ដែនដួងចិត្ត

RbelamelakkñúgmenaseBa©tna
eroberogeday
Kuy- LÚt
e)aHBumÖpSayCafμIedayRsI b‘undn
rkSasiT§ui
B>s> 2545 K>s> 2002

esckþIepþIm
enHCaRbelamelakEpñkxageTscrN_mYy EdleTIbEtmanCa dMbUgkñúgKMnrGkSrsil,_ rbs;GñkniBn§CatiExμrTaMgLay .
lMGd¾esaP½Nrbs;EdnmYy EdlGñkniBn§elIkykmkeBalenH KWlMGR)asaTd¾Gsa©rürbs;buBVbursExμr EdlGñkRbvtþisaRsþ
sakl TTYlsÁal;nigekatsresIrRBmTaMgkt;RtaTukfa { vtßúGsa©rüTI 7 enAkñúgBiPBelak } rUbcmøak;niyay
BImhiT§ibJT§IbUknwgk,ac;rcna niyayBIkarsb,ayrIkray/ )anEfrkSaCadrabnUvRbvtþiedImrbs;eyIg ehIyPaBenaHÉgenAEtrs;
revIkCanic© eRkamExSEPñkGñkRbvtþisaRsþ TaMgexmrCati TaMgbreTs .
k¾eRBaHEtehtuenaH eTIbGñkniBn§R)afña[GñkGan)aneXIjPaB d¾Gsa©rüTaMgenaHrbs;CatieyIg[)anRKb;Kña edIm,Iyl;
témøénGriyFm’ d¾efáIgrbs;Exμr ehIyritEtrYmcitþsñiT§iRsLaj;km<úCaCamatuPUmixøaMgeLIg .
ehIyGñkniBn§R)afñapgeTot [GñkGan)aneXIjTIRkugfμIén esomrab EdlCaRkugsmlμmdl;karrab;GanéneTscr
ÉRbCaCnenA GaNaextþenH k¾smrmüCaExμrGñkx<s;RbéBKYr[RsLaj;rab;rkt regáós .
dUecñHÉg eTIbKYrNas;EtelIkesaPNPaBénEdndIBisidæenaH mklatRtdagtamEbbRbelamelak ehIyedIm,IRsbtam
esaPNPaB enaH k¾RtUvEtRbelamelakenHmancMNgeCIgfa { EdndYgcitþ } y:agenH .
TMB½rteTA eTaHCamankarBenøIsxøHk¾eday RbelamelakenHk¾ enAEtmanKMnitdEdl KWrkSanigrMelceLIgnUv esaPNPaB
enaHCadrab .
PñMeBjéf¶ 23 kBaØa 1963
GñkniBn§

EdndYgcitþ
bnÞab;BIeBleFVIdMeNIry:agyUrtamrfynþQñÜlEdlelOndUceK ehaH ehIyEdldUcCaminsUvQb;esaHenaH ´k¾)anmk
dl;TIRkugmYy . Lanbrqøgs<anmYyehIybt;eTAeqVgtamdgvifIeTAQb;enAxaglicpSar . ´dl;RkugesomrabehIy . eBlenaH
ńigGñkdMeNIrÉeTotnaMKñacuHBI elIrfynþ edaymanenAédxøHkan; xøHyYrhibhynwgGIva:n;pg . GñkdMeNIrxøHeKmanbgb¥Ún
mkcaMTTYl luHeXIjKñak¾taMgRbvaRb»bsMEdg esckþIrIkray rYcrh½snaMKñaeLIgCiHreTHseNþag EdleyIgehAfa rWum:k enaHeTA .
É´ ´GasUrxøÜnbnþic t,iitKμanbgb¥ÚnÉNamkcaMTTYlesaH . mitþ´mñak;eQμaHsuvNÑ EdleK)ansresrsMbuRt ehA´mkelgenaH
k¾mineXIjmkTTYlEdr eKmindwgCa´mkeT eRBaH´k¾t)anR)ab;éf¶Ex[eK dwgEdr . dUecñHénHEtmñak;ÉgKt; EdlmkCan;extþfμI
mYyKμansÁal;eK dl;mñak;esaH . ýYrhibEs,kedIrmkrkpSarvij .
eBlenaHéf¶Rtg;ehIy EtmnusSmñaenAEtmanmIredrdas tam´ yl; Citdl;éf¶cUlqñaMKWvaG‘UGry:agenH . ÉbNþaCn
enaHeTotesat segáteTABMuEmnmansuT§EtGñkenARkugenHTaMgGs;eT t,iteXIjmanrf ynþpÞal;xøÜnTMenIb² cteRtobRtaenATIenaH
. éXIjyamseNþag Edl eKehAfa rWum:kenaH brrBuy naMGñkCiHeTAvijeTAmk . PaBenHminEbøkBI RkugÉeTot²Edl´
Føab;eTAenaHeT .
ćUleTAePaCnIydæanmYyEdlminsUvmanmnusSb:unμan edIm,I TTYlTanGaharéf¶Rtg; . ´XøanbnþicehIy> > >
eRBaHtaMgBIyb;ema:g 4 ecjBIRBHraCFanImkenaH ´KμanGVIdak;eBaH eRkABInMb½ugmYy nigTwkedaH eKamYyEkvenaHeLIy . minman
karcMELkeT ehtuEdl´mincUleTApÞH EdlmanmnusSkuHkrenaH mkBITmøab;müa:grbs;ÉdlmincUlcitþsPaB G‘UGrEtb:ueNÑaH .
eBlcUleTAGgÁúyelIekAGIRsYlbYlehIy ´bBa¢aeTA GñkbMerIEdlcaMEtsþab;esckþIbgÁab;rbs;énaH [eFVI)aydak;sac;mk .
vaeTAR)ab;KñavateTAeTot . cenaøHeBlcaM)ac;mkdl;enaH ´k¾ebIkhib Es,kBinitüemIlfañMsgáÚÚvnig exaGavERkgvaEbkGMBUlepSg²
eRBaHfa dMeNIryYrhibcuHyYreLIg rlak;rElktaMgBIkñúgLanmkdl;enH ElgGI nwgTgÁúkrNþMEbk)ak; ? émIleTA ¡ RbGb;m¢úlcak;
emIleTARbGb;fñaM eXIjenAerobryTaMgGs; . ´bithibeTAvij .
karEdlmanfñaMsgáÚvy:agenH naM[eKsμanfaĆanisSiteBTüb¤ RKUeBTü EtBMuEmndUecñaHeLIy . tamBit ´RKan;
EtFøab;eFVICaelxaFikar eBTükal;Em:tmYyqñaMEtb:ueNÑaH . edayFøab;edIrtamelakRKUeBTü nwg KilanubdæakxøH nigFøab;bMerIeKxøH
´k¾eqøótcMNaM)annUvmuxfñaMrayrgdUcCa fñaMQWk,al vilmux xül;K xül;cab;GI²CaedIm ehIyk¾ecHeRbIm¢úl)an eTotpg .
erOgEdlykfñaMykm¢úlmkenH vak¾CaTMlab;mYyEdr edIr RsukeKRtUvEtyk»sftamxøÜnkarBaresckþITukçmþgmáal .
eBlEdl´biThibeTAvij eRkayenaHGñkbMerIelIkGaharyk mk[ . ĆUtcegáwHCUtsøabRBa ehIycab;TTYlTan
edays¶b;es¶óm . kgðarpøit vilminjab;b:unμan )annaM[ekItxül;rMePIy²KYrrIkray . bri ePaKbeNþIrnwkRBagbeNþIrfa ³
GjRtUveTArksNaæaKaredkmYyyb; Es¥keLIgswmedIrrkpÞHsuvNÑ . ebIpÞHeKFMehIyEm:«eKrab;GanGj eK ehAXat;Gj
swmGjedkpÞHeK EtebIpÞúyBIenHGjenAedksNæaKar rhUtRtLb;eTAvij . bnÞab;BIKitdUecñH k¾bgðÜsKMnitdl;eTAesckþIsMbuRt
rbs;mitþsuvNÑ EdleKGYtR)ab;´fa Rkugesomrabrbs;eKenHmannarIl¥ mincaj;RkugkMBg;camrbs;´ b¤k¾RBHraCFanI
b¤k¾Rkug)at;dMbgeT . ´k¾ecHEtKn;Edr ehIynwgcaMKn;teTAeTotcMeBaHBaküGMnYtrbs;suvNÑ b:uEnþ )a:n;emIleTAGñkenARsukenH

suT§²KμanNamYyeqIteT . EdleqItenaH RbEhlCaGñkdMeNIrmkBI PñMeBj mkBINa²mindwg . enHCakarpÁgnwk rbs;´t,it
ýl;faKμanlMGÉNa[esμInwglMGPñMeBj )at;dMbg kMBg; cameT .
b:uEnþ ¡ b:uEnþ ¡ xN³enaHkarpÁgnwkenHRtUvrlayxSúleTAPøam edayGarmμN_mYymkRbtükSnwgEPñk . narImñak;
RTRTg;edayrUbeqIt qay nagmancanRsak;enAédedIrcUlmk . ´PaMgnwgGarmμN_fμIenHmin ticeLIy . nagRss;edIrkat;mux´
edaysmøwgmux´bnþickñúgTMngFmμta rbs;mnusSEdlminsÁal;Kña ehIyedIrhYseTAkñúgbgÁab;[eKeFVImðÚbGVI ´ minGacdwg)an .
´Bm)aybeNþIr EPñkemIlnagbeNþIr . lMGrbs;nagbgÁab;[ éPøcnwkdl;esckþIeGonxμas cMeBaHGñkbMerIBIrbInak; Edl
enAEk,renaH eLIy . émIlnagtdak;EPñk . BIeRkay cegáHnagragerovrwtnwgCav GavmanCrdUceFμjrNar . Gav sac;minCa
esþIgekþabsac;cMLkrbs;nag y:agtwgnaM[eXIjExSGavRTnab;BIkñúg . edImédEdldak;sMyugenaHEsn smnwgdgxøÜn EdlRTg;
EGnbnþic . nagmansk;EvgmkRKbsac;kBa©wg k rYjRkjúlxagcugbIdUcsMNMupáa . xN³enaH CYnCanagEbrmkcM ´k¾rh½sdak;
EPñkcuH . ´tdwgfanagemIl´ b¤minemIlenaHeLIy . égIbeLIg vij eXIjnagQrRTg;cMehogbnþic emIleTATIepSg . k¾Ca
»kasl¥RbéB ehIy Edl´)aneXIjnagBIxagmuxdUecñH . nagmanTRmg;muxmUlRTEvg EsnsmnwgRcmuHerovRsYc bIdUceKsit
bgðÚttmkelIrgVg;mat;tUclμmd¾ manBN’RkhmeRBOgdUcpáakUlab . cieBa©ImTaMgKU exμAditekagcuH RKb elIrgVg;enRtEdlexμAdUcnIl
. f<al;RTg;xYcxagsþaMbnþic smösSm:dæéx vis½yBgman; . sréssk;rYjmYykBa©MúRtg;Kum<Rtecok jaMugvg;P®kþd¾smRsab;mk
enaH[rwtEtRss;viesseLIgCagrUbKMnUreTAeTot . minCa tubEtgxøÜneT nagBak;GavsédxøI esøóksMBt;ERBexμA EtragerArbs;nag
EsnsgðaNas;eTAehIy . RTUgRTRTg;sþn;yuKlEdlmUlk,M vasmnwg k EdlmansmösSpUrpg; d¾manExSmasmYyExSCaGlgáar
.
tamlkçN³rbs;nag ´sμan)anfa nagCanarImanRtkUlx<g;x<s; mñak;enAkñúgGaNaextþenH . eBlenHehIy eTIb´TTYl
cuHcaj;sMdIrbs; suvNÑ .
- Emn suvNÑeGIy KñaeCOÉgehIy ehIyKñayl;fa Rkugrbs; ÉgQñHRkugkMBg;camrbs;KñaEfmeTotpg . enHCa
sMdIkñúgeBaHrbs;´ EdlRbugnwgeqøIyeTAmitþsuvNÑvij ebIkalNaeKsYrfa ³
- em:c créN ¡ Égsb,ayeT Rkugesomrabrbs;Kña GacTb; Tl;nwgRkugkMBg;cam )at;dMbg nigPñMeBj)aneT ? tam
sμansuvNÑmitþ´ RbEhlCasYrdUcxagelIenHminxan .
kñúgbriyakasd¾s¶b;es¶ómenaH narInagRkelosEPñkemIleTA fñl; rYcelaEt]Tans½BÞya:gP½ytkáma ³
- GUy elak)a:´ ¡ elak)a:´dYl > > >
ehIynagRbjab;rt;ecjeTA . ´tamemIlnagedaysøn; rMéB eXIjburscas;mñak;dYlRkabeTAelIcieBa©Imfñl; Ek,rLan
mYy . nagRsI rt;dl;elIkRtkgbursenaH ³
- GUy elakeGIyCYy´pg elak)a:ém:cGIecH ¡
nagehAeKÉgedayTwkmuxPitP½y . bursCa«enaHmanQam hUrecjBIf¶as edaydYlb:HnwgcieBa©Imfñl;y:agdMNM .
CamYynwgGñkdéTeTotEdr ´k¾mkdl;CnrgeRKaH ehIymin bg¥g; ´k¾cUleTARtkgxøÜnbursenaH[GgÁúyeLIg .
Kat;)at;mat;Qwg ehIyragkayTn;rgaksac;RtCak; . ´P½yCYsnagRsIenHEdr xøacKat; xül;KeTIbdak;Kat;epþkeTAvij
ehIyrt;mkykhibEdlenAkEnøg)ay . ébIkykfñaMbUmdak;kñúgbMBg;)aj;CaeRsceTIbmñImñart;eTAvij edayyk hibCab;eTApg
. mnusSeramCit . ´sMueKEjkcUleTArkCnrgeRKaH dl;ehIyRbjab;cab;RbtibtþikarCabnÞan; . Gs;mYybMBg;EfmmYybMBg;
eTot.

ÉcMENknagRsIP½ysøn;KitEtyMehA«Buk ³
- elak)a: ¡ elak)a: ¡ elakeGIyCYy´pg ¡ yIem:c GIcwg CYy´pgelak ¡
- minCaGVIeTGñk ¡ Kat;nwgdwgxøÜnLÚvenHehIy .
ńiyayeTAkan;nag CYybM)at;esckþIPitP½y . nagRTk,al «Buk niyaytbnwgédaysemøgTb;Etjab; ³
- elakGaNitCYyseRgÁaH«Buk´pg ¡ yImanQamsn§wkNas; elakeGIy .
- minGIeT caM´rMumuxrbYsf¶asenHCUnKat; .
niyaybeNþIr ébIkhibbeNþIrykés,nwgfñaMmkrMu. eBlenaH CnrgeRKaH)ankeRmIkxøÜnehIyf¶Úr . nagRsIk¾ERsk
ehAeTot³
- elak)a: ¡ em:celak)a: ¡
- kMuGalehAKat;Gñk ¡ Kat;kMBugGs;kmøaMgxøaMgNas; ¡ minGIeT kalNa´rMurbYsf¶asehIy ńwgcak;fñaMelIkkmøaMg
enaHKat;nwgGaceRkak GgÁúy)an niyay)an ¡
´Xat;nag ehIyRbjab;cat;EcgbiTfñaM nwgrMurbYsy:agRtwmRtUv tamk,ÜneBTüpg .
bnÞab;BIkic©enH´k¾Rbjab;erIrkfñaMelIkkmøaMgbUmtambMBg; ehIy cak;[GñkCm¶WEfmeTot .
mnusSGñkenACMuvij manbIbYnnak;cUlCYyritRc)ac;[Gñkrg eRKaH xøH[eyabl;fa naMeTAeBTü xøHfaGs;GIehIy
ykeTApÞHeTA . xøH k¾EbrCasYrfa ³ Kat;vay:agem:cBIdMbUgenaH ? sMdIrbs;eKsuT§EtragemøIy ² eTaHCafajab;y:agNak¾eday
sþab;eTABieraHmü:agEdr . kñúgeBlenH bursmanrbYsf¶Úr ehIyRbwgegIb . ńignagnarICYyRTsμaKat;elIkeLIg . Kat;GgÁúy)an
ehIyemIleTAmnusSEdlQrB½T§CMuvijrYcemIlmux´ nig kUnRsIKat; . nagRbjab;sYrfa ³
- elak)a: ¡ elak)a: )anRsYlvijehIyb¤ ?
- )anRsYlehIykUn ¡ ehIykμÜyenHCaGVIkUn ?
- CaelakRKUeBTü)a: KWelakenHehIyEdlcak;fñaMCUn)a: rMumux rbYsCUn)a: emIl)a:Tal;Ca ¡ kUnP½yNas;)a:eGIy .
- G+/ ´GrKuNehIyelakRKUeBTü ¡ )aT ¡ )aT ¡
´tbnwgvacaGñkrbYsCaRbjab; . ćg;niyayR)ab;Kat;vijfa ³ ´BMuEmnCaRKUeBTüeT . Et´RtUvxanniyaynaM[erOgEvg
dUecñaHÉbrCa niyayBIerOgKat;eTAvij .
elakG‘¿GacGeBa¢IjeTApÞH)anehIy
émIlmuxeqamnarIEdlenACit´ .
- GñkKYrnaMKat;eTApÞHeBlenH/ Gñkdak;rWum:keTAk¾)an dak;Lan enHeTAk¾)an ¡ LanenHCarbs;Gñkb¤ ? ¬ćg¥úleTALan
EdlenAEk,r enaH ¦ .
- cas ¡ EtKμannrNaebIk/ bgRbus´Kat;enAÉpÞHtdwgehtu enHeTcas .
- cuHkalEdlmknrNaebIk ? ¬CncMNas;mñak;sYreLIgBI eRkayxñgnag ¦
- cas mkenH elakBuk´Kat;ebIkxøÜnÉg >> >
- Kat;mkrkGVI Kat;mindwgCaminRsYlxøÜneTb¤nag ¡
- cas Kat;dwgEdr t,itl¶acmijKat;QWk,alvilmux ekas xül;RkhmeBjxøÜn . EtKat;nwkfa ³ minGIeT Kat;cg;Bisa
KuyTaveBaH eKa Kat;ebIkLannaM´mkTIenHEtmþg ´FananwgCiHrWum:kmkTijmñak;Ég EtKat;minRBmcas > > >

