘ “ (∫ÿ√ÿ… Ú §π), °⁄√‘¬“®‘µ⁄µ“π‘ «’ µ‘ (°‘√‘¬“®‘µ Ú ¥«ß),
 µÌ Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’√âÕ¬π“ß) §”«à“ «’ µ‘ ‡ªìπ‡Õ°æ®πå Õ‘µ∂’≈‘ß§å  à«π§”«à“  µÌ ‡ªìπ‡Õ°æ®πå πªÿß °≈‘ߧå
§”∑—Èß Õß®÷߉¡à§≈âÕ¬µ“¡≈‘ߧå·≈–æ®πå¢Õß∫∑«‘‡  ¬–∑’˵à“ß≈‘ߧ尗π
¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’ȵ√ßµ“¡§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ Àπâ“ ˘˘ ∑’Ë°≈à“««à“
«‘‡  ⁄‡  ∑‘ ⁄ ¡“π“ ¬“ ≈‘ß⁄§- ß⁄¢¬“-«‘¿µ⁄µ‘‚¬
µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ ¿‘¬⁄‚¬ °µ⁄µæ⁄æ“ µ“ «‘‡  ‡π.
≈‘ߧå, æ®πå ·≈–«‘¿—µµ‘‡À≈à“„¥ª√“°ØÕ¬Ÿà„𫑇  ¬– ≈‘ߧå, æ®πå ·≈–«‘¿—µµ‘‡À≈à“π—ÈπÕ—π
∫—≥±‘µæ÷ß°√–∑”‚¥¬¡“°„𫑇  π–∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π
§”«à“ ç¡’§«“¡À¡“¬‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—πé (µÿ≈⁄¬µ⁄∂Ì) §◊Õ ∫∑«‘‡  π–·≈–∫∑π“¡π—Èπ ◊ËÕ§«“¡∂÷ß
 ‘ËßÊ ‡¥’¬«°—π ¡‘„™à§π≈– ‘Ëß∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“ ¿‘π⁄π“∏‘°√≥ ‡™à𠂧µ⁄‡µπ ‚§µ‚¡ π“‚∂ (æ√–π“∂∑√ß
æ√–π“¡«à“ ‚§µ¡– ‚¥¬æ√–‚§µ√) §”«à“ ‚§µ⁄‡µπ ‡ªìπ§ÿ≥»—æ∑å∑’Ë¢¬“¬§”«à“ ‚§µ‚¡ ·µà‡ªìπ§π≈– ‘Ëß°—π
∑à“π®÷ß„Àâ≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘∑⓬ ‚§µ⁄µ »—æ∑å
„π§”«à“ ≈‘ß⁄§“∑‘ (≈‘ߧ凪ìπµâπ) §”«à“ ‡ªìπµâπ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ßæ®πå·≈–«‘¿—µµ‘
§”«à“ ¿‘¬⁄‚¬ (‚¥¬¡“°) ‡ªìπ‚Õ°“√—πµπ‘∫“µ
‡¿∑⁄¬≈‘ß⁄§“∑‘§“À°Ì = ‡¿∑⁄¬ + ≈‘ß⁄§ + Õ“∑‘ + §“À°Ì
Õÿª¡“π–·≈–Õÿª‰¡¬¡’«‘¿—µµ‘‡À¡◊Õπ°—π
˘.  “∏¡⁄¡ “∏πÌ  ‘∑⁄∏- ¡ ‘∑⁄∏ ⁄‚ ª¡“π°Ì
Õÿª‡¡¬⁄¬¡ ‘∑⁄∏Ì µÌ ∑⁄«¬‡¡°«‘¿µ⁄µ‘°Ì.
 ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’·≈â« ´÷Ë߬—ß ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‚¥¬§«“¡¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ°—π[¥â«¬
°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫] ™◊ËÕ«à“ Õÿª¡“π–,  ‘Ëß∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°°—π¥’ ™◊ËÕ«à“ Õÿª‰¡¬, [∫∑Õÿª¡“π–·≈–∫∑
Õÿª‰¡¬]∑—Èß Õßπ—ÈπµâÕß¡’«‘¿—µµ‘‡¥’¬«°—π
Õÿª¡“π–§◊Õ§”∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫  à«πÕÿª‰¡¬§◊Õ§”∑’Ë∂Ÿ°‡ª√’¬∫ ‡√“„™â°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡æ◊Ëՙ૬
„À⺟âÕà“π‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ  ‘Ëß∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« ®–™à«¬„À⇢Ⓞ® ‘Ëß∑’˧πÕà“π¬—߉¡à
‡¢â“„® ∑à“π‡√’¬°∫∑µ—Èß«à“ Õÿª‡¡¬⁄¬ ‡æ√“–‡ªìπ∫∑∑’Ë∂Ÿ°‡ª√’¬∫ ∫∑π’ȉ¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª „π§“∂“π’È
®÷ß„™â§”«à“ Õ ‘∑⁄∏ ⁄  ( ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°)  à«π∫∑∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫‡√’¬°«à“ Õÿª¡“𠇪ìπ∫∑∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’Õ¬Ÿà
∑—Ë«‰ª „π§“∂“π’È®÷ß„™â§”«à“  ‘∑⁄∏Ì ( ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’)
µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡° √ ’‚À «‘¬ æÿ∑⁄‚∏ (æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߇ªìπ¥—Ë߉°√ √√“™ ’Àå) „π¢âÕ§«“¡π’È ∑à“π
· ¥ß§«“¡‡ª√’¬∫‡æ◊Ëՙ૬„Àâ§π‡¢â“„®«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ ∫∑«à“ æÿ∑⁄⁄‚∏ ‡ªìπ∫∑Õÿª‰¡¬
 à«π∫∑∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫§◊Õ ‡° √ ’‚À ‡ªìπ∫∑Õÿª¡“π– ∫∑Õÿª¡“π–π’ȇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕπ”¡“
‡ª√’¬∫®–™à«¬„À⇢Ⓞ®«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ¡’≈—°…≥– ßà“ß“¡ÕßÕ“®‡À¡◊Õπ°—∫‰°√ √√“™ ’Àåπ—Èπ
∑à“π· ¥ß‰«â„π§“∂“π’È«à“ ∫∑Õÿª¡“π–·≈–∫∑Õÿª‰¡¬®–µâÕß¡’«‘¿—µµ‘‡¥’¬«°—π‡ ¡Õ  à«π≈‘ߧå
·≈–æ®πåπ—Èπ‰¡à·πàπÕπ ∂â“∫∑Õÿª¡“𖇪ìπ»—æ∑å∑—Ë«‰ª°Á„Àâ°√–®“¬≈‘ߧå·≈–æ®π凥’¬«°—∫∫∑Õÿª‰¡¬π—Èπ
‡™àπ§”«à“ æÿ∑⁄∏Ì «‘¬ ¿«π⁄µÌ ª ⁄ “¡‘ (¢â“懮ⓇÀÁπ∑à“π‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“) ∫∑Õÿª¡“π–§◊Õ æÿ∑⁄∏Ì
‡ªìπªÿß≈‘ߧå, ‡Õ°æ®πå ·≈–≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡À¡◊Õπ∫∑Õÿª‰¡¬§◊Õ ¿«π⁄µÌ
Æ’°“„À¡à· ¥ßÕÿ∑“À√≥凪ìπ«‘¿—µµ‘∑—Èß ˜ À¡«¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È
[ª∞¡“] ®π⁄‚∑ «‘¬ µ«“ππÌ √ÿ®‘√Ì ‚Àµ‘ (æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–Õߧåß“¡¥—Ëßæ√–®—π∑√å)
[∑ÿµ‘¬“] æÿ∑⁄∏Ì «‘¬ ¿«π⁄µÌ ª ⁄ “¡‘ (¢â“懮ⓇÀÁπ∑à“π‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“)
[µµ‘¬“] æÿ∑⁄‡∏π «‘¬ ¿«µ“ ∏¡⁄‚¡ ‡∑ ‘‚µ (æ√–∏√√¡Õ—π∑à“πºŸâ‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“
· ¥ß·≈â«)
[®µÿµ∂’] æÿ∑⁄∏ ⁄  «‘¬ ¿«‚µ ∑“πÌ ∑∑“µ‘ (∂«“¬∑“π·¥à∑à“πºŸâ‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“)
[ªí≠®¡’] ªæ⁄浓 «‘¬ ª“ “∑“ Õ«‚√Àµ‘ (≈ß®“°ª√“ “∑‡À¡◊Õπ¥—Ëß¿Ÿ‡¢“)
[©—Ø∞’] ªîµÿ ⁄  «‘¬ ªÿµ⁄µ ⁄  ¡ÿ¢Ì ‚Àµ‘ (Àπâ“¢Õß∫ÿµ√‡À¡◊Õπ¥—Ëß∫‘¥“)
[ —µµ¡’] Õµ⁄µ‚𠇧‡À «‘¬ √ê⁄‚ê 𑇫 ‡π π‘ ’∑µ‘ (π—Ëß„π√“™π‘‡«»πå‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ¢Õßµπ)
∂â“∫∑Õÿª¡“𖇪ìπ»—æ∑å∑’Ë¡’≈‘ߧå凩擖‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß·πàπÕπÕ¬Ÿà·≈â« (π‘®⁄®≈‘ß⁄§) °Á„Àâ
°√–®“¬≈‘ߧ凥‘¡¢Õßµπ‡Õß ‰¡àµâÕß°√–®“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª‡¥’¬«°—∫≈‘ߧå¢Õß∫∑Õÿª‰¡¬  à«πæ®πåπ—Èπ∂â“„Àâ
‡ªìπæ®π凥’¬«°—π‰¥â°Á¥’ ·µà∫“ߧ√—Èß°ÁÕ“®¡’æ®πåµà“ß°—π‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ®πå¢ÕßÕÿª‰¡¬‡ªì𠔧—≠ ‡™àπ
[Õÿª¡“µà“ß≈‘ߧå] ¡µ⁄µ¡“µß⁄‚§ Õ‘« «π‘µ“ «‘À√µ‘ (Àê‘ß “«Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ™â“ßµ°¡—π) ∫∑
Õÿª¡“π–«à“ ¡“µß⁄§ ‡ªìπªÿß≈‘ߧ几¡Õ ¡’§«“¡À¡“¬∑—Èß™â“ßµ—«ºŸâ·≈–™â“ßµ—«‡¡’¬ ®÷߉¡à‡ª≈’Ë¬π®“°ªÿß
≈‘ߧ凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧ嵓¡∫∑Õÿª‰¡¬§◊Õ «π‘µ“
[Õÿª¡“µà“ßæ®πå]  ’‚À «‘¬ Õ‘‡¡ ªÿ√‘ “  Ÿ√µ√“ (∫ÿ√ÿ…‡À≈à“π’ÈÕ“®À“꥗Ëß√“™ ’Àå)
[Õÿª¡“µà“ß≈‘ߧå-æ®πå] µÿ√ß⁄‚§ «‘¬ Õ‘¡“ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ∏“«π⁄µ‘ ( µ√’‡À≈à“π’È«‘Ë߇À¡◊Õπ¡â“)
 “∏¡⁄¡ “∏πÌ =  “∏¡⁄¡ +  “∏πÌ ( “∏¡⁄¡ =  ∏¡⁄¡ »—æ∑å + ≥ ªí®®—¬) §”π’È¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
 ¡“‚π ∏¡⁄‚¡ ¬ ⁄ “µ‘  ∏¡⁄‚¡ ( ‘Ëß∑’Ë¡’ ¿“æÕ—π‡À¡◊Õπ°—π ‡√’¬°«à“  ∏—¡¡–),  ∏¡⁄¡ ⁄  ¿“‚«  “∏¡⁄¡Ì
(§«“¡∑’Ë¡’ ¿“æÕ—π‡À¡◊Õπ°—π ‡√’¬°«à“  “∏—¡¡–),  “∏¡⁄¡ ⁄   “∏πÌ  “∏¡⁄¡ “∏πÌ (°“√¬—ߧ«“¡∑’Ë¡’
 ¿“æÕ—π‡À¡◊Õπ°—π„Àâ ”‡√Á® ‡√’¬°«à“  “∏—¡¡ “∏π–)
 ‘∑⁄∏¡ ‘∑⁄∏ ⁄‚ ª¡“π°Ì =  ‘∑⁄∏Ì + Õ ‘∑⁄∏ ⁄  + Õÿª¡“π°Ì
Õÿª¡“π°Ì = Õÿª¡“π + ° (≈ß ° ªí®®—¬‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å)
Õÿª‡¡¬⁄¬¡ ‘∑⁄∏Ì = Õÿª‡¡¬⁄¬Ì + Õ ‘∑⁄∏Ì
∑⁄«¬‡¡°«‘¿µ⁄µ‘°Ì = ∑⁄«¬Ì + ‡Õ°«‘¿µ⁄µ‘°Ì
°“√≈ß«‘¿—µµ‘„π∫ÿ√ÿ…∑—Èß Û
Ò. ª¬ÿµ⁄‡µ §¡⁄¬¡“‡π «“ «ÿµ⁄‡µ µÿ¡⁄À¡⁄À‘ ¡™⁄¨‘‚¡
µ∂ÿµ⁄µ‚¡ ¿‡«¡⁄À¡⁄À‘ ‡  ¡⁄À‘ ªü‚¡ ¿‡«.
‡¡◊ËÕ µÿ¡⁄À »—æ∑å∑’Ë∂Ÿ°[∫∑Õ“¢¬“µ]°≈à“«·≈â« ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà°Áµ“¡ „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘
¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ…[∑’Ë°√‘¬“π—Èπ],∑”πÕ߇¥’¬«°—π‡¡◊ËÕÕ¡⁄À»—æ∑å[∑’Ë∂Ÿ°∫∑Õ“¢¬“µ°≈à“«·≈⫪√–°Õ∫
‰«âÀ√◊Õ√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà°Áµ“¡] „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ…, ‡¡◊ËÕπ“¡»—æ∑å∑’ˇÀ≈◊Õ[∑’Ë∂Ÿ°∫∑Õ“¢¬“µ°≈à“«
·≈â« ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà°Áµ“¡] „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘ª∞¡∫ÿ√ÿ…
¢âÕ§«“¡«à“ çª√–°Õ∫‰«âé (ª¬ÿµ⁄‡µ) §◊Õ∑’Ë∑à“π°≈à“«‚¥¬µ√ß„πª√–‚¬§
¢âÕ§«“¡«à“ ç∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿàé (§¡⁄¬¡“‡π) §◊Õ∑’˧“¥§–‡π‡Õ“‰¥â °≈à“«§◊Õ∑à“π¡‘‰¥âª√–°Õ∫‰«â„π
ª√–‚¬§π—Ëπ‡Õß
§“∂“π’È∑à“π· ¥ß°“√≈ß«‘¿—µµ‘∑—Èß Û ∫ÿ√ÿ… §◊Õ
Ò. ª∞¡∫ÿ√ÿ… (∫ÿ√ÿ…·√°) §”π“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ß∫ÿ√ÿ… µ√’‡ªìπµâππÕ°‡Àπ◊Õ®“°ºŸâ查·≈–ºŸâøíß
Ú. ¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… (∫ÿ√ÿ…°≈“ß) §”π“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ߺŸâøíß §◊Õ∑à“π
Û. Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ… (∫ÿ√ÿ…‡≈‘») §”π“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ߺŸâ查 §◊Õ©—π
æ÷ß∑√“∫Õÿ∑“À√≥套ߵàÕ‰ªπ’È
[ª¬ÿµ⁄µ-µÿ¡⁄À] µ⁄«Ì ª® ‘ (∑à“πÀÿß), µÿ¡⁄‡À ª®∂ (æ«°∑à“πÀÿß), µ⁄«Ì ª®⁄®‡  (∑à“π∂Ÿ°Àÿß),
µÿ¡⁄‡À ª®⁄®«⁄‡À (æ«°∑à“π∂Ÿ°Àÿß)
[§¡⁄¬¡“π-µÿ¡⁄À] ª® ‘ (∑à“πÀÿß), ª®∂ (æ«°∑à“πÀÿß), ª®⁄®‡  (∑à“π∂Ÿ°Àÿß), ª®⁄®«⁄‡À (æ«°
∑à“π∂Ÿ°Àÿß)
[ª¬ÿµ⁄µ-Õ¡⁄À] ÕÀÌ ª®“¡‘ (‡√“Àÿß), ¡¬Ì ª®“¡ (æ«°‡√“Àÿß), ÕÀÌ ª®⁄‡® (‡√“∂Ÿ°Àÿß), ¡¬Ì
ª®⁄®¡⁄‡À (æ«°‡√“∂Ÿ°Àÿß)
[§¡⁄¬¡“π-Õ¡⁄À] ª®“¡‘ (‡√“Àÿß), ª®“¡ (æ«°‡√“Àÿß), ª®⁄‡® (‡√“∂Ÿ°Àÿß), ª®⁄®¡⁄‡À (æ«°
‡√“∂Ÿ°Àÿß)
[ª¬ÿµ⁄µ-π“¡] ªÿ√‘‚  ª®µ‘ (∫ÿ√ÿ…Àÿß), ªÿ√‘ “ ª®π⁄µ‘ (∫ÿ√ÿ…∑. Àÿß), Õ‘µ⁄∂’ ª®µ‘ ( µ√’Àÿß),
Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ª®π⁄µ‘ ( µ√’∑. Àÿß), °ÿ≈Ì ª®µ‘ ( °ÿ≈Àÿß), °ÿ≈“π‘ ª®π⁄µ‘ ( °ÿ≈∑. Àÿß), ª®⁄®‡µ ‚Õ∑‚π (¢â“«∂Ÿ°
Àÿß), ª®⁄®π⁄‡µ ‚Õ∑π“ (¢â“«∑. ∂Ÿ°Àÿß)
[§¡⁄¬¡“π-π“¡] ª®µ‘, ª®π⁄µ‘, ª®⁄®‡µ, ª®⁄®π⁄‡µ
‡¡◊ËÕ°≈à“««à“ ª® ‘ ºŸâøíß∑√“∫«à“§πÀÿߧ◊Õ µ⁄«Ì ‡æ√“–  ‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπ¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… À√◊Õ‡¡◊ËÕ°≈à“««à“
ª®“¡‘ ºŸâøíß°Á∑√“∫«à“§πÀÿߧ◊Õ ÕÀÌ ‡æ√“– ¡‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπÕÿµµ¡∫ÿ√ÿ… „π°√≥’‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ°≈à“««à“ ª®µ‘
ºŸâøíß∑√“∫«à“§πÀÿߧ◊Õ∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∑’ËπÕ°®“°¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… ç∑à“πé ·≈–Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ… ç‡√“é Õ“®‡ªìπ
∫ÿ√ÿ…À√◊Õ µ√’‡ªìπµâπ∑’Ë “¡“√∂Àÿ߉¥â
§«“¡„π§“∂“π’ȵ√ßµ“¡°—®®“¬π‰«¬“°√≥å∑’Ë«à“ π“¡¡⁄À‘ ª¬ÿ™⁄™¡“‡πªî µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ ªü‚¡
‡¡◊ËÕπ“¡»—æ∑å∂Ÿ°ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ‰¡àª√–°Õ∫‰«â°Áµ“¡ „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘ª∞¡∫ÿ√ÿ… (°—®. ÙÒ), µÿ¡⁄‡À ¡™⁄¨‘‚¡
‡¡◊ËÕ µÿ¡⁄À »—æ∑å∂Ÿ°ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ‰¡àª√–°Õ∫‰«â°Áµ“¡ „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… (°—®. ÙÛÛ), Õ¡⁄‡À Õÿµ⁄µ‚¡
‡¡◊ËÕ Õ¡⁄À »—æ∑å∂Ÿ°ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ‰¡àª√–°Õ∫‰«â°Áµ“¡ „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ… (°—®. ÙÒÚ)
µ∂ÿµ⁄µ‚¡ = µ∂“ + Õÿµ⁄µ‚¡
¿‡«¡⁄À¡⁄À‘ = ¿‡« + Õ¡⁄À¡⁄À‘
ª‚√∫ÿ√ÿ…
ÒÒ. ‡Õ°°“≈“¿‘∏“π¡⁄À‘ «ÿµ⁄‡µ ÿ π“¡Õ“∑‘ ÿ
ª‚√« ªÿ√‘‚  ‚Àµ‘ ∏“µÿ‚µ ªü¡“∑‘ ÿ.
‡¡◊ËÕ∫∑π“¡‡ªìπµâπ∂Ÿ°[«“®°∫∑§◊ÕÕ“¢¬“µ·≈–°‘µ]°≈à“«·≈â«„π∑’Ë· ¥ß°“≈[·≈–°‘√‘¬“]‡¥’¬«°—π
„π∫√√¥“«‘¿—µµ‘∑—ÈßÀ≈“¬¡’ª∞¡∫ÿ√ÿ…‡ªìπµâπ [«‘¿—µµ‘¢Õß]∫ÿ√ÿ…À≈—߇∑à“π—Èπ¬àÕ¡≈ß∑⓬∏“µÿ
§“∂“π’È∑à“π· ¥ß«à“ „π°√≥’∑’Ë¡’ª√–∏“πÀ≈“¬µ—«µà“ß∫ÿ√ÿ…°—π ºŸâ°≈à“«µâÕß°“√„™â∫ÿ√ÿ…
 √√æπ“¡·∑π§”π“¡À≈“¬Ê µ—«∑’Ë°√–∑”°‘√‘¬“‡¥’¬«°—π ·≈–§”π“¡‡À≈à“π—Èπ¡’∫ÿ√ÿ… √√æπ“¡√«¡Õ¬Ÿà
¥â«¬ „Àâ°√–®“¬√Ÿª°√‘¬“µ“¡«‘¿—µµ‘∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß∑⓬ ∑à“π„Àâ„™â √√æπ“¡µ—«À≈—ßµ“¡≈”¥—∫∑’ˇ√’¬ß‰«â«à“ ª∞¡
∫ÿ√ÿ…, ¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… ·≈–Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ… §◊Õ ∂â“¡’ª√–∏“π‡ªìπ∫ÿ√ÿ…∑’Ë Ò °—∫ Ú „Àâ°√–®“¬°√‘¬“‡ªìπ∫ÿ√ÿ…∑’Ë Ú
À√◊Õ∂â“¡’ª√–∏“π‡ªìπ∫ÿ√ÿ…∑’Ë Ú °—∫ Û „Àâ°√–®“¬°√‘¬“‡ªìπ∫ÿ√ÿ…∑’Ë Û  à«πæ®π凪ìπæÀŸæ®π嵓¡ ¿“æ
∑’ˇªìπ®√‘ß ∑à“π‡√’¬° √√æπ“¡µ—«À≈—ßπ’È«à“ ª‚√∫ÿ√ÿ… (∫ÿ√ÿ…À≈—ß) ‡™àπ ªÿ√‘‚  ® ª®µ‘ (∫ÿ√ÿ…°ÁÀÿßÕ¬Ÿà), Õ‘µ⁄∂’
® ª®µ‘ ( µ√’°ÁÀÿßÕ¬Ÿà), µ⁄«Ì ® ª® ‘ (∑à“π°ÁÀÿßÕ¬Ÿà) ª√–‚¬§‡À≈à“π’È∂â“„™â √√æπ“¡°≈à“«√«¡°—πµâÕß
‡¢’¬πª√–‚¬§«à“ µÿ¡⁄‡À ª®∂ (æ«°∑à“πÀÿßÕ¬Ÿà)
¢Õ¬°Õÿ∑“À√≥宓°æ√–∫“≈’ (¢ÿ. ®√‘¬“. ÛÛ/ˆÒ/ˆ˜) ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
ÕÀê⁄® ¡∑⁄∑‘‡∑«’ ® ™“≈’ °≥⁄À“™‘π“ ®ÿ‚¿
Õê⁄ê¡ê⁄êÌ ‚ °πÿ∑“ « “¡ Õ ⁄ ‡¡ µ∑“.
„π°“≈π—Èπ ‡√“·≈–æ√–π“ß¡—∑∑√’ æ√âÕ¡¥â«¬™“≈’·≈–°—≥À“ µà“ߪ≈Õ∫ª√–‚≈¡§«“¡‡»√â“
‚»°¢Õß°—π·≈–°—π Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πÕ“»√¡
ª√–‚¬§π’È¡’≈”¥—∫∫∑«à“ ÕÀê‹⁄® ¡∑⁄∑‘‡∑«’ ® Õÿ‚¿ ™“≈’ °≥⁄À“™‘π“ ® « “¡ (‡√“, æ√–π“ß
¡—∑∑√’ æ√âÕ¡¥â«¬™“≈’·≈–°—≥À“ Õ“»—¬Õ¬Ÿà) ¢Õ„À⠗߇°µ«à“°√‘¬“§◊Õ « “¡ °√–®“¬√Ÿªµ“¡∫ÿ√ÿ…
 √√æπ“¡µ—«À≈—ß §◊Õ ÕÀÌ
Õπ÷Ëß „π√Ÿªª√–‚¬§®√‘ßÊ ®–«“ß √√æπ“¡µ—«‰Àπ‰«âµâπ, °≈“ß À√◊Õ∑⓬°Á‰¥â ·µà„Àâ°√–®“¬
√Ÿª°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬åµ“¡≈”¥—∫«‘¿—µµ‘µ—«À≈—߇∑à“π—Èπ
„π§”«à“ ‡Õ°°“≈ (°“≈‡¥’¬«°—π·≈–°√‘¬“‡¥’¬«°—π) °“≈ »—æ∑å¡’§«“¡À¡“¬ Ú Õ¬à“ߥ—ß∑’Ë
·ª≈‰«âπ’È À¡“¬§«“¡«à“ √Ÿªª√–‚¬§¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È °√‘¬“µâÕ߇ªìπ°“≈‡¥’¬«°—𠇙àπ∂Ⓡªìπ«—µµ¡“π“°Á
µâÕ߇ªìπ«—µµ¡“π“‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°∫∑ ®–‡ªìπÕ¥’µ∫â“ß ªí®®ÿ∫—π∫â“߉¡à‰¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ ‚  ® ª®µ‘, µ⁄«ê⁄®
ª®‘ ⁄  ‘, ÕÀÌ ª®÷ (‡¢“°ÁÀÿßÕ¬Ÿà ∑à“π°Á®—°Àÿß ¢â“懮Ⓣ¥âÀÿß·≈â«) „πµ—«Õ¬à“ßπ’ȉ¡à “¡“√∂√«∫‡ªìπ‡¥’¬«°—π«à“
¡¬Ì ª®‘¡⁄À“ (æ«°‡√“Àÿß·≈â«) ‡æ√“–°“≈‡«≈“µà“ß°—π ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–°≈à“«ª√–∏“π¢Õß
ª√–‚¬§¥â«¬°√‘¬“∑’˵à“ß°“≈°—π·≈â« ®–√«∫‡ªìπª√–‚¬§‡¥’¬«°—π¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ‰¡à‰¥â
‡Õ°°“≈“¿‘∏“π¡⁄À‘ = ‡Õ°°“≈ + Õ¿‘∏“π¡⁄À‘
„Àâ≈ߪ∞¡∫ÿ√ÿ…‡¡◊ËÕ≈ß ®’ ªí®®—¬-≈—°…≥–¢Õß«‘‡  π–·≈–«‘‡  ¬–
ÒÚ. ®⁄¬µ⁄∂π‘∑⁄∑‘ؤ‡ü µÿ¡⁄À¡⁄‡À π  °“ ªÿ√‘ “  ‘¬ÿÌ,
Õÿª“‚¬ª“∑‘¬ ‡À¬⁄‚¬ Õÿ‡ª¬⁄¬Ì ‡µπ  “∏‘¬Ì.
‡¡◊ËÕ µÿ¡⁄À ·≈– Õ¡⁄À »—æ∑åÕ—π∑à“π· ¥ß‰«â„πÕ√√∂¢Õß ®’ ªí®®—¬·≈â« ‰¡à≈ß
«‘¿—µµ‘[µ“¡]∫ÿ√ÿ…¢Õßµπ[§◊Õ¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ…·≈–Õÿµµ¡∫ÿÿ√ÿ…], »—æ∑åÕ—π∫ÿ§§≈‡¢â“„®°àÕπ ·≈â«
≈–[‰ª∂◊Õ‡Õ“§«“¡À¡“¬¢Õßπ“¡] ‡√’¬°«à“ Õÿª“¬ (§ÿ≥»—æ∑å, «‘‡  π–), »—æ∑å∑’Ë∂Ÿ°§ÿ≥
»—æ∑åπ—Èπ·ºà§«“¡À¡“¬‰ª∂÷߇√’¬°«à“ Õÿ‡ª¬⁄¬ («‘‡  ¬–)
®’ ªí®®—¬„™â≈ß∑⓬§”π“¡‡æ◊ËÕ„Àâπ“¡π—Èπ≈ß∑⓬¥â«¬ Õ’ ‡¡◊ËÕÕ¬ŸàÀπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ, Õ  ∏“µÿ ·≈– °√
∏“µÿ ‡ªìπªí®®—¬„π‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å  Ÿµ√«à“ Õ¿Ÿµµæ⁄¿“‡« °√“ -¿Ÿ‚¬‡§ «‘°“√“ ®’ „π°“√ª√–°Õ∫
¥â«¬ °√, Õ  ·≈– ¿Ÿ ∏“µÿ „Àâ≈ß ®’ ªí®®—¬∑⓬»—æ∑å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡ª≈’ˬπ·ª≈ß[®“°¿“«–‡¥‘¡] „π
Õ√√∂¿“«–„À¡à®“°¿“«–∑’ˉ¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ (‚¡§. Ù/ÒÒ˘)
§√÷Ëß·√°¢Õߧ“∂“π’È ∑à“π· ¥ß°Æ‰«¬“°√≥å«à“ ‡¡◊ËÕ≈ß ®’ ªí®®—¬∑⓬ µÿ¡⁄À »—æ∑å·≈– Õ¡⁄À
»—æ∑å ·≈â«π”‰ª‡ªìπ∫∑Àπ⓪√–°Õ∫°—∫ ¿Ÿ ∏“µÿ, Õ  ∏“µÿ ·≈– °√ ∏“µÿ ∑à“π„Àâ°√–®“¬√Ÿª°√‘¬“π—Èπ
‡ªìπª∞¡∫ÿ√ÿ… ¡‘„Àâ°√–®“¬‡ªìπ¡—™¨‘¡∫ÿÿ√ÿ…À√◊ÕÕÿµµ¡∫ÿ√ÿ… ‡™àπ
[‚ ] µÿ¡⁄À’¿«µ‘ (‡¢“‡ªìπ∑à“π)
[‚ ] Õ¡⁄À’¿«µ‘ (‡¢“‡ªìπ¢â“懮â“)
µ“¡µ—«Õ¬à“ß∑—Èß Õßπ’È ¿Ÿ ∏“µÿ≈ß«‘¿—µµ‘ª∞¡∫ÿ√ÿ… ‡æ◊ËÕ√—∫°—∫ ‚  ∂÷ß·¡â«à“∫“ߧ√—È߉¡à„ à ‚  À√◊Õ
§”π“¡„¥Ê ‰«â°Áµ“¡ (µ—«Õ¬à“ß∑—Èß Õßπ’Èπ”¡“®“°§—¡¿’√åÕ—µ∂欓¢¬“π)
µ“¡π—¬π’Ȫ√–‚¬§≈—°…≥–Õ◊Ëπ∑’˧≈⓬§≈÷ß°—ππ’È ‡™àπ Õµ«Ì µ«Ì ¿«µ‘ (ºŸâ∑’Ë¡‘„™à∑à“π‡ªìπ∑à“π), ÕπÀÌ
ÕÀÌ ¿«µ‘ (ºŸâ∑’Ë¡‘„™à‡√“‡ªìπ‡√“) °Áª√–°Õ∫√Ÿª°√‘¬“‚¥¬π—¬‡¥’¬«°—π (µ—«Õ¬à“ß∑—Èß Õßπ’Èπ”¡“®“°Æ’°“„À¡à
‡¢â“„®«à“∑à“ππ”¡“®“°§—¡¿’√å —¡æ—π‚∏ª‡∑»¢Õß∑à“π™—߶∑“ –)
§√÷ËßÀ≈—ߢÕߧ“∂“π’È· ¥ß™◊ËÕÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕߧÿ≥»—æ∑å·≈–π“¡∑’˧ÿ≥»—æ∑墬“¬ ∑à“π‡√’¬°
§ÿ≥»—æ∑å«à“ Õÿª“‚¬ ·ª≈«à“  ‘Ëß∑’Ë·ºà§«“¡À¡“¬‰ª ·≈–‡√’¬°π“¡µ—Èß«à“ Õÿ‡ª¬⁄¬ ·ª≈«à“  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°§«“¡
À¡“¬·ºà‰ª∂÷ß Õ∏‘∫“¬µ“¡µ—«Õ¬à“ß«à“ π’≈Ì Õÿª⁄ª≈Ì (¥Õ°Õÿ∫≈‡¢’¬«) µ“¡ª√°µ‘„π¿“…“∑à“π«“ߧÿ≥
»—æ∑剫âÀπâ“ «“ߧ”π“¡‰«âÀ≈—ߥ—ßµ—«Õ¬à“ߢâ“ßµâππ’È ‡¡◊ËÕ§πÕà“πÕà“π§ÿ≥»—æ∑凪ì𧔷√° °Á®–√—∫√Ÿâ
§«“¡À¡“¬ ’‡¢’¬«°àÕπ (‚¥¬∑’ˬ—߉¡à∑√“∫«à“‡ªìπ ’‡¢’¬«¢ÕßÕ–‰√) ‡¡◊ËÕ∑√“∫§«“¡À¡“¬‡™àππ’È·≈â« ·≈â«
Õà“𧔵àÕ‰ª °Á∑”„Àâ∑√“∫§«“¡™—¥‡®π«à“‡ªìπ ’‡¢’¬«¢ÕߥհÕÿ∫≈ ®–‡ÀÁπ«à“§«“¡À¡“¬«à“ 燢’¬«é ∑’Ë
‰¥â®“°§ÿ≥»—æ∑å·ºà‰ª∂÷ߧ”π“¡«à“ Õÿª⁄ª≈Ì (¥Õ°Õÿ∫≈) ∑à“π®÷߇√’¬°§”π“¡µ—Èßπ’È«à“ Õÿ‡ª¬⁄¬ ´÷Ëß·ª≈«à“
§”∑’˧ÿ≥»—æ∑巺৫“¡À¡“¬‰ª∂÷ß
§”«à“ Õÿª“‚¬ª“∑‘¬ ‡À¬⁄‚¬ = Õÿª“‚¬ + Õÿª“∑‘¬ ‡À¬⁄‚¬ (»—æ∑åÕ—π∫ÿ§§≈‡¢â“„®°àÕπ ·≈â«
≈–[‰ª∂◊Õ‡Õ“§«“¡À¡“¬¢Õßπ“¡]) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧÿ≥»—æ∑å°àÕπ ·≈â«®÷߉ª
‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õßπ“¡ µ“¡≈”¥—∫∑’Ë∑à“π‡√’¬ß§”‰«â„πª√–‚¬§
§”«à“ Õÿª“¬ ‡ªì𧔉«æ®πå¢Õß«‘‡  π–  à«π§”«à“ Õÿ‡ª¬⁄¬ °Á‡ªì𧔉«æ®πå¢Õß«‘‡  ¬– Õ—π
∑’Ë®√‘ß »—æ∑å∑’Ë· ¥ß§«“¡À¡“¬«à“ «‘‡  π– ¡’ ¯ »—æ∑å §◊Õ §ÿ≥, «‘‡  π, ‡¿∑, «‘‡  , Õπÿ«“∑, Õª∏“π,
Õÿª“¬ ·≈–  °µ⁄∂  à«π»—æ∑å∑’Ë· ¥ß§«“¡À¡“¬«à“ «‘‡  ¬– ¡’ ¯ »—æ∑凙àπ°—π§◊Õ §ÿ≥’, «‘‡  ⁄¬ («‘‡ 
 ‘µæ⁄æ), ‡¿∑⁄¬,  “¡ê⁄ê, «‘∏‘, ª∏“π, Õÿ‡ª¬⁄¬ ·≈– ∑æ⁄æ
Æ’°“„À¡à‰¥âª√–æ—π∏凪ìπ§“∂“ ”À√—∫∑àÕß®”«à“
§ÿ‚≥ «‘‡  πÌ ‡¿‚∑ «‘‡ ‚  Õπÿ«“∑‚°
Õª⁄ª∏“π¡ÿª“‚¬ ®  °µ⁄‚∂µ‘ ®‘‡¡  ¡“.
§ÿ≥’ «‘‡  ‘µæ⁄æê⁄® ‡¿∑⁄¬Ì  “¡ê⁄ê«‘∏‘‚π
ª∏“πê⁄® Õÿ‡ª¬⁄‚¬ ® ∑æ⁄æÌ ‡ê¬⁄¬“  ¡“πµ“.
»—æ∑å‡À≈à“π’ȧ◊Õ §ÿ≥, «‘‡  π, ‡¿∑, «‘‡  , Õπÿ«“∑, Õª⁄ª∏“π, Õÿª“¬,  °µ⁄∂ ¡’§«“¡
À¡“¬‡À¡◊Õπ°—𧫓¡¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π·Ààß»—æ∑å«à“§ÿ≥’,«‘‡  ‘µæ⁄æ,‡¿∑⁄¬, “¡ê⁄ê,
«‘∏‘, ª∏“π, Õÿ‡ª¬⁄¬, ∑æ⁄æ Õ—π∫—≥±‘µæ÷ß∑√“∫
®⁄¬µ⁄∂π‘∑⁄∑‘ؤ‡ü = ®’ + Õµ⁄∂ + π‘∑⁄∑‘ؤ‡ü
µÿ¡⁄À¡⁄‡À = µÿ¡⁄À + Õ¡⁄‡À
Õÿª“‚¬ª“∑‘¬ = Õÿª“‚¬ + Õÿª“∑‘¬
‡À¬⁄‚¬ = À“ ∏“µÿ + ≥⁄¬ ªí®®—¬
°“√‘µ°√√¡∑’Ë≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘·≈–µµ‘¬“«‘¿—µµ‘
ÒÛ. §µ‘-æÿ∑⁄∏⁄¬“ π- ∑⁄∑“- °¡⁄¡°“πê⁄® °“√‘‡µ
¿™⁄™“∑’πê⁄® ‚¬ °µ⁄µ“ °¡⁄¡ ê⁄‚ê   ∏“µÿπÌ
À√°⁄-°√“¿‘«“∑’πÌ ∑‘ ™⁄‚¨À√µ‘ ⁄  «“.
(Ò) °—µµ“¢Õß∏“µÿ[∑’Ë¡’Õ√√∂«à“]‰ª, √Ÿâ, °‘π,  à߇ ’¬ß, Õ°√√¡°∏“µÿ ·≈–∏“µÿ¡’ ¿™⁄™ ‡ªìπµâπ
‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫°“√‘µªí®®—¬ °—µµ“π—Èπ¡’™◊ËÕ«à“ °√√¡
(Ú) °—µµ“¢Õß À√, °√ ·≈– Õ¿‘«“∑‘ ∏“µÿ ‡ªìπµâπ ·≈–°—µµ“¢Õß ∑‘  ∏“µÿ·≈– À√ ∏“µÿ∑’Ë¡’
Õ∏‘ ·≈– Õ« ‡ªìπ∫∑Àπ⓬àÕ¡¡’™◊ËÕ«à“ °√√¡ ∫â“ß
¢âÕ§«“¡π’È∑à“π· ¥ß°Æ‰«¬“°√≥å«à“ ºŸâ°√–∑”°√‘¬“∑’Ë·∑â®√‘ß„πª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®° ∑’Ë¡’
°√‘¬“‡Àµÿ°—µµÿ«“®° √â“ß®“°∏“µÿ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‰ª, √Ÿâ, °‘π,  à߇ ’¬ß ( “∏¬“¬); Õ°√√¡°∏“µÿ (∏“µÿ
∑’ˉ¡àµâÕß°“√°√√¡) ·≈– ¿™⁄™ ∏“µÿ ‡ªìπµâπ µâÕß°√–®“¬√ŸªºŸâ°√–∑”°√‘¬“π—Èπ‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú ‡™àπ
[§µ⁄¬µ⁄∂ ∏“µÿ]  “¡‘‚° ∑“ Ì §“¡Ì §¡¬µ‘ (𓬬—ߧπ„™â„À≪À¡Ÿà∫â“π)
[æÿ∏⁄¬µ⁄∂ ∏“µÿ] Õ“®√‘‚¬  ‘ ⁄ Ì ∏¡⁄¡Ì ‚æ∏¬µ‘ (Õ“®“√¬å¬—ß»‘…¬å„Àâ√Ÿâ∏√√¡–)
[Õ πµ⁄∂ ∏“µÿ] ¡“µ“ ªÿµ⁄µÌ ‚Õ∑πÌ Õ“ ¬µ‘ (·¡à¬—ß∫ÿµ√„Àâ°‘‘π¢â“«)
[ ∑⁄∑µ⁄⁄∂ ∏“µÿ] Õ“®√‘‚¬  ‘ ⁄ Ì ‡«∑Ì Õ™⁄¨“ª¬µ‘ (Õ“®“√¬å¬—ß»‘…¬å„Àâ “∏¬“¬æ√–‡«∑)
[Õ°√√¡°∏“µÿ] Àµ⁄∂“‚√‚À Àµ⁄∂÷  ¬“‡ªµ‘ (§«“≠™â“߬—ß™â“ß„ÀâπÕπ)
[¿™⁄™ ∏“µÿ] ªÿ√‘‚  ™πÌ µ≥⁄±ÿ≈Ì ¿™⁄™“‡ªµ‘ (∫ÿ√ÿ…¬—ß™π„Àâ§π¢â“«[„πÀ¡âÕ])
∏“µÿ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∑à“π„Àâª√–°Õ∫√Ÿªπ“¡ºŸâ°√–∑”°√‘¬“∑’Ë·∑â®√‘ß„πª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®°
‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú µ“¡§—¡¿’√å°—®®“¬π “√–π’È ∑à“π‰¡à‰¥â√–∫ÿ«à“°√–®“¬‡ªìπ«‘¿—µµ‘Õ◊Ëπ §◊Õ«‘¿—µµ‘∑’Ë Û ‰¥â
‡¢â“„®«à“∑à“π∂◊Õ‡Õ“¡µ‘¢Õß‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å∑’Ë∫—≠≠—µ‘„Àâ°√–®“¬‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú ‡∑à“π—Èπ (¥Ÿ ‚¡§
§—≈≈“π‰«¬“°√≥å ª√‘®‡©∑ Ú  Ÿµ√ Ù)  à«π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ( Ÿµ√ Û) ∑à“π«à“°√–®“¬‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë
Û °Á‰¥â
ª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®°∑’˪√–°Õ∫ À√ ∏“µÿ‡ªìπµâπµ“¡°√≥’∑’Ë Õß ∑à“π„Àâ≈ß«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë
Û ‰¥â ‡™àπ
[À√ ∏“µÿ] ¬ê⁄ê∑µ⁄‚µ ‡∑«∑µ⁄µÌ (‡∑«∑µ⁄‡µπ «“) ¿“√Ì À“‡√µ‘ (¬—≠∑—µ¬—߇∑«∑—µ„Àâ
π” ‘ËߢÕ߉ª)
[°√ ∏“µÿ]  “¡‘‚° ∑“ Ì (∑“‡ π «“) °¡⁄¡Ì °“‡√µ‘ (𓬬—ߧπ„™â„Àâ∑”ß“π)
[Õ¿‘«“∑‘ ∏“µÿ] Õ“®√‘‘‚¬  ‘ ⁄ Ì ( ‘ ⁄‡ π «“) §ÿ√ÿÌ Õ¿‘«“∑¬µ‘‘ (Õ“®“√¬å¬—ß»‘…¬å„Àâ‰À«â§√Ÿ)
[∑‘  ∏“µÿ]  “¡‘‚° ‡∑«∑µ⁄µÌ (‡∑«∑µ⁄‡µπ «“) ¬ê⁄ê∑µ⁄µÌ ∑ ⁄‡ µ‘ (𓬬—߇∑«∑—µ„Àâ
‡ÀÁπ¬—≠∑—µ) [§◊Õ𓬙’ȇ∑«∑—µ„À⥟¬—≠∑—µ]
[Õ∏‘ + ‚Õ + À√ ∏“µÿ]¬ê⁄ê∑µ⁄‚µ ‡∑«∑µ⁄µÌ (‡∑«∑µ⁄‡µπ «“) ‚Õ∑πÌ Õ™⁄‚¨À√“‡ªµ‘ (¬—≠∑—µ
¬—߇∑«∑—µ„Àâ°‘π¢â“«)
µ—«Õ¬à“ߢâ“ßµâππ’ȇªìπ∏“µÿÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‡©æ“–∏“µÿ°≈ÿà¡π’È∑à“π«à“  “¡“√∂°√–®“¬ºŸâ°√–∑”
°√‘¬“∑’Ë·∑â®√‘ß„πª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®°‡ªìπ«‘¿—µµ‘Õ◊Ëπ‰¥â∫â“ß ¡µ‘π’ȵ√ß°—∫°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ( Ÿµ√ Û)
§”«à“ Õ¿‘«“∑‘ ‡ªìπ°√‘¬“π“¡∏“µÿ ∑à“π„Àâ≈ß Õ‘ ªí®®—¬¥â«¬ Ÿµ√„π‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å«à“
∏“µ⁄«µ⁄‡∂ π“¡ ⁄¡‘ „Àâ≈ß Õ‘ ªí®®—¬∑â“¬π“¡»—æ∑å„πÕ√√∂·Ààß∏“µÿ (‚¡§. ı/ÒÚ) Õ‘ ªí®®—¬„π∑’Ëπ’È¡’§«“¡
À¡“¬«à“ ç°√–∑”é ∫∑°√‘¬“¡’√Ÿª«à“ Õ¿‘«“‡∑µ‘ (°√–∑”°“√‰À«â) ∫“ߧ—¡¿’√å«à“‡ªìπ «∑ ∏“µÿ ®ÿ√“∑‘‘§≥–
§µ‘æÿ∏⁄¬“ π ∑⁄∑“°¡⁄¡°“πê⁄® = §µ‘ + æÿ∏‘ + Õ π +  ∑⁄∑ + Õ°¡⁄¡°“πÌ + ® ([∑’Ë¡’Õ√√∂
«à“]‰ª, √Ÿâ, °‘π,  à߇ ’¬ß ·≈–Õ°√√¡°∏“µÿ)
¿™⁄™“∑’πê⁄® = ¿™⁄™ + Õ“∑’πÌ + ®
À√°⁄°√“¿‘«“∑’πÌ = À√ + °√ + Õ¿‘«“∑’πÌ
∑‘ ™⁄‚¨À√µ‘ ⁄  = ∑‘  + Õ™⁄‚¨À√µ‘ ⁄  (Õ∏‘ + ‚Õ + À√µ‘ ⁄ )
°“√‘µ°√√¡∑’Ë≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡∑à“π—Èπ
ÒÙ. π’-¢“∑“«⁄À“∑- ∑⁄∑“¬- °π⁄∑“πÌ  ¡⁄¿‡« π  “
«À“π‘¬π⁄µÿ‡Àµÿ¡⁄À‘ ¿°⁄¢‘ ⁄ “À÷ ‡πªî ®.
(Ò) [°—µµ“]¢Õß∏“µÿ§◊Õ π’ (𔉪), ¢“∑ (‡§’Ȭ«), Õ“[∫∑Àπâ“]«⁄‡À (√âÕ߇√’¬°), Õ∑ (°‘π),
 ∑⁄∑“¬ ( à߇ ’¬ß) ·≈– °π⁄∑ ∏“µÿ (§√Ë”§√«≠) ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫°“√‘µªí®®—¬ °—µµ“π—Èπ
‰¡à[°√–®“¬„Àâ]¡’™◊ËÕ«à“°√√¡
(Ú) ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ºŸâ„™â„Àâ°√–∑”°√‘¬“ «À ∏“µÿ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π¢Õß ¿°⁄¢ ∏“µÿ ‡¡◊ËÕ
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana
กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana

