Fonética y abededario para ayudar a transcribir.

1. /DV OHWUDV VH FODVLILFDQ HQ 92&$/(6 EUHYHV ODUJDV

2. 21621$17(6 RFOXVLYDV ODELDO YHODU GHQWDO

3. VLOEDQWH QDVDO«

4. 621$17(6 ORV IRQHPDV TXH SXHGHQ UHDOL]DU IXQFLRQHV GH YRFDO R GH FRQVRQDQWH
VHJ~Q HO FRQWH[WR

5. (Q JULHJR VRQ VRQDQWHV ODV QDVDOHV ODV OtTXLGDV ODV YRFDOHV LRWD H tSVLORQ
dK 'Z/'K
0D~VF 0LQ~VF 'HVFULSFLyQ 1RPEUH 6RQLGR 7UDQVFULS
FLyQ
A a YRFDO DELHUWD $OID D D
B B RFOXVLYD ODELDO EHWD E E
G g RFOXVLYD YHODU VRQRUD JDPPD JX JM Q
D d RFOXVLYD GHQWDO VRUGD GHOWD G G
E e YRFDO LQWHUPHGLD HSVLORQ H H
Z z IULFDWLYD VLELODQWH GVHWD GV ]
H h YRFDO ODUJD DELHUWD HWD H H
Q q RFOXV GHQWDO VRUGD DVS ]HWD ] WKW
I i
VRQDQWH YRFDO FHUUDGD LRWD L L
K k RFOXV YHODU VRUGD NDSSD N F TX
L l VRQDQWH OtTXLGD ODPEGD O O
M m VRQDQWH QDVDO ODELDO PL P P
N n VRQDQWH QDVDO SDODWDO QL Q Q
X x SVHXGRDIULFDGD [L FV [
O o 9RFDO LQHUPHGLD RPLFURQ R R
P p 2FOXVLYD ODELDO VRUGD SL S S
R r 6RQDQWH YLEUDQWH UKR U UKU
S s ͬ - VLELODQWH VRQRUD VLJPD V V
T t RFOXV GHQWDO VRUGD WDX W W
U u
VRQDQWHYRFDO FHUUDGD tSVLORQ 
L
F f RFOXV ODELDO VRUGD DVS IL I SKI
C c RFOXV YHODU VRUGD DVS ML M NKF TX
Y y SVHXGRDIULFDGD SVL SV SV
W w YRFDO ODUJD DELHUWD 2PHJD R R
a i a/ h i h/ w i w/. /D LRWD HQ HVWH FDVR VH GHQRPLQD LRWD VXEVFULWD (Q iWLFR GHMy GH
SURQXQFLDUVH HQ HO V,, D
au, eu VH OHHQ DX@ HX@
ou ! X@ (Q ORV GHPiV FDVRV OD tSVLORQ VXHQD FRPR XQD @ IUDQFHVD
+D DGHPiV GLSWRQJRV R VHD JUXSRV GH GRV YRFDOHV SURQXQFLDGDV HQ XQD PLVPD HPLVLyQ GH YR]
D

6. GH SULPHU HOHPHQWR EUHYH ai, ei, oi, au, eu, ou, ui.
E

7. GH SULPHU HOHPHQWR ODUJR a/, h/, w/, hu.
/D PDRUtD GH ODV SDODEUDV JULHJDV HVWiQ PDUFDGDV FRQ VLJQRV VREUH ODV OHWUDV 'H HVRV VLJQRV FRQRFHV ORV
DFHQWRV FLUFXQIOHMR a'

8. DJXGR av

9. JUDYH a;

10. (O DFHQWR JULHJR HV PXVLFDO OD YR] VH KDFH XQD TXLQWD
WRQDO PiV DOWD HQ OD VtODED DFHQWXDGD
/RV RWURV VLJQRV VRQ OODPDGRV HVStULWXV
HVStULWX iVSHUR aJ