- pÞHGñkenAq¶ayb¤ ?
´)ansYrnageLIgkñúgeKalbMNgcg;seRgÁaH .
- cas q¶ayRKan;Edrelak ¡
- GñkRbjab;naMKat;eTAPøameTA éf¶ekþANas; ¡
- EmnRbjab;naMKat;eTAPøameTA ¡ hkeyIgebIkpøÚv[Kat;ecj pg ¡ . ¬mnusSmñak;eBaledayTwkcitþQWq¥al ¦ .
GñkrWum:kxøHEdlCa Gñk)andwgehtuenHEdrRbjab;cUlmk .
- sUmdak;rWum:kénHmk ¡
- ÉeNHk¾)an rWum:kénHCitRsab; . mñak;eTotniyay ehIymñI mñaGUsyanmk . ńignagRKah_burs Edlmanragkay
ERTmRTmdak;elI yan . eBlEdlRKah_Tb;xøÜn«Buk nagédnag nwg´b:HKña . édrbs;nag nig´ RbEhlCa)anb:HBal;KñataMg
BIeBl«BuknagedksþÚksþwgenaHpg t,itkarlUkRtkgelIkKat;enaH eyIgeFVIkarenHedaysñiT§sñalNas; . kalenaHedayrvl;
nwgPyarmμN_ k¾KμanGVICasMKal;)ansRmab;mena seBa©tnadUcRKaenHeT . eBlenH´manGakarrMePIb eRBaHbriyakasFUrTUlay
ehIy . cMENknagvij ýl;fa nagBMudUcéT t,itsμartInagKW mUlEteTAelIrUb«Bukrbs;nag . EteTaHCay:agNak¾edayehac
Nas; nagk¾Kg;dwgxøÜnfa htßd¾RTlukRTln;rbs; nagRtUvmaneKsmösSEdr ehIy .
eLIgrWum:kRsYlbYlehIy naggakmkKYrsmnwg´
- CMrabla elaksinehIycas ¡
- )aTGeBa¢IjGñk ¡ GñkkMuePøclagmuxrbYsCUnelakGMupg .
- ´GrKuNelakRKUeBTüehIy ¬ burscas;niyaykan;´¦ ´ CMrablaelakRKUeBTüsinehIy caMl¶ac´[kUnRbus´mk
GeBa¢IjelakRKU eBTüeTA[sÁal;pÞH´mþg . elaksMNak;ÉNa ?
- )aT ĆaGñkcm¶ayeTelakG‘¿ ¡ l¶acenHsMNak;enAsNæaKar )aT ¡
- )aT l¶acenHcaM[kUnRbus´mkGeBa¢IjelakRKUeBTü ?
rWum:keraT×ma:sIunegageLIg ehIyebIkbreTAecalmnusSmYyhVÚg [QrtamemIlBIeRkay . ´QremIlTal;EtyanenaH
bt;eTA)at;eTIb yYrhibRtLb;mkkEnøg)ayvij .
efAEkpÞHlk;)ay Kat;mancMNas;bnþicehIy muxmat;CakUnecA cin EtecHExμry:agc,as;las;ehIyemøIy² dUcGñk
esomrabsuT§saF . Kat;GgÁúynwgtu´sMEdgesckþIKYrsm ³
- elakRKUeBTüenAPñMeBj GeBa¢Ijmkelgesomrabb¤ ?
)aT efAEk ¡ ćg;sÁal;GgÁrnwgeKmþg .
)aT sb,ayNas;elakRKUeBTü . GU ¡ elakcg; BisaGIeTot ´bgÁab;[eKeFIV .
- )aT)anehIy ´dUcCa)at;XøaneTAehIyeRBaHEtehtu Gm,aj;miujenaH .
elakRKUeBTücitþl¥Nas; kMuEt)anelakkMuGIGñkenaHÉg vIvrEt mþgehIy .
k¾Ca»kassRmab;ćg;dwgBt’manxøH .
- Gt;eTasefAEk efAEksÁal;GñkrgeRKaHGm,aj;miujenHeT ?
- )aT sÁal;Edr Kat;eQμaHsYn CaecAhVayRsuk BIedImpÞHKat; enAmuxGgÁrÉeNaH . Kat;mankUnRbusBIrnak;; nig kUnRsI
mñak;EdlmkCa mYyenH .

´sÁal;ehIycg;[Kat;bnþeTAeTot . élIk)a:n;bMrugcak; Et EtelakefAEkrh½sXat;fa ³
Qb;elak ¡ kMuBisaEtenH vaRtCak;ehIy caM´[eKyk)a:n;fμI mkCUn .
Kat;gakeTAeRkayxñg . RsImñak;GayuRbmaNCag 30qñaM rag sÁm RbdWtGgÁúyEk,renaH Kat;bgÁab;fa ³
- va:n- eTAyk)a:n;fμImkCUnelak ¡
RsIenaHcUleTAkñúg ecjmkvij)an)a:n;fμImk[´ . ´TTYl ehIyEføgGMNr³
- GrKuN ¡
- cas ¡
RsIbMerITTYlcas ¡ edayjjwm rYcfyxøÜncUlkñúg)at;eTAvij .
kM)aMgBImuxRsIenaHehIy ćab;sYrBt’manteTAeTot .
- Gt;eTasefAEk nagenaHmanbþIehIyb¤enA ?
efAEksmøwgmuxéhIytbPøamfa ³
- )aTelak nagenHmanbþIehIy ehIymankUnBIrpg .
B¤EtmanbþImankUndUecñaH ékItxkcitþy:agxøaMg . nwkGs;sgÇwm rlIgeFg dkdegðImFMy:agEvg[FUrbnþic eTIbbnøb;Gakar³
enHeday niyaynwgGñkpÞHeTot ³
- yI sac;nagenAcaMNas;hñ+ ¡ enAdUcRkmMuesμaH . ´minEdl eXIjRsINasac;l¥dUcnagenHeTefAEk ¡
RKaenaHTwkmuxGñkm©as;pÞH ERbBIrIkrayEbrCacgcieBa©ImCasBaØa egOgq¶l; sYrmk´ ³
- vasÁmtWtrxWtdUcekItrebgy:agenH emþcelakRKUeBTüemIl eTAeXIjfa dUcRkmMueTAvij elakRKUeBTücg;sYrBInagÉNa
?
´k¾EbrCaq¶l;nwgBaküGñkpÞHEdr RtLb;sYrvij ³
- elakefAEkcg;faBInagNa ? É´ ´sYrBInagkUnecAhVay RsukenaHeTetI .
GñkpÞHesIcXwkeLIgniyayfa³
- GIcuHeTGI ´sμanEtelakRKUeBTüsYrBInagEdlvayk)a:n;Et mkCUnGm,aj;mij ¡
- eT ´minEmnsYrBImIgsMKmGm,aj;mijenHeT émIlKat;min yl;b¤ ragerAKat;dUecñH .
- elakRKUeBTüminKitfa[c,as; .
Kat;esIcmþgeTot ´k¾esIctamTaMgesaHkeRkaH . Kat;elIk )a:n;Etcak;eTAkñúgEBg ehIyniyayyWt² eFVI[´twgcitþ
nwgsþab; ³
- elakRKUeBTü ¡ tam´dwg ¬Kat;raelIkEBgpøúMTwkekþA ehIy dak;eTAvij ¦tam´dwgnagkUnelakecAhVay RsukGm,aj;
mijenH nagEn > > >
nagenAminTan;manbþIeTb¤ efAEk ? ¬´sYrKat;edaycg;dwglT§ plCabnÞan; ¦ .
- )aT nagenARkmMueT elakRKUeBTü
´dkdegðIm XU > > > mþgeTot ehIyEp¥kxñgeTAekAGI . edImRTUg dUcCaFUreTAvij . ehIyedIm,IkMu[GñkpÞHdwgfa´manKMnit
lak;)aMgGVImüa:g enaH ćab;niyayfa ³

- minEmnCakarFMdMueTelakefAEk ´sYrRKan;EtCaBaküniyay elgnwgefAEkEtb:ueNÑH . ehIyLÚv´KitsUmlaelak
efAEksinehIy ¡
´lUkkabUb ehAGñkbMerImkKitluyrYcegIbeLIg . efAEkm©as; pÞHk¾QrEdr .
kalebI[luyeTAGñkbMerIehIy ´k¾cab;hibEs,kyYrecjmk . elakefAEkCUndMeNIrCakarKYrsm .
- elakRKUeBTüKiteTAsMNak;ÉNa ?
- )aT KiteTAsMNak;ÉsNæaKar ¡ etIsNæaKarNaRsYlelak efAEk ?
- Nak¾RsYlEdrelakRKUeBTü b:uEnþebIsNæaKareQμaH snþiPaB RsYlmüa:g t,itenAEk,rpøÚveTAGgÁrRsab; .
- enAÉNaeTA sNæaKarenaHelakefAEk ?
- )aT elakRKUeBTüsYrEtBYkrWum:k vanaMeTAdl;ehIy )aT ¡
kalenaHGñkFak;rWum:kmñak; RbEhlCadwgfa eyIgkMBugniyay KñaBIdMeNIreTANamkNa k¾Rbjab;GUsyancUlmk
edaHmYksYr´ ³
- elakGeBa¢IjeTANaTan ?
efAEkeqøIykat;eLIg³
- CUnelakRKUeBTüeTAsNæaKarsnþiPaB ¡
- )aT sUmGeBa¢Ij ¡
élIkhibdak;elIyan GgúÁúyRsYlbYlehIy k¾niyayKYrsm eTAnwgefAEkeTot ³
- ĆMrablaelaksinehIyelakefAEk ¡
- )aT GeBa¢IjcuHelakRKUeBTü ¡
rWum:kEdlĆiHenHFak;edayeCIg . GñkFak;mundMbUgKat;cMekag xñgy:agRbwg . luHyanmanel,ÓnbnþicehIy Kat;Fak;
edayFmμtavij . Kat;naM´tampøÚvmYyEvg EdlmanpÞHfμGmsgxag . emIleTAminGn;fy CagPaKxøHénRBHraCFanIeT .
mYysnÞúHeRkaymk Kat;naMéTAdl;GaKarmYyy:agFMd¾manCan; kNaþlsresrGkSrmUlCaPasaExμrfa ³ sNæaKar
snþiPaB . yIeha enHemIleTAEsnsgðaNas; .
ćuHBIyan lUkluy[kmμkrFak;rWum:k ³
- b:unμanerolBU ?
- )aT sMu 4 erolelak ¡
- eNðIy ĆUn 5 erol eRBaHeXIjBUÉgFak;nwgeCIg emIleTAdUc CaevTnaEPñkNas; ¡
- )aT ´GrKuNelakeRcInehIy ¡
TTYlluyehIy BUrWum:kCYyelIkhib´ ³
- ´sUmCUndMeNIrelakdl;kñúgTan ¡
- )aT minGIeTBU RsaleT ýYr)anehIy BURtLb;eTAvijcuH .
ýkhibBIédGñkFak;rWum:kmkvij ehIyyYredIrcUleTAkñúg kEnøgcUlbnÞb; .
mnusSBIrbInak;kMBugsaksYréføbnÞb;Edr RbEhleKCaGñk dMeNIrdUcÉdr . ´QrcaMbnþicluHGñkGs;enaHrYcral;ehIy
ćUleTA³

- mansl;bnÞb;TMenreTh‘a ?
´sYreTAGñklk;sMbuRt Edlmanmuxmat;CakUnecAcin . eKeqøIy fa ³
- manelak Can;TI2 enAsl;bIbnÞb; elakGeBa¢IjemIl ¬eK bgðajtarag¦
En/ enAsl;bnÞb;elx 17 elx 20 elx 22
- dak;[´mYybnÞb;mk elxb:unμank¾)an ¡
- )aT ebIGIcwgelx 17 cuHt,itenAEk,rCeNþIrRsab; RsNuk elakeLIgcuH ¡ )aT elakKitsMNak;b:unμanéf¶Tan ?
- éf¶enHnigyb;enHsincuH éf¶Es¥kswmKitKñaeTot
- )aT ebIGIcwgsMukatDIdg;TIetelakbnþic ¡
´lUkehae):AykGtþsBaØab½NÑ huceTA[Gñklk; . eKykeTA kt;RtarYcral;k¾hucmk´vij mñak;eToteKnaMéLIgeTAelI/
dl;bnÞb;enaH ehIy GñkenaHcab;epþImebIkTVarrYcnaMćUleTAkñúg . eRkayeBlEdlEN naM´[sÁal;bnÞb;sMGag nig kEnøg)aMgKn
¬10¦
RBmTaMgbnÞb;TwkehIy eK[kUnesamk´ rYclaécjeTAvij .
bnÞb;enHmanpasukPaBNas; minxusBIbnÞb;sNæaKarTMenIb² enAPñMeBjeT .
épþImpøas;sMelokbMBak; rYccUleTAkan;bnÞb;TwkgUtTwk Edl
¬1¦
køaymkBIbgÁn;
eraysacBIelImkedayRbGb;rn§Eb:n . rYcBIenaH ésøókBak;exaGav dMeNkedIreTAebIkkgðar[vilmYy² eTIbmkRbHedk
elIBUkd¾Tn;elμIy viBaØaN´RsemIlRsémeTAtamGarmμN_epSg² CaBiessrU)armμN_rbs; RsIRkmMuenaHÉg . b:uEnþnaTIeRkaymk
edaykarGs;kmøaMg nwgekAþmuxekþA mat; kñúgdMeNIrd¾Evgq¶aymkenH ´k¾lg;lk;RsYleTAEtmþg .
´BMuR)akdfa lk;)anb:unμanem:ageT PJak;eLIgk¾Rsab;EtEsgGKÁi snIPøWRBatEtmþg . élIknaLikaédemIl eXIjem:ag
7Kt; . »cUlyb; ehIy yI´dMeNkRsYlNas;etI ¡ edkmYykMNat;éf¶Etmþg EtmkBIht; enOyeBk eBlenHeTIbnwkXøan)ay .
ÉkargguyenAEtmanBisenA eLIy ´s¶abh‘my:agEvg edaytERkgnrNa . Rsab;EtegIbGgÁúy eLIg´PJak;eRBIt
eRBaHeXIjnagRkmMuenaHenAQrRbbCBa¢aMgTU . égIb QrCUtEPñkBinitü[c,as;ERkgRsvaMgmemImmayGI b:uEnþminEmnRcLMeT
KWCamnusSEmn KWCarUbnagEmn . nagesøóksMBt;exμAdUcmun EtGavBN’ páaQUk RtUvnwgBnøWePøIgeTAk¾caMgsIusm,úry:agRss; .
émIlPaMg nwk Gs©arünwgsMNag´ Edl)aneXIjnagTaMgtRBagy:agenH . émIl eTATVar EdlRbEhlCaéPøcbiT
eTIbnagGaccUlmkdl;TIenHedayesrI . ´gakmknagvij ³
- GñkGeBa¢Ijmkdl;yUrehIyb¤ Gt;eTas
nageqøIyRTg;eGonfa ³
- cas ¡ éTIbmkdl;eT RbEhlCa 10 mInutb:ueNÑaH cas .
- 10 mInutehIy yUrEdr em:cGñkmindas;´Pøam ? ehIyem:c eTA elakG‘¿Kat;y:agNaeTA ?
- cas elak)a:´)anRsYlehIy Kat;[ńigbg´mk tamGeBa¢IjelakeTAelg . éXIjelaksRmanþEbblk;RsYl
Nas;minh‘andas; eTIbsuxcitþQrcaMbnþiceTA .
- dUecñaHbgGñkKat;enAÉNa ?