More Related Content

What's hot

สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตรสุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตรTongsamut vorasan
 
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตรsarote3243
 
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช   วิธีสร้างบุญบารมีสมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช   วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมีTongsamut vorasan
 
สุภีร์ ทุมทอง สัลเลขธรรม
สุภีร์ ทุมทอง   สัลเลขธรรมสุภีร์ ทุมทอง   สัลเลขธรรม
สุภีร์ ทุมทอง สัลเลขธรรมTongsamut vorasan
 
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง   บุพพนิมิตแห่งอริยมรรคสุภีร์ ทุมทอง   บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรคTongsamut vorasan
 
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ   เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔หลวงพ่อกันตสิริ   เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔Tongsamut vorasan
 
เรื่องเล่าของฉัน mystory
เรื่องเล่าของฉัน mystoryเรื่องเล่าของฉัน mystory
เรื่องเล่าของฉัน mystoryChanin Chithan
 
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ   อริยสาวิกาอุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ   อริยสาวิกา
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกาTongsamut vorasan
 

What's hot (20)

สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตรสุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
 
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
 
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช   วิธีสร้างบุญบารมีสมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช   วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
 
เนตติฎีกา
เนตติฎีกาเนตติฎีกา
เนตติฎีกา
 
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
 
Book78
Book78Book78
Book78
 
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
 
พบหมอศิริราช
พบหมอศิริราชพบหมอศิริราช
พบหมอศิริราช
 
สุภีร์ ทุมทอง สัลเลขธรรม
สุภีร์ ทุมทอง   สัลเลขธรรมสุภีร์ ทุมทอง   สัลเลขธรรม
สุภีร์ ทุมทอง สัลเลขธรรม
 
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง   บุพพนิมิตแห่งอริยมรรคสุภีร์ ทุมทอง   บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
 
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ   เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔หลวงพ่อกันตสิริ   เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
 
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
 
เรื่องเล่าของฉัน mystory
เรื่องเล่าของฉัน mystoryเรื่องเล่าของฉัน mystory
เรื่องเล่าของฉัน mystory
 
Yunaiboon 2551 02
Yunaiboon 2551 02Yunaiboon 2551 02
Yunaiboon 2551 02
 
Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2550 03Yunaiboon 2550 03
Yunaiboon 2550 03
 
Newcomer thai
Newcomer thaiNewcomer thai
Newcomer thai
 
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ   อริยสาวิกาอุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ   อริยสาวิกา
อุบาสิกาแก้ว เสียงล้ำ อริยสาวิกา
 