11. IRQHPD TXH VH SURQXQFLD FRPR XQD DVSLUDFLyQ FRPR HQ HO LQJOpV KRXVH
HVStULWX VXDYH aj

12. VLQ LQIOXHQFLD HQ OD SURQXQFLDFLyQ
7RGD SDODEUD TXH HPSLH]D SRU YRFDO GLSWRQJR R UKR OOHYD QHFHVDULDPHQWH XQ HVStULWX /D
tSVLORQ LQLFLDO OD UKR OOHYDQ VLHPSUH HVStULWX iVSHUR
XDQGR ORV DFHQWRV R ORV HVStULWXV UHFDHQ VREUH XQ GLSWRQJR VH FRORFDQ VLHPSUH VREUH OD
VHJXQGD OHWUD

13. 3$57,(1'2 '( (52
/HH HQ YR] DOWD ODV VLJXLHQWHV SDODEUDV SURFXUDQGR ILMDUWH HQ OD VLWXDFLyQ GHO DFHQWR HQ FDGD
XQD FySLDODV HQ PD~VFXODV H LQWHQWD UHFRQRFHU OD WUDQVFULSFLyQ HQ HVSDxRO RMR WUDQVFULSFLyQ
WUDGXFFLyQ ±VLJQLILFDGR QR VRQ OR PLVPR

14. a[ggelo AGGELOS ĄŶŐĞůŽ genealogiva
aujtovnomo hJdonhv
gumnavsion livqo
ejnneva w{ra
kavqarsi uJpovqesi
nuvmfh parabolhv
rjuqmov maniva
fuvsi qevrmh
jAqh'nai e[legco
bakthriva grafikov
gunaivko ajntivdosi
zw'/on paidagwgov
kaqevdra deuterologiva
ojfqalmov wjkeanov
sumpaqhv suntavxi
yuxikov ajndrovguno
(O DFHQWR HO HVStULWX SXHGHQ WHQHU SHUWLQHQFLD VHPiQWLFD ItMDWH HQ ORV VLJXLHQWHV SDUHV GH
SDODEUDV /pHODV KDFLHQGR KLQFDSLp HQ HO OXJDU GHO DFHQWR FySLDODV HQ PD~VFXODV
a[lla - ajllav (ŽƚƌĂƐ ĐŽƐĂƐ ͬ ƉĞƌŽͿ bivo - biov ;ǀŝĚĂͬĂƌĐŽͿ la'o-laov ;ĚĞ ůĂ ƉŝĞĚƌĂ ͬ ƉƵĞďůŽͿ
larov- lavro ;ĚĞůŝĐŝŽƐŽͬ ŐĂǀŝŽƚĂͿ eij - ei| ;ŚĂĐŝĂ ͬ ƵŶŽͿ w{ra - w[ra ;ĐƵŝĚĂĚŽ ͬ ŚŽƌĂͿ
nevw - newv ;ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞͬĚĞ ůĂ ŶĂǀĞͿ ejn - e{n ;ĞŶ ͬ ƵŶĂ ĐŽƐĂͿ cei'ro-cei'ron ;ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ͬ ƉĞŽƌͿ
$GHPiV KD SDODEUDV TXH VLHQGR IRQpWLFDPHQWH SDUHFLGDV QR VRQ LJXDOHV /HH ODV VLJXLHQWHV SDUHMDV
a[gro FDPSR ajkrov DJXGR a{li VXILFLHQWH a[lu DJLWDFLyQ
bevlo GDUGR - bhlov XPEUDO kalov KHUPRVR kavllo EHOOH]D
kou'fo OLJHUR kwfov LQHILFD] lavcno ODQD lavco GHVWLQR
levgw GHFLU lhvgw FHVDU maivnw HVWDU ORFR mevnw SHUPDQHFHU
nevw UHFLHQWHPHQWH nevo MRYHQ cavlux DFHUR kavlux FiVFDUD
¢4XLpQ HV TXLpQ
[Agamevmnwn [Atla Bowvth Gh'
Diovnuso JElevnh Eujrwvph Zhvnwn
{Hra JHrovdoto Qemistoklevh Qhseuv
[Ikaro JIppokravth Kaluywv Ku'ro
Laomevdwn Lukou'rgo Menevlaw Mhdeiva
Xevrxe Oijdivpou jOrevsth Pavri
JReva Seirhvn Sfivgx Tavntalo