- Kat;cuHeTAvij)at;Gm,ajmiuj t,itKat;yl;fa elakBMugay nwgPJak;eT LÚvRbEhlCaKat;enAcaMÉdIÉeNaHehIy ca+s
.
nagtbrYcdak;muxemIlRkLaGidæ . ńwkeBjcitþnwgTwksemøg nagminticeT .
- cuHGñkem:ck¾mkrkéXIj ?
- cas mundMbUg´sYrefAEkhYtlk;)ayenApSar Kat;R)ab;´fa elakmksMNak;enATIenH eTIb´mkrkeXIjenHca+s
bnÞab;nig)aneqøIy ehIynagedIrsnSwm²eTAkan;mat;TVar . É´ cUleTAbnÞb;Twk . ´BMuh‘angUtTwkeT eRBaHxøacnagcaMyUr
RKan;EtlubmuxehIyecjmkvijPøam . eBlenaHnag ecjput)at;eTAehIy RbEhlCa enAcaM´ÉeRkA b¤ÉeRkamÉeNaH .
´Rbjab;sitsk; esøókBak;ehIy ecjmkemIleTA eXIjenAÉeRkamEmnCamYyRbusmñak; . bursenaH emIleTA
minEmnbg´b:unμaneT RbEhlCaRs)al´ b¤k¾ebIfabg bgBIr bIqñaMb:ueNÑaH eRBaHsac;QamenACayuvCnenAeLIy .
edaysMKal;fa eK Cabgrbs;nag ´k¾etagEtrh½sKYrsmmux ³
- CMrabsYrelak
- )aT
eKelIkédsMBHtbvij rYceQagédmkcab;éd´tamrebobGWr:ub EfmeTot .
- ´BMuh‘andas;elakRKUeBTü eTIbćuHmkQrcaMÉeNaH CECk elgnwgsmøaj;mñak; EdleTIbCYbKñaGm,aj;mijenH .
LÚveKeTApSar bnþiceKnwgRtLb;mkvijLÚvehIy . eKcg;sÁal;elakRKUeBTüEdr .
- )aT ´minsÁal;mitþelakEdr ebIGIcwgeyIgcaMeKbnþiceTA .
- )aT ehIyeKk¾nwgeTApÞHÉdr edIm,IsYrCm¶W)a:´ .
kMBugsnÞnaenaHnagRsIk¾]TaneLIg ³
- hñ+ ¡ elaksuvNÑminGInuH >> >
ńigbgRbusnagemIleTA k¾eXIjmitþenaHÉgqøgfñl;mkEmn . éTACaRsLaMgkaMgbnþiceRBaHsÁal;c,as;CasuvNÑ
mitþrbs;´ . yI Gj dUcyl;sbþieTb¤GI )anCapøas;bþÚrtYPøam²dUecñHenH . eKmkdl;naMTaMgTwk muxrIkraymkpg ³
- eyI créNetI ¡ ÉgemIlmksμanEtBINa KñaÉgesaH > > >
eyIgcab;édrlak;Kñabnþic suvNÑniyayt ³
ÉgeTIbmkdl;b¤créN ? ÉgmaneXIjsMbuRtKñaeT ? ehIyÉg em:cmin[dMNwgKñadwgmunpg ?
- Kñayl;fa CakarrMxandl;Ég eTIbKñamks¶at;²GIcwg ¡ suvNÑgakeTAkan;bgrbs;nagRsI ³
- En vgS/ enHCamitþCitsñiT§rbs;´kaleronenAliesS sIusuvtþi CamYyKña . eKeQμaHcréN . sUmÉgTTYlrab;GaneTA
KñaeyIgeT smøaj; .
- eGI eyIgk¾)ansÁal;KñaehIyEdrsuvNÑ ¡ ebIGIcuH RsYlehIy sÁal;enAÉNa ?
- sÁal;enAenHEtmþg ¡ eNðIycaMeTApÞHswmniyayeTot eLIg Lanmk ¡ )a:eyIgTnÞwgel¥acehIy . elak
¬eKniyaymkkan;´¦ sMu GeBa¢IjxageRkay . GavI ¡ ¬eKniyaybgÁab; eTAnagRsI ¦ enAxageRkayCamYyelakcuH .
ńignagRkmMu RbtibtþitamPøam . Et´ minh‘anCitnageT nagk¾dUecñaHEdr eyIgGgÁúyXøatBIKña TukcenøaHBUk kNaþl .
ÉxN³enaHsuvNÑ enAraErkminTan;eLIgLaneT eKemIleTA elIsNæaKar ³
- EnvgS ¡ ERkgÉgfamkTTYlelakRKUeBTüb¤ ? LÚvelak RKUeBTüenaHPJak;ehIyb¤enA em:cmindas;Kat; ¡

nagRsIEdlenAEk,résIceLIg ÉbgRbusenaHk¾esIcEdr ³
- RKUeBTüÉNaeTot ? RKUeBTüenAkñúgLanenHehIyetI mk eLIgmk ¡
- GU eKenHCaRKUeBTüb¤ ? ÉgsμanRKUeBTüNa yI créNCaRKU eBTüpg .
faehIyeTIbRBmcUlrfynþ . ´KμantbGVIeT nwgfacaMGjeTA niyay[eKsÁal;pÞHÉeNaHEtmþgeTA .
rfynþrMkilxøÜnecjBImuxsNæa Kar eTAtamvifImYyd¾manEsgGKÁisnI ´rMéBemIleKhsßannana eXIjdUc CaTIRkugNamYyEdr .
putBIePøIgeRcIndl;ePøIgtic . enAxagmuxePøIgLan sacBnøWsRBateTAelIfñl; . mYyrMeBcenaHrfynþbg¥g; rYcbt;cUleTA
tamTVarrbgEdlcMhRsab; eTAQb;enAEk,rCeNþIréneKhdæanmYy . ´ emIleTAmat;CeNþIrk¾eXIjRbusmñak;nig
RsImñak;RBmTaMgekμgtUc²Ca eRcInpg . ćab;yl;fa RbusRsIenaH CakUnelakecAhVayRsukehIy ÉekμgTaMgenaHKWCaecAKat; .
EmnehIyeRBaHva)anERskmkrk vgS nig nagvI elakma elakmIgmkvijehIy ¡ ÉGñkTaMgBIrenaHk¾niyaymkEdr fa ³
em:cGUnvgS nigGUnvIeTAyUrem:øH .
xN³enaH´)anTTYlnUvesckþIrab;Ganrak;Tak;BIGñkTaMgBIrenH eKnaMćUleTAkñúgpÞH. RsId¾mancMNas;GayuRbmaNCa 50
pøay enA GgÁúyelIkþaregORbbnwgGñkCm¶W Edl´)anseRgÁaHBIéf¶ kalebIeXIj´k¾ mñImñaegIbTTYl .
É´RtUvEtRbjab;KYrsmeTAKat;mun ³
- sUmRkabRbNib½tn_elakG‘¿ ¡
- cas elIkédfVayRBHelakRKUeBTü ¡
- )aT elIkédfVayRBH .
eKhCnTaMgBIrrh½stbmk´vij esÞIrEtRsbKña . suvNÑ mitþ ´k¾CMrabsYrKat;PøamEdr . GñkpÞHeBlenaH
eBareBjedayesckþIrIkray nigrak;Tak; . nagkBaØaelIkekAGI[´ . munnwg´ k¾cab;BinitüGñkCm¶W GgÁúy.
- )anRsYlEmnETnehIyb¤elakG‘¿ ?
- )aTenAEbbeFgeFagbnþicelakRKUeBTü .
´GgÁúyRsYl ehIyRsIcas;m©as;pÞHsYr´ ³
- manfñaMGVIeToteTelakRKUeBTü ? sUmelakCYyBüa)al[ Tan;pgeTAcuH eRBaH´vaminyl;fñaMcak;fñaMcukGIeTcas .
- )aT KμaneTelakG‘¿ ¡ eRBaH´k¾minEmnCaelakRKUeBTüFMdMu Na ehIyEdlcak;[elakGMuRbusenaH
KWeFVItamEtTmøab;EdlFøab;eXIj elakRKUeBTü eKeFVImkEtb:ueNÑaH nwgecHCagenHGt;eTTan .
- cuHelakBMuEmnCaelakRKUeBTüeT ? bursbgEdlTTYlénA y:xageRkAGm,aj;mij)ansYr´ .
- )aTeT ´RKan;EtFøab;eFVICaelxaFikareBTüb:ueNaÑH . Ékar Edlkan;fñaMkan;m¢úlCamYyKilanubdæak b¤elakevC¢bNÐit
yUr²eTA k¾ćM NaMmuxfñaMxøH)annwgsÁal;rebobseRgÁaHxøH²dUecñH .
- ebIGIcuHsBVéf¶enHelakCaGVIeTAvij ?
- )aT ´)aTCaelxaFikarsmaKmGñkniBn§Exμrelak.
- elakGeBa¢IjmkelgeTb¤GI b¤manbgb¥ÚnÉNaEdrenAesom rabenH .
- )aTR)afñasÁal;GgÁrnwgeKmþg ´KμanjatisnþanÉNaenAenHeT Et´manmitþmñak; ¬´gakeTArkmitþsuvNÑ
EdleKGgÁúyEk,renaH¦ KWmitþ suvNÑenH eKsresrsMbuRtehACaeRcInsa[mkelgTIenHmþg emIlGgÁrpg .
- RtUvCamitþnwgkμÜysuvNÑpg ?

¬RsICam©as;pÞH k¾cab;niyayedaygakeTArksuvNÑ¦ mitþ smøaj;yUrehIyb¤kμÜysuvNÑ ?
- )aT elakG‘¿ ¡ créNCamitþrbs;´taMgBIeronenAliesSPñMeBj em:øH . eKminEdlmkextþeyIgesaH .
- GIcuHem:cminR)ab;GMupgebIKñaÉgeT ?
- R)ab;ÉNa ebI´minTaMgdwgfaeKmkBIefμIrmaNpg . kalEdlvgSeTATTYlelakRKUeBTüenaH´sμanEtelak
RKUeBTüÉNaepSg mindwgCaelakRKUeBTüenHGI ¬niyaylaynigesIcpg¦ ´KitfalakRKU eBTüedklk;val;l¶acGIcwg KWBit
Cax¢ilRTmkNas;ehIy .
- GUkalEdleTAenaH elakkμÜyÉeNHsRmanþb¤ ?
bursmanCm¶Wcab;pøas;s½BÞnam elakRKUeBTüeTACaelakkμÜy sRmab;ehA´ . s½BÞnamenH´sb,ayCagmun . Kat;sYr
minR)akdCaeTA elIeQμaHNaeT EtnagRkmMukUnKat;rh½seqøIyCMrabKat; ³
- caselak)a: éXIjKat;sRmanþlk;RsYlNas; ´BMuh‘andas; QrcaMeTIsEtKat;PJak; .
- ebIdUecñaH elakkμÜyBitCaBMuTan;)ayenAeLIy . RtUvcat;Ecg mðÚbmðarCamYyKñaeTAERkgvgSÉg ¬Kat;niyayeTAkan;
kUnRbus¦ nigGavI ¬gakeTAkUnRkmMu¦enAminTan;)ayeTb¤ ?
- )aT/ enAeT ¡ t,iteTAdwkmitþhñwgmk)ayTaMgGs;Kña .
vgS)anpøas;s½BÞnamRKUeBTümkCamitþvij . dUecñaHevlaenaH KW naM[manmitþPaBd¾sñiT§sñal Edl´Gacsnμt;nwgTukcitþ
xøÜnÉg)anfa ³ ´ minEmnCaCnÉkaGanafaeT . l¶acenaH ´TTYlTan)ayenApÞHelakecA hVayRsukedayrIkray .
bnÞab;BIeBl)ayenaH eKRKb;Kña)ansaksYrsnÞnanwg´ eday e)arIPaB . edaykarrab;Gan elakGtItecAfVayRsuk
)anR)ab;kUnRbus Kat;fa ³
- vgSÉg emIlCUndMeNIrelakkμÜyedIrelgGgÁrpg LaneyIg manRsab; .
- )aTelak)a: ¡ vgSTTYl .
luHem:ag 8 knøHyb; ´laeKhCnRtLb;mkpÞHsMNak;vij edaymanmitþvgSCUndMeNIrpg .
GgÁr ¡ Gs©arüNas; ¡ ´mkyl;ehIy . kMBUledaleTAelIeTIr Gakas bgðajnUvfñak;Rbkbedayk,ac; . kMBUlenH
emIlmYyePøteTAnwk sμanfaCavimanR)ak;GENþt lyelgelIBBk .
RsbnwghVÚgmnusSRbusRsIcas;ekμgÉeTotEdr ´snSwmdMeNIr CamYynwgvgSRBmTaMgvIb¥ÚnRsIeK kat;tampøÚvEdlRkal
edayfμ)ay eRkomeTAkan;vimanenH . putBIekøagTVarmYy d¾Rbkbedayk,ac;rMelcPJI enaH rUbR)asaTs¥atRbNitk¾kan;Etc,as;
eLIg . »y:agenHetI)anCaeK fa eTvtaelakRbtisæan eLIgTukCaekrþ×[Exμr> > >. CYnCaeBlcUl GsþgÁtkaMrsμIénRBHGaTitü
k¾eRsabRKbBIelIkMBUlR)agÁTaMgenaH jaMug[ ekItBN’maselOgKYrrIkraydl;EPñkéRkElg . edIreTACitk,ac;d¾l¥ viciRttpÞwm)an
k¾GENþtecjRKb;BICBa¢aMgc,as;eLIg bBa¢ak;dl;enRt GñkTsSna naM[Gt;RTaMminCBa¢k;mat;sresIrBMu)an .
KYrsresIrRtg;pÞaMgfμteRmobCitKña ehIyecHqøak;CarUberOgra:v bMPan;EPñk[emIleTAeXIjEtPaBmYydUceKlatRtdag .
»buBVbursd¾ Gs©arüeGIy sñaédelakGVIk¾sem,Imdl;emø:H . rUbpáaPJIRbTak;Tg smnwg rUbeTBGbSrd¾lVtélV etIelakGñkrcnacg;
niyayedayBisþarBIGVIhñ¾. » CMnan;d¾rugerOgeGIy éf¶enHkaryl;sbþirbs;´)ankøayeTACaPaBBit ehIy . ´)anmkpÞal;eXIjekrþ×
tMMNagmYyEdlR)akdnimitþrUbénstvtS mYyd¾eBareBjedayGanuPaBehIy . GñkeTscrÉeTot EdledIrRcvat; RcEvg xøHeLIg
elIR)asaT xøHcuHmkvijenaH eKmandYgcitþrMePIbes¶Ic Gs©arüdUcéT ? GñkEdlsÞabGEg¥lk,ac;k,ÚrnwgrUbeTBGbSrehIy
CBa¢k;mat;b¤k¾RKvIk,alniyayfa ³ Gs©arü ¡ etIGñkTaMgenaHmanbnSat; menaKti[nwkdl;GtItkald¾rugeracn_rbs;CatiExμrdUcéT

? eBlEdl´ )anmkR)akdxøÜnenATIsßand¾CaTIRbvtþisaRsþenH eTaHNaCamanEPñkrab; ryBan;k¾eday k¾BMuGacKyKn;[sBVRKb;
nUvk,ac;cmøak;enH)anEdr ehIy eTaHNaCaeyIgmanGNþatrab;ryrab;Ban;dUcKña k¾BMuGaceBalsresIr[)ancb;GMBIlMGd¾
viciRtenH)anEdr . GcäriyPaBenHGacbMeBjesckþIRtUv karrbs;BYkcinþkvI)any:agÉk . dUecñHÉg ´k¾)annwkeXIjdl;kMNaBü
rbs; elakGacarüemov nnÞ Edl)ansresrkñúgesovePARBH)aT Cyvrμ½TI 7 nigRbeTskm<úCa nig kMNaBünirasnKrvtþ
rbs;elakGacarüsutþnþRbI CanÞ EdlkvITaMgenHswg)ansresrGMBIesckþIrMePIbrbs;elakcMeBaH PaBd¾sMebImenH . ehIy´
k¾minePøcEdr nUvesckþIbMPøWrbs;elakGñkR)aCJ xagRbvtþisaRsþ müa:gvijeTotPaBenH)anpþitcMnwgnams½BÞ EdleyIg rEmgsURt
Caral;dgCamYynwgkarbgðÚteLIgénTg;Catirbs;eyIg Edl manesckþIfa ³ R)asaTsila kM)aMgkNþaléRB KYr[Rsém nwkdl;
ysskþimhanKr CatiExμrdUcfμKg;vgSenAl¥rwgbwugCMhr eyIgsgÇwmBr P½BV eRBgsMNagrbs;km<úCa mhardæekItman yUrGEgVg
ehIy . ceRmogenH mann½yEsnc,as;las; bgðajnUvRbvtþimYyd¾EsnefáIgrbs;Exμr . ebI exmrCnNamñak;rMlwkeLIgnUvceRmog
enHkñúgeBlEdlRsemaleKcaMg Cab;eTAelIpÞaMgsila eBlenaHÉgehIy Es,keKnwgRBWedayvisarTPaB d¾ekøóvkøa cMeBaHxøÜnédIm,I
CaGnusSavrIy_ ´minePøceTRtLb;eTAvijńwg sresrkMNaBümYy eday[cMNgeCIgfa ³ vimansila . eRBaHéXIj fμTaMgdul
enaHmanPaBCavimanÉkmYyKμanGVIpÞwm .
kMBugEtelOnlysμartI eTAtamesckþIBicarNaRsab;Et vgS ekH´fa ³
- mkmitþ eyIgeTApÞHvij RBlb;LÚvehIy
ÉnagRkmuMk¾pÞÜnfa ³
- elak)a:EbbTnÞwgehIy . minGIeTelakEs¥k xanEs¥k mk eTotk¾)an . ehIyminxVHkEnøgemIleTcas dUcCaenAGgÁrFM
man)ay½n RBHx½n naKB½n§ embuNü ERbrUb taRBhμGI²eTotcas .
- )aTGñk Etfaéf¶enH´Gaccat;fa CavasnaFMmYy Edl´)an mkeXIjGgÁrenH .
- elakminEdleXIjkñúgrUbfteTb¤GI ?
- EdlEdr EtvaminEsþgdUceyIgmkdl;Emn²y:agenH GU Gt; eTas´dUcCacg;)anrUbftCaGnusSavrIy_enAkEnøgenH
etImanGñkNaeK CYlftEdr ?
- GñkftrUbmanKreKak ebIRtUvkarehAft)anPøam éf¶Es¥k)an rUbPøam .
éXIjGñkkan;Rbdab;ftrUbCaeRcIn sμanEtBYkeTscr. vgS mitþéKsÁal;Cag´ k¾ehAmñak;mkftrUb .
enAcMBImuxGgÁrvgSedIrkNþal ńwgnagRkmMuedIrGm eyIg[eKRc)ac;bIPaB . rYcehIyGñkftrUbsresr bgáan;éd[eyIgykrUbft
enHéf¶Es¥k .
em:ag 6 ehIy eyIgTaMgbInak;eLIgrfynþnivtþmklMenAvij . eKCUndMeNIr´dl;sNæaKareTIbvgSnigb¥ÚnRsI eKRtLb;
eTApÞH .
ćUleTAbnÞb;CMrHkay rYcpøas;sMelokbMBak;RbugeRbobeTA pSarTTYlGahar . b:uEnþGgÁúyCBa¢wgsin . ´manGarmμN_
KWR)agÁGgÁr Edl)aneXIjmkehIyenaHKWmü:ag müa:geTotlMGrbs;narIEdléTIb sÁal;enHk¾naM[´BicarNaxøaMgNas;Edr .
- yI nagRsIenHl¥cMELkNas; eFVIem:chñ+nwg)anCaKURskrGj eGH etInagmannwksgS½yfaGjRsLaj;nageT »
ebIGjmansMNag )annageFVICaRbBn§ emøa:HGjnwgfñak;fñmnagmin[regáóscitþeT .