Yunaiboon 2548 09
Yunaiboon 2548 09Yunaiboon 2548 09
Yunaiboon 2548 09
 
Yunaiboon 2551 08
Yunaiboon 2551 08Yunaiboon 2551 08
Yunaiboon 2551 08
 
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
 

Viewers also liked

เนตติฎีกา
เนตติฎีกาเนตติฎีกา
เนตติฎีกาWataustin Austin
 
3 39อันตรคาถาธรรมบทแปล
3 39อันตรคาถาธรรมบทแปล3 39อันตรคาถาธรรมบทแปล
3 39อันตรคาถาธรรมบทแปลWataustin Austin
 
1 09+อธิบายบาลีไวยากรณ์+สมาสและตัทธิต
1 09+อธิบายบาลีไวยากรณ์+สมาสและตัทธิต1 09+อธิบายบาลีไวยากรณ์+สมาสและตัทธิต
1 09+อธิบายบาลีไวยากรณ์+สมาสและตัทธิตWataustin Austin
 
คิหิปฎิบัติ
คิหิปฎิบัติคิหิปฎิบัติ
คิหิปฎิบัติWataustin Austin
 
ธรรมบรรยาย
ธรรมบรรยายธรรมบรรยาย
ธรรมบรรยายWataustin Austin
 
9 79+อภิธมฺมตฺถสงฺคหปาลิยา+สห+อภิธรรมฺมภตฺวิภาวินีนาม+อภิธมฺมตฺถสงฺคหฎีกา
9 79+อภิธมฺมตฺถสงฺคหปาลิยา+สห+อภิธรรมฺมภตฺวิภาวินีนาม+อภิธมฺมตฺถสงฺคหฎีกา9 79+อภิธมฺมตฺถสงฺคหปาลิยา+สห+อภิธรรมฺมภตฺวิภาวินีนาม+อภิธมฺมตฺถสงฺคหฎีกา
9 79+อภิธมฺมตฺถสงฺคหปาลิยา+สห+อภิธรรมฺมภตฺวิภาวินีนาม+อภิธมฺมตฺถสงฺคหฎีกาWataustin Austin
 
5 43++มงฺคลตฺถทีปนี+(ปฐโม+ภาโค)
5 43++มงฺคลตฺถทีปนี+(ปฐโม+ภาโค)5 43++มงฺคลตฺถทีปนี+(ปฐโม+ภาโค)
5 43++มงฺคลตฺถทีปนี+(ปฐโม+ภาโค)Wataustin Austin
 
เนตติอรรถกถา
เนตติอรรถกถาเนตติอรรถกถา
เนตติอรรถกถาWataustin Austin
 
3 31+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๕
3 31+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๕3 31+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๕
3 31+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๕Wataustin Austin
 
พุทธศาสนาในทัศนะของนักวิทยาศาสตร์
พุทธศาสนาในทัศนะของนักวิทยาศาสตร์พุทธศาสนาในทัศนะของนักวิทยาศาสตร์
พุทธศาสนาในทัศนะของนักวิทยาศาสตร์Wataustin Austin
 
เตลกฏาหคาถา
เตลกฏาหคาถาเตลกฏาหคาถา
เตลกฏาหคาถาWataustin Austin
 
8 71+วิสุทธิมรรคแปล+ภาค+๓+ตอน+๑
8 71+วิสุทธิมรรคแปล+ภาค+๓+ตอน+๑8 71+วิสุทธิมรรคแปล+ภาค+๓+ตอน+๑
8 71+วิสุทธิมรรคแปล+ภาค+๓+ตอน+๑Wataustin Austin
 
1 03+บาลีไวยกรณ์+วจีวิภาค+สมาสและตัทธิต
1 03+บาลีไวยกรณ์+วจีวิภาค+สมาสและตัทธิต1 03+บาลีไวยกรณ์+วจีวิภาค+สมาสและตัทธิต
1 03+บาลีไวยกรณ์+วจีวิภาค+สมาสและตัทธิตWataustin Austin
 
2 15+ธมฺมปทฏฐกถา+(ปฐโม+ภาโค)
2 15+ธมฺมปทฏฐกถา+(ปฐโม+ภาโค)2 15+ธมฺมปทฏฐกถา+(ปฐโม+ภาโค)
2 15+ธมฺมปทฏฐกถา+(ปฐโม+ภาโค)Wataustin Austin
 
3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗
3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗
3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗Wataustin Austin
 
8 64+วิสุทธิมคฺคสฺส+นาม+ปกรณวิเสสสฺล+(ปฐโม+ภาโค)
8 64+วิสุทธิมคฺคสฺส+นาม+ปกรณวิเสสสฺล+(ปฐโม+ภาโค)8 64+วิสุทธิมคฺคสฺส+นาม+ปกรณวิเสสสฺล+(ปฐโม+ภาโค)
8 64+วิสุทธิมคฺคสฺส+นาม+ปกรณวิเสสสฺล+(ปฐโม+ภาโค)Wataustin Austin
 
2 19+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๑
2 19+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๑2 19+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๑
2 19+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๑Wataustin Austin
 
1 13+อธิบายวากยสัมพันธ์+เล่ม+2
1 13+อธิบายวากยสัมพันธ์+เล่ม+21 13+อธิบายวากยสัมพันธ์+เล่ม+2
1 13+อธิบายวากยสัมพันธ์+เล่ม+2Wataustin Austin
 
4 41+มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๑
4 41+มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๑4 41+มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๑
4 41+มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๑Wataustin Austin
 

Viewers also liked (19)

เนตติฎีกา
เนตติฎีกาเนตติฎีกา
เนตติฎีกา
 
3 39อันตรคาถาธรรมบทแปล
3 39อันตรคาถาธรรมบทแปล3 39อันตรคาถาธรรมบทแปล
3 39อันตรคาถาธรรมบทแปล
 
1 09+อธิบายบาลีไวยากรณ์+สมาสและตัทธิต
1 09+อธิบายบาลีไวยากรณ์+สมาสและตัทธิต1 09+อธิบายบาลีไวยากรณ์+สมาสและตัทธิต
1 09+อธิบายบาลีไวยากรณ์+สมาสและตัทธิต
 
คิหิปฎิบัติ
คิหิปฎิบัติคิหิปฎิบัติ
คิหิปฎิบัติ
 
ธรรมบรรยาย
ธรรมบรรยายธรรมบรรยาย
ธรรมบรรยาย
 
9 79+อภิธมฺมตฺถสงฺคหปาลิยา+สห+อภิธรรมฺมภตฺวิภาวินีนาม+อภิธมฺมตฺถสงฺคหฎีกา
9 79+อภิธมฺมตฺถสงฺคหปาลิยา+สห+อภิธรรมฺมภตฺวิภาวินีนาม+อภิธมฺมตฺถสงฺคหฎีกา9 79+อภิธมฺมตฺถสงฺคหปาลิยา+สห+อภิธรรมฺมภตฺวิภาวินีนาม+อภิธมฺมตฺถสงฺคหฎีกา
9 79+อภิธมฺมตฺถสงฺคหปาลิยา+สห+อภิธรรมฺมภตฺวิภาวินีนาม+อภิธมฺมตฺถสงฺคหฎีกา
 
5 43++มงฺคลตฺถทีปนี+(ปฐโม+ภาโค)
5 43++มงฺคลตฺถทีปนี+(ปฐโม+ภาโค)5 43++มงฺคลตฺถทีปนี+(ปฐโม+ภาโค)
5 43++มงฺคลตฺถทีปนี+(ปฐโม+ภาโค)
 
เนตติอรรถกถา
เนตติอรรถกถาเนตติอรรถกถา
เนตติอรรถกถา
 
3 31+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๕
3 31+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๕3 31+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๕
3 31+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๕
 
พุทธศาสนาในทัศนะของนักวิทยาศาสตร์
พุทธศาสนาในทัศนะของนักวิทยาศาสตร์พุทธศาสนาในทัศนะของนักวิทยาศาสตร์
พุทธศาสนาในทัศนะของนักวิทยาศาสตร์
 
เตลกฏาหคาถา
เตลกฏาหคาถาเตลกฏาหคาถา
เตลกฏาหคาถา
 
8 71+วิสุทธิมรรคแปล+ภาค+๓+ตอน+๑
8 71+วิสุทธิมรรคแปล+ภาค+๓+ตอน+๑8 71+วิสุทธิมรรคแปล+ภาค+๓+ตอน+๑
8 71+วิสุทธิมรรคแปล+ภาค+๓+ตอน+๑
 
1 03+บาลีไวยกรณ์+วจีวิภาค+สมาสและตัทธิต
1 03+บาลีไวยกรณ์+วจีวิภาค+สมาสและตัทธิต1 03+บาลีไวยกรณ์+วจีวิภาค+สมาสและตัทธิต
1 03+บาลีไวยกรณ์+วจีวิภาค+สมาสและตัทธิต
 
2 15+ธมฺมปทฏฐกถา+(ปฐโม+ภาโค)
2 15+ธมฺมปทฏฐกถา+(ปฐโม+ภาโค)2 15+ธมฺมปทฏฐกถา+(ปฐโม+ภาโค)
2 15+ธมฺมปทฏฐกถา+(ปฐโม+ภาโค)
 
3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗
3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗
3 33+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๗
 
8 64+วิสุทธิมคฺคสฺส+นาม+ปกรณวิเสสสฺล+(ปฐโม+ภาโค)
8 64+วิสุทธิมคฺคสฺส+นาม+ปกรณวิเสสสฺล+(ปฐโม+ภาโค)8 64+วิสุทธิมคฺคสฺส+นาม+ปกรณวิเสสสฺล+(ปฐโม+ภาโค)
8 64+วิสุทธิมคฺคสฺส+นาม+ปกรณวิเสสสฺล+(ปฐโม+ภาโค)
 
2 19+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๑
2 19+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๑2 19+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๑
2 19+พระธัมมปทัฏฐกถาแปล+ภาค+๑
 
1 13+อธิบายวากยสัมพันธ์+เล่ม+2
1 13+อธิบายวากยสัมพันธ์+เล่ม+21 13+อธิบายวากยสัมพันธ์+เล่ม+2
1 13+อธิบายวากยสัมพันธ์+เล่ม+2
 
4 41+มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๑
4 41+มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๑4 41+มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๑
4 41+มังคลัตถทีปนีแปล+เล่ม+๑
 

More from Wataustin Austin

ใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 english
ใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 englishใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 english
ใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 englishWataustin Austin
 
Morning evening chanting(david)
Morning evening chanting(david)Morning evening chanting(david)
Morning evening chanting(david)Wataustin Austin
 
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน
สุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชนสุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชนWataustin Austin
 
เนตติปกรณ์
เนตติปกรณ์เนตติปกรณ์
เนตติปกรณ์Wataustin Austin
 
วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2Wataustin Austin
 
อภิธรรมเป็นพุทธพจน์
อภิธรรมเป็นพุทธพจน์อภิธรรมเป็นพุทธพจน์
อภิธรรมเป็นพุทธพจน์Wataustin Austin
 
อนุพุทธประวัติ เจาะลึก
อนุพุทธประวัติ  เจาะลึกอนุพุทธประวัติ  เจาะลึก
อนุพุทธประวัติ เจาะลึกWataustin Austin
 
สารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนา
สารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนาสารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนา
สารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนาWataustin Austin
 
สัจจสังเขป
สัจจสังเขปสัจจสังเขป
สัจจสังเขปWataustin Austin
 
สคิปัฏฐานทาง (1)
สคิปัฏฐานทาง (1)สคิปัฏฐานทาง (1)
สคิปัฏฐานทาง (1)Wataustin Austin
 
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)Wataustin Austin
 
วุตโตทยมัญชรี
วุตโตทยมัญชรีวุตโตทยมัญชรี
วุตโตทยมัญชรีWataustin Austin
 
วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2Wataustin Austin
 
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1Wataustin Austin
 
วฤตตรัตนากร Varutarattana
วฤตตรัตนากร Varutarattanaวฤตตรัตนากร Varutarattana
วฤตตรัตนากร VarutarattanaWataustin Austin
 
ลักษณะของจิต
ลักษณะของจิตลักษณะของจิต
ลักษณะของจิตWataustin Austin
 

More from Wataustin Austin (20)

ใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 english
ใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 englishใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 english
ใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 english
 
Pali chant
Pali chantPali chant
Pali chant
 
Morning evening chanting(david)
Morning evening chanting(david)Morning evening chanting(david)
Morning evening chanting(david)
 
Bookchant
BookchantBookchant
Bookchant
 
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน
สุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชนสุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน
 
เนตติปกรณ์
เนตติปกรณ์เนตติปกรณ์
เนตติปกรณ์
 
วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2
 
อภิธรรมเป็นพุทธพจน์
อภิธรรมเป็นพุทธพจน์อภิธรรมเป็นพุทธพจน์
อภิธรรมเป็นพุทธพจน์
 
อนุพุทธประวัติ เจาะลึก
อนุพุทธประวัติ  เจาะลึกอนุพุทธประวัติ  เจาะลึก
อนุพุทธประวัติ เจาะลึก
 
สารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนา
สารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนาสารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนา
สารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนา
 
สัจจสังเขป
สัจจสังเขปสัจจสังเขป
สัจจสังเขป
 
สคิปัฏฐานทาง (1)
สคิปัฏฐานทาง (1)สคิปัฏฐานทาง (1)
สคิปัฏฐานทาง (1)
 
สรภัญญะ1
สรภัญญะ1สรภัญญะ1
สรภัญญะ1
 
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
 
วุตโตทยมัญชรี
วุตโตทยมัญชรีวุตโตทยมัญชรี
วุตโตทยมัญชรี
 
วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2
 
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
 
วฤตตรัตนากร Varutarattana
วฤตตรัตนากร Varutarattanaวฤตตรัตนากร Varutarattana
วฤตตรัตนากร Varutarattana
 