15. JUavkinqo Yammhvtiko Yicavrpax jWkeanov
(VFULEH FRQ PLQ~VFXODV ORV QRPEUHV GH ORV GLRVHV ROtPSLFRV
ZEUS POSEIDWN
HRA DHMHTHR
ERMHS ARHS
AFRODITH ESTIA
APOLLWN HFAISTOS
AQHNA ARTEMIS
/(( HO VLJXLHQWH IUDJPHQWR HQ YR] DOWD /XHJR FySLDOR HQ PD~VFXODV HQ PLQ~VFXODV
π·Аȱ ΐνΑȱ ΉϢΐϠȱ Δ΅΍ΈϟΓΑȱ ̴ΏΏ΋Α΍ΎϱΑǰȱ ΓϢΎЗȱ Έȇȱ πΑȱ Φ·ΕΓϧΖаȱ πΑΘ΅ІΌ΅ȱ ·ΤΕȱ πΑȱ ΘΓϧΖȱ
Φ·ΕΓϧΖȱ ·ΉΝΕ·ϱΖȱ Θ΍Ζȱ ̋ΕΣΗΙΏΏϱΖȱ πΗΘ΍Αǰȱ ϶Ζȱ ·ΉΝΕ·Ήϧȱ Ύ΅Ϡȱ σΛΉ΍ȱ ΛΝΕϟΓΑаȱ ΫΕвȱ
πΕΝΘλΖǰȱΘϟΖȱΐξΑȱπ·ЏǰȱΘϟΖȱΈȂȱϳȱ̋ΕΣΗΙΏΏΓΖDzȱΏν·ΝȱΈφǰȱΘνΎΑΓΑȱ·ΣΕȱΉϢΐ΍ȱπ·АȱΘΓІȱ
̋Ε΅ΗϾΏΏΓΙǯȱ Ύ΅Ϡȱ ΐχΑȱ ΩΏΏ΅ȱ ·Ήȱ σΛΉ΍ȱ ΘνΎΑ΅ȱ ϳȱ ̋ΕΣΗΙΏΏΓΖаȱ Ύ΅Ϡȱ ·ΤΕȱ π·Џȱ ΉϢΐ΍ȱ
ΘνΎΑΓΑȱ ΅ЁΘΓІǰȱ Ύ΅Ϡȱ σΛΝȱ ΦΈΉΏΠϱΑȱ ΘΉȱ Ύ΅Ϡȱ ΦΈΉΏΠφΑаȱ ϴΑΓΐΣΊΓΙΗ΍ȱ ΈȂȱ πΐξȱ ΐξΑȱ
̋Ε΅ΗϾΐ΅ΛΓΑǰȱΘϲΑȱΈȂȱΦΈΉΏΠϲΑȱϴΑΓΐΣΊΓΙΗ΍Αȱ̋Ε΅ΗϾΗΘΓΐΓΑǰȱΘχΑȱΈȂȱΦΈΉΏΠχΑȱ
̴ΏνΑ΋Αȱ ϴΑΓΐΣΊΓΙΗ΍Αǯȱ πΗΐξΑȱ ΓЇΑȱ ΘνΎΑ΅ȱ ΘΓІȱ ̋Ε΅ΗϾΏΏΓΙǰȱ πΗΐξΑȱ Έξȱ Ύ΅Ϡȱ ΘϛΖȱ
̈ЁΕΙΈϟΎ΋ΖȱΘνΎΑ΅ǯȱ
7UDVODGD DO PDSD PXGR ORV VLJXLHQWHV QRPEUHV JHRJUiILFRV WUDQVFUtEHORV
jAqh'nai Spavrth Peloponnhvso
Krhvth Kuklavde [Ilion
Aijgeuv [Olumpo Mukhvnh.