kMBugKitenaHRsab;EtEs,keCIg kub kub lan;BICeNþIrmk . ´ nwkRBYcfa ³ nagmkrkéhIy .
´lUkkEnSgCUtmuxCUtmat;ERkgman mnÞil . TVarrebIkeLIgBMuEmnesaH KWCa suvNÑeTAvij . ńwkxkcitþbnþic .
eKedIrcUlmkEbbrIkray³
- ÉgeTIbmkBINacréN ? KñamkrkÉgeBlresolenHminCYb .
- G+ KñaeTAelgGgÁrNasuvNÑ
ÉgeTACamYyvgSnigb¥ÚnRkmMueKEmneT ? KñaeTArkÉpÞHÉeNaH elakGMuRsIR)ab;KñarYceTAehIy ¬niyayedayjjwm¦
- ebIGIcuHsuvNÑÉgcaM)ac;sYrKñaeFVIeBIGIeTot .
- eGIKñasYredIm,IsYrEtb:ueNÑaHeTetI em:cnagenaHKYrsmeT ehIyÉgeBjcitþeT ¡
ńwkeGonnwgsMnYrenHCaxøaMg mintbvijeT ÉbrCasYrvijfa ³
- EnsuvNÑ ÉgsÁal;BUCBgSeKc,as;b¤ eTIbeKrab;rkÉgxøaMgemø:H ?
- hñwgehIy «BukKñanigecAhVayRsukenaHCadnøgnwgKñabgRbus bg¥s;EdlKat;TTYleyIgmundMbUgenaHRtUvCabgéførbs;Kña
ÉRsIenaHKWCa bgRsIrbs;KñabegáIt . cMENkvgSvij eKRtUvCamitþnwgrUbKñataMgBIenAeron salabzmPUmivtþdMNak;em:øH .
- GIucwg)anCarab;GanKñadUcCabgb¥ÚnGIucwg . cuHnagenaHeQμaH GI ? KñaB¤Et vI vI .
suvNÑesIcEbbdwgbMNgý:agNaehIy³
- KñaminniyayeT Tas;EtÉgeqøIymksinfa etIÉgRtUvEPñkeT ?
- cuHsuvNÑÉgcg;dwgcitþKñaeFVIGI KñadUcCaq¶l;EdrhñwgEn+
- minCacg;dwgb:unμaneT b:uEnþKñaRtUvkarEterOgNamanRbeyaCn_ ehIyBitEtb:ueNÑaH ebIniyayRKan;EtniyayeTenaH
KñaminniyayeT .
- cuHÉgcaMq¶l;eFVIGI KñaEdlmkBInayFøak;GayenH etInwg ]sSah_sþab;erOgEdlKμanRbeyaCn_b¤ eyIgCaRbusdUcEtKña
minKYredk q¶l;dl;NaeToteT .
- ebIdUecñaH )anesckþIfa créNÉgBitCacUlcitþnagminEmnb¤ ?
suvNÑniyayesIcy:ageCaKC½y . éBareBjedaykþIxμas eRBaHFøayBaküxagedImenaH
dUcCa[eKyl;dl;RkeyAcitþÉgEtmþg .kalebIsuvNÑesIcCasBaØafa eK)anedj´Tal;eCIgehIyenaH ´dUcCa nwktUccitþbnþicEdr
nwkfaminKYrsuvNÑ vaedjedaléFVIGIVesaH .
- min)ac;edjedalKñaeTsuvNÑ ebIÉgminR)ab;k¾vahIeTAcuH . KñaeTApSarsIu)aysinehIy .
égIbBIERKQanecjeTA . suvNÑsÞúHtam
- Qb;sinelakRKUeBTü
- kMuniyayelgeRcInsuvNÑ
- Qb;sincaMeKR)ab; GIk¾rh½sgrCagRsIeTAeTotemø:H> > >
- niyayR)ab;mkKñamingreT b:uEnþTas;citþnwgsuvNÑÉgbnþicEdr karGIKñacg;dwgÉgcaMeFVIkl[KñaGgVr .
suvNÑesIceTot eFVI[´jjwmTaMgxμaseTAEdr suvNÑ niyay edayc,as;las;fa ³
- En créN ¡ nageQμaHeTvI b:uEnþeKehAkMbutfa vi vI dUcÉgB¤ mkehIy ¡
´gk;k,albnþic suvNÑbBa¢ak;Efmfa ³

- nagenHmankiriyasuPaBrabsa nwgTn;Pøn;l¥Nas; smEt)an bþICamnusSsøÚtbUteT .
Kñayl;fanagenHehIynigcréNÉgsmKñaNas; TaMgeQμaHk¾CYnKñaeTot ³ créN-eTvI . TaMgragerAk¾smKñaEdr eGIRKan;
EtÉgsÁmCagnagbnþicb:ueNÑaH Kñacg;eXIjÉgnwgnagenACamYyKñaNas; > > >
BaküeBcn_rbs;suvNÑnaM[ýl;fa eKeBalCabTkMEbøgk¾fa )an eRBaHeK]sSah_niyayelgNas;
faeKniyayEmnETnk¾fa)an eRBaHenHvaRsbnwgdMeNIrerOgEmn dUecñH´minGacvinicä½y[dac;RsLH )aneT . b:uEnþy:agNak¾eday
BaküeBcn_enHk¾naM[´sb,aycitþy:ag xøaMgNas;Edr ehIycitþKMnit´hak;eLIgcagGs;mYyvwgeTA > > > . edIm,I bBa©b;erOgenH
ćab;niyayeLIgfa³
- eNðIy ¡ esøHTuksineTAkMuGalcab;pÁÚrpÁgGI KñaminEmnsYrBI erOgenHeT sYrEteQμaHb:ueNÑaH LÚvebIdwgeQμaHnagehIy
Kñak¾sUm GrKuNÉgEdr . ehIyLÚvÉgKiteTANa ? ÉKañ KñaKiteTApSareRBaHmin Tan;)aypg .
- KñamkbbYlÉgeTAemIlkunesomrabenHmþg )ayrYceTAdl; em:aglμm .
- manb:unμaneragenATIenH ehIyeragNal¥emIl ?
- manEtBIreT ehIyminCaCagKñab:unμaneT
- KñadUcCaminsUvcMNUlb:unμan b:uEnþeTAemIlk¾eTA ¡
ńigsuvNÑkan;édKñacuHBIsNæaKar ehIyk¾eLIgCiHrWum:kmYy . suvNÑR)ab;rWum:k[naMeTAePaCnIdæan
EdlenAmuxmnÞIreXasnakar . mYy snÞúHb:ueNaÑHeyIgTaMgBIrnak;)aneTAdl;TIenaH . suvNÑnaMéLIgeTACan; elI .GgÁúyerobry
ehIyGñkesomrabenHbBa¢ak;eTAcinfa ³
- eFVI)ay ¡ ehIysmøm¢ÚrmYymux qasac;eKamYymux ¡ sac;Ta éxVmYycan ¡
eKgakniyaymk´ ³
- créNÉgcUlcitþya:genHEdr
- GW > > >
´gk;k,alpSMeTot eRBaHmincg;[suvNÑerIruHmuxmðÚb EttamBit smøm¢ÚrehIynwg´KWBMuRtUvFatuKñaeT
ERkgEtsmøRsukeKenHvaq¶aj;y:ag em:cenaHmindwg . suvNÑ[cinykbIEyrsiun tav ehIygaksYr´ ³
- créNÉgEdrb¤ ?
- eT KñaTwkRkUc)anehIy ¡ KñamincUlcitþePsC¢³ bIEyrbIyaMgGIenHeT pwkeTAePImkFMuCUry:agenH .
- rvl;Etcg;Ep¥mya:ghñwg)anCasÁmkMRBwgy:agGIucwg ¡ »EmneKGacarü ¡
kMuniyayelgeRcIneBkKñas¥b;Nas; ¡
´gakeTAGñklk; ¡
- ykTwkRkUcmYydbmk ¡
- FunNaelak ?
- Égmanm:akNaxøH ?
- )aT man vIta RKins,:t esvwgGab; eboreLr biubsIu ebesGIu )aT > > >
- ykGImkk¾)anEdr ¡

cin)anseRmcbMNgeyIgedayrYsran; . ehIyeRkayenaHGa hark¾mkdl;eTot eyIgTaMgBIrcab;briePaKedayrIkray
ekSmkSanþ . kñúgeBlGaRs½y)ayenH suvNÑenAEtniyayerOgnageTvIeTot EdleFVI [ńwkRBYckYccitþritEts‘b; .
eRkayGaharrYcehIy suvNÑRbjab;ehAcinmkKitluy rYcnaM écjmkrkrWum:k . ehArWum:kCiHsuvNÑ R)ab;fa
eTAPaBynþGgÁr . rfseNþag)andwkdMeNIreyIgkat;vifIBIrbI . ´mindwgCaTisNa tMbn;NaeT . Rsab;EteTAdl;kEnøg Edlman
hVÚgmnusSmYydMu . enAmuxGaKarenaH mantaMgrUbPaBFM² KWCaeragPaBynþ suvNÑ nigćuHBIyan bnÞab;BI)an [QñÜlGñkFak;rWum:k
ehIy k¾naMKñaRtsgcUleTAkñúgcMeNammnusSenaH Edr eTATijsMbuRt . suvNÑedIrcUlÉ´k¾egIyemIlrUbPaBepSg² ehIy
emIlcMNg eCIgerOgdak;fa ³ GaLadaMgnigcegáógTiBV minTan;dak; EPñkmkvijpgRsab;EtsuvNÑekHehIycg¥úl ³
- En créN eTvImkemIlkunEdrevIy
émIleTA k¾eXIjnagemIlmkńwgsuvNÑEdr nagjjwmmk pg . enAEk,rnagkBaØamñak;eTotQrpg RbEhlCamitþ
rbs;nagehIy . suvNÑEjkeKÉgedIreTAkan;nag ´k¾tam suvNÑeTAEdr . dYgcitþ´ eBlenHjab;j½rcMELk minGac nwgfamk BIGVI
)aneT . sRms;rbs;nag EsneqItqayNas; l¥dac;eKkñúgcMeNamRsIEdlenAEk,renaH . sMelok bMBak;tamrebobsm½yniym
sMBt;hSiúbBN’RbepH Gavvalk Tuksac; edImRTUgm:dæéx[elceLIgTTYlBnøWePøIgBN’énGKÁisnI . smnwgPYgf<al; EdlmanxYc
xagsþaMbnþic bbUrmat;BN’kUlabrbs;nagk¾begðIbrIk rayeLIg RBmTaMgelIkhtßTaMgKUEdlsRtsUldUcPøúkenaHKYrsmnwg´ ³
- CMrabsYrelak
- )aT elIkédfVayRBHGñk ¡
élIkédtbeTAvijedayeBjcitþ . Émitþnagk¾)anCMrabsYr´ Edr ´k¾)antbeTAvijEdr . suvNÑmitþćab;epþImsYr ³
- GñkvI GeBa¢IjmkemIlEdrb¤ ? TijsMbuRt)anehIyb¤enA ?
- cas mitþ´ ¬gakeTAkan;mitþnag ¦ eKeTAbbYl´BIpÞHmk emIl faerOgl¥emIleTIb´mkenHcas . ÉsMbuRtTijÉNa
)anebImnusS sn§wkem:HeXIjEteTApÞHvijcaMyb;eRkayeTAeTIbekIt . ÉelaksuvNÑ ÉgmkemIlEdr TijsMbuRt)anehIyb¤enA ?
- )aT enAeT ¡ eTIbmkdl;Gm,aj;mijenHÉg Gal½yEtcUl ehAcréN[eKmkemIlpg . eKGgÁúysMkukmindwgCa
PøwkeTANaeT BueT§aeGIyTMraMEtdac;citþmk xateBlsn§wk ¡
suvNÑniyayenHKWBenøIsTaMgRsug . tamBitkalEdleTAehA ´mkenaH minEmnniyayBIerOgkuneT KWniyayBIerOg
nag. b:uEnþKYreRtk GrEdlesckþIBenøIsenH eRBaHýl;fanag Kg;yl;esckþIR)afñarbs;´ xøH kalebIB¤fa´sMkuk ´Pøwky:agenH .
Rtg;enHKYrsresIrnwgGrKuNdl; suvNÑmintic . suvNÑ emIlnaLikaéd ehIyniyayfa ³
- enA 15 mInuteTotelgehIy ¡ ebIGñkvIemIlńwgeTATij sMbuRtCUn)an .
mintbeTAnwgsMdIsuvNÑeT naggakeTAmitþnag ³
- em:ceTApÞHvijb¤k¾emIl ? KñadUcCacg;vilmux vilmat;ehIy mnusSeRcInGIuecHpg ¡
mitþenaHtbPøameday»nhUtluyBIkabUbyYr ³
- mkehIyRtUvemIl eTAvijtRbeyaCn_Edr tam´ cuHvI¡
sMdImitþrbs;nagnaM[´sb,aycitþt]bma eRBaHsμanEtnag naMKñaeTApÞHvijnaM[´xkcitþ . nagenaHhucluy 100 erol
eTA[mitþ´ ³
eNHelak sUmGeBa¢IjTij[pgcas ¡
- )aT minGIeT GñkTukvijcuH ´TijTaMgGs;cuH ´)a:v GñkvImþg ¡

faehIysuvNÑRbjab;cUleTAeRCotTijsMbuRt)at;eTA . mYy snÞúHeXIjeKe)ayédehA[eyIgeTA . mitþnagnaMmux
nagedIrkNþal KWedIrxagmux´ . )an»kasnwgKn;RtKakd¾mUlkøMrbs;nag nigKn;cegáH Edlhak;manpñt;edayCayGav manrwmCr
køinTwkGb;k¾sayecjBIek sad¾exμArelIb mkRbsBVnwgnasarbs;´ ritEtnaM[´RCHføarIkraycitþ xøaMgeLIg . sac;sμass¥at
m:dærlIgKμaneram sIusm,úrnwgGavvalkBN’ kUlab . nagmankMBs;kMBrRbEhl´ ehIyéCOfa nagnwg´smKña Nas;
dUcBaküpÁÚrpÁgrbs;suvNÑminxus . eBlenH´segát)anfa manbursCaeRcInemIlmkńwgnagedaylYclak; . ´k¾dUcCaeLIg
CMenarkñúg citþritEtedIrekoknagxøaMgeLIg kñúgTMngR)ab;eKÉgfa nagnigĆaRbBn§bþI rYceTAehIy . eTAdl;suvNÑ naggakmk´
ehIyniyaytic² ³
- TMraMEt)andl; ´swgEtxül;cab; elaky:agem:cEdr ?
- )aT minGIeTGñk .
éqøIyKYrsmeTArknagedayjjwmpSMpg . suvNÑ enAEk,rTVar hucsMbuRteTAGñkyamrYccUleTA . mnusSeBjerag
CaeRsc . ´mindwg CasuvNÑTijfñak;NaeT EtsuvNÑrh½sR)ab;TaMgGs;Kñafa ³
- fñak;eRkaybg¥s; Cab;KñaTaMg4 elx . sMNagEdrenAEtbnþic eTott)anCab;elxKñaeT .
´mintbGVITaMgGs; . xN³enaHGñkrkkEnøg)anemIlsMbuRt eyIg ehIynaMcg¥úlekAGICYreRkay .
- sUmGeBa¢IjcUlCYrenHTaMg4kEnøgTan ¡
suvNÑcUlmun bnÞab;mknag rYcmitþnag . dUecñaHeTACanag ehIynigénACitKña ÉsuvNÑnigmitþnagEbrCaenAGmeqVgsþaM
ńignageTA vij . ´minyl;fanagKity:agNaeT . Et´dwgfa ebInagmineBjcitþ nigGgÁúyCit´ k¾nagrkbenÞas´BMu)anEdr
t,itnagcUleRkay´ . pÞúyeTAvij RbEhlCanagmins¥b;éT b¤k¾Kitdl;suCIvFm’pg eTIbsuxcitþ cUlmkGgÁúyCit´ EdlnagFøab;
sÁal;mkenH .
- GñkminsUvRsYlxøÜnEmnb¤ ?
´sYrnagedaysemøgRsalykKYrsm eday)ansþab;nag niyayBIeRkAmkfaminsUvRsYlxøÜn .
caseT minGIeTcas )anmkRtUvxül;kgðarkñúgeragGIcwgeTA va RsYleTAvij cas .
eqøIyya:gFmμta ÉdYgenRtemIleTABitan emIleTACBa¢aMgEbb vahI . TwkGb;enAEtpSBVpSay b:uEnþýl;edaytPan;
RcLMfa ´TTYl køinenHeRcInCagGñkÉeTotTaMgGs; . citþéBlenHEsnrMrPIbBism½y éRkElg RtUvnwgsemøgt®nþIénPaBynþ
RbKMrgMmkpg k¾ritEtmenarmüput BN’na . ePøIgPaBynþ)anbiTggwtQwg ehIyrUbrs;revIkenAelIpÞaMg sMBt;k¾manskmμPaBeLIg
. eKbBa©aMgerOgelgéf¶eRkay eRkABIenaH manbBa©aMgeXasnaBaNiC¢kmμ . ´mindwgCaerOgGICaGIeT citþKMnitva RTg;revIymin
R)akdRbCaesaH . rMeBcenaHePøIgRsTn;)anebIkeLIg ³ eKarBRBHbrmqayalk½çN_RBHmhakSRtIyanI eTIbégIbQreLIgeKarB
dUceKdUcÉg . cb;ePøgCati ePøIgk¾biTeTAvij ehIyenAelIpÞaMgdEdlenH bBa©aMgCaBaküfa ³ hammin[Ck;)arI . nagkBaØasYr
´tic² ³
- elakecHBisa)arIeTcas ?
- )aT ecHEdr EttictYc . Ck;EteBlEdlBYkm:akGIeK[Et b:ueNÑaH ÉfaTijmYykBa©b;Ck;enaHtEdlTijeT
minFøab;BüayameTGñk .
ebIGIcwg minKWelakminecHeTAehIy ?
- )aT dUcCaGt;ecHGIcwgEmn ¡