ลัทธิเชน
ลัทธิเชนลัทธิเชน
ลัทธิเชน
 
ลักษณะของจิต
ลักษณะของจิตลักษณะของจิต
ลักษณะของจิต
 

กัจจายนสารมัญชรี Kaccayana

  • 1. §”π” §—¡¿’√åπ’È√®π“‚¥¬æ√–¬ – æ√–‡∂√–™“«æ¡à“„π ¡—¬æÿ°“¡√“«ª≈“¬æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Òˆ À√◊Õ µâπæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˜ §—¡¿’√åªîµ°—µµàÕµ–¡“¬ (¢âÕ Û˘¯) °≈à“««à“æ√–¬ –‡ªìπºŸâ√®π“‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë °≈à“«„π∑’ËÕ◊ËπÊ ‡¢â“„®«à“§—¡¿’√åπ’È·µàßÀ≈—ß‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å·≈–§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ ∑—Èßπ’ȇæ√“–∑à“π · ¥ß°Æ‰«¬“°√≥嵓¡¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√åπ—Èπ‰«âÀ≈“¬·Ààß §—¡¿’√å°—®®“¬π “√–π’ȇªìπ§—¡¿’√å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß§—¡¿’√åÀπ÷Ëß ∑à“πºŸâ√®π“°≈à“«‰«â„πµÕπµâπ¢Õß §—¡¿’√åπ’È«à“ ∑à“π√®π“‚¥¬Õ“»—¬§—¡¿’√噗߶∑“ °–¢Õß¿“…“ —π °ƒµ ¬—߉¡à¡’„§√∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¡“°π—°«à“§—¡¿’√åπ’È¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥凪ìπÕ¬à“߉√ °—®®“¬π “√Æ’°“„À¡àÕâ“ߧ—¡¿’√åπ’ȉ«â∫àÕ¬§√—Èß ·≈– °≈à“««à“™◊ËÕ™—߶∑“ °–‡ªìπ™◊ËÕºŸâ·µàß ™◊ËÕ§—¡¿’√åπ’È®√‘ßÊ §◊Õ  —¡æ—π‚∏ª‡∑» „π°—®®“¬π “√‚¬™π“°≈à“« «à“™—߶∑“ °–‡ªìπ ∂“π∑’Ë´÷ËߺŸâ√®π“§—¡¿’√åπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë ∂“π∑’Ëπ—Èπ ®÷߇√’¬°«à“∑à“π™—߶∑“ °–µ“¡™◊ËÕ∑’Ëæ”π—° Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∑à“π·µàß°Á‡√’¬°«à“ ™—߶∑“ °– µ“¡™◊ËÕºŸâ√®π“¥â«¬ „π‡√◊ËÕßπ’ȉ¥âµ√«® Õ∫°—∫ Encyclopedia of Indian Philosophies, Vol. V: The Philosophy of the Grammarians, p. 519 Àπ—ß ◊Õπ’È°≈à“««à“ ºŸâ·µàß™◊ËÕ«à“ ®—ߧ∑“ – (®ß⁄§∑“ ), ®°∑“ – (®°∑“ ) À√◊Õ ®“√®“∑“ – (®“√⁄®“∑“ ) ∑à“πºŸâπ’È·µàߧ—¡¿’√剫â Ú ‡≈à¡ §◊Õ  ¡⁄æπ⁄‚∏∑⁄‡∑» À√◊Õ  ¡⁄æπ⁄‚∏ª‡∑» ·≈– ‰«¬“°√≥™’«µÿ À√◊Õ ®ß⁄§ Ÿµ⁄√ µâπ©∫—∫∑—Èß Õߧ—¡¿’√凪ìπ„∫≈“π ¬—ß‰¡à‡§¬¡’„§√µ√«® Õ∫™”√– æ‘¡æå¡“°àÕπ §—¡¿’√å°—®®“¬π “√–·µà߇ªìπ§“∂“ª√–‡¿∑ÕπÿØüÿ¿“©—π∑å (§“∂“ ¯ 欓ߧå) ®”π«π ˜Ú §“∂“ ·≈–¡’ ˆ ª√‘®‡©∑∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“ π‘‡∑» ¥—ßπ’È Ò.  “¡—≠π‘‡∑» «à“¥â«¬°Æ‰«¬“°√≥å∑—Ë«‰ª ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ Ò-Ò˘ Ú. Õ“¢¬“µπ‘‡∑» «à“¥â«¬∫∑Õ“¢¬“µ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ Ú-ÛÚ Û. °‘µπ‘‡∑» «à“¥â«¬∫∑°‘µ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ ÛÛ-Ùˆ Ù. °“√°π‘‡∑» «à“¥â«¬∫∑°“√° (π“¡»—æ∑å) ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ Ù˜-ˆ ı.  ¡“ π‘‡∑» «à“¥â«¬∫∑ ¡“  ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§“∂“ ˆÒ-˜Ò ˆ.µ—∑∏‘µπ‘‡∑» «àà“¥â«¬∫∑µ—∑∏‘µ §◊Õ§“∂“ ˜Ú §—¡¿’√åπ’È¡’Àπ—ß ◊ÕÕ∏‘∫“¬‡ªìπ¿“…“∫“≈’ Û ©∫—∫¥—ßπ’È Ò. °—®®“¬π “√«√√≥π“ ‡ªìπÆ’°“©∫—∫·√° æ¡à“‡√’¬°«à“ °—®®“¬π “√ªÿ√“≥Æ’°“ ºŸâ √®π“‰¡àª√“°Ø™◊ËÕ ¬—߉¡à∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“·µàß ¡—¬„Àπ Ú.  —¡‚¡Àπ“ π’ ‡ªìπÆ’°“©∫—∫∑’Ë Õß æ¡à“‡√’¬°«à“ °—®®“¬π “√“¿‘π«Æ’°“ ºŸâ√®π“§◊Õ
  • 2. æ√– ‘√‘ —∑∏√√¡«‘≈“  (§”«à“  ‘√‘ ‡ªìπ§”π”Àπâ“™◊ËÕ) „π𑑧¡§“∂“°≈à“««à“ ∑à“π√®π“„π√—™ ¡—¬ æ√–‡®â“‡´’ˬπæ–¬Ÿß“´’‡©’ˬπ (æ√–‡®â“™â“߇º◊Õ°ÀⓇ™◊Õ°) „π ¡—¬Õ—ß«– ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‡´’ˬπæ–¬Ÿß“ ´’‡©’ˬπ («—¥æ√–‡®â“™â“߇º◊Õ°ÀⓇ™◊Õ°) √‘¡Ωíòß·¡àπȔՑ√«¥’ Û. °—®®“¬π “√Õ—µ∂‚¬™π“ æ√–°—≈¬“≥ “√–‡ªìπºŸâ√®π“„π ¡—¬ªîπ¬– (‡¡◊Õßπ’ȇ§¬‡ªìπ √“™∏“π’¢Õߪ√–‡∑» À¿“ææ¡à“°àÕπ°√ÿßÕ—ß«–) ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥„°≈âÀ¡Ÿà∫â“πª–«“¿Ÿ §—¡¿’√åπ’È¡’Àπ—ß ◊ÕÕ∏‘∫“¬‡ªìπ¿“…“æ¡à“∂÷ß Ò¯ §—¡¿’√嵓¡√“¬™◊ËÕ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§”π”¢Õߧ—¡¿’√å °—®®“¬π “√– √Ÿªíµ∂∑’ªπ’  à«π„À≠ৗ¡¿’√套߰≈à“«¬—߉¡à¡’°“√µ’æ‘¡æå §—¡¿’√å∑’˵’æ‘¡æå·≈⫇∑à“∑’Ë∑√“∫¡’ ¥—ßπ’È Ò. °—®®“¬ “√π‘  —¬‡°à“ ©∫—∫æ“°–¬“ æ√–∏√√¡“¿‘π—π∑–‡ªìπºŸâ√®π“ Ú. °—®®“¬π “√– √Ÿªíµ∂∑’ªπ’ æ√–‡¡∏“≈—ß°“√‡ªìπºŸâ√®π“·≈⫇ √Á®„π«—πæƒÀ— ∫¥’ ¢÷Èπ ˜ §Ë” ‡¥◊Õπ Ò æ.». ÚÛ¯ ∑à“π‡°‘¥∑’ËÀ¡Ÿà∫â“߬Õß°—π ®—ßÀ«—¥Õ–‚≈ß ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’ ¢÷Èπ ˜ §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ æ.». ÚÛÛÒ ¡√≥¿“懡◊ËÕæ.». ÚÙˆ æ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥¡—π¥≈“√“¡ ®—ßÀ«—¥¡—π¥‡≈¬å ∑à“π¥”√ß ¡≥ »—°¥‘ÏÛµ”·Àπàߧ◊Õ‡¡∏“≈—ß°“√ ’√‘∏™¡À“∏√√¡√“™“∏‘√“™§ÿ√ÿ,‡¡∏“≈—ß°“√ª√¡∏™¡À“∏√√¡√“™“∏‘√“™§ÿ√ÿ ·≈–‡¡∏“¿‘«—ß  —∑∏√√¡∏™¡À“∏√√¡√“™“∏‘√“™§ÿ√ÿ Û. °—®®“¬π “√«—≈≈√’ æ√–≠“≥∏“√–‡ªìπºŸâ√®π“ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙˆÛ ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë «—¥ ÿµÕߪ–¬‘ («—¥æ√–‡®â“µ—Èß„®) ®—ßÀ«—¥¡‘πÀ≈– Ù. °—®®“¬π “√Õπÿ∑’ªπ’ æ√–™¬—πµ“¿‘«ß»å‡ªìπºŸâ√®π“ ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥°—πÕŸ ®—ßÀ«—¥ ¬à“ß°ÿâß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π‡æÁ≠‡¥◊ÕπÀ° æ.». ÚÙÛÒ ¡√≥¿“懡◊ËÕæ.». ÚÙ˜˘ ∑à“π¥”√ß ¡≥»—°¥‘ϧ◊Õ Õ—§√ ¡À“∫—≥±‘µ ı. °—®®“¬π “√¿“…“Æ’°“ æ√–™π°“¿‘«ß»å‡ªìπºŸâ√®π“ ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥¡À“§—π∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥Õ¡√ªÿ√– ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π·√¡ ÒÙ §Ë” ‡¥◊Õπ “¡ æ.». ÚÙÙÚ ¡√≥¿“懡◊ËÕæ.». ÚıÚ ∑à“π ¥”√ß ¡≥»—°¥‘ϧ◊Õ Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ˆ.°—®®“¬π “√π‘  —¬ ©∫—∫«—¥‡«Ãÿ«—πæ√–Õ‘π∑«—ß “¿‘«ß»å‡ªìπºŸâ√®π“‡¡◊ËÕæ.».ÚıÛ˜ ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‡«Ãÿ«—π ®—ßÀ«—¥¬à“ß°ÿâß ºŸâ·ª≈Õ“»—¬Æ’°“‡°à“, Æ’°“„À¡à, ‚¬™π“ ·≈–π‘  —¬©∫—∫µà“ßÊ ‰¥â·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬°—®®“¬π  “√–π’ȇªìπæ“°¬å¿“…“‰∑¬ ‚¥¬Õ“»—¬§—¡¿’√å°—®®“¬π “√– √Ÿªíµ∂∑’ªπ’∑’ËÕ∏‘∫“¬§«“¡‰¥â≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π ‡ªìπÀ≈—° πÕ°®“°π’È ºŸâ‡¢’¬π‰¥â·ª≈ Ÿµ√„π§—¡¿’√å°—®®“¬π–·≈–‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å∑’Ëπ”¡“Õâ“ßՑ߉«â À«—ß«à“°—®®“¬π “√–¡—≠™√’π’ȧ߮–‡ªìπª√–‚¬™π巰ຟâ π„®¿“…“∫“≈’·≈–∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡ À≈—°¿“…“ ◊∫‰ª
  • 4. °—®®“¬π “√¡—≠™√’ π‚¡ µ ⁄  ¿§«‚µ Õ√À‚µ  ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ . ¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈  µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß æ√–Õߧåπ—Èπ §—π∂“√—¡¿– Ò. ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚° µ¡Ì ‚¡ÀÌ Àπ⁄µ⁄«“ ‚æ‡∏ ‘ ªß⁄°™Ì ™πÌ  ∑⁄∏¡⁄¡√Ì ’À‘ ‚   ¡⁄ª“‡≈µÿ ¡Ì ™‘‚π. æ√–Õ“∑‘µ¬å§◊Õæ√–®Õ¡¡ÿπ’æ√–Õߧ儥 ∑√ß∑”≈“¬§«“¡¡◊¥§◊Õ‚¡À– ∑√߬—ߥհ∫—«§◊Õ™π ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∫“π¥â«¬æ√–√—»¡’§◊Õæ√– —∑∏√√¡ ¢Õæ√–™‘π‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ‚ª√¥§ÿ⡧√Õߢⓠæ√–Õß§å §—π∂“√—¡¿– §◊Õ §”‡√‘Ë¡·√°∑’Ë∑à“π°≈à“«‰«â°àÕπ∑’Ë®–√®π“§—¡¿’√å „π∑’Ëπ’È∑à“π· ¥ß§«“¡ ª√“√∂𓇪ìπ‡∫◊ÈÕß·√° §◊Õ ¢Õ„Àâæ√–æÿ∑∏‡®â“§ÿ⡧√ÕߺŸâ‡¢’¬π „π§—¡¿’√å°“«¬“∑√√»–¢Õß∑—≥±‘π ‡√’¬°§—π∂“√—¡¿–™π‘¥π’È«à“ Õ“ ’ ªÿææ°§—π∂“√—¡¿– (°“√‡√‘Ë¡§—¡¿’√å∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂𓇪ìπª√–∏“π) §—π∂“√—¡¿–¡’ Û ª√–‡¿∑¥—ßπ’È §◊Õ Ò. Õ“ ’ ªÿææ°§—π∂“√—¡¿– §◊Õ °“√‡√‘Ë¡§—¡¿’√å∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂𓇪ìπª√–∏“π °≈à“«§◊Õ · ¥ß§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉«âµâπ§—¡¿’√å ‡™àπ ¡ÿπ‘π⁄∑«∑π¡⁄‚æ™- §æ⁄¿ ¡⁄¿« ÿπ⁄∑√’  √≥Ì ª“≥‘πÌ «“≥’ ¡¬⁄ÀÌ ªï≥¬µÌ ¡πÌ. ( ÿ‚æ∏“≈—ß°“√ §“∂“ Ò) ¢Õæ√– —∑∏√√¡Õ—πß“¡‡æ√“–∫—߇°‘¥„πÀâÕß·Ààß∫ß°™§◊Õæ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√–®Õ¡¡ÿπ’ ºŸâ‡ªìπ ∑’Ëæ÷Ëß·Ààߪ√“≥™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¬—ß„®¢Õߢâ“懮ⓄÀâÕ‘Ë¡‡Õ‘∫ Ú. ª≥“¡ªÿææ°§—π∂“√—¡¿– §◊Õ °“√‡√‘Ë¡§—¡¿’√å∑’Ë¡’°“√πÕ∫πâÕ¡‡ªìπª√–∏“π °≈à“«§◊Õ · ¥ß°“√πÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√–√—µπµ√—¬ ‡™àπ æÿ∑⁄∏Ì µ‘∏“¿‘«π⁄∑‘µ⁄«“ æÿ∑⁄∏¡⁄æÿ™«‘‚≈®πÌ æ“≈“«µ“√Ì ¿“ ‘ ⁄ Ì æ“≈“πÌ æÿ∑⁄∏‘«ÿ∑⁄∏‘¬“. (æ“≈“«µ“√ Àπâ“ Ò) ¢â“懮ⓢÕÕ¿‘«“∑æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ¡’æ√–‡πµ√[ß“¡]¥ÿ®∫—«∫“π¥â«¬∑«“√ Û ®—°°≈à“«§—¡¿’√å π“¡«à“ æ“≈“«µ“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠·Ààߧ«“¡√Ÿâ¢Õ߇¬“«™π
  • 5. Û. «—µ∂ÿªÿææ°§—π∂“√—¡¿– §◊Õ °“√‡√‘Ë¡§—¡¿’√å∑’Ë¡’∑âÕ߇√◊ËÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈‡ªìπª√–∏“π °≈à“« §◊Õª√“√¿‡√◊ËÕß√“«À√◊Õµ—«∫ÿ§§≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ  ’‡≈ ªµ‘ؤü“¬ π‚√  ªê⁄‚ê ®‘µ⁄µÌ ªê⁄êê⁄® ¿“«¬Ì Õ“µ“ªï 𑪂° ¿‘°⁄¢ÿ ‚  Õ‘¡Ì «‘™Ø‡¬ ™ØÌ. ( Ì.  §“∂. Òı/ÚÛ/Òˆ) ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ§π©≈“¥ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ªí≠≠“√Ÿâ·®âß ¥”√ßÕ¬Ÿà„π»’≈·≈â« Õ∫√¡®‘µ·≈–ªí≠≠“ Õ¬Ÿàπ—Èπ æ÷ß∂“ß™—Øπ’ȉ¥â §”«à“ ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚°  ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¡ÿπ‘ »—æ∑å + Õ‘π⁄∑ »—æ∑å + Õ°⁄° »—æ∑å „πÆ’°“‡°à“∑à“π · ¥ß«‘‡§√“–Àå«à“ ¡ÿπ’πÌ Õ‘π⁄‚∑ ¡ÿπ‘π⁄‚∑ (®Õ¡·ÀàßÀ¡Ÿà¡ÿπ’ ‡√’¬°«à“ ¡ÿπ‘π∑–) À√◊Õ ¡ÿπ’ ÿ Õ‘π⁄‚∑ ¡ÿπ‘π⁄‚∑ (®Õ¡„πÀ¡Ÿà¡ÿπ’ ‡√’¬°«à“ ¡ÿπ‘π∑–), ¡ÿπ‘π⁄‚∑ ® ‚  Õ°⁄‚° ®“µ‘ ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚° (æ√–Õ“∑‘µ¬å§◊Õæ√–®Õ¡¡ÿπ’ ‡√’¬°«à“ ¡ÿπ‘π∑—°°–) Õ°⁄° »—æ∑å ·ª≈«à“ æ√–Õ“∑‘‘µ¬å „π¿“…“ —π °ƒµ„™â‡ªìπ√Ÿª«à“ Õ√⁄° §”«à“ ‚æ‡∏ ‘  ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° æÿ∏⁄ ∏“µÿ + ‡≥ °“√‘µªí®®—¬ + Õ’ Õ—™™µπ’«‘¿—µµ‘  à«π„À≠à æÿ∏ ∏“µÿª√“°Ø„πÕ√√∂«à“ ç√Ÿâé (ê“≥) ·µà„π∑’Ëπ’È æÿ∏ ∏“µÿ„™â„πÕ√√∂«à“ ç∫“πé («‘° π–) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡ °—∫ª√‘∫∑ §—¡¿’√å¡≥‘ “√¡—≠™Ÿ “Æ’°“ (Àπâ“ ˜˘) ‰¥âª√–æ—π∏åÕ√√∂¢Õß æÿ∏ ∏“µÿ‰«â‡ªìπ§“∂“«à“ ꓇≥ «‘° ‡π ‡®« §¡‡π ®“ªî ™“§‡√ ®µŸ‡ ⁄«‡µ ÿ Õµ⁄‡∂ ÿ æÿ∏∏“µÿ ª«µ⁄µµ‘. æÿ∏ ∏“µÿª√“°Ø„™â„πÕ√√∂ Ù Õ¬à“ߧ◊Õ „πÕ√√∂«à“ ç√Ÿâé, ç·¬â¡∫“πé, ç‰ªé ·≈– çµ◊Ëπé ªØ‘≠≠“ Ú. ¡“§∏‘°“¬ æ“≈“πÌ æÿ∑⁄∏‘¬“ æÿ∑⁄∏ “ ‡π «°⁄¢Ì °®⁄®“¬π “√Ì π‘ ⁄ “¬ ™ß⁄¶∑“ °Ì. ¢â“懮â“Õ“»—¬§—¡¿’√噗߶∑“ °– ·≈â«®—°°≈à“«§—¡¿’√å°—®®“¬π “√–¥â«¬¿“…“¡§∏ ‡æ◊ËÕ §«“¡√Ÿâ¢Õ߇¬“«™π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §“∂“π’È· ¥ß«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√√®π“¥â«¬∫∑«à“ æ“≈“πÌ æÿ∑⁄⁄∏‘¬“ æÿ∑⁄∏ “ ‡π (‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ ¢Õ߇¬“«™π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“), · ¥ß§—¡¿’√å∑’Ë∑à“πÕ“»—¬¥â«¬∫∑«à“ π‘ ⁄ “¬ ™ß⁄¶∑“ °Ì (Õ“»—¬§—¡¿’√å ™—߶∑“ °–), · ¥ß™◊ËÕ¢Õߧ—¡¿’√å¥â«¬∫∑«à“ °®⁄®“¬π “√Ì (§—¡¿’√å°—®®“¬π “√–) ·≈–· ¥ßªØ‘≠≠“ ¥â«¬∫∑«à“ «°⁄¢Ì (¢â“懮⓮—°°≈à“«) Æ’°“„À¡à°≈à“««à“™—߶∑“ °–‡ªìπ§—¡¿’√剫¬“°√≥å —π °ƒµ∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬§—¡¿’√å°“µ—πµ√–√®π“ π—°»÷°…“„À¡àºŸâ‰¡à√Ÿâ¿“…“ —π °ƒµ®÷߉¡à “¡“√∂»÷°…“‰¥â·¡â°—®®“¬π‰«¬“°√≥å°Á‡ªìπ§—¡¿’√å∑’˪√–≥’µ≈÷°´÷Èß ¥—ßπ—Èπ æ√–¬ ‡∂√–®÷ß√«∫√«¡°Æ‰«¬“°√≥å —π °ƒµ∫“ßÕ¬à“ß∑’˵√ß°—∫‰«¬“°√≥塧∏·≈–ª√–¡«≈
  • 6. ‡π◊ÈÕÀ“ “√–„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å¡“√®π“‡ªìπ§—¡¿’√åπ’È¢÷È𠧔«à“ «°⁄¢Ì  ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «®⁄ ∏“µÿ +  ⁄ Ì «‘¿—µµ‘ ·ª≈ß  ⁄  ‡ªìπ ¢ ·≈â«·ª≈ß ®⁄ ∑’Ë ÿ¥ ∏“µÿ‡ªìπ °⁄ §”«à“ ¡“§∏‘°“  ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¡§∏ »—æ∑å + ≥‘° ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡§‡∏ ÿ ¿«“ ¡“ §∏‘°“ (¿“…“∑’Ë¡’„𷧫âπ¡§∏ ™◊ËÕ«à“ ¡“§∏‘°“)  “¡—≠π‘‡∑» „Àâ≈ߪ∞¡“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂«ÿµµ– Û. °µ⁄µ“‚∑ ¬µ⁄∂ Õ“¢⁄¬“µÌ °‘µ⁄- ¡“  ⁄ ÿ µ∑⁄∏‘µÌ   «ÿµ⁄‚µ µµ⁄∂ ªü¡“ Õµ⁄∂¡µ⁄µ«‘«®⁄©¬“. ∫∑Õ“¢¬“µ, °‘µ,  ¡“  ·≈–µ—∑∏‘µ ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ„¥ Õ√√∂π—Èπ™◊ËÕ«à“ «ÿµµ– (Õ√√∂∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«) ‡¡◊ËÕÕ√√∂π—Èπ∂Ÿ°[∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπµâπ°≈à“«·≈â«] ®÷ß≈ߪ∞¡“«‘¿—µµ‘‡æ◊ËÕ µâÕß°“√°≈à“«[‡æ’¬ß]Õ√√∂∑—Ë«‰ª „π§”«à“ ç„πÕ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ„¥é (°µ⁄µ“‚∑ ¬µ⁄∂) §”«à“ ‡ªìπµâπ ∑à“π≈–Õ√√∂ ˜ Õ¬à“ß∑’Ë ‡À≈◊Õ§◊Õ °√√¡, °√≥–,  —¡ª∑“π, Õª“∑“π,  —¡æ—π∏–, Õ∏‘°√≥– ·≈–¿“«– √«¡§«“¡∑ÿ°Õ√√∂∑’Ë¡’ ª√“°ØÕ¬Ÿà ∑à“π®–Õ∏‘∫“¬‡ªìπ≈”¥—∫µàÕ‰ª∑’≈–«“®° §”«à“ 燡◊ËÕÕ√√∂π—Èπ∂Ÿ°[∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπµâπ°≈à“«·≈â«]é (  «ÿµ⁄‚µ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ ª√–∏“π∂Ÿ°√–∫ÿ¥â«¬∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπµâπ °Á„Àâ≈ߪ∞¡“«‘¿—µµ‘ ‡™à𠧓¡Ì §®⁄©“¡‘. (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π) ∫∑«à“ §®⁄©“¡‘ ‡ªìπ°—µµÿ«“®° ∫àß«à“ºŸâ°√–∑”°√‘¬“§◊Õ ÕÀÌ (∑à“π„™â ”π«π«à“ §®⁄©“¡‘ °≈à“«Õ√√∂ ÕÀÌ) ∫∑«à“ ÕÀÌ ®÷߇ªìπÕ√√∂∑’Ë §®⁄©“¡‘ °≈à“« À√◊Õµ—«Õ¬à“ß«à“ §“¡Ì §®⁄©“¡. (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π) ∫∑«à“ §®⁄©“¡ ‡ªìπ °—µµÿ«“®° ∫àß«à“ºŸâ°√–∑”°√‘¬“§◊Õ ¡¬Ì ∫∑«à“ ¡¬Ì ®÷߇ªìπÕ√√∂∑’Ë §®⁄©“¡ °≈à“« „π§”«à“ ç®÷ß≈ߪ∞¡“«‘¿—µµ‘‡æ◊ËÕµâÕß°“√°≈à“«[‡æ’¬ß]Õ√√∂∑—Ë«‰ªé (ªü¡“ Õµ⁄∂¡µ⁄µ«‘«®⁄©¬“) §”«à“ Õµ⁄∂¡µ⁄µ (Õ√√∂∑——Ë«‰ª) À¡“¬∂÷ßÕ√√∂¢Õß»—æ∑å∑’Ë„™â‡ªìπ “¡—≠ ∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“»—æ∑å∑—Ë«‰ªπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬Õ√√∂ Û Õ¬à“ߥ—ßπ’È Ò.  °—µ∂å §◊Õ §«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å Ú. ∑—ææ– §◊Õ  ‘Ëß∑’˧”π—Èπ ◊ËÕ∂÷ß Û. ≈‘ߧ– §◊Õ ‡æ»∑“߉«¬“°√≥å¢Õß»—æ∑å µ—«Õ¬à“߇™àπ »—æ∑å«à“ ªÿ√‘‚  ª√–°Õ∫¥â«¬ °—µ∂å§◊Õ§«“¡À¡“¬«à“ ç∫ÿ√ÿ…é, ∑—ææ–§◊Õ —≥∞“π ¢Õß∫ÿ√ÿ…∑’Ë»—æ∑å«à“ ªÿ√‘‚   ◊ËÕ∂÷ß ·≈–≈‘ߧ–§◊Õªÿß≈‘ß§å  à«π»—æ∑å«à“ Õ‘µ⁄∂’ ª√–°Õ∫¥â«¬ °—µ∂å§◊Õ§«“¡ À¡“¬«à“ ç µ√’é, ∑—ææ–§◊Õ —≥∞“π¢Õß µ√’∑’Ë»—æ∑å«à“ Õ‘µ⁄∂’  ◊ËÕ∂÷ß ·≈–≈‘ߧ–§◊ÕÕ‘µ∂’≈‘ß§å  à«πÕ√√∂Õ◊ËπÊ
  • 7. πÕ°®“°Õ√√∂ Û Õ¬à“߇À≈à“π’È §◊Õæ®πå·≈–°“√°¡’°—µµ“‡ªìπµâπ ¡‘„™àÕ√√∂∑—Ë«‰ª Õ√√∂‡À≈à“π’È¡‘„™à Õ√√∂¢Õß»—æ∑åπ—Èπ‚¥¬µ√ß ·µà‡ªìπÕ√√∂∑’ˉ¥â®“°°“√ª√–°Õ∫√Ÿª«‘¿—µµ‘ ∑—Èßπ’ȇæ√“–«‘¿—µµ‘π“¡¡’∑ÿµ‘¬“ «‘¿—µµ‘‡ªìπµâπ∑”Àπâ“∑’Ë· ¥ßÕ√√∂ —ߢ¬“·≈–°“√°‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ¥—ß°≈à“« æ√–°—®®“¬π–‡∂√–®÷ß°≈à“««à“ ≈‘ß⁄§µ⁄‡∂ ªü¡“ „Àâ≈ߪ∞¡“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂·Ààß≈‘ߧå∑—Ë«‰ª (°—®. Ú¯Ù) §◊Õ„Àâ≈ߪ∞¡“«‘¿—µµ‘‘„πÕ√√∂§◊Õ  °—µ∂å, ∑—ææ– ·≈–≈‘ß§å ‡æ◊ËÕ°√–∑”Õ√√∂¢Õßπ“¡»—æ∑åπ—Èπ„Àâª√“°Ø™—¥‡®π¢÷È𠵓¡ª√°µ‘∂Ⓣ¡à ª√–°Õ∫«‘¿—µµ‘ π“¡»—æ∑åπ—Èπ°Á„™â„πª√–‚¬§‰¡à‰¥â ‡æ√“–ª√–‚¬§§◊Õ°≈ÿࡧ”∑’Ë≈ß«‘¿—µµ‘·≈â« °“√ª√– °Õ∫ª∞¡“«‘¿—µµ‘π’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâ»—æ∑åπ—Èπ„™â„πª√–‚¬§‰¥â‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’Õ√√∂摇»…„¥Ê ∑’ˇªìπæ®πåÀ√◊Õ°“√° §“∂“π’È∑à“π· ¥ß«“®°»—æ∑å Ù ª√–‡¿∑∑’Ë°≈à“«Õ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ‰¥â §◊Õ ∫∑Õ“¢¬“µ, °‘µ,  ¡“  ·≈–µ—∑∏‘µ ·≈â«∑à“π®–· ¥ßÕ√√∂∑’Ë«“®°»—æ∑å¢â“ßµâπ°≈à“«‚¥¬≈–‡Õ’¬¥„π§“∂“∂—¥‰ª §«“¡¢Õߧ“∂“π’È°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ°√‘¬“‡ªìπ°—µµÿ«“®° °√‘¬“®–∫àß«à“ºŸâ°√–∑”°‘√‘¬“π—Èπ‡ªìπ„§√ (‡ªìπ ∫ÿ√ÿ… √√æπ“¡„¥)∑à“π∂◊Õ«à“ √√æπ“¡‡À≈à“π’ȇªìπÕ√√∂∑’Ë°√‘¬“°≈à“«∑à“π‡√’¬° √√æπ“¡‡À≈à“π’È«à“«ÿµ⁄µ (Õ√√∂∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«) ‰¡à«à“„πª√–‚¬§π—Èπ®–ª√“°Ø∫∑‡À≈à“π’ÈÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ‡√“°Á√Ÿâ‰¥âÕ¬Ÿà·≈â««à“„§√‡ªìπºŸâ °√–∑”°√‘¬“ ‡™àπ‡¡◊ËÕ°≈à“««à“ §“¡Ì §®⁄©“¡‘ (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π) ºŸâøíß∑√“∫«à“ºŸâ∑’ˉªÀ¡Ÿà∫â“π§◊Õ ÕÀÌ (‡√“) ‡¡◊ËÕ °≈à“««à“ §“¡Ì §®⁄©“¡ (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π) ºŸâøíß∑√“∫«à“ºŸâ∑’ˉªÀ¡Ÿà∫â“π§◊Õ ¡¬Ì (æ«°‡√“) ©–π—Èπ ª∞¡“«‘¿—µµ‘ ∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬ Õ¡⁄À »—æ∑åπ’È®÷ß¡‘‰¥â°≈à“«Õ√√∂°—µµÿ°“√° ∑—Èßπ’ȇæ√“– §®⁄©“¡‘ À√◊Õ §®⁄©“¡ ‰¥â°≈à“«Õ√√∂ π—Èπ‰«â·≈â« ‡¡◊ËÕ°√‘¬“‡ªìπ°—µµÿ«“®°¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È „Àâ≈ߪ∞¡“«‘¿—µµ‘∑’Ë»—æ∑å· ¥ß∫ÿ√ÿ… √√æπ“¡ À√◊Õ ∫∑π“¡∑’˪√–∏“π¢Õߪ√–‚¬§π—Èπ ·¡â°‘µ,  ¡“  À√◊Õµ—∑∏‘µ°Á¡’𗬇ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π °“√∑’Ë∫∑Õ“¢¬“µ ∫∑°‘µ°å ∫∑ ¡“  ·≈–∫∑µ—∑∏‘µ ≈ß„πÕ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ §◊Õ°“√ °√–®“¬∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπ°—µµÿ«“®° ∫∑°‘µ°å‡ªìπ°—µµÿ “∏π– ∫∑ ¡“ ‡ªìπ°—µµÿ«“®° ·≈–∫∑µ—∑∏‘µ‡ªìπ °—µµÿ«“®° œ≈œ §”«à“ ∫∑ ¡“ ‡ªìπ°—µµÿ«“®° À¡“¬§«“¡«à“ ∫∑ ¡“ π—Èπ¡’∫∑µ—È߇ªìπºŸâ°√–∑”°√‘¬“ „π∫∑ ¡“ π—È𠇙àπ æÿ∑⁄‚∏ ™‘µ¡“‚√. (æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ∑√ß™π–¡“√) ∂÷ß·¡â«à“∫∑«à“ ™‘µ¡“‚√ ®–µ—Èß «‘‡§√“–Àå„Àâ ™‘µ »—æ∑凪ìπ°√√¡«“®°°Áµ“¡ (™‘‚µ ¡“‚√ Õ‡π𓵑 ™‘µ¡“‚√, æÿ∑⁄‚∏. (µµ‘¬“. æÀÿæ.) ∑à“π °Á∂◊Õ«à“ ™‘µ¡“‚√ „π∑’Ëπ’ȇªìπ°—µµÿ«“®° ‡æ√“–À¡“¬∂÷ß°—µµ“§◊ÕºŸâ™π–¡“√ ¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ß°√√¡§◊Õ¡“√∑’Ë ∂Ÿ°™π– ‡π◊ËÕß®“°Õπ¿‘À‘µ°—µµ“§◊Õ Õ‡π𠇪ìπª√–∏“π„π°“√µ—Èß™◊ËÕ ¡“  à«π∫∑ ¡“ ∑’ˇªìπ°√√¡«“®° ‡™àπ Õ“√“‚¡ Õ“§µ ¡‚≥. (Õ“√“¡¡’æ√– ¡≥–¡“·≈â«) ®–‡ÀÁπ«à“∫∑µ—Èߧ◊Õ Õ“√“‚¡ ‡ªìπ°√√¡¢Õß °√‘¬“„π∫∑ ¡“ ∑à“π®÷ß∂◊Õ«à“Õ“§µ ¡‚≥‡ªìπ°√√¡«“®°∂÷ß·¡â«à“∫∑«à“Õ“§µ ¡‚≥®–µ—Èß«‘‡§√“–Àå„Àâ Õ“§µ »—æ∑凪ìπ°—µµÿ«“®°°Áµ“¡ (Õ“§µ“  ¡≥“ Õ‘¡Ì  ß⁄¶“√“¡π⁄µ‘ Õ“§µ ¡‚≥,  ß⁄¶“√“‚¡. (∑ÿµ‘¬“. æÀÿæ.) ∑à“π°Á∂◊Õ«à“ Õ“§µ ¡‚≥ „π∑’Ëπ’ȇªìπ°√√¡«“®° ‡æ√“–À¡“¬∂÷ß°√√¡§◊ÕÕ“√“¡∑’Ë∂Ÿ°¡“∂÷ß ¡‘„™à À¡“¬∂÷ß°—µµ“§◊Õ ¡≥–ºŸâ¡“ ‡π◊ËÕß®“°Õ«ÿµµ°√√¡§◊Õ Õ‘¡Ì ‡ªìπª√–∏“π„π°“√µ—Èß™◊ËÕ ¡“  ¢âÕ§«“¡∑’Ë
  • 8. ∑à“π°≈à“«„π∑’Ëπ’È ∑à“π¡ÿàß∂÷ß√Ÿª∑’Ë∑à“π„™â„πª√–‚¬§ ¡‘‰¥â¡ÿàß∂÷ß°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå ¡“  ¢âÕ§«“¡„π§“∂“π’ȵ√ßµ“¡§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ Àπâ“ ˘ı ∑’Ë«à“  ¡“ -µ∑⁄∏‘µ“¢⁄¬“µ- °‘µ°“ ¬µ⁄∂ ™“¬‡√ ‚  Õµ⁄‚∂ °∂‘‚µ ‡µÀ‘ Õ«ÿµ⁄‚µ µ∑ª‚√ ¿‡«. ∫∑ ¡“ , µ—∑∏‘µ, Õ“¢¬“µ ·≈–°‘µ ¡’Õ¬Ÿà„πÕ√√∂„¥ Õ√√∂π—Èπ™◊ËÕ«à“ «ÿµµ– (Õ√√∂∑’Ë∂Ÿ° °≈à“«) Õ√√∂Õ◊Ëπ®“°π—Èπ™◊ËÕ«à“ Õ«ÿµµ– (Õ√√∂∑’ˉ¡à∂Ÿ°°≈à“«) «ÿµ⁄‡µ °¡⁄¡“∑‘ “¡‘ ⁄¡÷ ≈‘ß⁄§µ⁄‡∂ ªü¡“  ‘¬“ Õ«ÿµ⁄‡µ µÿ ¿«π⁄µê⁄ê“ ∑ÿµ‘¬“∑’ ¬∂“√ÀÌ. §√—Èπ‡¡◊ËÕÕ√√∂°√√¡‡ªìπµâπ·≈– “¡’∂Ÿ°°≈à“«·≈⫪∞¡“«‘¿—µµ‘æ÷ß≈ß„πÕ√√∂·Ààß≈‘ߧå[∑—Ë«‰ª] ·µà‡¡◊ËÕÕ√√∂π—Èπ‰¡à∂Ÿ°°≈à“« ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡ªìπµâπÕ◊Ëπ¬àÕ¡≈ßµ“¡ ¡§«√ „π§”«à“ Õµ⁄∂¡µ⁄µ«‘«®⁄©¬“ ∫∑«à“ «‘«®⁄©¬“ ‡ª≈’ˬπ√Ÿª¡“®“° «‘«®⁄©“¬ ∑’ˇªìπªí≠®¡’«‘¿—µµ‘ √Ÿªπ’ȉ¥â®“°°“√ ≈—∫‡ ’¬ß°—π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„ÀâµâÕߧ≥–©—π∑å »—æ∑å«à“ «‘«®⁄©“ (§«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ°≈à“«)  ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «‘ ∫∑Àπâ“ + «®⁄ ∏“µÿ + © ªí®®—¬ + Õ ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «µ⁄µÿÌ Õ‘®⁄©“ «‘«®⁄©“ (§«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ°≈à“« ‡√’¬°«à“ «‘«—®©“) §”«à“ Õ ⁄ ÿ  ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ ⁄ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ + ‡Õ¬⁄¬ÿÌ «‘¿—µµ‘ ·ª≈ß ‡Õ¬⁄¬ÿÌ °—∫  ⁄ ∑’Ë ÿ¥ ∏“µÿ‡ªìπ  ⁄ ÿ °µ⁄µ“‚∑ = °µ⁄µÿ + Õ“‚∑ °‘µ⁄ ¡“  ⁄ ÿ = °‘µ⁄ +  ¡“ “ + Õ ⁄ ÿ Õ√√∂«ÿµµ–„π∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπµâπ Ù. °µ⁄µÿ°¡⁄¡π‘ Õ“¢⁄¬“µÌ µ∑⁄∏‘µÌ«∏‘«™⁄™‘‡µ  “¡‘«™⁄‡™ °‘µ⁄  ¡“‚ - ¢‘‡≈ ™“µ‘«‘‡  ‡°. [Ò] ∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂°—µµÿ«“®°·≈–°√√¡«“®° ∑—Èß∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“–·≈–™’ȇ©æ“– [Ú] ∫∑µ—∑∏‘µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂∑—ÈßÀ≈“¬¬°‡«âπÕ√√∂Õª“∑“π ∑—Èß∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“–·≈–™’ȇ©æ“– [Û] ∫∑°‘µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂∑—ÈßÀ≈“¬¬°‡«âπÕ√√∂ “¡’ ∑—Èß∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“–·≈–™’ȇ©æ“– [Ù] ∫∑ ¡“ ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“–·≈–™’ȇ©æ“– Æ’°“‡°à“·≈–Æ’°“„À¡àÕ∏‘∫“¬«à“ §”«à“ °µ⁄µÿ°¡⁄¡π‘ Õ“¢⁄¬“µÌ (∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂ °—µµÿ«“®°·≈–°√√¡«“®°) À¡“¬‡©æ“– °√√¡°∏“µÿ ·µà∫∑Õ“¢¬“µ¬—߇ªìπ‰ª„πÕ√√∂¿“««“®°Õ’° ¥â«¬‡¡◊ËÕ≈ß∑⓬ °√√¡°∏“µÿ ©–π—Èπ ∫∑Õ“¢¬“µ®÷ß°≈à“«Õ√√∂ Û Õ¬à“ߥ—ßπ’È Ò. °—µµÿ«“®° ‡™àπ  Ÿ‚∑ ‚Õ∑πÌ ª®µ‘ (æàÕ§√—«Àÿߢ⓫)
  • 9. Ú. °√√¡«“®° ‡™àπ  Ÿ‡∑π ‚Õ∑‚𠪮⁄®‡µ (¢â“«Õ—πæàÕ§√—«Àÿß) Û. ¿“««“®° ‡™àπ ‡∑«∑µ⁄‡µπ ¿Ÿ¬‡µ (Õ—π‡∑«∑—µ¡’Õ¬Ÿà[„πªí®®ÿ∫—π]) „πÕÿ∑“À√≥å‡À≈à“π’È ∫∑«à“ ª®µ‘ °≈à“«°—µµ“§◊Õ  Ÿ‚∑, ∫∑«à“ ª®⁄®‡µ °≈à“«°√√¡§◊Õ ‚Õ∑‚π  à«π∫∑«à“ ¿Ÿ¬‡µ ‡ªìπ¿“««“®°∑’Ë√–∫ÿ°‘√‘¬“Õ“°“√ ∫∑µ—∑∏‘µ°≈àà“«Õ√√∂ ˜ Õ¬à“ß §◊Õ Ò. °—µµ“ ‡™àπ Õ¿‘∏¡⁄¡Ì Õ∏’‡µ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° (∫ÿ§§≈„¥ “∏¬“¬æ√–Õ¿‘∏√√¡ ∫ÿ§§≈π—Èπ ‡√’¬°«à“ Õ“¿‘∏—¡¡‘°–) §”«à“ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘°  ”‡√Á®√Ÿª®“° Õ¿‘∏¡⁄¡ »—æ∑å + ≥‘° ªí®®—¬ „π∑’Ëπ’È ≥‘° ªí®®—¬ °≈à“«Õ√√∂«à“ Õ∏’‡µ ( “∏¬“¬) ∑’ˇªìπ°—µµÿ«“®° ‚¥¬°√≥’π’È∫∑µ—∑∏‘µ§◊Õ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° ®÷ß°≈à“«Õ√√∂ °—µµ“ Õ’°Õÿ∑“À√≥åÀπ÷Ëߧ◊Õ ∑“‡ π °µÌ ∑“ ‘°Ì ([°√√¡]Õ—π∑“ °√–∑”·≈â« ‡√’¬°«à“ ∑“ ‘°–) §”«à“ ∑“ ‘°  ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ∑“  »—æ∑å + ≥‘° ªí®®—¬ „π∑’Ëπ’È ≥‘° ªí®®—¬°≈à“«Õ√√∂°—µµ“§◊Õµµ‘¬“«‘¿—µµ‘ „πÕπ¿‘À‘µ°—µµ“§◊Õ ∑“‡ π ‚¥¬°√≥’π’È∫∑µ—∑∏‘µ§◊Õ ∑“ ‘‚° ®÷ß°≈à“«Õ√√∂°—µµ“ π—°‰«¬“°√≥å∂◊Õ«à“µ—∑∏‘µªí®®—¬¡—°· ¥ßÕ√√∂ Ú Õ¬à“ß„π∫∑ ”‡√Á® §◊Õ Õ√√∂¢Õß∫∑Àπâ“ ·≈–∫∑À≈—ß„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå Õ√√∂¢Õß∫∑Àπâ“„π√Ÿª«‘‡§√“–À剥ⷰàÕ√√∂¢Õß«‘¿—µµ‘π“¡ ∂â“∫∑Àπâ“≈ß∑ÿ µ‘¬“«‘¿—µµ‘°Á∂◊Õ«à“µ—∑∏‘µªí®®—¬°≈à“«Õ√√∂°√√¡ œ≈œ Õ√√∂¢Õß∫∑À≈—߉¥â·°àÕ√√∂¢Õß∫∑À≈—ß∑’ˇªìπ°√‘ ¬“À√◊Õ∫∑π“¡ ‡™àπ Õ∏’‡µ, °µÌ ‡ªìπµâπ ∑à“π‡ª√’¬∫µ—∑∏‘µªí®®—¬π’È«à“‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§“π√Õß√—∫ “·À√°‰«â Õ√√∂∑—Èß Ú Õ¬à“ߢâ“ßµâπ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ “·À√°∑—Èß Õߥâ“π∑’Ë∂Ÿ°§“π√Õß√—∫‰«â Ú. °√√¡ ‡™àπ ∑“‡ π °µÌ ∑“ ‘°Ì ([°√√¡]Õ—π∑“ °√–∑”·≈â« ‡√’¬°«à“ ∑“ ‘°–), Õ¿‘ ∏¡⁄¡Ì Õ∏’‡µ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° (∫ÿ§§≈„¥ “∏¬“¬æ√–Õ¿‘∏√√¡ ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿ§§≈π—È—Èπ ‡√’¬°«à“ Õ“¿‘∏—¡¡‘°–) Û. °√≥– ‡™àπ « ‘ؤü ⁄  Õª®⁄®Ì «“ ‘ؤ‚ü (∫ÿµ√¢Õß« ‘Ø∞– ™◊ËÕ«à“ «“ ‘Ø∞–) §”«à“ Õª®⁄® ‡ªìπ∫∑°‘µ °√≥ “∏π– ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ 𠪵µ‘ π ©‘™⁄™µ‘ «Ì‚  ‡Õ‡µπ“µ‘ Õª®⁄®Ì (µ√–°Ÿ≈¬àÕ¡‰¡àµ° ‰ª§◊Õ‰¡à¢“¥ Ÿ≠¥â«¬∫ÿµ√π’È ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿµ√π’È ‡√’¬°«à“ Õªí®®–), °“‡¬π °µÌ °“¬‘°Ì ([°√√¡]‡¢“°√–∑” ·≈â«∑“ß°“¬ ‡√’¬°«à“ °“¬‘°–) Ù.  —¡ª∑“𠇙àπ ∑°⁄¢‘≥Ì Õ ⁄  Õ√Àµ’µ‘ ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄‚¬ (∑—°…‘≥“§«√·°à∫ÿÿ§§≈π—Èπ ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿ§§≈π—Èπ ‡√’¬°«à“ ∑—°¢‘‡≥¬¬–),  §⁄§“¬  Ì«µ⁄µµ’µ‘ ‚ «§⁄§‘°Ì (∫ÿ≠„¥‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ «√√§å ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿ≠π—Èπ ‡√’¬°«à“ ‚ «—§§‘°–) ı.  —¡æ—π∏å ‡™àπ «’≥“ Õ ⁄   ‘ª⁄ªπ⁄µ‘‘ ‡«≥‘‚° (°“√¥’¥æ‘≥‡ªìπ»‘≈ª–¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿ§§≈π—Èπ ‡√’¬°«à“ ‡«≥‘°–), « ‘ؤü ⁄  Õª®⁄®Ì «“ ‘ؤ‚ü (∫ÿµ√¢Õß« ‘Ø∞– ™◊ËÕ«à“ «“ ‘Ø∞–) ˆ.Õ∏‘°√≥– ‡™àπ √ÿ°⁄‚¢ ‡Õµ ⁄¡÷ «‘™⁄™µ’µ‘ √ÿ°⁄¢«“ (µâπ‰¡â¡’Õ¬àŸ„π ∂“π∑’Ëπ’È ‡Àµÿπ—Èπ  ∂“π ∑’Ëπ’È ‡√’¬°«à“ √ÿ°¢«“),  √’‡√  π⁄π‘∏“π“  “√’√‘°“ ([‡«∑π“]∑’Ë¥”√ßÕ¬àŸ„π°“¬ ‡√’¬°«à“  “√’√‘°“)
  • 10. ˜. ¿“«– ‡™à𠂧 ⁄  ¿“‚« ‚§µ⁄µÌ (§«“¡‡ªìπ·Ààß‚§ ‡√’¬°«à“ ‚§µµ–) ∫∑°‘µ°≈à“«Õ√√∂ ˜ Õ¬à“ß §◊Õ Ò. °—µµÿ “∏π– ‡™àπ æÿ™⁄¨µ’µ‘ æÿ∑⁄‚∏ (æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧ儥∑√ß√⟠‡Àµÿπ—Èπ æ√– ºâŸ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧåπ—Èπ∑√ßæ√–π“¡«à“ æÿ∑∏– ºâŸ√âŸ) Ú. °√√¡ “∏π– ‡™àπ ªî¬“¬‘µæ⁄‚æ ªî‚¬ (∫ÿ§§≈„¥Õ—π‡¢“æ÷ß√—° ‡Àµÿπ—Èπ ∫ÿ§§≈π—Èπ‡√’¬° «à“ ªî¬– ‡ªìπ∑’Ë√—°) Û. °√≥ “∏π– ‡™àπ «‘‡πµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «‘π‚¬ (æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßΩñ°Ωπ[‡À≈à“ —µ«å]¥â«¬ À¡àŸ ‘°¢“∫∑π’È ‡Àµÿπ—ÈπÀ¡Ÿà ‘°¢“∫∑π’È ‡√’¬°«à“ «‘π—¬ ‡§√◊ËÕßΩñ°Ωπ) Ù.  —¡ª∑“π “∏π– ‡™àπ ∑“µæ⁄‚æ Õ ⁄ “µ‘ ∑“𒂬 ([‰∑¬∏√√¡]Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ß∂«“¬·°à¿‘°…ÿ π—Èπ ‡Àµÿπ—Èπ ¿‘°…ÿπ—Èπ‡√’¬°«à“ ∑“π’¬– ∑’Ë∂«“¬) ı. Õª“∑“π “∏π– ‡™àπ ª¿«π⁄µ‘ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ª¿‚« ([·¡àπÈ”Àâ“ “¬]‰À≈®“°¿Ÿ‡¢“π’È ‡Àµÿπ—Èπ ¿Ÿ‡¢“π’ȇ√’¬°«à“ ª¿«– ·¥π‰À≈, ·¥π‡°‘¥) ˆ.Õ∏‘°√≥ “∏π– ‡™àπ µ‘Ø¤üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ü“πÌ (∫ÿ§§≈¬◊π„π∑’Ëπ’È ‡Àµÿπ—Èπ ∑’Ëπ’ȇ√’¬°«à“ ∞“π– ∑’ˬ◊π) ˜. ¿“« “∏π– ‡™àπ ∑’¬‡µ ∑“πÌ (°“√„Àâ ‡√’¬°«à“ ∑“π °“√„Àâ) ∫∑ ¡“ °≈à“«Õ√√∂ ¯ Õ¬à“ß §◊Õ Ò. °—µµ“ ‡™àπ ™‘µ“π‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ Õ‡ππ  ¡‡≥π ‚ ¬Ì ™‘µ‘π⁄∑⁄√‘‚¬ (Õ‘π∑√’¬åÕ—π ¡≥–π’È ™π–·≈â« [‡Àµÿπ—Èπ]  ¡≥–π—Èπ‡√’¬°«à“ ™‘µ‘π∑√‘¬– [ ¡≥–]ºâŸ™π–Õ‘π∑√’¬å·≈â«) Ú. °√√¡ ‡™àπ Õ“§µ“  ¡≥“ Õ‘¡Ì  ß⁄¶“√“¡Ì ‚ ¬Ì Õ“§µ ¡‚≥ ( ¡≥–¡“ àŸ —߶“√“¡ π’È·≈â« [‡Àµÿπ—Èπ]  —߶“√“¡π—Èπ‡√’¬°«à“ Õ“§µ ¡≥– [ —߶“√“¡]‡ªìπ∑’Ë ¡≥–¡“) Û. °√≥– ‡™àπ ©‘π⁄‚π √ÿ°⁄‚¢ ‡¬π º√ ÿπ“ ‚ ¬Ì ©‘π⁄π√ÿ°⁄‚¢ (µâπ‰¡âÕ—π‡¢“µ—¥·≈⫥⫬ ¢«“π„¥ [‡Àµÿπ—Èπ] ¢«“ππ—Èπ‡√’¬°«à“ ©‘ππ√ÿ°¢– [¢«“π]‡§√◊ËÕßµ—¥µâπ‰¡â) Ù.  —¡ª∑“𠇙àπ ∑‘π⁄‚π  ÿß⁄‚° ¬ ⁄  √ê⁄‚ê ‚ ¬Ì ∑‘π⁄π ÿß⁄‚° ( à«¬Õ—π‡¢“∑Ÿ≈∂«“¬·≈â«·°à æ√–√“™“„¥ [‡Àµÿπ—Èπ] æ√–√“™“π—Èπ‡√’¬°«à“ ∑‘ππ ÿß°– [æ√–√“™“]‡ªìπ∑’Ë∑Ÿ≈∂«“¬) ı. Õª“∑“𠇙àπ π‘§⁄§µ“ ™π“ Õ ⁄¡“ §“¡“ ‚ ¬Ì π‘§⁄§µ™‚π (™πÕÕ°·≈â«®“°À¡àŸ∫â“ππ—Èπ [‡Àµÿπ—Èπ] À¡àŸ∫â“ππ—Èπ‡√’¬°«à“ 𑧧µ™π– [À¡àŸ∫â“π]‡ªìπ·¥πÕÕ°¢Õß™π) ˆ. —¡æ—π∏å ‡™àπ ©‘π⁄‚π Àµ⁄‚∂ ¬ ⁄  ªÿ√‘  ⁄ ‹ ‚ ¬Ì ©‘π⁄πÀµ⁄‚∂ (¡◊Õ¢“¥·≈â«·Ààß∫ÿ√ÿ…„¥¡’Õ¬àŸ [‡Àµÿπ—Èπ] ∫ÿ√ÿ…π—Èπ‡√’¬°«à“ ©‘ππÀ—µ∂– [∫ÿ√ÿ…]‡®â“¢Õß¡◊Õ¢“¥) ˜. ¿“«– ‡™àπ ∑√∂“πÌ Õ¿“‚« π‘∑⁄∑√∂Ì (§«“¡‰¡à¡’·Ààߧ«“¡‡√à“√âÕπ ‡√’¬°«à“ π‘∑∑√∂–)