- GIcwgRsYlmüa:gEdr vaminsUvxatluypg vaminsUvrMxandl; eKÉgpg . ´s¥b;Nas;GñkxøHCk;)arIbgðúyEpSgelIeK
CitxagKñasÁal;GI eT . ´minTan;tbeTAnagCaem:cpg suvNÑ niyayteTAnwgnagfa ³
- GñkvIeGIy créN GacarüesμaHehIy Rsab‘ÍEyrGI² tecHeT . )ayCamYy´Gm,aj;mijelgTwkRkUcEtmþg eFVI[´
xkcitþy:agxøaMg .
- hñwgÉgKat;CaGñkRtwmRtUv
- gW> > > kan;eCIgelakRKUeBTüehIyetIGñkvI´ ¡
sMdI rbs;suvNÑeFVI[nageGonElgniyayeTAeTot . PaBynþ cab;epþImerOgGaLadaMgnigcegáógTiBV . émIlehAEt
emIlb:ueNÑaH BMuman CMBak;GarmμN_eLIy CYnkalGñkTsSnaCBa¢k;mat;esJIbsresIrdUecñaH CYn kaleKesIcKileLIg . ÉéXIj
EtrUbPaBenaH rt;eqøqøacuHeLIg mþgexμA mþgs mþgPøW mþgggwt mþgCit mþgq¶ayEtb:ueNÑaH mineXIjCaGarmμN_GVI esaH . citþKMnit´
pþúMRbmUlEtnwgerOgnagkBaØanigéTAvij . ´R)afña GgÁúyCitnagy:agenH[)anyUrteTA . ´minFujRTan; nwgrUbPaB Edlrt;eqøqøa
eTAvij eTAmkenaHeTeRBaHvaebIk»kas [nag)anenACit´ .
´dak;édsNþÚkeTAelIPñak;édekAGI´ . smösSRtCak;mk RbsBVnwgédenHEtminyUrsmösSenaHk¾dkédeTAvij ³ KWCaéd
rbs;nag Edlnagk¾dak;mkEdr ehIyb:Hnwgéd´ .
yUr²mþgÉtg)anTTYlkarBal;dUecñH . ´minRBmdkéd ehIy EfmlUkxitcUleTAelIPañk;édekAGIrbs;nagEfmeTot
CaehtunaM[nag Bi)aknwgdak;sNþÚkmkeTotpg . kalebI´)anb:HsmösSnag Ésn rMePIbéRkElg . éCOfaGMeBIenH nagmin
GacecaTRbkan;fa Caectna rbs;éT eRBaHPñak;édekAGIvaCab;Kñay:agenH . b:uEnþtamyl;KWfanag dUcCaminrvl;nwgkarb:HBal;
enHb:unμaneT t,it´segáteXIjfanagenA RBegIyemIlEteTAkunedaytuNðI ehIyyUr²mþgnagesIctic² CamYynwg semøg KwleLIg
énTsSnikCnÉeTot . minEtb:ueNÑaH ´segát)aneTot fanagRTg;eqμógmþgmk´kñúgTMngcg;dwgfa etI´manesIcdUceKdUcÉgeT .
´kalebIdwgfanagsegátmkk¾taMgRBagjjwmeLIgemIleTAmuxEdr eTaHCaeKral;KñaQb;esIceTAehIyk¾eday . kiriyaminRsb
tameKÉg y:agenH ńwkxμasnagy:agxøaMg . b:uEnþeFVIem:cebIÉgvamin)anCadwgerOg GICaGIy:agenH . LÚvebImineFVIeTAERkg
nagyl;fa ´mankarkgVl;GIV müa:g ERkgnagcab;BiruT§c,as;fa´kMBugKitepþspþascMeBaHnag nwgnaM[ ritEtxμasnagxøaMgeTot .
CYbKñaRKaxøIesaHy:agenHGIk¾dl;eTArevIrvay dl;fñak;enH ERkgnaglbesIckñúgeBaH . b:uEnþRbEhl Canagminyl; dl;CeRmAenH
eTy:agemIl eTIbnagEbrmk´ edayTMngyWtehIysYrfa ³
- elakminsb,ayeT ?
- )aT FmμtaeTGñk ¡
- elakminRsYlxøÜneT cas ¡
- )aT tGIeTGñk
- eNH eRbgxül; elakQøImuxmat;eTA.
- )aT GrKuNehIyminGIeT .
- eT elakykeTA ERkgxül;cab; ¡
niyayRBmTaMghucdbtUcmkpg . CYnCaeBlenaHqakerOgva RtUvrUbexμAggwtsUnü émIlédnagmineXIj nagk¾dUecñaH
Edr emøa:HehIy édnagnig´b:HBal;KañdUcsñiT§sñal . ćab;Rmamédnagedayectnanwg bnøM . EtRbEhlnagtcab;PøwkeT eRkay
mknagesIccMeBaHehtuenH . ´QøImuxQøImat;tambgÁab; nagrYchuceTAnagvij Rmaméd)anb:HBal;Kña EtminRcvat;RcEvgdUcmuneT

t,itqakerOgvaRtUvrUbsecalBnøWPøWmk . eBlenH´)ansnμtEtmñak;Égfa nagnig´KWCaRbBn§bþIeRBaHeyIgGgÁúy TwmKñaehIy
dwgTukçFur³Kña .kalNa´snμtdUecñH k¾nwkeXIjeTotfa ³ eBleyIgecjBIeragkuneTAeyIgnaMKñaeTAjaMubEg¥m b¤eyIgnaMKñaedIrkMsanþ
sYnc,ar rYcehIyeyIgRtLb;eTApÞHvij eyIggUtTwkCMrHkay eyIgcUl niRTa . esckþIriHKitKWvaeTACahUrEhly:agenH ehIyrhUt
dl;eTAePøIgPøW RBateLIgEtmþg . kuncb; erOgehIy .
mnusSRKb;Kña eRkakcakekAGIRbeRCotecjeTAeRkAvij . xøH eLIgrWum:k xøHeLIgkg; xøHeLIgyanynþ xøHedIr ral;Kña
ecjBIkEnøgenHeTA .
cMENkeyIgTaMg 4 nak;vijk¾RtUvEbkKñaEdr . muneBlEdlnag nigmitþnagEbkeTA nagRkmMuminePøcminelIk édpÁúMCMrab
laéT Émitþnagk¾ GIcwgEdr . eLIgrWum:kehIy nagk¾emIlédayjjwm . sRmab;´sit karN_enHEdlnagsMEdgmkKWCa sBaØa
énkarrab;GanlayLMeTAeday TwkcitþemRtImkpg . ´jjwmsgeTAnagEdrmunnwgeLIgelIrWum:keTAenaH . mitþsuvNÑ CUn´dl;
sNæaKareTIbeKla´RtLb;eTApÞHeKvij .
éLIgeTAkan;vasndæanedays¶b;es¶óm . TwkcitþéBlenH keRkIkrMCYlehIyékItesckþIRtiHriHehIy .
yIGj ¡ minKYrécdnüGIdl;eTAemø:H . etIGjnignagenHCaKU snñivasBIbueBVb¤ etInagmandwgfa GjRsLaj;nageT ?
»ebIGj)anCa sVamIénnagk¾RbEhlCaGjenHeKcat;Tuk CaGñkmanvasnaFMehIy kñúg xN³enaHGjnwgeTvIRtUvEtmanesckþIsux
. esckþIsuxenaHnwgsßitesßr cIrkaleTApg edaysarcitþRsLaj;rbs;GjeTAelIrUbnagy:agKμanCin Nay . etImanTMnas;GVIhñ+
ebIGMeBIfñak;fñmswgmanCaGlC¢Idl;rUbnag etIGjxVHGMeBIenHekItb¤ ebIragkayl¥bNþac; bUknwgcriyarmüTmsmCa PriyaRbesIr
ya:genHeTAehIy . dUecñaHehIy KμanehtuGVIeLIymkrMxan dl;dMeNIrsuPmgÁlrbs;eyIgeT .
» eTvImasbg ¡ bgRBmsarPaBehIyfa bgRsLaj;eTvIEt mYy . RsIEdlbgFøab;eXIjTaMgb:unμan RKan;EtCaRsI
b:ueNÑaH BMumanGnu PaBeFVI[TwkcitþTTYlriHKitdUcrUbeTvIeT ¡
vacaenHB¤dl;RtecokxøÜnÉg eTIbhak;PJak;xμaseGon k¾RbHedk nenoleTA . ´xMbiTEPñksMgMyklk; EtesckþItb;Rbml;
enAEtbbYl´ [enAriHKiterOgenHdEdl . Gs;kalmindwgCab:unμanem:ageT eRkaymk enaHesckþIriHKitenHk¾Rsab;EtekIteTACa
TisSmanPaBmYyd¾Esnmena rmüTaMgt)andwgxøÜn ³
ńigeTvI eyIgTaMgBIrGgÁ enAelIETnsyna . ´Rtkgkaynag y:ageBjcitþ ³
- eTvI ¡
- casbg ¡
- bgRsLaj;eTvINas; eTvIKWCadYgCIvitrbs;bg etIeTvIGUnnag manlkçNcitþdUcbgeT ?
- casbg GUnk¾RsLaj;bgNas;Edr bgk¾CaBnøWénCIvitrbs; GUnEdr GUnmanesckþIesñhaminticCagbgeT cas ¡
nagrMkilk,ald¾mansk;Tn;elμIydUcsMLImkelIRTUg´ . ´fñak; fñmcegáHnagedayédmçag ehIymçageTot bre)aspat;
sk;nag EdlBIr bIsrésFøak;mkRKbelIPYgf<al;nag . ´»nnasap©itp©g;eRkbsmösSmux nagedayBism½y . dYgenRteyIg
sMLwgKñay:agCit rUb´)ancaMpþitenA kñúgEkvkUnRkmMuføarbs;nag É´k¾sμanminxusfa EkvEPñk´k¾manrgVg;P®kþ eTvICab;enApgEdr .
y:agenHeyIgR)afñasþab;cgVak;degðImKñaeTAvijeTA mk . eyIgRb»bKñay:agENnéd . nagmansmösSRkhmeRBOgeBareBj
edayesñha EtcieBa©ImEdlekagenaHEbrCacgRCYj eLIgRTnugTMng RBYy ehIybbUrmat;BN’kUlabk¾bnSat;vaca ³
-bgcas GUnR)afña[citþKMnitbgenAEty:agenHrhUteTA . bg cas GUnsUm[esckþIsgÇwmrbs;GUn EdlR)afñasag
suPmgÁlCamYYy bgenaH manrUbragGs;kalCayUrGEgVgeTA Tl;nwgmrNkalrbs;eyIg .

ehIyesckþIeTogRtg;rbs;eyIgnwgpþl;nUvsuPmgÁldEdlenH dl;CIvit fμIEdleyIgnwgR)akdeLIgkñúgGnaKtCati .
etIbgeBjcitþnwgbMNgenH eT cas .
vacaenHEsnBieraHEp¥mElðmbMput ´»nnasaCm<itR)agÁnag edaycitþesñhad¾elIs ³
- eTvIGUn citþKMnitesckþIR)afñarbs;GUnmany:agNa bgk¾man y:agenaHEdr ehIybgk¾)andwgnigTukcitþeCOfa
esckþIsuxekSmkSanþ rbs;KUesñha vaswgmankMeNItmkGMBIkaresμaHRtg;cMeBaHKñanigKña . rUb bg bgmancitþRsLaj;GUn
bgnigGUn eyIgR)afñaCaBiessnUvesckþIsux ekSmkSanþb¤fa suPmgÁl . ebIdUecñaH etImanehtuGVInwgnaM[bgnirascitþ BIGUn
EdlCaehtuRbharbg;nUvsuPmgÁlrbs;eyIgTaMgKUenaH . müa:g vijeTot RbEhlCaykmkniyay)anEdrfa
CIviteyIgBitCaRbsUtmk RBmKña GMBIRBH»sæTiBVrbs;RBHRBhμnigRBHnag]maePaKvtI ebIdUecñaHCI
viteyIgCaCIvitmann½yEtmYyrYmKña eyIgKμanbMNgGVIepSgKñaeT eTvIGUn > > >¡
nagsþab;edayjjwmeBjcitþehIyhtßTaMgKUk¾elIkeLIg Rb»b k´ ´bnÞabtamdrabdl;nasamkpÞal;nwgrgVg;P®kþnag
´rMkilbgðÚtmk elIElVgRTUgnag . køinsmösSFmμCatiRkGUb RbehIrEsnKab;citþhYsføwg Eføg . nagenAes¶óm
´k¾eKgep¥ógelIRTUgenHbnþic xül;cgVak;ebHdUgén nag elattic²CaFmμta hak;bMeBrRtecok´ EdlpÞab;enaH[BieraHcg; lk; .
´egIbeLIgvijedayERkgnagF¶n; b:uEnþemIleTAP®kþnag nag jjwm dUcCasb,ayeTAvijeT . b:uEnþ´k¾min)aneKgekIyrebobenH
eTotEdr ´dak;k,aleTAelIexñIyEvgCamYynag . ekIyexñIymYyBIrnak; eyIgeKgTl;muxKñaédRb»bKña
edayTwkcitþmenarmünigsmgÁI . P®kþ nagk¾KW CaeTBGbSrsuT§saFEdl enARbtükSnwgEPñk´ ´smøwgnagy:ag p©g; ³
eTvIGUn GUnl¥GIem:øH f<al;pUrpg;manxYcbnþicsmnwgRbGb;mat; EdlmanbbUresþIgBN’kUlab cieBa©ImekagdUcdgFñÚ
dYgenRtexμAføadUc RKab;nIl> > > edImRTUgsac;m:dædUclMGpáa > > >
- Qb; ¡ ¬nagykédxÞb;mat;´ bg¥ak;sMdIehIyjjwmpSMpg nagniyaytb ¦ ³
- )anehIycas bgvijk¾l¥Nas;Edr RcmuHRsYcsmnwgmux mat; > > > Ga GIeToteT ´BMuecHsresIr[)anhUrEhdUcbgeT
cas .
bnÞab;BIsMdIenHnagk¾biTdYgenRtmmITMnggguyEmnehIy nag niyaytic²fa ³
- bgcas GUnguyeKgNas;cas
- eKgcuHGUn > >> bgenAbMeBr
nagjjwmTaMgbiTEPñkKYresñhaéRkElg ´cab;eRcogrhwm² nUvbTceRmoglYgelamEdlCarbs;elaksIunsIusamut ³
- » Rss;RbimRbIysUmRsIgakmk eromrkceRmogedIm,Inwg eRcoglYgelam Rss;Nas;enRta Rss;TaMgrUbeqam citþcg;
fñak;fñmbI bmkaya .
-htßa EdlRsaleromGEg¥lRsI sMdIBieraHkYccgdYgcitþ esñha R)ab;erOgsm¶at;lak;kñúg»ra EdlR)ab;esñhacMeBaHrUbRsI
.
- CayUrGEgVgmkehIy Edlcitþeromtes,Iy eRBaHEtcitþkYc ebtI citþlYcesñh_b:uEnþminh‘anRsdI LÚv)anmkCYbRsI
enHKWnisS½ybg man .
- emIlcuHRBHcnÞk¾CYyjjwm b:Rbwmb:RbI eXIjkþIR)afña bg)an CYbsgSar nwgEkvklüaN esñh_dl;GvsantbIRbYlERb
.

éRcogbTenHCaeRcInsadrab nageKglk;TaMgjjwmeTA . ´ BMuh‘anb:HBal;nageT xøacnagcakniRTaeLIgvij Etéd
Edldak;KgelIsμa nagenaH ´t)andkvijeT ´smøwgnagRbkbedayTwkcitþesñha CIBcr Rtg;bMBg;kelattic² emIleTAKYr
GaNitnigritEtRsLaj;y:ageBar eRBob . dwgfa nageKglk;s‘b;ehIy ´k¾fñmefIbf<al;nagedaycitþ menarmü .
Rsab;EtRkik² >> > Rkik² nigB¤semøgelVIymkb:HnwgRtecok ³ créN ¡ créN ebIkTVar . ´PaJk;RkjageLIg )at;rlIg
nUcTisSmanPaB )at;PøamnUvrUbkayeTvI EdlkMBugeKgCit´ . ´PaMgviBaØaNbnþiceTIbman sμartIeLIgvij ³ yI Gjyl;sbþieTetI
´dkdegðImFMeRBaHnwkGs©arükñúgcitþ . egIbedIreTAkan;TVar eBlenaHkaMrsμIRBHGaTitü caMgcUlmktam cenøaHRtecokbg¥Üc Edl
ebIkbnþic . éf¶rHeBjBnøWeTAehIy . emIlnail kaédeXIjem:ag 7 nig10 naTI . semøgehA nigmYlKnøwHTVar)anbnøWmk eTot ³
créN ebIkTVaredkBMuTan;egIbeTb¤ ? sþab;eTAsÁal;c,as;CasuvNÑ ébIkTaVredaykiriyaeFgeFag . suvNÑcUlmkdl;sYréday
jjwm ³
em:cÉgedIrelgÉNaeTotl¶acmiuj eTIb)anedkeTIsEbk Gacm_GIecH ?
- eTKñateTANaeT Etedkminlk; eTIbEtlk;RbEhlCarMlg GFaRtenHEtmþg .
- Égrvl;EtnwknageTvIb¤ .
B¤EteQμaHenHPøam ´rMCYlcitþPøam eRBaHvaBitCaerOghñwgEmn . ´swgEtdkdegðImFM[B¤EtmþgedIm,I)anFUrRTUgbnþic .
RbEhlCaeK segátTwkmux´)any:agNaehIy )ansuvNÑ niyaycM²fa ³
- créN Égmin)ac;lak;dl;NaeToteT etagÉgniyayBit² mkvaRbesIrCag ERkgKñaGacCYyeRCamERCgÉg)an .
eBlenHedaysarehtukarN_ vac,as;eBk´swgEtrbUtmat;sar PaBcMeBaHsMnYrrbs;mitþeTAehIy . b:uEnþedaynwkeXIj
dl;kþIxμaseGon eRcIn ´RtUvEtkarBarerOgGaf’kM)aMgenHteTAeTot³
- suvNÑÉgkMuedjedalKñaeFVIGVI eKral;KñaEdledkEbkGacm_éf¶ EdrenaH etImkBIeKeKgRBYynwgesñhaEdrb¤GI . ÉgkMu
yl;RcLM Kñacitþrwug bwugNas; minecHRsLaj;RsIdUceKdl;eTAedkminlk;enaHeT ehIyeTvI k¾minTan;eFVI[KñavegVgKMnit dl;eTA
emøa:HEdr .
- hWu enAGacarüeToteTAelakeGIy l¥y:ageTvIehIyenAEtbdi esFeTot . eNðIyeTAlb;muxeTA eTAelgGgÁrFM .
´dUcCa)aneCaKC½yBIelIsuvNÑvijmþg . ćUleTAbnÞb;TwkCMrH kay rYcecjmkesøókBak;sYrsuvNÑ beNþIrBImeFüa)ay
eTAelgenaH³
- eyIgeTAedayGIsuvNÑ ?
eyIgeTArWum:keTA ¡ KñavaKμanLanGIdUceTvIeT .
niyayRBmTaMgesIcmkpg . ´minecjsþIeT eRBaHnwkfa suvNÑ ecHniyaybBaäitbeBaäógNas; niyayerOgÉNak¾eday
suvNÑ GaceqøótbBa©ÚlerOgdEdlenHmk)aneTot . karbBa©ÚlerOgdUecñH fVI t,itEtńwkxμaseGon k¾énAEteBjcitþnwgsþab;Edr .
kMBugCECkenaH Rsab;EtsUrkub²> > > eLIgmk . gakeTAmux vgSk¾c,as;eLIg eKesIcmk kan;eyIgTaMgBIr . bnÞab;enaHelcnag
eTvIBIeRkaymkEdr . ćaMemIl eTotERkgmanGñkNaeTot EtKμaneTmanEteTvInigvgSb:ueNÑaH . vgS cab;éd´rYceTAcab;édsuvNÑ
eTotRBmTaMgniyayfa ³
KñaxkdMeNIrbnþic edayxMeTArksuvNÑÉpÞH ÉeNaHminCYb . sYr G‘¿mþaysuvNÑÉgeTAKat;R)ab;fa ÉgmkbbYlmitþÉeNH
eTAelgGgÁrFM eTIbKñamkrkÉeNHÉg .
- cuHÉgrkKñamankarGVI vgS ¡