  • 11. „π§”«à“ ∑—Èß∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“–·≈–™’ȇ©æ“– (™“µ‘«‘‡  ‡°) »—æ∑å«à“ ™“µ‘ ‡ªìπ»—æ∑凩擖„𠉫¬“°√≥åÀ¡“¬∂÷ß«‘‡  ¬– §◊Õ§”π“¡∑’Ë∂Ÿ°§ÿ≥»—æ∑墬“¬  à«π«‘‡  °–§◊Õ§ÿ≥»—æ∑å∑’Ë¡—°‡√’¬°«à“ «‘‡  π– Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µ“¡¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√å°—®®“¬π “√–π’È ∑à“π‰¡à®”°—¥‰«â‡©æ“–§”π“¡·≈–§ÿ≥»—æ∑å‡∑à“π—Èπ ·µà À¡“¬√«¡∂÷ߧ”µ—Èß·≈–§”¢¬“¬„π≈—°…≥–Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ‡™àπª√–‚¬§«à“ ªÿ√‘‚  §®⁄©µ‘ (∫ÿ√ÿ…‰ª) §”«à“ ªÿ√‘‚  ‡ªì𧔵—Èß·≈–§”«à“ §®⁄©µ‘ ∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬„Àâ∑√“∫™—¥‡®π«à“ ∫ÿ√ÿ…‡ªìπºŸâ°√–∑”°‘√‘¬“‰ª ¡‘„™à°√–∑” °‘√‘¬“Õ◊ËπÊ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—𠧔«à“ ªÿ√‘‚  °Á¢¬“¬ §®⁄©µ‘ ¥â«¬«à“À¡“¬∂÷ß°‘√‘¬“‰ª¢Õß∫ÿ√ÿ… ¡‘„™à À¡“¬∂÷ß°‘√‘¬“‰ª¢Õß ‘ËßÕ◊Ëπµ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«π’È∫∑∑—Èß Õßπ’ȵà“ß°Á∑”Àπâ“∑’Ë«‘‡  ¬–·≈–«‘‡  π–„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ¢âÕ§«“¡«à“ ™“µ‘«‘‡  ‡° „π§“∂“π’È À¡“¬§«“¡«à“ ∫∑Õ“¢¬“µπ—Èπ∑”Àπâ“∑’Ë ÕßÕ¬à“ß∑—Èß∂Ÿ° ∫∑π“¡¢¬“¬·≈–∑”Àπâ“∑’Ë¢¬“¬∫∑π“¡ Õ∏‘∫“¬Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ «‘‡  ¬– À¡“¬∂÷ߧ”∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“–À√◊Õ‰¡à‡®“–®ß  à«π«‘‡  π–À¡“¬∂÷ß §”¢¬“¬∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë™’ȇ©æ“–À√◊Õ‡®“–®ß µ“¡π—¬π’È ∂â“„™â§”«à“ §®⁄©µ‘ ‡æ’¬ß∫∑‡¥’¬« ∫∑°√‘¬“π’È°Á‡ªìπ ∫∑«‘‡  ¬– §◊Õ‡ªìπ∫∑µ—Èß∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“–≈߉ª«à“°‘√‘¬“°“√‰ªπ’ȇªìπ°‘√‘¬“¢Õß„§√ ·µà‡¡◊ËÕ¡’∫∑π“¡¡“ ª√–°Õ∫‡ªìπ ªÿ√‘‚  §®⁄©µ‘ (∫ÿ√ÿ…‰ª) ∫∑°√‘‘¬“«à“ §®⁄©µ‘ °Á‡ªìπ∫∑∑’Ë™’ȇ©æ“–«à“‡ªìπ°‘√‘¬“°“√‰ª¢Õß ∫ÿ√ÿ… ¡‘„™à°‘√‘¬“¢Õß ‘ËßÕ◊Ë𠵓¡π—¬∑’Ë°≈à“«¡“π’È ∫∑«à“ ™“µ‘«‘‡  ‡° „π§“∂“π’È®÷ßÀ¡“¬∂÷ß∫∑Õ“¢¬“µ ∑—Èß∑’ˉ¡à¡’∫∑π“¡ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà·≈–∑’Ë¡’∫∑π“¡ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà ´÷Ë߉¥â·ª≈‰«â¢â“ßµâπ«à“ ç∑—Èß∑’Ë™’ȇ©æ“–·≈–‰¡à™’È ‡©æ“–é  à«π«“®°»—æ∑åÕ◊ËπÊ °Á¡’𗬇ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—𠇙àπ∫∑µ—∑∏‘µ„πµ—«Õ¬à“ß«à“ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° ¿‘°⁄¢ÿ (¿‘°…ÿºŸâ “∏¬“¬Õ¿‘∏√√¡) ∫∑«à“ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° ‡ªìπ∫∑µ—∑∏‘µ ∂â“∫∑π’ÈÕ¬Ÿà‚¥¥Ê °Á∂◊Õ«à“∑’ˉ¡à™’ȇ©æ“– ‡æ√“– ‰¡à∑√“∫«à“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àππ—Èπ‡ªìπ„§√ ·µà‡¡◊ËÕ¡’ ¿‘°⁄¢ÿ »—æ∑å¡“ª√–°Õ∫§«“¡°Á™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷ß °≈à“««à“∫∑«“ Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° ∑’˪√–°Õ∫°—∫∫∑«à“ ¿‘°⁄¢ÿ π’ȇªìπ∫∑∑’Ë™’ȇ©æ“– µ—«Õ¬à“ß∫∑°‘µ ‡™à𠪓®‚°  ‘ ⁄‚  §”«à“ ª“®‚° ‡ªìπ∫∑°‘µ∑’Ë™’ȇ©æ“–  à«πµ—«Õ¬à“ß∫∑ ¡“  ‡™àπ Õ“§µ ¡‚≥  ß⁄¶“√“‚¡ ( —߶“√“¡¡’ ¡≥–¡“·≈â«) °Á¡’𗬇¥’¬«°—∫∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ¢âÕ§«“¡„π§“∂“π’ȵ√ßµ“¡§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ Àπâ“ ÒÙ ∑’Ë«à“  ¡“‚  ‚Àµ‘  æ⁄æµ⁄∂ °‘µ‚°  “¡‘«™⁄™‘‡µ µ∑⁄∏‘‚µ ≈æ⁄¿‡µ ¿‘¬⁄‚¬ °√≥“«∏‘«™⁄™‘‡µ.  ¡“ ¬àÕ¡¡’„πÕ√√∂∑—Èߪ«ß °‘µ¬àÕ¡¡’„πÕ√√∂‡«âπ “¡’ µ—∑∏‘µ¬àÕ¡‰¥â„πÕ√√∂‡«âπ° √≥–·≈–Õª“∑“π‚¥¬¡“° Õ“¢⁄¬“µÌ °µ⁄µÿ-°¡⁄‡¡ ÿ °√≥“∑’πÌ µ⁄«¿“ ‘‡µ  Ì Ì«“°⁄¬¡ÿ∑“À“‚√ Õ‘µ‘ µ“π⁄¬πÿ∑“ÀØ“.
  • 12. Õ“¢¬“µ¬àÕ¡¡’„πÕ√√∂°—µµ“·≈–°√√¡  à«π«à“√Ÿª«‘‡§√“–Àå¢ÕßµπÊ ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å„π ∞“π–∑’ˉ¡à°≈à“«Õ√√∂°√≥–‡ªìπµâπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È Õ√√∂‡À≈à“π—Èπ®÷߉¡à∂Ÿ°°≈à“«·≈â« §”«à“ °‘µ⁄ „π∫“∑∑’Ë Û «à“ °‘µ⁄  ¡“‚  ‡ªìπ»—æ∑å∑’ˉ¡à°√–®“¬«‘¿—µµ‘ ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ«‘¿—µµ‘∑’ËÀπ÷Ëß ≈ß  ‘ «‘¿—µµ‘·≈â«≈∫‡ ’¬¥â«¬ ® »—æ∑å„π Ÿµ√  æ⁄æ“ ¡“«ÿ‚ ª §⁄§π‘ª“µ“∑’À‘ ® ≈∫«‘¿—µµ‘∑—ÈßÀ¡¥∑⓬ Õ“«ÿ‚  »—æ∑å, Õÿª √√§ ·≈–π‘∫“µ‡ªìπµâπ (°—®. ÚÚÒ) µ∑⁄∏‘µÌ«∏‘«™⁄™‘‡µ = µ∑⁄∏‘µÌ + Õ«∏‘«™⁄™‘‡µ  ¡“‚ ¢‘‡≈ =  ¡“‚  + Õ¢‘‡≈ °‘µ«“®°‡ªìπµâπ‡ªìπ§ÿ≥∫∑-Õ“¢¬“µ«“®°µ“¡æ®πå¢Õߪ√–∏“π ı. °‘µ“∑’ «“®°“ π“¡ ‚§≥“ ‡µ ® «‘‡  π“ «ÿµ⁄µ ⁄ “∑‘ ª√Ì  ß⁄¢⁄¬Ì, ‡  “ ≈‘ß⁄§“∑‘§“À‘‚π. ∫∑∑—ÈßÀ≈“¬¡’°‘µ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ «“®° (∫∑∑’Ë°≈à“«[Õ√√∂°—µµ“‡ªìπµâπ]) °Á∫∑‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ §ÿ≥∫∑´÷Ëß[∑”Àπâ“∑’Ë]¢¬“¬[∫∑Õ◊Ëπ], [Õ“¢¬“µ«“®°]∫∑·√°[„π«“®° Ù Õ¬à“ßπ—Èπ]¡’æ®πå ‡°‘π°«à“Õ√√∂∑’˵π°≈à“«, [«“®°]∑’ˇÀ≈◊Õ¡’≈‘ߧ凪ìπµâπ‰¥â §”«à“ ç∫∑∑—ÈßÀ≈“¬¡’°‘µ‡ªìπµâπé (°‘µ“∑’) „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß∫∑µ—∑∏‘µ, °‘µ ·≈– ¡“  ‰¡à√«¡ ∂÷ß∫∑Õ“¢¬“µ¥â«¬∑—Èßπ’ȇæ√“–Õ“¢¬“µ‡ªìπ«“®°∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà·≈â« §”∑’˵“¡¡“«à“ ‚§≥“ (‡ªìπ§ÿ≥∫∑) À¡“¬ ∂÷ß∫∑∑—Èß “¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È (‰¡à√«¡Õ“¢¬“µ) ∑—Èßπ’ȇæ√“–Õ“¢¬“µ¡‘„™à§ÿ≥∫∑ ·µà‡ªìπ§”À≈—°„πª√–‚¬§ µ—«Õ¬à“ß«“®°»—æ∑å∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„πª√–‚¬§ ‡™àπ [∫∑°‘µ] ª“®‚° ª®µ‘ (ºŸâÀÿßÀÿßÕ¬Ÿà), Õ¿‘«“∑‘¬ ¿“ ‘ ⁄ Ì (Õ¿‘«“∑·≈â«®—°°≈à“«), ªÿ√‘‚  ¡§⁄§Ì §‚µ ‚Àµ‘ (∫ÿ√ÿ…‰ªÀπ∑“ß) [∫∑µ—∑∏‘µ] Õ“¿‘∏¡⁄¡‘‚° Õ¿‘∏¡⁄¡Ì ¿“ µ‘ (π—°Õ¿‘∏√√¡°≈à“«æ√–Õ¿‘∏√√¡) [∫∑ ¡“ ] ™‘µ¡“‚√ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ (æ√–ºŸâ∑√ß™π–¡“√· ¥ß∏√√¡), Õ“§µ ¡‚≥  ß⁄¶“√“ ‚¡ §ß⁄§“µ’‡√ µ‘ؤüµ‘ (Õ“√“¡‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß ¡≥–¥”√ßÕ¬Ÿà„°≈âΩíòß·¡àπÈ”§ß§“) ∑à“π°≈à“«‰«â„π§“∂“∑’Ë Ù ·≈â««à“ ∫∑Õ“¢¬“µ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂°—µµÿ«“®°·≈–°√√¡«“®° [§” «à“°√√¡«“®°„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬√«¡¿“««“®°¥â«¬] π—Ëπ°Á§◊Õ∫∑Õ“¢¬“µ· ¥ßÕ√√∂¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’ȇ√“  “¡“√∂ —߇°µ‰¥â®“°√Ÿª»—æ∑å¢Õß∫∑Õ“¢¬“µπ—Èπ ∂â“∫∑Õ“¢¬“µª√–°Õ∫°—∫«‘°√≥ªí®®—¬· ¥ß«à“‡ªìπ °—µµÿ«“®° ∂⓪√–°Õ∫°—∫ ¬ ªí®®—¬[¢Õß°√√¡«“®°]· ¥ß«à“‡ªìπ°√√¡«“®° ∑à“π°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π§“∂“∑’Ë ı π’È«à“ ∫∑Õ“¢¬“µπ—Èπ¬—ß “¡“√∂· ¥ßæ®π剥âÕ’° °≈à“«§◊Õ∫∑Õ“¢¬“µ· ¥ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°æ®πåÀ√◊Õ æÀŸæ®πå¢ÕߺŸâ°√–∑”°√‘¬“π—Èπ¥â«¬ ‡™à𠧮⁄©µ‘ · ¥ß«à“ºŸâ°√–∑”°‘√‘¬“‡ªìπ‡Õ°æ®πå §®⁄©π⁄µ‘ · ¥ß«à“ ºŸâ°√–∑”°√‘¬“‡ªìπæÀŸæ®πå
  • 13. ∫∑Õ“¢¬“µ· ¥ß„Àâ‡√“∑√“∫§«“¡À¡“¬ Û Õ¬à“ߧ◊Õ°—µµ“, °√√¡ ·≈–¿“«– ¥—ß∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ  ‘Ëß∑’Ë∫∑Õ“¢¬“µ¡‘‰¥â· ¥ß§◊Õ ≈‘ß§å °≈à“«§◊Õ∫∑Õ“¢¬“µ¡‘‰¥â· ¥ß‰¥â‡√“∑√“∫«à“ ª√–∏“π‡ªìπªÿß≈‘ߧå, Õ‘µ∂’≈‘ߧå À√◊Õπªÿß °≈‘ߧå ∑—Èßπ’ȇæ√“–«à“‰¡à«à“ª√–∏“π®–‡ªìπ≈‘ߧåÕ–‰√ ∫∑Õ“¢¬“µ°Á¡’√Ÿª‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ ªÿ√‘‚  §®⁄©µ‘ (∫ÿ√ÿ…‰ª), Õ‘µ⁄∂’ §®⁄©µ‘ ( µ√’‰ª), °ÿ≈Ì §®⁄©µ‘ ( °ÿ≈‰ª) ª√–∏“π∑—Èß “¡µà“ß≈‘ߧ尗π·µà∫∑ Õ“¢¬“µ¡’√Ÿª‡À¡◊Õπ°—π πÕ°®“°π’È∫∑Õ“¢¬“µ¬—߉¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª∂÷ß·¡â«à“®–ª√–°Õ∫°—∫«‘¿—µµ‘Õ–‰√‡™àπªÿ√‘‚ §®⁄©µ‘ (∫ÿ√ÿ…‰ª), §“¡Ì §®⁄©µ‘ (‰ªÀ¡Ÿà∫â“π), ¬“‡π𠧮⁄©µ‘ (‰ª¥â«¬¬“π) ∫∑Õ“¢¬“µ°Á¬—ߧß√ŸªÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È  à«π«“®°∑’ˇÀ≈◊Õ§◊Õ °‘µ,  ¡“  ·≈–µ—∑∏‘µ µâÕß°√–®“¬√Ÿªµ“¡≈‘ߧå·≈–æ®πå∑’Ëµπ· ¥ß πÕ° ‡Àπ◊Õ®“°Õ√√∂∑’Ëµπ· ¥ßÕ¬Ÿà·≈â«π—Èπ „π§”«à“ ≈‘ß⁄§“∑‘ §”«à“ Õ“∑‘ À¡“¬∂÷ߧ”«à“  ß⁄¢¬“ (æ®πå) ¥—ß∑’Ë· ¥ß¡“π’È ‡™àπµ—«Õ¬à“ß«à“ [∫∑°‘µ] ª“®‚° ªÿ√‘‚  (∫ÿ√ÿ…ºŸâÀÿß), ª“®°“ ªÿ√‘ “ (∫ÿ√ÿ…∑. ºŸâÀÿß) ª“®‘°“ Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’ºŸâ Àÿß), ª“®‘°“‚¬ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ( µ√’∑. ºŸâÀÿß) ª“®°Ì °ÿ≈Ì ( °ÿ≈ºŸâÀÿß), ª“®°“π‘ °ÿ≈“π‘ ( °ÿ≈∑. ºŸâÀÿß) [∫∑ ¡“ ] ¿Ÿ¡‘§‚µ ªÿ√‘‚  (∫ÿ√ÿ…ºŸâ‰ª·ºàπ¥‘π), ¿Ÿ¡‘§µ“ Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’ºŸâ‰ª·ºàπ¥‘π), ¿Ÿ¡‘§µÌ °ÿ≈Ì ( °ÿ≈ºŸâ‰ª·ºàπ¥‘π) [∫∑µ—∑∏‘µ] ∏¡⁄¡‘‚° ªÿ√‘‘‚  (∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–惵‘∏√√¡), ∏¡⁄¡‘°“ Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’ºŸâª√–惵‘∏√√¡), ∏¡⁄¡‘°Ì °ÿ≈Ì ( °ÿ≈ºŸâª√–惵‘∏√√¡) §”«à“ ‚§≥“ ‡ªìπ∫∑µ—∑∏‘µ∑’Ë¡“®“° §ÿ≥ »—æ∑å (§ÿ≥ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬) + ≥ ªí®®—¬ ¡’√Ÿª «‘‡§√“–Àå«à“ §ÿ‡≥π⁄µ‘ ∑æ⁄æÌ ª°“‡ π⁄µ’µ‘ §ÿ≥“ (»—æ∑å∑’Ë· ¥ß∑—ææ– ™◊ËÕ«à“ §ÿ≥), §ÿ≥“‡¬« ‚§≥“ (§ÿ≥ π—Ëπ‡∑’¬« ™◊ËÕ«à“ ‚§≥–) ≥ ªí®®—¬„π»—æ∑åπ’È≈ß„πÕ√√∂ °—µ∂å „π§”«à“ «ÿµ⁄µ ⁄ “∑‘ ª√Ì  ß⁄¢⁄¬Ì æ÷ß‚¬§°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å«à“ §≥⁄À“µ‘ ‡æ√“–«à“ §“À’ ‡ªìπ∫∑∑’Ë®– µâÕß¡’Õÿª∫∑Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ®”µâÕ߇ª≈’ˬπ‡ªìπ∫∑«à“ §≥⁄À“µ‘ ¢â“ßµâπ «ÿµ⁄µ ⁄ “∑‘ = «ÿµ⁄µ ⁄  + Õ“∑‘ ≈‘ß⁄§“∑‘§“À‘‚π = ≈‘ß⁄§ + Õ“∑‘ + §“À‘‚π „™â°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å‡ªìπ‡Õ°æ®πå·≈–æÀŸæ®πå ˆ. π“¡“πê⁄‡® ®‡¬ «“°⁄¬Ì ‚§≥ ß⁄¢⁄¬“ ®¬ß⁄§ “. ∂⓪√–°Õ∫ª√–‚¬§„Àâ√«∫√«¡∫∑π“¡∑—ÈßÀ≈“¬[‡¢â“¥â«¬°—π] æ®πå¢Õß[∫∑Õ“¢¬“µ´÷Ëß ‡ªìπ]§ÿ≥∫∑ ¬àÕ¡§≈âÕ¬µ“¡À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà·≈–§≈âÕ¬µ“¡Õߧåª√–°Õ∫·µà≈– à«π „π°√≥’∑’˪√–‚¬§π—Èπ¡’ª√–∏“πÀ≈“¬µ—« ·≈–¡’ ® ‡™◊ËÕ¡Õ¬Ÿà ‡√“ “¡“√∂°√–®“¬æ®πå¢Õß∫∑ Õ“¢¬“µ‰¥â∑—È߇հæ®πå·≈–æÀŸæ®πå ·≈â«·µà«à“®–°√–®“¬æ®πå„Àâ§≈âÕ¬µ“¡À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬ŸàÀ√◊Õ
  • 14. °√–®“¬æ®πå„Àâ§≈âÕ¬µ“¡ à«πª√–°Õ∫·µà≈– à«π ‡™àπ [‡Õ°æ®πå]  ¡‚≥ ® æ⁄√“À⁄¡‚≥ ® §®⁄©µ‘ ( ¡≥–·≈–æ√“À¡≥剪) [æÀŸæ®πå]  ¡‚≥ ® æ⁄√“À⁄¡‚≥ ® §®⁄©π⁄µ‘ ( ¡≥–·≈–æ√“À¡≥剪) µ“¡µ—«Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ°√–®“¬æ®πå„Àâ§≈âÕ¬µ“¡À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà°Á°√–®“¬√Ÿª‡ªìπ‡Õ°æ®π剥â√Ÿª «à“ §®⁄©µ‘ ·µà‡¡◊ËÕ°√–®“¬√Ÿª°√‘¬“„Àâ§≈âÕ¬µ“¡Õߧåª√–°Õ∫·µà≈– à«π°Á®–‡ªìπ√ŸªæÀŸæ®πå«à“ §®⁄©π⁄µ‘ ª√–‚¬§≈—°…≥–‡™àππ’È ‰«¬“°√≥å∫“≈’Õπÿ≠“µ„Àâ„™âæ®π剥â∑—Èß Õßæ®πå Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π«√√≥°√√¡ ∫“≈’æÀŸæ®π凪ìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â¡“°°«à“‡Õ°æ®πå ¡µ‘∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇªìπ∑’ˬա√—∫¢Õßπ—°ª√“™≠å√ÿàπÀ≈—ß §◊Õ§—¡¿’√å —∑∑ “√—µ∂™“≈‘π’∑’Ë√®π“„π √“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˘ ‰¥â°≈à“«¢âÕ§«“¡π’ȉ«â„π§“∂“ ˜˘, ¯ «à“  ¡ÿ®⁄®‡¬ °‡µ ∑⁄«π⁄∑Ì æÀŸπ¡⁄ªî ªµ’¬‡µ ®¬ß⁄§“πÿ§µ“  ß⁄¢⁄¬“ «“°⁄‡¬ ∑⁄«π⁄∑“πÿ “√‘π“. ‡¡◊ËÕ∑à“π°√–∑”°“√√«∫√«¡·≈â« ∫—≥±‘µºŸâ√Ÿâ∫∑§Ÿà„π«“°¬– («≈’∑’Ë¡‘„™à ¡“ ) ¬àÕ¡√Ÿâæ®πå∑’Ë §≈âÕ¬µ“¡À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà·≈–Õߧåª√–°Õ∫·µà≈– à«π·¡â·Àà߇π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπÕ—π¡“°  µ⁄∂“ ®  “√‘ªÿµ⁄‚µ ® ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ ‡°«≈Ì ‡∂‚√ ® ∑À‚√ ‡®« ªî≥⁄±“¬ ®√π⁄µ’µ‘ ®. Õÿ∑“À√≥å«à“  µ⁄∂“  “√‘ªÿµ⁄‚µ ® ‡°«≈Ì ∏¡⁄¡Ì‡∑‡ µ‘ (æ√–»“ ¥“·≈–æ√– “√’∫ÿµ√· ¥ß ∏√√¡∑—Èߪ«ß),‡∂‚√®∑À‚√‡®«ªî≥⁄±“¬®√π⁄µ‘(æ√–‡∂√–·≈–æ√–¿‘°…ÿÀπÿࡇ∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ) ®¬ß⁄§ “ = ®¬ »—æ∑å + Õß⁄§ »—æ∑å +  ‘ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ (Õ“»—¬À¡Ÿà∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà·≈–Õß§å ª√–°Õ∫·µà≈– à«π) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ®‚¬ ® Õß⁄§Ì ® ®¬ß⁄§“π‘ (À¡Ÿà·≈– à«π ‡√’¬°«à“ ®¬—ߧ–), ®¬ß⁄‡§ ÿ  ¬π⁄µ‘ Õ“ ¬π⁄µ’µ‘ ®¬ß⁄§ “ (æ®πå„¥Õ“»—¬„πÀ¡Ÿà·≈– à«π ‡Àµÿπ—Èπ æ®πåπ—Èπ‡√’¬°«à“ ®¬—ߧ “) π“¡“πê⁄‡® = π“¡“πÌ + ‡® «“®°∫∑§≈âÕ¬µ“¡æ®πå¢Õߪ°µ‘ ˜. ª°µ’ «’°µ’ ®“ªî ¬µ⁄√ «ÿµ⁄µÌ ∑⁄«¬¡⁄ªî ® «“®‚° ª°µ‘ ß⁄¢⁄¬Ì §≥⁄À“µ‘ ⁄ “ ª∏“π‚µ. ∑à“π°≈à“«ª°µ‘°—µµ“-ª°µ‘°√√¡·≈–«‘°µ‘°—µµ“-«‘°µ‘°√√¡∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ„πª√–‚¬§„¥ «“®° ∫∑[§◊ÕÕ“¢¬“µ·≈–°‘µ]¬àÕ¡∂◊Õ‡Õ“æ®πå¢Õߪ°µ‘°—µµ“-ª°µ‘°√√¡ ‡æ√“–[ª°µ‘°—µµ“-ª°µ‘ °√√¡]π—Èπ‡ªìπª√–∏“π[¢Õߪ√–‚¬§] ª°µ‘°—µµ“ §◊Õ °—µµ“¢Õߪ√–‚¬§∑’Ë¡’«‘°µ‘°—µµ“ª√“°Ø√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ∂Ⓡªìπ°—µµ“„πª√–‚¬§ ∏√√¡∑—Ë«‰ª ‰¡à‡√’¬°«à“ ª°µ‘°—µµ“ „πª√–‚¬§°—µµÿ«“®°„¥∑’˪√“°Ø∑—Èߪ°µ‘°—µµ“·≈–«‘°µ‘°—µµ“∑—Èß