KñamkbbYlÉg nigmitþÉeNHeTAelgGgÁrFM t,itB¤eKfa maneK eFVIbuNü sMBHRBHBuT§eKakFøkenaHpg ERkgÉg)an
dwgEdrb¤ ¡
- hñwgÉg )anCaKñamkGeBa¢IjelakdukT½renH ¬suvNÑ cg¥úl mk´¦ [eTAelgpgeTAcuHeRBaHGaNitelak Edl
mkBIq¶aym:g; Kμan sÁal;nrNamñak;esaH .
- Kñak¾mkGeBa¢IjmitþenHEdr eRBaHKñacg;[mitþenH)ansb,ay rIkrayenAnwgRsukeyIgpg müa:geTotCakartbsñg dl;
KuNbMNac;Edl mitþenH )anCYyseRgÁaHelak)a:KñaenaHÉg . ebIKñadwgfasuvNÑenAÉeNH Rsab;enaH KñaRbEhlCamkÉeNH eTA
ehIy BMucaM)ac;eTArkmitþÉpÞHnaM xateBleT .
- cuHGñkeTvI mkeFVIGVIEdr ?
suvNÑsYreTAnagRkmMuEdlQrFμwgEk,rvgSCabg . nag k¾tb EbbRBegIyfa ³
- eTAelgpgmin)anb¤ ¡
- rkEteKhWuhaRsIRsaMgpgmin)aneT tam[s¥itdUckUnekμgGI cwg ¡ em:cxøacvgSepþspþasehIycaMCMrabelakG‘¿Rbus
G‘¿RsIb¤ ¡
vgSk¾eqøIyRsbnwgBaküsuvNÑfa ³
- EmnvIu¡ vatamÉgrkEtekvnayekvGaymin)an . ÉgsgÇwm fa)anraMekvehIyelIkenH Rsab;EtvamkrMxanÉgeTot
ebIÉgmin[vamk vataMglMGuk)a:ma:k; ehIyCMrabGIecH GIcuH CYnkalfaÉgbBa¢iHLanBYk lIesSRsI²GIu²eTot > > > hWu Bi)ak
Nas;Kña .
vgSf¶ÚrRTg;CUrct; . eTvIk¾tbEbbxwg EtsMdIsþab;eTAEbrCaBieraH
- eXIjEmnmin[eKfa ¡ ehIyelakvNÑÉgk¾minNyEdr va RtUvEteCIgKñahñwgÉg ¡
Égfa´rMxan rMxanGIxøH cg;raM cg;ErkGIeFVIeTA RKan;Ettameday sareTAelgb:ueNÑHvaxansb,ayem:cxøH . ehIyLÚvenH
ebIfa´rMxan eRBaHeTAtamelgbuNünwgeKenaH ´k¾minx©IeTAEdr éTApÞHvijehIy . b:uEnþcaMemIlEtdl;pÞHhñwgNa > > > .
nagQanCMhaneTArkTaVr eFVI[ńwksþay b:uEnþeBlenaHnag p¥akdMeNIr eRBaHsuvNÑmñImñaXat; ³
- Qb;sinGñkvI ´faelgeT kMueTAR)ab;elakG‘¿ GaNitéTA .
- Xat;eFVIGI xøaceFVIGI ERkg´rMxanb¤ GeBa¢IjeTAcuH ¡
- eT eT ´faelgeT eTAeyIgeTATaMgGs;Kña
- hñwgehIy [Etmin[vIeTAlemIl minvgSRtUv)a:ma:k;cg¥úlmux [elakvNÑÉgeXIjLÚvhñwg ¡
vgSjjwmehIyeqøIyEbbGgVr³
- hñwgehIy GjxøacelakCMTavÉgehIy nageGIy eTACamYy GjeTotcuH GaNitkMueTApÞHvij [Kat;kinGjeTotenaH .
karCECkrbs;GñkTaMgbI naM[´dwgfa eTvIRtUvmatabitaRsLaj; fñak;fñmCaTIbMput . mü:ageTotnaM[dwgfa nagKμanEdl
eTACamYynrNa eRkABIbgRbusenHeT . eBlenHkiriyagregcrbs;nageFVI[´rwtEt RsLaj;xøaMgeLIg ³ naggr[eKGgVr.
kalebIniyaycuHsRmugKñaehIy suvNÑ vgS eTvI ehIynigńaM KñacuHmkkan;rfynþ . eyIgbrsMedAeTApSar edIm,IRss;
RsUbGahareBl RBwkmunnwgecjdMeNIreTAeTot .
enAkñúgrfynþ ´)antaMsμartIy:agx¢ab;x¢ÜnedIm,InwgcaMemIlGs; TaMgR)asaTnana EdlmuxCanwg)aneXIjtamBakünageTvI
niyaykalBIéf¶mSil . ecjputBImuxGgÁrEdl´)aneXIjrYcehIykalBIéf¶mSil enaH rfynþecHEteTAmuxCalMdab; Cajwkjab;

vgSGñkkan;cgáÚtecHEt[ sBaØa TIn TIn ¡ edIm,I[rWum:kEdlpÞúkGñkdMeNIr manRsI manRbusenaH ecos EGbeTAxag. suvNÑEdlenA
EGbnwgvgSxagmuxenaH gakmk jjwmrk eTvI EdlGgÁúyxageRkayCamYy´ ehIyeKsYrmkkan;´fa ³
- créN ¡ KñaePøcsYrÉgQwg etIÉgKiteTAvijéf¶Na ?
- KñaKitfaeTAvij éf¶Es¥kenHNa suvNÑ .
- ebIGIcwg eyIgemIlR)asaTtamvg;FMEtmþgeTA kMucaM)ac;emIl tamvg;tUceFVIGIERkgemIlBMuGs; .
- vg;tUvvaya:gem:c ehIyvg;FMenaHvay:agNa ?
´sYredayminyl; . suvNÑesIcEbrmuxeTAvij . nagRkmMuEbr CaeqøIyCMnYseLIgRBmTaMgelIkédmkerobrab;Rmampg
- vg;tUcenaH eyIgecjBIR)asaT)ay½n eTAekIteXIj R)asaT ecAsay/ FmμannÞ/ taEkv/ taRBhμ/ bnÞaykþI/ RsH Rsg;
ehIybt;eTA GgÁrtUcvij b¤k¾bt;mkcUlR)asaT)ay½nvijk¾)an .
Évg;FMenaHKW eyIgbnþdMeNIrBIvg;tUc KWfaeyIgeTABIRsHRsg;eTA eTot eTATissan ³ eXIjR)asaTERbrUb/ embuNü/
taesam/ bt;eTA licedIm,IeXIjR)asaTnaKB½n§/ eRkaleKa/ bt;mkt,ÚgemIlR)asaT RBH x½n eTIbcUlmkGgÁrFMvij emIlR)asaT
sYRB½Rt nwgXøaMg/ RBHBiFUr/ )ali elyü/ RBHeTBRbNmü vimanGakas/ nigR)asaT)aBYn rYcTIbBa©b; KW eyIgCYbR)asaT )ay½nvij
. em:ceTAelaksþab;Tan;eT ehIyGaccaMeT cas .
- )aT ¡ EtfamingaynwgcaM[hUrEheT eTIbEtmkmþgy:agenH
- cas ¡ elak]sSah_mkelgjwkjab;eTA Kg;sÁal; hUrEh minxan . minBi)akcMNaMeT vg;FMeyIgcg;ecjBIxageCIg
ehIybt;eTAxag ekItvijk¾)an KWfaeyIgcab;emIlbgðÚtBIR)asaT )aBYn/ vimanGakas/ eTBRbNmü/ )alielyü RBHBiFUr/ sYRB½Rt
nigXøaMg/ ecjeTACYbR)a saTRBHx½n/ naKBn§½ bt;eTAekItmkt,ÚgvijeTot eXIjR)asaTtaesam embuNü/ ERbrUb ehIybt;mk
licvij CYbRsHRsg;nigbnÞaykþIdEdl . Rtg;enaH eyIgcg;eTAGgÁrvijk¾)an cg;RtLb;mkvg;tUcvijk¾)an ebIcg; eXIjR)asaT
)ay½nCafμIeTot . dUecñHeXIjfa dMeNIreTAemIl eRscEt citþeyIgcg;eT eTAxagTisNamunk¾)anEdr elakcaM segátcuHcas ¡ n+
/LÚveXIjekøagTVarGgÁrFMehIy ¡
´k¾eXIjPaBsTTugenABImux ehIyenABIeqVgédk¾eXIjPaBsáwm ésámYyEdr . suvNÑgakmkR)ab;´fa ³
- R)asaTmYyenaHenAq¶ayBIpøÚvbnþic ehIyx<s;pgeQμaH R)asaT)aExg eyIgrMlgR)asaTenaHeTAcuH eRBaHeyIgKμan
eBlRKb;RKan; .
ehIyenAmanR)asaTmYyeTot Edl´emIleTAeXIjenAdac;Et Ég RbugnwgsYrsuvNÑ EteKrh½sniyaymunfa ³
- enHeQμaHR)asaTbkSIcaMRkug
- bkSIcaMRkug dUckñúgerOgRbelamelak rbs;elakb‘Ív éqlag enaHb¤ ?
- eT Kñamindwgdl;eTA RbvtþibkSIcaMRkugenaHeT b:uEnþ créN caM EteQμaH bkSIcaMRkugb:uNÑwgeTA)anehIy . hk n+/
LÚveyIgdl;mux ekøagTVarGgÁrFMehIy .
- eGIvIu cMELkNas;hñ¾ KñaminEdleXIjeT sMebIm Nas;hñ_ .
´)aneXIjnUvPaBcMELk enAGmpøÚvenaH KWrUbykSnig mnusS Bak;mkudkMBugTajnaKmYy . naKenaHegIbk,almkrk
GñkdMeNIr ÉknÞúyenaHEbreTAkan;ekøagTVar . Gs©arüNas; ´BMuEdleXIjekøagTVar NaFMsMebImdUcekøagTVarenHeT . enABIelIkMBUl
manrUbRBhμjjwmRT edayk,aldMrI EdlmanRbemayTmøak;y:agsgða. rfynþbrcUlputmk nageTvI niyayR)ab;´fa ³
- enHehIyKWTVarGgÁrFM²minEmnmanEtTVarmYyenHeT manTaMg Gs; 5 EdlswgEtdUc²Kña naM[eyIgRcLMpg .

´TTYlgk;k,alCMnYsBakü)aT ¡ y:agKYrsm . EPñk´ k¾caMrMéB emIleTsPaBÉeTot . minyUrb:unμanrfynþ)aneTAdl;
R)asaTmYyy:ag l¥eqIt mankMBUlsuT§Etk,alRBhμjjwmmkrk . rfynþQb; . suvNÑ R)ab;´fa ³
- enHKWR)asaT)ay½n . R)asaTenHenAkNþalRkug GgÁrFM . eyIgnwgeLIgemIlR)asaTenH b:uEnþLÚvenHRtUveyIgeTA
fVaybgÁMRBHBuT§ eKakFøksin EdlmanmnusSkuHkrÉeNaH ÉgeXIjeT .
- ´k¾gk;k,alCMnYsBakü GW ¡ eyIgcuHBIelILanTaMgGs;Kña ehIyeq<aHeTAkEnøgEdlmanmnusSmIr . enAGmpøÚvenaHman
Gñklk;PJIpáa nigFUbeTonEdltaMgrbs;TaMgenHenAelIkERBa©g . RKan;EteXIjeyIgéd TeTenaH Gñklk;enaH ERskehA[Tij
CaBakürdWnrdWn .
- GeBa¢IjCYyTijeTAGñkeGIy páaenHRss;Nas;
- elakRbuselakRsI minTijFUbeTonpáaPJIfVayRBHeTb¤ ? kEnøgenHÉgmanlk;cas .
vgS nigsuvNÑminGaceTAhYsekIt k¾etagEt»neQ¶akerIsrkpáa nigFUbeTonenAkERBa©gmYyenaH ÉeTvIerIsenAkERBa©g
mYyeTotEdr .enA Et´mindwgTijGIVnwgeK k¾QremIleKRBegIy Tal;EtnageTvIehA´ ³
- mkerIsÉeNHelak . elaketageRCIserIspáanig eTonFUb ykeTAfVayRBHnwgeKeTA mkdl;ehIyédTeT minKYr
eTcas .
- )aT )aT ¡
´k¾cab;eRCIspáa nigFUbeTontambgÁab;rbs;nag . tamemIl eTAmincaMeRCIserIspgeT eRBaHeKdak;lk;enaHmandMub:un²
KñaTaMgGs; É lMGk¾Rss;dUcKñaEdr . nagRkmMuEdlmanR)ak; kMBugrab;[éføGñklk; Rsab;enaHnagecjéføCYs´ .
kalebI)aneRKOgTaMgenHehIy eKnaMéTAkan;kEnøgEdl)an niyay . TIenaHmnusSENn dUcCabuNütaMgtuGMuTUk
enAPñMeBjGIcwg . KWeKTaMgenaHnaMKñamkfVaybgÁMRBHBuT§rUb . RBHBuT§rUbenaH KwCaRBHCIrmYy GgÁ EdlmanenAkNþalval manEt
dMbUlRbk;BIelI . mnusSENnNan; tan;tab;mYyecj mYycUl . ńigGñkTaMgbIk¾)ancUleTAdl;Citbløg½á EdleBareBjeTAeday
PJIpáanigFUbeTon . ćab;GuCFUbnigeTon RBm TaMgfVay)ac;páaenaHcMeBaHRBHBuT§rUbedaycitþRCHføa b:uEnþ´dUcCaluHeday CMenOeBk
k¾nwkxSwb²fa ³
- »RBHBuT§Cam©as; ¡ sUmelakCYy[´)annagEdlenACiténH CaPriyaeTAGnaKtpgRBHGgÁ ¡
nageTvIEdlenACit´ eBlnagfVaybgÁMenaHk¾xSwbEdr Et´min dwgCanagniyayfaem:cxøH . édnagEdlRbNmenaH Esn
smGs;y:ag . rYcral;ehIyeyIgnaMKñaecjmkvij kat;hVÚgmnusSsMedArfynþ érob EtebIkTVareLIgCiH Rsab;EtvgSR)ab;TaMgGs;
Kñafa³
- naMKñacUlemIlkEnøgxagt,ÚgenHeTA ébIkeTAcaMÉeCIgmun .
ńwkfa em:ck¾eKcaMebIkLaneTAcaMÉNaÉeNaHmun eTATaMgGs; KñaminekItb¤ ?
esckþIq¶l;rbs;énH RtUv)annageTvICMrH edayrIkrayfa ³
- minGIeTelak ¡ [bgvgSKat;ebIkeTAcaMÉeCIgcuH eyIgemIl R)asaTenHBIxagt,Úg ehIyqøgeTAeCIgeTACYbnwg
Kat;ÉeNaH)an cas . enAmanR)asaTÉeTotdUcCaR)asaT RBHxn½CaedIm EdleyIgGaccUl BIxagekItmkecjxag lic)an
t,itGIfñl;vabt;kugCMuvijeT cas .
- )aT GIcuHeTb¤Gñk .
- cas GIcwgÉg .