  • 15.  ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π„Àâ°√–®“¬∫∑Õ“¢¬“µ·≈–∫∑°‘µ„Àâ¡’æ®π嵓¡ª°µ‘°—µµ“π—Èπ ∑—Èßπ’ȇæ√“–∂◊Õ«à“ª°µ‘ °—µµ“‡ªìπª√–∏“π¢Õߪ√–‚¬§°—µµÿ«“®° ‚¥¬∑”πÕ߇¥’¬«°—ππ’È „πª√–‚¬§°√√¡«“®°„¥ª√“°Ø∑—Èß ª°µ‘°√√¡ ( π“¡À≈«ß‡√’¬°«à“ «ÿµµ°√√¡) ·≈–«‘°µ‘°√√¡ ∑à“π„Àâ°√–®“¬∫∑Õ“¢¬“µ·≈–∫∑°‘µ„Àâ¡’ æ®π嵓¡ª°µ‘°√√¡π—Èπ ∑—Èßπ’ȇæ√“–∂◊Õ«à“ ª°µ‘°√√¡‡ªìπª√–∏“π¢Õߪ√–‚¬§°√√¡«“®° ‡™àπ [∫∑Õ“¢¬“µ-°—µµÿ«“®°] µπ⁄µ‚« ª‚Ø ¿«π⁄µ‘ (‡ âπ¥â“¬∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπºâ“) ∫∑«à“ µπ⁄µ‚« ‡ªìπª°µ‘°—µµ“ §◊Õ °—µµ“∑’ˇªìπ ¿“æ‡¥‘¡  à«π∫∑«à“ ª‚Ø ‡ªìπ«‘°µ‘°—µµ“ §◊Õ °—µµ“∑’ˇª≈’Ë¬π ¿“æ¡“ ≈—°…≥–ª√–‚¬§‡™àππ’È ®–µâÕß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“懠¡Õ ®÷ß®–‡√’¬°«à“ ª°µ‘ °—µµ“-«‘°µ‘°—µµ“ ∑à“π„Àâ°√–®“¬∫∑Õ“¢¬“µ„Àâ¡’æ®π嵓¡ª°µ‘°—µµ“π—Èπ [∫∑°‘µ-°—µµÿ«“®°] µπ⁄µ‚« ª‚Ø ¿Ÿµ“ (‡ âπ¥â“¬∑—ÈßÀ≈“¬°≈“¬‡ªìπºâ“·≈â«) [∫∑Õ“¢¬“µ-°√√¡«“®°]  ÿ«≥⁄≥“π‘ °ÿ≥⁄±≈Ì °√’¬π⁄‡µ (∑Õß∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°°√–∑”„À⇪ìπµÿâ¡ÀŸ) ∫∑«à“  ÿ«≥⁄≥“π‘ ‡ªìπª°µ‘°√√¡  à«π∫∑«à“ °ÿ≥⁄±≈Ì ‡ªìπ«‘°µ‘°√√¡ ∫∑Õ“¢¬“µµâÕß °√–®“¬æ®π嵓¡ª°µ‘°√√¡π—Èπ [∫∑°‘µ-°√√¡«“®°]  ÿ«≥⁄≥“π‘ °ÿ≥⁄±≈Ì °µ“π‘ (∑Õß∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°∑”„À⇪ìπµâ¡ÀŸ·≈â«) ¢Õ„À⠗߇°µ«à“ ‡¡◊ËÕ∑à“π°≈à“«∂÷ߪ°µ‘°√√¡·≈–«‘°µ‘°√√¡π’È ∑à“πÀ¡“¬∂÷ߪ°µ‘°√√¡·≈–«‘° µ‘°√√¡„πª√–‚¬§°√√¡«“®°‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ߪ°µ‘°√√¡·≈–«‘°µ‘°√√¡„πª√–‚¬§°—µµÿ«“®° ‡æ√“– „πª√–‚¬§°—µµÿ«“®°‡™àππ—Èπ ª°µ‘°√√¡·≈–«‘°µ‘°√√¡¡‘‰¥â¡’º≈„¥Ê µàÕ∫∑Õ“¢¬“µπ—Èπ‡≈¬ ‡™àπ µπ⁄µ «“‚¬ µπ⁄µ‚« ªØÌ °‚√µ‘ (™à“ß∑Õ°√–∑”‡ âπ¥â“¬∑—ÈßÀ≈“¬„À⇪ìπºâ“) §≥⁄À“µ‘ ⁄ “ = §≥⁄À“µ‘ + Õ ⁄ “ (Õ ⁄ “ ª°µ‘¬“) §”«à“ Õ ⁄ “ ª∏“π‚µ ·ª≈«à“ ‡æ√“– §«“¡∑’Ë·Ààߪ°µ‘°—µµ“-ª°µ‘°√√¡π—Èπ‡ªìπª√–∏“π[¢Õߪ√–‚¬§] „π∑’Ëπ’È §”«à“ ª∏“𠇪ìπ¿“«‚≈ª∫∑ ∑à“π≈∫ ¿“« »—æ∑å ‡«≈“·ª≈„Àâ·ª≈‡À¡◊Õπ¡’ ¿“« »—æ∑å §”«à“ ª°µ’, «‘°µ’ ‡ªìπ‡Õ°æ®πå ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ‡æ◊ËÕ√—°…“§≥–©—π∑å ∑⁄«¬¡⁄ªî = ∑⁄«¬Ì + Õªî «‘‡  π–¡’≈‘ߧ凪ìπµâπµ“¡«‘‡  ¬– ¯. ‡¿‚∑ «‘‡  πÌ, ‡¿∑⁄¬Ì «‘‡  ⁄¬Ì, µÌ ∑⁄«¬Ì ¬∑‘ µÿ≈⁄¬µ⁄∂Ì ‡¿∑°Ì ¿‘¬⁄‚¬ ‡¿∑⁄¬≈‘ß⁄§“∑‘§“À°Ì. §”∑’Ë¢¬“¬[∫∑Õ◊Ëπ] ™◊ËÕ«à“ «‘‡  π–, §”∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬ ™◊ËÕ«à“ «‘‡  ¬–, ∂â“«‘‡  π–·≈–«‘‡  ¬– ∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ¡’§«“¡À¡“¬‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬¡“°§”∑’Ë¢¬“¬®–¡’≈‘ߧ凪ìπµâπ§≈âÕ¬ µ“¡§”∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬ §”∑’Ë¢¬“¬∫∑Õ◊Ëπ„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß §”§ÿ≥»—æ∑å‡∑à“π—È𠧔∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬§◊Õ §”π“¡µ—Èß ∑à“π«à“„Àâ
  • 16. °√–®“¬§ÿ≥»—æ∑åπ—Èπ„Àâ¡’«‘¿—µµ‘, ≈‘ß§å ·≈–æ®πå ‡À¡◊Õπ°—∫§”π“¡π—Èπ  à«π¡“°‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡™àπ [ªÿß≈‘ߧå] ¡Àπ⁄‚µ ªÿ√‘‚  (∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–‡ √‘∞), ¡Àπ⁄µ“ ªÿ√‘ “ (∫ÿ√ÿ…∑. ºŸâª√–‡ √‘∞) [Õ‘µ∂’≈‘ߧå] ¡Àπ⁄µ’ Õ‘µ⁄⁄∂’ ( µ√’ºŸâª√–‡ √‘∞), ¡Àπ⁄µ‘‚¬ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ( µ√’∑. ºŸâª√–‡ √‘∞) [πªÿß °≈‘ߧå] ¡Àπ⁄µÌ °ÿ≈Ì ( °ÿ≈∑’˪√–‡ √‘∞), ¡Àπ⁄µ“π‘ °ÿ≈“π‘ ( °ÿ≈∑. ∑’˪√–‡ √‘∞) ¡’∫“ß°√≥’∑’ˉ¡à‡ªìπµ“¡°Æπ’È ‡™àπ [»—æ∑åµà“ß≈‘ߧå] §ÿ‚≥ ª¡“≥Ì (§ÿ≥‡ªìπª√–¡“≥) §”«à“ §ÿ‚≥ ‡ªìπªÿß≈‘ß§å ®÷߉¡à§≈âÕ¬ µ“¡§”«à“ ª¡“≥Ì ∑’ˇªìππªÿß °≈‘ߧå [»—æ∑åµà“ßæ®πå] °ÿ√Ÿ ÿ ™πª‡∑ („𷧫âππ“¡«à“°ÿ√ÿ) §”«à“ °ÿ√ÿ ‡ªìπ»—æ∑å∑’Ë¡’„™â„π√Ÿª æÀŸæ®πå ®÷߉¡à§≈âÕ¬µ“¡§”«à“ ™πª‡∑ ∑’ˇªìπ‡Õ°æ®πå [»—æ∑åµà“ß≈‘ߧå-æ®πå] «’ µ‘ ªÿ√‘ “ (∫ÿ√ÿ… Ú §π), °⁄√‘¬“®‘µ⁄µ“π‘ «’ µ‘ (°‘√‘¬“®‘µ Ú ¥«ß),  µÌ Õ‘µ⁄∂’ ( µ√’√âÕ¬π“ß) §”«à“ «’ µ‘ ‡ªìπ‡Õ°æ®πå Õ‘µ∂’≈‘ß§å  à«π§”«à“  µÌ ‡ªìπ‡Õ°æ®πå πªÿß °≈‘ß§å §”∑—Èß Õß®÷߉¡à§≈âÕ¬µ“¡≈‘ߧå·≈–æ®πå¢Õß∫∑«‘‡  ¬–∑’˵à“ß≈‘ߧ尗π ¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’ȵ√ßµ“¡§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ Àπâ“ ˘˘ ∑’Ë°≈à“««à“ «‘‡  ⁄‡  ∑‘ ⁄ ¡“π“ ¬“ ≈‘ß⁄§- ß⁄¢¬“-«‘¿µ⁄µ‘‚¬ µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ ¿‘¬⁄‚¬ °µ⁄µæ⁄æ“ µ“ «‘‡  ‡π. ≈‘ߧå, æ®πå ·≈–«‘¿—µµ‘‡À≈à“„¥ª√“°ØÕ¬Ÿà„𫑇  ¬– ≈‘ߧå, æ®πå ·≈–«‘¿—µµ‘‡À≈à“π—ÈπÕ—π ∫—≥±‘µæ÷ß°√–∑”‚¥¬¡“°„𫑇  π–∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—𠧔«à“ ç¡’§«“¡À¡“¬‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—πé (µÿ≈⁄¬µ⁄∂Ì) §◊Õ ∫∑«‘‡  π–·≈–∫∑π“¡π—Èπ ◊ËÕ§«“¡∂÷ß  ‘ËßÊ ‡¥’¬«°—π ¡‘„™à§π≈– ‘Ëß∑’Ë∑à“π‡√’¬°«à“ ¿‘π⁄π“∏‘°√≥ ‡™à𠂧µ⁄‡µπ ‚§µ‚¡ π“‚∂ (æ√–π“∂∑√ß æ√–π“¡«à“ ‚§µ¡– ‚¥¬æ√–‚§µ√) §”«à“ ‚§µ⁄‡µπ ‡ªìπ§ÿ≥»—æ∑å∑’Ë¢¬“¬§”«à“ ‚§µ‚¡ ·µà‡ªìπ§π≈– ‘Ëß°—π ∑à“π®÷ß„Àâ≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘∑⓬ ‚§µ⁄µ »—æ∑å „π§”«à“ ≈‘ß⁄§“∑‘ (≈‘ߧ凪ìπµâπ) §”«à“ ‡ªìπµâπ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ßæ®πå·≈–«‘¿—µµ‘ §”«à“ ¿‘¬⁄‚¬ (‚¥¬¡“°) ‡ªìπ‚Õ°“√—πµπ‘∫“µ ‡¿∑⁄¬≈‘ß⁄§“∑‘§“À°Ì = ‡¿∑⁄¬ + ≈‘ß⁄§ + Õ“∑‘ + §“À°Ì Õÿª¡“π–·≈–Õÿª‰¡¬¡’«‘¿—µµ‘‡À¡◊Õπ°—π ˘.  “∏¡⁄¡ “∏πÌ  ‘∑⁄∏- ¡ ‘∑⁄∏ ⁄‚ ª¡“π°Ì Õÿª‡¡¬⁄¬¡ ‘∑⁄∏Ì µÌ ∑⁄«¬‡¡°«‘¿µ⁄µ‘°Ì.  ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’·≈â« ´÷Ë߬—ß ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‚¥¬§«“¡¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ°—π[¥â«¬ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫] ™◊ËÕ«à“ Õÿª¡“π–,  ‘Ëß∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°°—π¥’ ™◊ËÕ«à“ Õÿª‰¡¬, [∫∑Õÿª¡“π–·≈–∫∑
  • 17. Õÿª‰¡¬]∑—Èß Õßπ—ÈπµâÕß¡’«‘¿—µµ‘‡¥’¬«°—π Õÿª¡“π–§◊Õ§”∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫  à«πÕÿª‰¡¬§◊Õ§”∑’Ë∂Ÿ°‡ª√’¬∫ ‡√“„™â°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡æ◊Ëՙ૬ „À⺟âÕà“π‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ  ‘Ëß∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« ®–™à«¬„À⇢Ⓞ® ‘Ëß∑’˧πÕà“π¬—߉¡à ‡¢â“„® ∑à“π‡√’¬°∫∑µ—Èß«à“ Õÿª‡¡¬⁄¬ ‡æ√“–‡ªìπ∫∑∑’Ë∂Ÿ°‡ª√’¬∫ ∫∑π’ȉ¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª „π§“∂“π’È ®÷ß„™â§”«à“ Õ ‘∑⁄∏ ⁄  ( ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°)  à«π∫∑∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫‡√’¬°«à“ Õÿª¡“𠇪ìπ∫∑∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’Õ¬Ÿà ∑—Ë«‰ª „π§“∂“π’È®÷ß„™â§”«à“  ‘∑⁄∏Ì ( ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’) µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡° √ ’‚À «‘¬ æÿ∑⁄‚∏ (æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߇ªìπ¥—Ë߉°√ √√“™ ’Àå) „π¢âÕ§«“¡π’È ∑à“π · ¥ß§«“¡‡ª√’¬∫‡æ◊Ëՙ૬„Àâ§π‡¢â“„®«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ ∫∑«à“ æÿ∑⁄⁄‚∏ ‡ªìπ∫∑Õÿª‰¡¬  à«π∫∑∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫§◊Õ ‡° √ ’‚À ‡ªìπ∫∑Õÿª¡“π– ∫∑Õÿª¡“π–π’ȇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕπ”¡“ ‡ª√’¬∫®–™à«¬„À⇢Ⓞ®«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ¡’≈—°…≥– ßà“ß“¡ÕßÕ“®‡À¡◊Õπ°—∫‰°√ √√“™ ’Àåπ—Èπ ∑à“π· ¥ß‰«â„π§“∂“π’È«à“ ∫∑Õÿª¡“π–·≈–∫∑Õÿª‰¡¬®–µâÕß¡’«‘¿—µµ‘‡¥’¬«°—π‡ ¡Õ  à«π≈‘ß§å ·≈–æ®πåπ—Èπ‰¡à·πàπÕπ ∂â“∫∑Õÿª¡“𖇪ìπ»—æ∑å∑—Ë«‰ª°Á„Àâ°√–®“¬≈‘ߧå·≈–æ®π凥’¬«°—∫∫∑Õÿª‰¡¬π—È𠇙àπ§”«à“ æÿ∑⁄∏Ì «‘¬ ¿«π⁄µÌ ª ⁄ “¡‘ (¢â“懮ⓇÀÁπ∑à“π‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“) ∫∑Õÿª¡“π–§◊Õ æÿ∑⁄∏Ì ‡ªìπªÿß≈‘ߧå, ‡Õ°æ®πå ·≈–≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡À¡◊Õπ∫∑Õÿª‰¡¬§◊Õ ¿«π⁄µÌ Æ’°“„À¡à· ¥ßÕÿ∑“À√≥凪ìπ«‘¿—µµ‘∑—Èß ˜ À¡«¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È [ª∞¡“] ®π⁄‚∑ «‘¬ µ«“ππÌ √ÿ®‘√Ì ‚Àµ‘ (æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–Õߧåß“¡¥—Ëßæ√–®—π∑√å) [∑ÿµ‘¬“] æÿ∑⁄∏Ì «‘¬ ¿«π⁄µÌ ª ⁄ “¡‘ (¢â“懮ⓇÀÁπ∑à“π‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“) [µµ‘¬“] æÿ∑⁄‡∏π «‘¬ ¿«µ“ ∏¡⁄‚¡ ‡∑ ‘‚µ (æ√–∏√√¡Õ—π∑à“πºŸâ‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“ · ¥ß·≈â«) [®µÿµ∂’] æÿ∑⁄∏ ⁄  «‘¬ ¿«‚µ ∑“πÌ ∑∑“µ‘ (∂«“¬∑“π·¥à∑à“πºŸâ‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“) [ªí≠®¡’] ªæ⁄浓 «‘¬ ª“ “∑“ Õ«‚√Àµ‘ (≈ß®“°ª√“ “∑‡À¡◊Õπ¥—Ëß¿Ÿ‡¢“) [©—Ø∞’] ªîµÿ ⁄  «‘¬ ªÿµ⁄µ ⁄  ¡ÿ¢Ì ‚Àµ‘ (Àπâ“¢Õß∫ÿµ√‡À¡◊Õπ¥—Ëß∫‘¥“) [ —µµ¡’] Õµ⁄µ‚𠇧‡À «‘¬ √ê⁄‚ê 𑇫 ‡π π‘ ’∑µ‘ (π—Ëß„π√“™π‘‡«»πå‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ¢Õßµπ) ∂â“∫∑Õÿª¡“𖇪ìπ»—æ∑å∑’Ë¡’≈‘ߧå凩擖‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß·πàπÕπÕ¬Ÿà·≈â« (π‘®⁄®≈‘ß⁄§) °Á„Àâ °√–®“¬≈‘ߧ凥‘¡¢Õßµπ‡Õß ‰¡àµâÕß°√–®“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª‡¥’¬«°—∫≈‘ߧå¢Õß∫∑Õÿª‰¡¬  à«πæ®πåπ—Èπ∂â“„Àâ ‡ªìπæ®π凥’¬«°—π‰¥â°Á¥’ ·µà∫“ߧ√—Èß°ÁÕ“®¡’æ®πåµà“ß°—π‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ®πå¢ÕßÕÿª‰¡¬‡ªì𠔧—≠ ‡™àπ [Õÿª¡“µà“ß≈‘ߧå] ¡µ⁄µ¡“µß⁄‚§ Õ‘« «π‘µ“ «‘À√µ‘ (Àê‘ß “«Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ™â“ßµ°¡—π) ∫∑ Õÿª¡“π–«à“ ¡“µß⁄§ ‡ªìπªÿß≈‘ߧ几¡Õ ¡’§«“¡À¡“¬∑—Èß™â“ßµ—«ºŸâ·≈–™â“ßµ—«‡¡’¬ ®÷߉¡à‡ª≈’Ë¬π®“°ªÿß ≈‘ߧ凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧ嵓¡∫∑Õÿª‰¡¬§◊Õ «π‘µ“
  • 18. [Õÿª¡“µà“ßæ®πå]  ’‚À «‘¬ Õ‘‡¡ ªÿ√‘ “  Ÿ√µ√“ (∫ÿ√ÿ…‡À≈à“π’ÈÕ“®À“꥗Ëß√“™ ’Àå) [Õÿª¡“µà“ß≈‘ߧå-æ®πå] µÿ√ß⁄‚§ «‘¬ Õ‘¡“ Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ∏“«π⁄µ‘ ( µ√’‡À≈à“π’È«‘Ë߇À¡◊Õπ¡â“)  “∏¡⁄¡ “∏πÌ =  “∏¡⁄¡ +  “∏πÌ ( “∏¡⁄¡ =  ∏¡⁄¡ »—æ∑å + ≥ ªí®®—¬) §”π’È¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“  ¡“‚π ∏¡⁄‚¡ ¬ ⁄ “µ‘  ∏¡⁄‚¡ ( ‘Ëß∑’Ë¡’ ¿“æÕ—π‡À¡◊Õπ°—π ‡√’¬°«à“  ∏—¡¡–),  ∏¡⁄¡ ⁄  ¿“‚«  “∏¡⁄¡Ì (§«“¡∑’Ë¡’ ¿“æÕ—π‡À¡◊Õπ°—π ‡√’¬°«à“  “∏—¡¡–),  “∏¡⁄¡ ⁄   “∏πÌ  “∏¡⁄¡ “∏πÌ (°“√¬—ߧ«“¡∑’Ë¡’  ¿“æÕ—π‡À¡◊Õπ°—π„Àâ ”‡√Á® ‡√’¬°«à“  “∏—¡¡ “∏π–)  ‘∑⁄∏¡ ‘∑⁄∏ ⁄‚ ª¡“π°Ì =  ‘∑⁄∏Ì + Õ ‘∑⁄∏ ⁄  + Õÿª¡“π°Ì Õÿª¡“π°Ì = Õÿª¡“π + ° (≈ß ° ªí®®—¬‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å) Õÿª‡¡¬⁄¬¡ ‘∑⁄∏Ì = Õÿª‡¡¬⁄¬Ì + Õ ‘∑⁄∏Ì ∑⁄«¬‡¡°«‘¿µ⁄µ‘°Ì = ∑⁄«¬Ì + ‡Õ°«‘¿µ⁄µ‘°Ì °“√≈ß«‘¿—µµ‘„π∫ÿ√ÿ…∑—Èß Û Ò. ª¬ÿµ⁄‡µ §¡⁄¬¡“‡π «“ «ÿµ⁄‡µ µÿ¡⁄À¡⁄À‘ ¡™⁄¨‘‚¡ µ∂ÿµ⁄µ‚¡ ¿‡«¡⁄À¡⁄À‘ ‡  ¡⁄À‘ ªü‚¡ ¿‡«. ‡¡◊ËÕ µÿ¡⁄À »—æ∑å∑’Ë∂Ÿ°[∫∑Õ“¢¬“µ]°≈à“«·≈â« ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà°Áµ“¡ „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘ ¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ…[∑’Ë°√‘¬“π—Èπ],∑”πÕ߇¥’¬«°—π‡¡◊ËÕÕ¡⁄À»—æ∑å[∑’Ë∂Ÿ°∫∑Õ“¢¬“µ°≈à“«·≈⫪√–°Õ∫ ‰«âÀ√◊Õ√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà°Áµ“¡] „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ…, ‡¡◊ËÕπ“¡»—æ∑å∑’ˇÀ≈◊Õ[∑’Ë∂Ÿ°∫∑Õ“¢¬“µ°≈à“« ·≈â« ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà°Áµ“¡] „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘ª∞¡∫ÿ√ÿ… ¢âÕ§«“¡«à“ çª√–°Õ∫‰«âé (ª¬ÿµ⁄‡µ) §◊Õ∑’Ë∑à“π°≈à“«‚¥¬µ√ß„πª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡«à“ ç∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿàé (§¡⁄¬¡“‡π) §◊Õ∑’˧“¥§–‡π‡Õ“‰¥â °≈à“«§◊Õ∑à“π¡‘‰¥âª√–°Õ∫‰«â„π ª√–‚¬§π—Ëπ‡Õß §“∂“π’È∑à“π· ¥ß°“√≈ß«‘¿—µµ‘∑—Èß Û ∫ÿ√ÿ… §◊Õ Ò. ª∞¡∫ÿ√ÿ… (∫ÿ√ÿ…·√°) §”π“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ß∫ÿ√ÿ… µ√’‡ªìπµâππÕ°‡Àπ◊Õ®“°ºŸâ查·≈–ºŸâøíß Ú. ¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… (∫ÿ√ÿ…°≈“ß) §”π“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ߺŸâøíß §◊Õ∑à“π Û. Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ… (∫ÿ√ÿ…‡≈‘») §”π“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ߺŸâ查 §◊Õ©—π æ÷ß∑√“∫Õÿ∑“À√≥套ߵàÕ‰ªπ’È [ª¬ÿµ⁄µ-µÿ¡⁄À] µ⁄«Ì ª® ‘ (∑à“πÀÿß), µÿ¡⁄‡À ª®∂ (æ«°∑à“πÀÿß), µ⁄«Ì ª®⁄®‡  (∑à“π∂Ÿ°Àÿß), µÿ¡⁄‡À ª®⁄®«⁄‡À (æ«°∑à“π∂Ÿ°Àÿß) [§¡⁄¬¡“π-µÿ¡⁄À] ª® ‘ (∑à“πÀÿß), ª®∂ (æ«°∑à“πÀÿß), ª®⁄®‡  (∑à“π∂Ÿ°Àÿß), ª®⁄®«⁄‡À (æ«° ∑à“π∂Ÿ°Àÿß)