vgSebIkLaneTA . ´RtUvsuvNÑ nigeTvInaMcUleTAkan;R)asaTd¾ Gs©arüenaH .
KμanTwkcitþnrNamñak;rMePIbCagéLIy TwkcitþéBlenH sJb; EsJgéRkElgcMeBaHR)agÁd¾viciRtenH . kMBugEtKyKn;eday
ykcitþTuk dak;enaH suvNÑniyayedayPJak;ep¥Ilfa ³
- Gujn+uH )at;nageTvIeTANaeRsc ¡
eyIgnaMKñaRkeLkRkLab;EPñkrkemIlnag Rsab;EtB¤semøgnag y:agRsYyeRsH mkBIxagelIkMBUlmYyenaHmk ³
- mkxagelIÉeNaH k,ac;cmøak;l¥Nas; ehIyemIleXIj)an sBVRKb;pg ¡
suvNÑnwgńaMKñaeLIgtameTA . ńwgfa eTvInagdwgfñak;fñmsBV TaMgGs; nagBitCaFøab;)anmkeLIgCajwkjab;ehIy .
eBlenaH kaMrsμIénRBHGaTitücaMgFøúHsussaymuxRBhμTaMg Lay hak;rwtEtjjwmxøaMgeLIg . TidæPaBenaH)anRcan
PvgÁcitþ[rsat; GENþtGNþÚglnøg;lenøac > > > emIlyUreTAdUcRsémeXIj emCagd¾ CMnajkMBugEtqøak;rUbTaMgenaHedayp©itp©g;
eXIjRBHraCad¾manrwT§RBHGgÁ kMBugR)arB§k,ÜnT½B eXIjvg;ePøgelgRbKMrgMelVIy > > > » ¡ Gñkrs;enA kalCMnan;enaH)an hwukh‘ak;
y:agNaeTAhñ+ ¡ emIleTAGakasRsLHlVwg stVExøg sn§wgsøabehIrvilvg;eTAvijeTAmkecalsemøgcak> > >y:ag RKlYc ¡ éf¶ekþA
xøaMg ehIy)ay½nnwgxøÜn´ hak;lUtdkkMBs;eTAkan;lMh emXTTYlkMedA . ´sYreTAmitþfa ³
- suvNÑ R)asaT)ay½nenHx<s;CageKb¤ ?
- eT x<s;CageKenaH KWR)asaTPñM)aExg ÉeNaHeTEdleyIgmk hYsmincUlenaHÉg .
hñ+/ enAxagt,Úg EdleyIgemIleTAeXIjx<s;TTugenaH KWR)a saTenaHehIy . ebIeyIgenABIelIR)asaTenaH eyIg
GacemIleXIjTIÉ eTot)an dUcCaeXIjGgÁrtUc eXIj)arayTwkføa eXIjeTAeTot rhUt dl;PñM KUEln PñMbUk nwgCYrPñMdgErk> > > .
ÉR)asaT)ay½nEdleyIgQr enH k¾x<s;Edr EtvakM)aMgnwgéRBEk,rxag rkemIleTATIepSg²mineXIj .
suvNÑniyay RBmTaMgcg¥úleTAéRBEdlenAEk,renaHpg . rYc eKEbrmkemIlmuxnagRkmMu ehIyjjwmsYr ³
- em:cGñkvI minekþAeTb¤ ?
- cas ekþANas;elaksuvNÑ .
- ebIGIcwg eyIgKitcuHeTAvijb¤ ? RbEhlCavgSeKcaMeyIgCan; xageeRkamÉeNaHehIy .
- cas cuHk¾cuH . ehIIyeyIgKiteTAsMuTwkGNþÚg EdlenAxag eRkamenaHlubmuxmat;bnþic ´B¤eKfa TwkGNþÚgenaH
lubmuxeTAkalNa mansirIsYsþI ´Føab;mklubmþgBIrEdr .
nageTvI manTwkmuxRkhmbnþicehIy Éf¶asenaHmandMNk; ejIsl¥it²pg . nagnaMcuHeTAeRkammuneK ÉsuvNÑehIy
nwg´k¾tamnag . enAxageNH enAxageNaH éXIjCnxøHQr BinitürUbcmøak; xøHelIk Rbdab;ftrUbepÞógeTArkPaBenHmþg
enaHmþg .
eyIgTaMgbIrUb )anmkdl;TImYyEdlmansNæanCaXøúb . Ek,r enaH tacas;mñak;maDsÁmsm,úrexμAenAéd mankan;GMe)as
mYypg KW RbEhlKat;CaGñke)asRcaskEnøgenH . ehIyenACitenaHmankUneyag mYy EdlmanTwkesImenAeLIy naM[yl;fa
Kat;eTIbEtnwg)andgTwk munnwgeyIgmkdl;enHeT . dUecñaH ´dwgPøamfa taenHCaGñkdgTwk GNþÚg EdlnageTvIniyayenaHehIy
. R)akdEmn kalebIeXIjeyIg eTAdl; Kat;k¾rh½sedaHqñÚtk,alKYrsmmkrk ³
- elakRbus elakRsIGeBa¢Ijlubmuxb¤ ? ´dgCUn .enAEk,r enHCaGNþÚgeRbg . GNþÚgenHminecHrIgeT taMgBIdUnta
tatYt lYtla Namkemø:H eRBaHTwkenHCaTwkrbs;eTvta . elakRbus elakRsIlubmux mat;eTAkalNanwgmansirIsYsþI ehIy)aT
¡

cMeBaHBaküenH taenaHhak;dUcCa niyaymkkan;´ nig eTvI eRBaHsuvNÑenAq¶aybnþicBIeyIg . Kat;eBalBaküenH eday
jjwmpSMpg Cakic©bBa©úHbBa©Úl . ÉsuvNÑk¾niyaymkEdrfa ³
- GeBa¢IjelakRbus elakRsI lubmux lubmat; tamKat;eTA .
nageTvI RbEhlCanwkeGonxøaMgNas;ehIy nageLIgmux Rkhm niyayeTAkan;suvNÑvij ³
- dwgCas¥IeT elaksuvNÑÉg ecHniyayeRcInNas; ´s¥b; Nas;> > >
ehIynagEbremIlmux´bnþic eTIbemIleTATIepSg . cMENkta enaHvij Kat;k¾kan;eyagedIreqogeTAtamCBa¢aMgmçag .
nag nigéTIb tamKat;eTA . suvNÑeFVImuxjwm²QrcaMÉeRkA .
enAkñúgTIggwt taenaHKat;KusEdkePøIgeLIgGuCeTonmYy naM[ emIleXIjrnaMgXaMgkEnøgmYyenaH EdlKat;cg¥úlbgðaj
R)ab;eyIgfa ³ enHCaGNþÚgeRbg ¡ ńigeTvIQrRct; rnaMgenHsmøwgemIleTAeRkam . ´ emIlBMudl;TwkenA)atGNþÚg enaHeT ggwt
Nas; . taenaH Tmøak;eyageTA kñúgedaybnøayExSRbEhlCa 3 Em:Rt eTIbTajmkvij . edayBnøW eTon éXIj TwkPøWRBat²
kñúgeyag . taenaHniyaymkkan;eyIgfa ³ TwkGNþÚgenHeRCANas; eRCAdl;;)atTenøsab ebIkalNaeyIgTmøak;dUg TMumYykñúg
GNþÚgenH eyIgnwgeXIjdUgenaHÉgGENþtenAÉTenøsabÉ eNaH .
eTvIykéd»bRTUg emIlmux´ ehIyEbreTAniyaynwgtaenaH ³
- elakta ´B¤EteKfay:aghñwgEdr EtKμanEdlnrNasak Tmøak;dUgBIenH ehIyeTAcaMemIlenAÉTenøsabenaHesaH .
b:uEnþy:agNa k¾eday ´B¤cas;²fa TwkGNþÚgenHskþisiT§iNas; ebIGIcwgehIysUm[´ lubmux lubmat;eTAkalNa mansirisYsþI
dUcR)afñaNata .
- )aT ¡ taEdlenAEfrkSaTwkenH k¾sUm[ecARbus ecARsITaMg BIrnak; lubeTAkalNa mansirIsYsþIRtCak;RtCMu
suxsb,ayeTANa > > > .
ehIyKat;hucTwkenaHmk[´ . éBlenHRBWGs;TaMgerameRBaH nwksem,ImnwgBakü[Brrbs;Kat;enH . elaktaenH
Kat;BitCanwkfa ´ nigeTvICabþIRbBn§ eTIbKat;minjejItnwgehAy:agenH . ńwkxøacNas; KiteXIjfa nageTvIR)akdCaeGonehIy
ehIynagKg;Gn;citþnwg´mintic eT eRBaHEtelaktaenHKat;yl;RcLM´faCabþInagdUecñH . b:uEnþnwgeFVIem:c ebIkarenH varMlgmkGI
ecHeTAehIyenaH . élIkeyagenaH CUneTAnag edaytRsdI . Énagk¾TTYlykeTAlubmux k,itsk; rYcehIy naghuc mk´vij
. ´sRmitTwkEdlenAkñúgenaH mklublagmuxdUcnagEdr EtBMu dwgCaGFidæandUcem:þceT ecHEtlub²eTA . ´RKan;Etkt;sMKal;
)anfa Twk enaHføaNas; ehIyRtCak;Nas;pg . ´BuMeRkbrsCati[dwgsabéRbeT ERkgcaj; . ĆUneyagenaHeTAtarkSaTwkenaH
vij RBmKñanwgeBlEdl nag eTvIlUkluy 10 erolCUneTAKat;Edr .
- sUmCUnelakta 10 erol cas ¡
- )aT tasUmGrKuNecARbusecARsIehIy ehIytasUmCUnBr dl;ecATaMgBIr[)ansuxcMerInCaGEgVgteTA . R)ak;
ecAenHtaRKan;)an eFVIbuNüTannwgeKecA .
- cas ¡ ´sUmCMrablaelaktasinehIycas
- GeBa¢IjcuHecA
´k¾sitsk;[manreboberobry ehIyRbjab;CMrablaKat; ecjtamnagEdr . enAxageRkAenaHéXIjvgS nigvNÑ
RBmTaMgeTvI kMBugniyayKña. éTAdl;vgSesIcsYreLIg³
- em:csb,ayeTmitþ ?

- )aT sb,ayNas; ´BMuEdleXIjvtßúGs©arüy:agenHeTmitþ .
nageTvIcab;bnþeLIg ³
- ehIyGm,aj;mij ńaMKñaeTAlubmuxenAGNþÚgeRbgenaH .
- hW ¡ KYrehIyeTAeCOTwkenaH ¬vgSesIccMGk[b¥Ún ¦ naMKñaeTA emIlk,ac;cEmøk²minKiteT eTAKitÉerOgKμanRbeyaCn_
eTAvij .
- h+ ¡ taMgElgeCOcas;bUraNeTotehIybgvgSÉg .
- hñwgÉg eCOEtmñak;ÉgeTAcuHTwkGNþÚgGIeKenaH .
- ebImineCOGIem:þc)an ebI´B¤cas;²faBUEkEmn ehIyelakRKU sMGnsaRsþacarüRbvtþisaRsþ´k¾Kat;faEdr fakEnøgenaHCa
kEnøgburaN EdlkalmunenaHeKeCOsMebImNas; .
suvNÑEbbRTan;y:agNak¾kat;sMdIeLIg .
- eNðIy ¡ x¢ilCECkCamYyGñkvI eTAeyIgKiteTANaeTot . éf¶kan;EtekþANas;ehIy .
eTvIsmøk;suvNÑRTg;xwg bursenHeFVIRBegIy ehIynaMmuxcuHeTA eRkam . édIreRkayeKbg¥s; . dl;rfynþehIy ćab;sYr
suvNÑ nig vgS³
- eyIgKiteTANamunmitþ ?
vgSeqøIy ³
- eTAxagNamunk¾)anEdr . ecjeTAeCIgk¾)an ecjeTAtampøÚv EdlenAcMBIxagekIteyIgenHk¾)an ¬vgScg¥úleTApøÚv
Edlbt;kugeTAekIt R)asaT ¦ pøÚvenHRtUvecjtamTVarmYyehAfa TVarexμac . enAxageCIg TnÞwmnwgTVarexμacenHmanTVarmYyeTot
ehAfa TVarC½y . TaVrC½ynaMeyIg [ecjeTAtampøÚvvg;tUc. TVarC½ynigTVarexμacenH CaTissRmab;ecjcUl BIxagekIténGgÁrFM .
ehIyk,ac;ekøagTVarnwgrUbeTBtaTajnaKGI²dUcKña nwgekøagTVarEdleyIgcUlBIxagt,ÚgGm,aj;mijenHEdr . rIÉpøÚveTAeCIg
vijk¾dUecñaHEdr KWmanekøagTVardUcpøÚvenAnaxagt,Úg nwgpøÚvTVarexμacTaVrC½y Edr . y:agdUecñHebImitþmindwgeT nwgRcLMfaCapøÚvEt
mYydEdl²min Elg . yI ¡ ´sþayNas; ePøcykEpnTImktam ebImanEpnTIgayyl; Nas; .
suvNÑcab;niyaybEnßm ³
- éPøceTA ¡ enAbNÑaKarÉpSar mankUnesovePAniyayBIerOg GgÁrenHEdr ehIykñúgenaHmanEpnTIpg. ebITijesovePA
enaHmkmanGI ¡
eNðIy x¢ilniyay esovePAenApSarÉeNaHRtdrnaMmkGYtEdr ĆinNas;elakvNÑÉg ¡
nageTvIniyayRTg;pÞg;[suvNÑ . suvNÑesIchw³² rYcniyay fa ³
- eNðIy ´Qb;niyayehIy ebIGIcwgeyIgKiteTANaeTotGñkvI
- eyIgeTATisxageCIg edIm,IemIlcab;BIR)asaT)aBYnteTA ehIyecjeTAvg;FMemIlcab;BIRBHx½nrhUtmkcUlvg;tUcvij
KWcUlRtg;ecA saynig FmμannÞehIybt;mkTIenHvij .
- GIcwg k¾RsYlmüa:gEdr cMNayeBlmYyéf¶enHCUndMeNIr créNTsSna[Gs;Etmþg . b:uEnþfaERkgemIlBMu)ansBVRKb;
eTb¤ ? vgS .
suvNÑgakeTAsYrGñkkan;cgáÚt EdlbeBaäHrfynþCaeRsc burs enHeqøIyedayrIkraymk´ ³

- eyIgRKan;Et)aneXIj ehIyrMlgmin)ac;eLIgxøHeTA k¾minCa GIVEdr . dUcCaR)asaT)aBYn vimanGakas eTBRbNmüGI²
eyIgRKan;Et eXIjsineTA)anehIy eBlNaTMenrRsYl swmeLIgemIl[sBVRKb;Emn eTmitþ ?
- )aT éRscEtmitþeT ´mindwgTistMbn;NaeT .
éqøIyeTAkan;vgSdUecñH suvNÑesIceLIg ³
- )anEtykcréNeTA eR)asecalÉbnÞayRsIenaHeT .
´sYreTAvij ³
- enAÉNaeTAbnÞayRsIenaH ?
nageTvIeqøIyPøam ³
- enApøÚveTARbdakÉeNaH cm¶ayBIenHRbEhlCa 20 KILÚ . ´minEdleTAeT B¤EteKfaR)asaTenaH enAdac;EtÉg
kNþalRTUgéRB .
- » GIcwgGIeGH)anCasuvNÑeKfa ykéTAeR)asecal eNðIy suvNÑeGIy min)ac;eTANaq¶ayeTenAEtTIenH k¾dUcCa
vegVgTisGs;eTA ehIyEdr .
esIcRBmKñaeLIg . rYcsuvNÑemIleTATImYyenaHEdlmanmnusS eRtobRtaeTIbXat;fa ³
- En ¡ vgSlt;m:asIunsineTAeyIgeTArksIupwksin KñadUcCarmYl eBaHehIyvWuy . ehIy n+/ ÉgeXIjeT enAcaMeyIg[
rhg;ÉeNaH Kñamin dac;citþeTAecalTIenaHeTvWuy KñaFøab;pwksIuenAenaHmanrsCatiNas; ehIyRsI²Gs;enaHk¾ecHKYrsmNas;pg .
- eTAk¾eTA KñaEbbXøanNas;Edr em:ag 12 éf¶Rtg;eTAehIy .
vgS nigsuvNÑ naMGaTieTAmYyrMeBc ´jwm²tameKeTAEdr ´B¤ nageTvIrG‘Ufa ³
- enApÞHpwksIuminsUvq¶aj;eT KμannrNavamJiúkmJ:k; . enAÉeNH ecHEtq¶aj;TaMgGs; .
- rgS nigsuvNÑ minrvl;nwgBMuenalrbs;nageTvIeT edIreFVI RBegIy .
CamYynwgCnExμr nigbreTsCaeRcIn Edl´dwgfa TaMgGs;Kña enaHsuT§EtCaCneTscr eyIg)annaMKñacUleTAkan;
ePaCnIydæanmYy . ePaCnIydæanenHtaMgenAkNþalvalEtmþg . GgÁúyBIenH émIleXIj R)asaTenARCegatkM)aMgnwgGIVeT .
eBlenaHGñkbMerIRsI² rUbrags¥at )at. esøókBak;tamTMenIbenAéd mankUnkEnSgmYypgmñImñamkKYrsm nwgeyIg .
- elakGeBa¢IjBisaGI cas ?
vgSmineqøIyeT gakmksYrsuvNÑ ³
- s¥IeyIg R)ab;eTA ?
- [ykb‘ÍEyrGaemrikmk ¡
vgSgaksYr´ ³
mitþxageNHcUlcitþEdr b¤ ?
suvNÑrh½skat;Pøam ³
min)aneT dac;sIleK ykTwkRkUcmk)anehIy eKGacarüN+a ÉgminTan;dwgeT .
eBlenH nageTvIsmøwgmuxsuvNÑRTg;kañj;CMnYs´ EtsuvNÑ eFVI RBegIyniyayfa ³
- ÉGñkeTvIk¾RbEhlCaTwkRkUcEdrehIy y:agemIl ?
- hñwgÉg ´minecHGaeRKOgRsvwgdUcelaksuvNÑÉgeT BisaEt mñak;ÉgcuH .