  • 19. [ª¬ÿµ⁄µ-Õ¡⁄À] ÕÀÌ ª®“¡‘ (‡√“Àÿß), ¡¬Ì ª®“¡ (æ«°‡√“Àÿß), ÕÀÌ ª®⁄‡® (‡√“∂Ÿ°Àÿß), ¡¬Ì ª®⁄®¡⁄‡À (æ«°‡√“∂Ÿ°Àÿß) [§¡⁄¬¡“π-Õ¡⁄À] ª®“¡‘ (‡√“Àÿß), ª®“¡ (æ«°‡√“Àÿß), ª®⁄‡® (‡√“∂Ÿ°Àÿß), ª®⁄®¡⁄‡À (æ«° ‡√“∂Ÿ°Àÿß) [ª¬ÿµ⁄µ-π“¡] ªÿ√‘‚  ª®µ‘ (∫ÿ√ÿ…Àÿß), ªÿ√‘ “ ª®π⁄µ‘ (∫ÿ√ÿ…∑. Àÿß), Õ‘µ⁄∂’ ª®µ‘ ( µ√’Àÿß), Õ‘µ⁄∂‘‚¬ ª®π⁄µ‘ ( µ√’∑. Àÿß), °ÿ≈Ì ª®µ‘ ( °ÿ≈Àÿß), °ÿ≈“π‘ ª®π⁄µ‘ ( °ÿ≈∑. Àÿß), ª®⁄®‡µ ‚Õ∑‚π (¢â“«∂Ÿ° Àÿß), ª®⁄®π⁄‡µ ‚Õ∑π“ (¢â“«∑. ∂Ÿ°Àÿß) [§¡⁄¬¡“π-π“¡] ª®µ‘, ª®π⁄µ‘, ª®⁄®‡µ, ª®⁄®π⁄‡µ ‡¡◊ËÕ°≈à“««à“ ª® ‘ ºŸâøíß∑√“∫«à“§πÀÿߧ◊Õ µ⁄«Ì ‡æ√“–  ‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπ¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… À√◊Õ‡¡◊ËÕ°≈à“««à“ ª®“¡‘ ºŸâøíß°Á∑√“∫«à“§πÀÿߧ◊Õ ÕÀÌ ‡æ√“– ¡‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπÕÿµµ¡∫ÿ√ÿ… „π°√≥’‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ°≈à“««à“ ª®µ‘ ºŸâøíß∑√“∫«à“§πÀÿߧ◊Õ∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∑’ËπÕ°®“°¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… ç∑à“πé ·≈–Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ… ç‡√“é Õ“®‡ªìπ ∫ÿ√ÿ…À√◊Õ µ√’‡ªìπµâπ∑’Ë “¡“√∂Àÿ߉¥â §«“¡„π§“∂“π’ȵ√ßµ“¡°—®®“¬π‰«¬“°√≥å∑’Ë«à“ π“¡¡⁄À‘ ª¬ÿ™⁄™¡“‡πªî µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ ªü‚¡ ‡¡◊ËÕπ“¡»—æ∑å∂Ÿ°ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ‰¡àª√–°Õ∫‰«â°Áµ“¡ „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘ª∞¡∫ÿ√ÿ… (°—®. ÙÒ), µÿ¡⁄‡À ¡™⁄¨‘‚¡ ‡¡◊ËÕ µÿ¡⁄À »—æ∑å∂Ÿ°ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ‰¡àª√–°Õ∫‰«â°Áµ“¡ „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… (°—®. ÙÛÛ), Õ¡⁄‡À Õÿµ⁄µ‚¡ ‡¡◊ËÕ Õ¡⁄À »—æ∑å∂Ÿ°ª√–°Õ∫‰«âÀ√◊Õ‰¡àª√–°Õ∫‰«â°Áµ“¡ „Àâ≈ß«‘¿—µµ‘Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ… (°—®. ÙÒÚ) µ∂ÿµ⁄µ‚¡ = µ∂“ + Õÿµ⁄µ‚¡ ¿‡«¡⁄À¡⁄À‘ = ¿‡« + Õ¡⁄À¡⁄À‘ ª‚√∫ÿ√ÿ… ÒÒ. ‡Õ°°“≈“¿‘∏“π¡⁄À‘ «ÿµ⁄‡µ ÿ π“¡Õ“∑‘ ÿ ª‚√« ªÿ√‘‚  ‚Àµ‘ ∏“µÿ‚µ ªü¡“∑‘ ÿ. ‡¡◊ËÕ∫∑π“¡‡ªìπµâπ∂Ÿ°[«“®°∫∑§◊ÕÕ“¢¬“µ·≈–°‘µ]°≈à“«·≈â«„π∑’Ë· ¥ß°“≈[·≈–°‘√‘¬“]‡¥’¬«°—π „π∫√√¥“«‘¿—µµ‘∑—ÈßÀ≈“¬¡’ª∞¡∫ÿ√ÿ…‡ªìπµâπ [«‘¿—µµ‘¢Õß]∫ÿ√ÿ…À≈—߇∑à“π—Èπ¬àÕ¡≈ß∑⓬∏“µÿ §“∂“π’È∑à“π· ¥ß«à“ „π°√≥’∑’Ë¡’ª√–∏“πÀ≈“¬µ—«µà“ß∫ÿ√ÿ…°—π ºŸâ°≈à“«µâÕß°“√„™â∫ÿ√ÿ…  √√æπ“¡·∑π§”π“¡À≈“¬Ê µ—«∑’Ë°√–∑”°‘√‘¬“‡¥’¬«°—π ·≈–§”π“¡‡À≈à“π—Èπ¡’∫ÿ√ÿ… √√æπ“¡√«¡Õ¬Ÿà ¥â«¬ „Àâ°√–®“¬√Ÿª°√‘¬“µ“¡«‘¿—µµ‘∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß∑⓬ ∑à“π„Àâ„™â √√æπ“¡µ—«À≈—ßµ“¡≈”¥—∫∑’ˇ√’¬ß‰«â«à“ ª∞¡ ∫ÿ√ÿ…, ¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ… ·≈–Õÿµµ¡∫ÿ√ÿ… §◊Õ ∂â“¡’ª√–∏“π‡ªìπ∫ÿ√ÿ…∑’Ë Ò °—∫ Ú „Àâ°√–®“¬°√‘¬“‡ªìπ∫ÿ√ÿ…∑’Ë Ú À√◊Õ∂â“¡’ª√–∏“π‡ªìπ∫ÿ√ÿ…∑’Ë Ú °—∫ Û „Àâ°√–®“¬°√‘¬“‡ªìπ∫ÿ√ÿ…∑’Ë Û  à«πæ®π凪ìπæÀŸæ®π嵓¡ ¿“æ ∑’ˇªìπ®√‘ß ∑à“π‡√’¬° √√æπ“¡µ—«À≈—ßπ’È«à“ ª‚√∫ÿ√ÿ… (∫ÿ√ÿ…À≈—ß) ‡™àπ ªÿ√‘‚  ® ª®µ‘ (∫ÿ√ÿ…°ÁÀÿßÕ¬Ÿà), Õ‘µ⁄∂’
  • 20. ® ª®µ‘ ( µ√’°ÁÀÿßÕ¬Ÿà), µ⁄«Ì ® ª® ‘ (∑à“π°ÁÀÿßÕ¬Ÿà) ª√–‚¬§‡À≈à“π’È∂â“„™â √√æπ“¡°≈à“«√«¡°—πµâÕß ‡¢’¬πª√–‚¬§«à“ µÿ¡⁄‡À ª®∂ (æ«°∑à“πÀÿßÕ¬Ÿà) ¢Õ¬°Õÿ∑“À√≥宓°æ√–∫“≈’ (¢ÿ. ®√‘¬“. ÛÛ/ˆÒ/ˆ˜) ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ÕÀê⁄® ¡∑⁄∑‘‡∑«’ ® ™“≈’ °≥⁄À“™‘π“ ®ÿ‚¿ Õê⁄ê¡ê⁄êÌ ‚ °πÿ∑“ « “¡ Õ ⁄ ‡¡ µ∑“. „π°“≈π—Èπ ‡√“·≈–æ√–π“ß¡—∑∑√’ æ√âÕ¡¥â«¬™“≈’·≈–°—≥À“ µà“ߪ≈Õ∫ª√–‚≈¡§«“¡‡»√â“ ‚»°¢Õß°—π·≈–°—π Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πÕ“»√¡ ª√–‚¬§π’È¡’≈”¥—∫∫∑«à“ ÕÀê‹⁄® ¡∑⁄∑‘‡∑«’ ® Õÿ‚¿ ™“≈’ °≥⁄À“™‘π“ ® « “¡ (‡√“, æ√–π“ß ¡—∑∑√’ æ√âÕ¡¥â«¬™“≈’·≈–°—≥À“ Õ“»—¬Õ¬Ÿà) ¢Õ„À⠗߇°µ«à“°√‘¬“§◊Õ « “¡ °√–®“¬√Ÿªµ“¡∫ÿ√ÿ…  √√æπ“¡µ—«À≈—ß §◊Õ ÕÀÌ Õπ÷Ëß „π√Ÿªª√–‚¬§®√‘ßÊ ®–«“ß √√æπ“¡µ—«‰Àπ‰«âµâπ, °≈“ß À√◊Õ∑⓬°Á‰¥â ·µà„Àâ°√–®“¬ √Ÿª°√‘¬“§ÿ¡æ“°¬åµ“¡≈”¥—∫«‘¿—µµ‘µ—«À≈—߇∑à“π—Èπ „π§”«à“ ‡Õ°°“≈ (°“≈‡¥’¬«°—π·≈–°√‘¬“‡¥’¬«°—π) °“≈ »—æ∑å¡’§«“¡À¡“¬ Ú Õ¬à“ߥ—ß∑’Ë ·ª≈‰«âπ’È À¡“¬§«“¡«à“ √Ÿªª√–‚¬§¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È °√‘¬“µâÕ߇ªìπ°“≈‡¥’¬«°—𠇙àπ∂Ⓡªìπ«—µµ¡“π“°Á µâÕ߇ªìπ«—µµ¡“π“‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°∫∑ ®–‡ªìπÕ¥’µ∫â“ß ªí®®ÿ∫—π∫â“߉¡à‰¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ ‚  ® ª®µ‘, µ⁄«ê⁄® ª®‘ ⁄  ‘, ÕÀÌ ª®÷ (‡¢“°ÁÀÿßÕ¬Ÿà ∑à“π°Á®—°Àÿß ¢â“懮Ⓣ¥âÀÿß·≈â«) „πµ—«Õ¬à“ßπ’ȉ¡à “¡“√∂√«∫‡ªìπ‡¥’¬«°—π«à“ ¡¬Ì ª®‘¡⁄À“ (æ«°‡√“Àÿß·≈â«) ‡æ√“–°“≈‡«≈“µà“ß°—π ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–°≈à“«ª√–∏“π¢Õß ª√–‚¬§¥â«¬°√‘¬“∑’˵à“ß°“≈°—π·≈â« ®–√«∫‡ªìπª√–‚¬§‡¥’¬«°—π¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ‰¡à‰¥â ‡Õ°°“≈“¿‘∏“π¡⁄À‘ = ‡Õ°°“≈ + Õ¿‘∏“π¡⁄À‘ „Àâ≈ߪ∞¡∫ÿ√ÿ…‡¡◊ËÕ≈ß ®’ ªí®®—¬-≈—°…≥–¢Õß«‘‡  π–·≈–«‘‡  ¬– ÒÚ. ®⁄¬µ⁄∂π‘∑⁄∑‘ؤ‡ü µÿ¡⁄À¡⁄‡À π  °“ ªÿ√‘ “  ‘¬ÿÌ, Õÿª“‚¬ª“∑‘¬ ‡À¬⁄‚¬ Õÿ‡ª¬⁄¬Ì ‡µπ  “∏‘¬Ì. ‡¡◊ËÕ µÿ¡⁄À ·≈– Õ¡⁄À »—æ∑åÕ—π∑à“π· ¥ß‰«â„πÕ√√∂¢Õß ®’ ªí®®—¬·≈â« ‰¡à≈ß «‘¿—µµ‘[µ“¡]∫ÿ√ÿ…¢Õßµπ[§◊Õ¡—™¨‘¡∫ÿ√ÿ…·≈–Õÿµµ¡∫ÿÿ√ÿ…], »—æ∑åÕ—π∫ÿ§§≈‡¢â“„®°àÕπ ·≈â« ≈–[‰ª∂◊Õ‡Õ“§«“¡À¡“¬¢Õßπ“¡] ‡√’¬°«à“ Õÿª“¬ (§ÿ≥»—æ∑å, «‘‡  π–), »—æ∑å∑’Ë∂Ÿ°§ÿ≥ »—æ∑åπ—Èπ·ºà§«“¡À¡“¬‰ª∂÷߇√’¬°«à“ Õÿ‡ª¬⁄¬ («‘‡  ¬–) ®’ ªí®®—¬„™â≈ß∑⓬§”π“¡‡æ◊ËÕ„Àâπ“¡π—Èπ≈ß∑⓬¥â«¬ Õ’ ‡¡◊ËÕÕ¬ŸàÀπâ“ ¿Ÿ ∏“µÿ, Õ  ∏“µÿ ·≈– °√ ∏“µÿ ‡ªìπªí®®—¬„π‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å  Ÿµ√«à“ Õ¿Ÿµµæ⁄¿“‡« °√“ -¿Ÿ‚¬‡§ «‘°“√“ ®’ „π°“√ª√–°Õ∫ ¥â«¬ °√, Õ  ·≈– ¿Ÿ ∏“µÿ „Àâ≈ß ®’ ªí®®—¬∑⓬»—æ∑å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡ª≈’ˬπ·ª≈ß[®“°¿“«–‡¥‘¡] „π
  • 21. Õ√√∂¿“«–„À¡à®“°¿“«–∑’ˉ¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ (‚¡§. Ù/ÒÒ˘) §√÷Ëß·√°¢Õߧ“∂“π’È ∑à“π· ¥ß°Æ‰«¬“°√≥å«à“ ‡¡◊ËÕ≈ß ®’ ªí®®—¬∑⓬ µÿ¡⁄À »—æ∑å·≈– Õ¡⁄À »—æ∑å ·≈â«π”‰ª‡ªìπ∫∑Àπ⓪√–°Õ∫°—∫ ¿Ÿ ∏“µÿ, Õ  ∏“µÿ ·≈– °√ ∏“µÿ ∑à“π„Àâ°√–®“¬√Ÿª°√‘¬“π—È𠇪ìπª∞¡∫ÿ√ÿ… ¡‘„Àâ°√–®“¬‡ªìπ¡—™¨‘¡∫ÿÿ√ÿ…À√◊ÕÕÿµµ¡∫ÿ√ÿ… ‡™àπ [‚ ] µÿ¡⁄À’¿«µ‘ (‡¢“‡ªìπ∑à“π) [‚ ] Õ¡⁄À’¿«µ‘ (‡¢“‡ªìπ¢â“懮â“) µ“¡µ—«Õ¬à“ß∑—Èß Õßπ’È ¿Ÿ ∏“µÿ≈ß«‘¿—µµ‘ª∞¡∫ÿ√ÿ… ‡æ◊ËÕ√—∫°—∫ ‚  ∂÷ß·¡â«à“∫“ߧ√—È߉¡à„ à ‚  À√◊Õ §”π“¡„¥Ê ‰«â°Áµ“¡ (µ—«Õ¬à“ß∑—Èß Õßπ’Èπ”¡“®“°§—¡¿’√åÕ—µ∂欓¢¬“π) µ“¡π—¬π’Ȫ√–‚¬§≈—°…≥–Õ◊Ëπ∑’˧≈⓬§≈÷ß°—ππ’È ‡™àπ Õµ«Ì µ«Ì ¿«µ‘ (ºŸâ∑’Ë¡‘„™à∑à“π‡ªìπ∑à“π), ÕπÀÌ ÕÀÌ ¿«µ‘ (ºŸâ∑’Ë¡‘„™à‡√“‡ªìπ‡√“) °Áª√–°Õ∫√Ÿª°√‘¬“‚¥¬π—¬‡¥’¬«°—π (µ—«Õ¬à“ß∑—Èß Õßπ’Èπ”¡“®“°Æ’°“„À¡à ‡¢â“„®«à“∑à“ππ”¡“®“°§—¡¿’√å —¡æ—π‚∏ª‡∑»¢Õß∑à“π™—߶∑“ –) §√÷ËßÀ≈—ߢÕߧ“∂“π’È· ¥ß™◊ËÕÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕߧÿ≥»—æ∑å·≈–π“¡∑’˧ÿ≥»—æ∑墬“¬ ∑à“π‡√’¬° §ÿ≥»—æ∑å«à“ Õÿª“‚¬ ·ª≈«à“  ‘Ëß∑’Ë·ºà§«“¡À¡“¬‰ª ·≈–‡√’¬°π“¡µ—Èß«à“ Õÿ‡ª¬⁄¬ ·ª≈«à“  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°§«“¡ À¡“¬·ºà‰ª∂÷ß Õ∏‘∫“¬µ“¡µ—«Õ¬à“ß«à“ π’≈Ì Õÿª⁄ª≈Ì (¥Õ°Õÿ∫≈‡¢’¬«) µ“¡ª√°µ‘„π¿“…“∑à“π«“ߧÿ≥ »—æ∑剫âÀπâ“ «“ߧ”π“¡‰«âÀ≈—ߥ—ßµ—«Õ¬à“ߢâ“ßµâππ’È ‡¡◊ËÕ§πÕà“πÕà“π§ÿ≥»—æ∑凪ì𧔷√° °Á®–√—∫√Ÿâ §«“¡À¡“¬ ’‡¢’¬«°àÕπ (‚¥¬∑’ˬ—߉¡à∑√“∫«à“‡ªìπ ’‡¢’¬«¢ÕßÕ–‰√) ‡¡◊ËÕ∑√“∫§«“¡À¡“¬‡™àππ’È·≈â« ·≈â« Õà“𧔵àÕ‰ª °Á∑”„Àâ∑√“∫§«“¡™—¥‡®π«à“‡ªìπ ’‡¢’¬«¢ÕߥհÕÿ∫≈ ®–‡ÀÁπ«à“§«“¡À¡“¬«à“ 燢’¬«é ∑’Ë ‰¥â®“°§ÿ≥»—æ∑å·ºà‰ª∂÷ߧ”π“¡«à“ Õÿª⁄ª≈Ì (¥Õ°Õÿ∫≈) ∑à“π®÷߇√’¬°§”π“¡µ—Èßπ’È«à“ Õÿ‡ª¬⁄¬ ´÷Ëß·ª≈«à“ §”∑’˧ÿ≥»—æ∑巺৫“¡À¡“¬‰ª∂÷ß §”«à“ Õÿª“‚¬ª“∑‘¬ ‡À¬⁄‚¬ = Õÿª“‚¬ + Õÿª“∑‘¬ ‡À¬⁄‚¬ (»—æ∑åÕ—π∫ÿ§§≈‡¢â“„®°àÕπ ·≈â« ≈–[‰ª∂◊Õ‡Õ“§«“¡À¡“¬¢Õßπ“¡]) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧÿ≥»—æ∑å°àÕπ ·≈â«®÷߉ª ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õßπ“¡ µ“¡≈”¥—∫∑’Ë∑à“π‡√’¬ß§”‰«â„πª√–‚¬§ §”«à“ Õÿª“¬ ‡ªì𧔉«æ®πå¢Õß«‘‡  π–  à«π§”«à“ Õÿ‡ª¬⁄¬ °Á‡ªì𧔉«æ®πå¢Õß«‘‡  ¬– Õ—π ∑’Ë®√‘ß »—æ∑å∑’Ë· ¥ß§«“¡À¡“¬«à“ «‘‡  π– ¡’ ¯ »—æ∑å §◊Õ §ÿ≥, «‘‡  π, ‡¿∑, «‘‡  , Õπÿ«“∑, Õª∏“π, Õÿª“¬ ·≈–  °µ⁄∂  à«π»—æ∑å∑’Ë· ¥ß§«“¡À¡“¬«à“ «‘‡  ¬– ¡’ ¯ »—æ∑凙àπ°—π§◊Õ §ÿ≥’, «‘‡  ⁄¬ («‘‡   ‘µæ⁄æ), ‡¿∑⁄¬,  “¡ê⁄ê, «‘∏‘, ª∏“π, Õÿ‡ª¬⁄¬ ·≈– ∑æ⁄æ Æ’°“„À¡à‰¥âª√–æ—π∏凪ìπ§“∂“ ”À√—∫∑àÕß®”«à“ §ÿ‚≥ «‘‡  πÌ ‡¿‚∑ «‘‡ ‚  Õπÿ«“∑‚° Õª⁄ª∏“π¡ÿª“‚¬ ®  °µ⁄‚∂µ‘ ®‘‡¡  ¡“.
  • 22. §ÿ≥’ «‘‡  ‘µæ⁄æê⁄® ‡¿∑⁄¬Ì  “¡ê⁄ê«‘∏‘‚π ª∏“πê⁄® Õÿ‡ª¬⁄‚¬ ® ∑æ⁄æÌ ‡ê¬⁄¬“  ¡“πµ“. »—æ∑å‡À≈à“π’ȧ◊Õ §ÿ≥, «‘‡  π, ‡¿∑, «‘‡  , Õπÿ«“∑, Õª⁄ª∏“π, Õÿª“¬,  °µ⁄∂ ¡’§«“¡ À¡“¬‡À¡◊Õπ°—𧫓¡¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π·Ààß»—æ∑å«à“§ÿ≥’,«‘‡  ‘µæ⁄æ,‡¿∑⁄¬, “¡ê⁄ê, «‘∏‘, ª∏“π, Õÿ‡ª¬⁄¬, ∑æ⁄æ Õ—π∫—≥±‘µæ÷ß∑√“∫ ®⁄¬µ⁄∂π‘∑⁄∑‘ؤ‡ü = ®’ + Õµ⁄∂ + π‘∑⁄∑‘ؤ‡ü µÿ¡⁄À¡⁄‡À = µÿ¡⁄À + Õ¡⁄‡À Õÿª“‚¬ª“∑‘¬ = Õÿª“‚¬ + Õÿª“∑‘¬ ‡À¬⁄‚¬ = À“ ∏“µÿ + ≥⁄¬ ªí®®—¬ °“√‘µ°√√¡∑’Ë≈ß∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘·≈–µµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ÒÛ. §µ‘-æÿ∑⁄∏⁄¬“ π- ∑⁄∑“- °¡⁄¡°“πê⁄® °“√‘‡µ ¿™⁄™“∑’πê⁄® ‚¬ °µ⁄µ“ °¡⁄¡ ê⁄‚ê   ∏“µÿπÌ À√°⁄-°√“¿‘«“∑’πÌ ∑‘ ™⁄‚¨À√µ‘ ⁄  «“. (Ò) °—µµ“¢Õß∏“µÿ[∑’Ë¡’Õ√√∂«à“]‰ª, √Ÿâ, °‘π,  à߇ ’¬ß, Õ°√√¡°∏“µÿ ·≈–∏“µÿ¡’ ¿™⁄™ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫°“√‘µªí®®—¬ °—µµ“π—Èπ¡’™◊ËÕ«à“ °√√¡ (Ú) °—µµ“¢Õß À√, °√ ·≈– Õ¿‘«“∑‘ ∏“µÿ ‡ªìπµâπ ·≈–°—µµ“¢Õß ∑‘  ∏“µÿ·≈– À√ ∏“µÿ∑’Ë¡’ Õ∏‘ ·≈– Õ« ‡ªìπ∫∑Àπ⓬àÕ¡¡’™◊ËÕ«à“ °√√¡ ∫â“ß ¢âÕ§«“¡π’È∑à“π· ¥ß°Æ‰«¬“°√≥å«à“ ºŸâ°√–∑”°√‘¬“∑’Ë·∑â®√‘ß„πª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®° ∑’Ë¡’ °√‘¬“‡Àµÿ°—µµÿ«“®° √â“ß®“°∏“µÿ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‰ª, √Ÿâ, °‘π,  à߇ ’¬ß ( “∏¬“¬); Õ°√√¡°∏“µÿ (∏“µÿ ∑’ˉ¡àµâÕß°“√°√√¡) ·≈– ¿™⁄™ ∏“µÿ ‡ªìπµâπ µâÕß°√–®“¬√ŸªºŸâ°√–∑”°√‘¬“π—Èπ‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú ‡™àπ [§µ⁄¬µ⁄∂ ∏“µÿ]  “¡‘‚° ∑“ Ì §“¡Ì §¡¬µ‘ (𓬬—ߧπ„™â„À≪À¡Ÿà∫â“π) [æÿ∏⁄¬µ⁄∂ ∏“µÿ] Õ“®√‘‚¬  ‘ ⁄ Ì ∏¡⁄¡Ì ‚æ∏¬µ‘ (Õ“®“√¬å¬—ß»‘…¬å„Àâ√Ÿâ∏√√¡–) [Õ πµ⁄∂ ∏“µÿ] ¡“µ“ ªÿµ⁄µÌ ‚Õ∑πÌ Õ“ ¬µ‘ (·¡à¬—ß∫ÿµ√„Àâ°‘‘π¢â“«) [ ∑⁄∑µ⁄⁄∂ ∏“µÿ] Õ“®√‘‚¬  ‘ ⁄ Ì ‡«∑Ì Õ™⁄¨“ª¬µ‘ (Õ“®“√¬å¬—ß»‘…¬å„Àâ “∏¬“¬æ√–‡«∑) [Õ°√√¡°∏“µÿ] Àµ⁄∂“‚√‚À Àµ⁄∂÷  ¬“‡ªµ‘ (§«“≠™â“߬—ß™â“ß„ÀâπÕπ) [¿™⁄™ ∏“µÿ] ªÿ√‘‚  ™πÌ µ≥⁄±ÿ≈Ì ¿™⁄™“‡ªµ‘ (∫ÿ√ÿ…¬—ß™π„Àâ§π¢â“«[„πÀ¡âÕ]) ∏“µÿ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∑à“π„Àâª√–°Õ∫√Ÿªπ“¡ºŸâ°√–∑”°√‘¬“∑’Ë·∑â®√‘ß„πª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®° ‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú µ“¡§—¡¿’√å°—®®“¬π “√–π’È ∑à“π‰¡à‰¥â√–∫ÿ«à“°√–®“¬‡ªìπ«‘¿—µµ‘Õ◊Ëπ §◊Õ«‘¿—µµ‘∑’Ë Û ‰¥â ‡¢â“„®«à“∑à“π∂◊Õ‡Õ“¡µ‘¢Õß‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å∑’Ë∫—≠≠—µ‘„Àâ°√–®“¬‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú ‡∑à“π—Èπ (¥Ÿ ‚¡§
  • 23. §—≈≈“π‰«¬“°√≥å ª√‘®‡©∑ Ú  Ÿµ√ Ù)  à«π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ( Ÿµ√ Û) ∑à“π«à“°√–®“¬‡ªìπ«‘¿—µµ‘∑’Ë Û °Á‰¥â ª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®°∑’˪√–°Õ∫ À√ ∏“µÿ‡ªìπµâπµ“¡°√≥’∑’Ë Õß ∑à“π„Àâ≈ß«‘¿—µµ‘∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Û ‰¥â ‡™àπ [À√ ∏“µÿ] ¬ê⁄ê∑µ⁄‚µ ‡∑«∑µ⁄µÌ (‡∑«∑µ⁄‡µπ «“) ¿“√Ì À“‡√µ‘ (¬—≠∑—µ¬—߇∑«∑—µ„Àâ π” ‘ËߢÕ߉ª) [°√ ∏“µÿ]  “¡‘‚° ∑“ Ì (∑“‡ π «“) °¡⁄¡Ì °“‡√µ‘ (𓬬—ߧπ„™â„Àâ∑”ß“π) [Õ¿‘«“∑‘ ∏“µÿ] Õ“®√‘‘‚¬  ‘ ⁄ Ì ( ‘ ⁄‡ π «“) §ÿ√ÿÌ Õ¿‘«“∑¬µ‘‘ (Õ“®“√¬å¬—ß»‘…¬å„Àâ‰À«â§√Ÿ) [∑‘  ∏“µÿ]  “¡‘‚° ‡∑«∑µ⁄µÌ (‡∑«∑µ⁄‡µπ «“) ¬ê⁄ê∑µ⁄µÌ ∑ ⁄‡ µ‘ (𓬬—߇∑«∑—µ„Àâ ‡ÀÁπ¬—≠∑—µ) [§◊Õ𓬙’ȇ∑«∑—µ„À⥟¬—≠∑—µ] [Õ∏‘ + ‚Õ + À√ ∏“µÿ]¬ê⁄ê∑µ⁄‚µ ‡∑«∑µ⁄µÌ (‡∑«∑µ⁄‡µπ «“) ‚Õ∑πÌ Õ™⁄‚¨À√“‡ªµ‘ (¬—≠∑—µ ¬—߇∑«∑—µ„Àâ°‘π¢â“«) µ—«Õ¬à“ߢâ“ßµâππ’ȇªìπ∏“µÿÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‡©æ“–∏“µÿ°≈ÿà¡π’È∑à“π«à“  “¡“√∂°√–®“¬ºŸâ°√–∑” °√‘¬“∑’Ë·∑â®√‘ß„πª√–‚¬§‡Àµÿ°—µµÿ«“®°‡ªìπ«‘¿—µµ‘Õ◊Ëπ‰¥â∫â“ß ¡µ‘π’ȵ√ß°—∫°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ( Ÿµ√ Û) §”«à“ Õ¿‘«“∑‘ ‡ªìπ°√‘¬“π“¡∏“µÿ ∑à“π„Àâ≈ß Õ‘ ªí®®—¬¥â«¬ Ÿµ√„π‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å«à“ ∏“µ⁄«µ⁄‡∂ π“¡ ⁄¡‘ „Àâ≈ß Õ‘ ªí®®—¬∑â“¬π“¡»—æ∑å„πÕ√√∂·Ààß∏“µÿ (‚¡§. ı/ÒÚ) Õ‘ ªí®®—¬„π∑’Ëπ’È¡’§«“¡ À¡“¬«à“ ç°√–∑”é ∫∑°√‘¬“¡’√Ÿª«à“ Õ¿‘«“‡∑µ‘ (°√–∑”°“√‰À«â) ∫“ߧ—¡¿’√å«à“‡ªìπ «∑ ∏“µÿ ®ÿ√“∑‘‘§≥– §µ‘æÿ∏⁄¬“ π ∑⁄∑“°¡⁄¡°“πê⁄® = §µ‘ + æÿ∏‘ + Õ π +  ∑⁄∑ + Õ°¡⁄¡°“πÌ + ® ([∑’Ë¡’Õ√√∂ «à“]‰ª, √Ÿâ, °‘π,  à߇ ’¬ß ·≈–Õ°√√¡°∏“µÿ) ¿™⁄™“∑’πê⁄® = ¿™⁄™ + Õ“∑’πÌ + ® À√°⁄°√“¿‘«“∑’πÌ = À√ + °√ + Õ¿‘«“∑’πÌ ∑‘ ™⁄‚¨À√µ‘ ⁄  = ∑‘  + Õ™⁄‚¨À√µ‘ ⁄  (Õ∏‘ + ‚Õ + À√µ‘ ⁄ ) °“√‘µ°√√¡∑’Ë≈ßµµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡∑à“π—Èπ ÒÙ. π’-¢“∑“«⁄À“∑- ∑⁄∑“¬- °π⁄∑“πÌ  ¡⁄¿‡« π  “ «À“π‘¬π⁄µÿ‡Àµÿ¡⁄À‘ ¿°⁄¢‘ ⁄ “À÷ ‡πªî ®. (Ò) [°—µµ“]¢Õß∏“µÿ§◊Õ π’ (𔉪), ¢“∑ (‡§’Ȭ«), Õ“[∫∑Àπâ“]«⁄‡À (√âÕ߇√’¬°), Õ∑ (°‘π),  ∑⁄∑“¬ ( à߇ ’¬ß) ·≈– °π⁄∑ ∏“µÿ (§√Ë”§√«≠) ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫°“√‘µªí®®—¬ °—µµ“π—Èπ ‰¡à[°√–®“¬„Àâ]¡’™◊ËÕ«à“°√√¡ (Ú) ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ºŸâ„™â„Àâ°√–∑”°√‘¬“ «À ∏“µÿ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π¢Õß ¿°⁄¢ ∏“µÿ ‡¡◊ËÕ