suvNÑ nigvgSemIlmuxKñaehIyesIceLIg . nageTvI nig´ RKan; Etjjwm² .
vgSbgÁab;[eFVImðÚbmk . vgSR)ab;[ykman;GaMg bEnßmelIsmø m¢Úrmñas; . ńwkq¶l;Nas; ³ Gñkesomrabem:ck¾cUlcitþ
smøm¢Úrem:øH . Ga harmkdl;eyIgnaMKñabriePaKedaykþIrIkray .
ńwksresIrvasnaxøÜnÉgy:agxøaMg t,itfaesckþIsb,ayrbs;´ vaelIsBIKMnitpÁgmunrbs;énaHq¶ayNas; . kalenA
PñMeBjRKan;EtKit fa dMeNIrmkelgesomrabenH ńwgsb,ayEteTAelIPaBcMELkénRkug fμI nigGgÁrvtþ Edl´minFøab;sÁal;
b:ueNaÑHeT . LÚvenHvasnaenH lat sn§wgrhUtdl;eTAmaneKTTYlsÁal;y:age)arIPaB . GñkesomrabenH dUcCaRKYsarrbs;´
eTAehIy . eBlbriePaKenaH eyIgCECkKñaBIenHBI enaHKμandac;. b:uEnþ´BMusUvniyayeRcIneT ÉsuvNÑvijniyayKμanQb;
ehIyeRcInEteFVI[nageTvIRbqaMgpg . luHElgbriePaKehIy vgSehA GñkbMerImkKitluy eTIbnaMKñaecjmkvijedIrmkrkrfynþ.
eyIgral;Kña enAkñúgLan . ´minePøcnwgsegátsPaBG‘UGrenATIenaHeLIy . tamfñl; rfyn rWum:k nigmnusSebIkbr nigedIreTAvij
eTAmk . suT§EtCaGñk dMeNIrdUc´ ehIyGñkdMeNIrxøHegIyes¶InemIleTAR)asaT xøHniyay edaycg¥úlbgðajKñIKña nUvrUbPaBxag
eNHxageNaH xøH[RKYsarQr teRmobKñaEbrxñg eTArkR)asaT ehIyk¾elIkbriFanftrUbdak;pÁgeLIg edIm,Ift .
- ral;éf¶RbEhlCaG‘UGry:agenHehIy . ńiyayeTAkan; suvNÑ .
- minsUvCaG‘UGreT GñkeTscrmanEdr EtmanmineRcIndUcb:unμan éf¶enH . b:uEnþéf¶enHmnusSeRcIneRBaHmanGñkextþÉeTot²
EdleKmin Føab;sÁal;GgÁr b¤k¾Føab;sÁal;Edr Etcg;mkemIleTotenaHeKk¾naMKñaTaMg RKYsar²mkelg müa:geTotRtUveBlnwgQb;
sRmakbuNücUlqñaMeyIg pgenaH k¾GñkTaMgenaH)an»kasnwgmkelgedayRsYleTA .
- GñkesomrabeKminsUvrvl;nigedIrelgeTy:agemIl ?
- em:ck¾faminsUvrvl; . dUcy:agrUbKñaenHGI )anéf¶enHehIy Edlnwg)aneXIjmuxRkmuMEbøk²mkBIextþnana . eKemIl
RkmMuRsukÉg ÉgemIlRkmMuRsukeK emIleTAemIlmksb,ayEPñk KWkñúgb:unμanéf¶enHÉg .
suvNÑniyayTaMgesIcemIlmuxnageTvI EdlRTg;xμaseLIgRkhm .
kMBugsnÞnaenaH ´k¾eXIjekøagTVarmYyeTotdUcekøagTVarEdl´ eXIjkalBIcUlmk . ćMNaMkñúgcitþfa enHekøagTVarEdl´
eXIjkalBI cUlmk . ćMNaMkñúgcitþfa enHekøagTaVrxageCIg eRBaHvgS nigeTvI)an Bnül;mkehIy . putBIenaHmkk¾dl;TImYy
eTot. vgSbBaÄb;rfynþehIybgÁab;fa ³
- dl;R)asaTRBHx½nehIy cUlemIlBIxaglicenHeTA cuHéTA caMÉekItmun .
elakvNÑÉg naMelakxageNHcUleTAemIlcuH ´dUcCaekþANas; ćaMekItmunCamYybgvgS .
- )aT GeBa¢Ij ¡
nageTvIeLIgeTAGgÁúyTnÞwmvgSehIyLanbrecjeTA .
´RtUvsuvNÑnaMcUleTAemIlR)asaT EdleKehAfaRBHx½nenaH ´ cab;EPñkt]bmacMeBaHrUbmnusSEdlFMFat;y:agsMebIm
QrCaCYrGmpøÚv . ńwkeXIjfa mnusSCMnan;enaHRbEhlCaFMmaMmYndUecñHehIy . rUbTaMg enHKWCaGñkkøahan xøaMgBUEk b¤k¾CaGñk
kILay:agcMNab; .
k¾minGn;fyCagR)asaTEdl´)anemIlmkehIyenaHEdr R)asaTfμIenH eBareBjedaycMLak;RKb;ssr RKb;CBa¢aMg
TaMgGs; . emIlyUreTAlg;sμartI Rsémdl;erOgeRBgGara:b; eQμaHmYyBan;mYyyb; EdlmanmYykNÐenaHniyayGMBIlMGR)asaT
d¾Gs©arümanrUbmnusSkøay CafμRKb;TIvaMgTaMgmUl . ÉrUbmnusSEdlQryamTaVrd¾manmaDmaM sem,ImenH k¾dUcCamnusSEdleK
niTanenaHNas; esatÉ nigsuvNÑk¾dUc CaGñkedIrtYkñúgerOgenaHEdr eyIgKWCaGñkeTAeXIjR)asaTd¾Gs©arü .

b:uEnþesckþIRsémenHlylg;KMnitBMusUv)anyUreT eRBaHminEmnEteyIg BIrnak;ÉNa manbNþaCnÉeTot eKedIrecjcUlemIl
kñúgTIenHEdr . tam segáteTA eKTaMgenaHxøHCabþIRbBn§ xøHCaRKYsar manekμgmancas; ehIy éXIjRBHsgÇpg . RBHsgÇ
mYyGgÁenaHelaknimnþemIledaysegát CamYytacas;mñak; nUvrUbcmøak;RKuDenAElVgmYy . briyakaseBlenaH ekþAhb; . ´
nigsuvNÑnaMKñaQb;sRmakRtg;ElVgmYyénR)asaT Edl manCBa¢aMgRbkbedaybg¥Ücssrk,ac; . enAEk,rCBa¢aMgenaHmnusSGñk
emIlrEmgedIreTAvijeTAmk . eyIgGgÁúyEp¥knwgCBa¢aMgenaHsRmakbnþic . tamcenaøHTVarémIleXIjkMBUl)ak;EbkénR)asaT
nanaEdlenA kñúgbrievNenaH . yUreRkaymk étOnmitþ[edIreTAmuxeToEteKfa ³ caMbnþiceTotsin . bnþicmkeTot étOneTot
ERkgvgS nigeTvIcaMyUr . mþgeNHsuvNÑXat;fa³ Qb;sin ¡ ehIygakemIlnayGay . yl;fa s¶at;KμanmnusSenACitk¾niyay
eLIgfa³
- Qb;sincréN ¡ Kñacg;niyayerOgdEdleLIgvijCamYyÉg .
éTIbdUcCaPJak;GarmμN_ nwgsMdIrbs;mitþénHmintic . émIl muxmitþenHedaysegátTwkmuxeKEbbesμI minjjwmelg
esIcdUcmuneT s [eXIjfa eKykcitþTukdak;nwgerOgý:agx¢ab;x¢ÜnEmn² . ´mintbeT enAGgÁúyeTAeTot suvNÑmitþ´ cab;bnþ ³
- créN ¡ KñaniyaymþgelgmþgEmn . EtLÚv KñasUmR)ab; Ég[Rtg;fa ³ Kñacg;[ÉgdNþwgnageTvINas; .
´minniyayGVIeT edaycg;[suvNÑeKbgðajlkçNcitþeKeBl enH . suvNemIlmux´bnþ ³
- créN ¡ ÉgKg;q¶l;fa ehtuemþck¾Kñacg;[Ég)annageTvIxøaMg em:øH ehIyem:ck¾Kñamin[xøÜnKñaeTAvij ebIfanagl¥enaH .
Rtg;eNHKña sUmeqøIyfa mþay«BukKñaKat;minKit[KñaeT ehIytamsμannageTvI Kg; minTTYlKñaCabþIEdr fanagmineBjcitþ nwgKñak¾
fa)an eRBaHKñavamankiriya minsmrmülμm[nagRsLaj; . ÉrUbKñavijk¾tR)afñanagEdr t,itva eTIsTal;nwg vgS EdlCa
mitþsñiT§sñalBIekμgmk müa:geTotbgRbusrbs;; vgS Kat;ykbgRsIrbs;Kña eyIgCasac;éfø KYrEtenACasac;éføGIcwgeTAva l¥Cag .
- cuH)anRbeyaCn_GVInwgerOgKñaenH )ansuvNÑÉgxMKitsMebIm em:øH . ´sYredaysuPaBTMngykcitþmitþenH EdleKeqøIy
y:agc,as; las;fa ³
- sUmcréNÉgeCOKñacuH Kñas,fCUn KñaR)afña[nag)anCarbs; créNÉgKWmkBI ³ TI1 KñaRsLaj;ÉgdUcCabgb¥ÚnbegáIt
nageTvIEdl manrUbskþismnwgÉgNas;enaH nagKYrEt)anÉg . TI2 ebIÉg)annag eTARKYsarÉgnigRKYsarKñak¾kan;Etrab;Gan
KñaxøaMgeLIg . KμanGVICaGaf’ kM)aMgkñúgerOgenHeT sUmmitþRCabcuH .
ýl;citþsuvNÑehIy suvNÑBitCacg;[´ nigeTvI)anKña CabþI RbBn§Emn . taMgBIedImmksuvNÑCaGñkniyayelgesIc
eRcInEmn Et suvNÑminEdlnaM´xkxUckitiþysBIerOgGVIeLIy . mþgenHsuvNÑrwtEteFVI [´RsLaj;eTVeLIg edaysareKxMkñúgerOg
CIviténH . edaysarmitþ RsLaj; nageTvIy:agFMeFgmkRsab; ehIyeBlenHesckþIxμaseGon rbs;ćMeBaHsuvNÑk¾dUcCarlay
eTAÉg² mü:agedaynwkfa suvNÑ min GacykerOgenHeTAniyayesIcelg)aneT . edayTukcitþsuvNÑEmn ETnehIyésñIesckþI
Gs;sgÇwmfa³
- KñadUcCaminh‘ansþIsNþwgnageTvIeTmitþ mü:ageTotKñatman sÁal;nrNapgdUcÉgdwgRsab; ¡
- [EtfaÉgeBjcitþ Em:«rbs;Kñak¾ÉgGacBwgBak;Kat;)anEdr .
- EtfaERkgnagRbEkk ¡
- Rtg;eNHKñaBMuGacsμaneT EttamemIleTAnagdUcCa manGFüa Rs½ycMeBaHÉg lμm[KñaTukcitþ)anfanagBMuRbEkkeT
nageBjcitþnwgÉg ehIy > > > ¡
- b:uEnþebInagRbEkkvij KñaemIleTAGs;)anCan;dIesomrab eTotehIy eRBaHKñaxμasnagxøaMgNas; .

- b:uEnþ ÉgRtUvEtsgÇwmeTA ¡
niyaydl;enH éXIjRsemalGVIEPøtmkBIcenøaHbg¥Ücxag eRkayxñg b:uEnþeyIgyl;fa KWCaRsemalrbs;GñkdMeNIr Edl
eKeTAmk CaFmμtaeT . eyIgcab;niyayKñabnþeTAeTot ³
- suvNÑsmøaj; ¡ eyIÉgfaCYyQWq¥alKñaehIy Kñak¾sUm GrKuNÉgNas; .
- ebIdUecñaHeqøIyfa ÉgBitCaRtUvkarrUbnagedayR)akdehIy EmneT ?
- EmnehIysuvNÑ ¡ KñanigeTvIRbEhlCaKUBIbueBVk¾mindwg .KñaminEdlRsLaj;RsINaepþspþaseT
dUcÉgenAPñMeBjCamYyKñadwgcitþKña Rsab;ehIy . b:uEnþcMELkRsImYyenHKWnag eTvIenH KñaCYbPøamdUcCaman
citþKYceTAelInagy:agRtg;² EtmþgrhUtdl;eTAyl;sbþieXIjy:agc,as; pg .
- yl;sbþieXIjfam:c ehIyyl;sbþiBIéf¶Na ?
- BIyb;miujenH EdlÉgdas;KñaehIybenÞasenaH . Kñayl; sbþieXIj)anenACamYYynwgnag ehIy)aneRcogbMeBnagpg
Gs©arü Nas; ¡ KñaminEdly:aghñwgeTsmøaj; ¡
suvNÑEbresIceFVI[ńwkeGonbnþiceLIgvij
- eXIjeT KñasμanmanxusÉNa edklk;EbkGacm’éf¶enaH Kña mkBIedknwkrlwknag .møwúgehIyenAEtRbEkkfaeTeTot¡
- eGI ¡ mkBIKñaenAxμasÉgeBk . LÚvedayyl;fa ÉgmuxCa minesIcminyMnwgKñaehIy eTIbKñadac;citþniyayenH .
- ebIGIcwgKñaKitnaMerOgkuslenHeTAR)ab;nageTvI
- eT eT ¡ kMusuvNÑ . ´Rbjab;Xat;suvNÑ xøaceKnaMeTAniyay R)ab;nagEmn nwgnaM[ekItesckþIGam:as; . suvNÑ esIc
edayrIkray ³
- EncréN ¡ ebIsinCanageTvImklbsþab;eyIgniyayKñaenH )anRbEhlCanagsb,aycitþNas;ehIyemIleTA .
- eT RbEhlCanagedol´ t,itékagkach‘anlYcRsLaj; nagdrabdl;eTAyl;sbþiGI² eGI KñaePøcsYrsuvNÑÉg
nagerondl;fñak; Na ?
- dl;fñak;TI 4 TMenIbenAviTüal½y suriyvrμ½n RkugesomrabenH EtnagQWmþay«Bukk¾bBaÄb;rhUtmk .
mkeyIgecjeTArkvgS t,iteK rg;caMeyIgyUrehIy .
- eTA ¡ yIRsemalGImYyEPøtenaH KñadUcCasgS½yfa nageTvI mklbsþab;eyIg ¡ nageTdwg ?
- eT nagenAÉvgSÉeNaHeT .
niyaypgedIrpg eyIgTaMgBIrnak;k¾dl;ekøagTVar Rsab;EtemIl eTAeXIjnageTvIedIrBIxagmux
eXIjq¶aybnþicCamYynwgeTscrÉeTot . ´rwtEtsgS½yeLIg ³
- suvNÑ ¡ nageTvIBitCamklYcsþab;eyIgniyayKñaehIy )an CanageTIbEtecjBIenHeTAEdr .
- eT nageTIbEtecjBILanmkeT nagKμaneTAdl;kEnøgeyIg eT .
- b:uEnþKñadUcCasgS½y > > >
- vateTAGIeT ebInaglbsþab;eyIgEmnenaH k¾rwgrwtEtl¥Nas;eTAeTot eRBaHfavaCaeCaKC½yrbs;ÉgminGIcwgb¤ ?
suvNÑniyayRBmTaMgesIc . eyIgTaMgBIrnak;eq<aHdMeNIreTA dl;fñl;rfynþ .
eXIjnageTvIQrcaMeyIgCaeRscenAEk,rLanEdlman vgSenABIkñúg .
vgSesIcjjwmmkrkńigsuvNÑ ³

- suvNÑÉg naMmitþeyIgeTAkEnøgNa k¾)at;yUrem:øH ?
- ehIyvgSÉg[eTvIeTAtamKñab¤ ?
- hñwgÉg ehIyeTvIfateXIjeT ¡
´B¤BaküfaeTvIrkńigsuvNÑminCYb k¾manesckþIsuxkñúgcitþ eLIgvijedayKitfa nagKμan)aneXIjkarsm¶at;rbs;éT .
b:uEnþy:ag Nak¾edayénAEtreGosxøÜnbnþic² eRBaHfakarCMnMuKñanwgsuvNÑGm,aj; miujmanRsemalGVImYyenaH EdlénAEtyl;fa
CaRsemalGñklbsþab; .
- mkeLIgmk eyIgeTAemIlnaKB½n§eTot . b:uEnþKñadUcCagguy eKgNas; dl;R)asaTnaKBn½§KñanwgsRmakbnþic
tamEtÉgnaMmitþeyIgeTA emIlcuH .
- eTAebIGIcuH .
rfynþrGileTAbt;kugeTATisEdl´sμanfaxagekIt . rMeBc enaHk¾dl;RckmYyenAxagsþaMéd . rfynþtambBa¢arbs;vgS
bt;cUleTA tampøÚvenaH . eTATl;ekIlnwgkMEBgmYyeTIbQb;. eyIgnaMKñacuH . TI enaHmanGñklk;EpøeQIRKb;muxeRcInKña .
éXIjeTscrbreTscUlcitþ TijEpøKuy ehIyxøHeTot TijdUgx©I EdlGñklk;kab;[GaRs½yPøamenaH . edImeLIy´minnwkfa
mandUgx©IeT LÚvmanlk;CaeRcInFøay . eyIg TaMgbYnnak;t)anTijGaRs½yeT eRBaH)ayeTIbnwigEq¥t . manlk; eRKOgePøgEdr
dUcCaGgáÜc nigxøúy CaedIm ÉkaMbit/ pÁak;/ FñÚ/ sña/ RBYj k¾manekμgtUc²edIrlk;EtBasenATIenaH . ´sYreKeTA eKfarbs;TaMgenH
eFVIenAEdnenHEtmþgtnaMmkBINaeT . breTsxøHcUlcitþTijEdr . )araMgmñak;enaHTijkaMbittUcmYyBIekμgExμrmñak;edayjjwm .
É´k¾)an TijxøúymYyEdr EdleFVI[mitþRbusRsIrbs;éKesIc .
- mitþecHpøúMxøúypg ¬vgSsYr´¦ .
- ecHtic²eT RKan;EtB¤² b:uEnþ´TijenH TijTukCarbs;GnusSav rIy_ eRBaH´)anmkdl;R)asaTmYyfμIeTot .
- l¥mü:agEdr ehIyLÚvsUmmitþGeBa¢IjeTAemIlR)asaTenH eTotcuHCamYynwgsuvNÑ nigvI/ É´ ¡ sUmeTascuH
énAcaMÉeNHeRBaH F¶n;eBaH )anEq¥tdUcCaBi)akedIrbnþic > > > . faehIyvgSk¾cUleTATMert kñúgLanvij . suvNÑ eTvI naMéTAmux
putBI)aMgéRBbnþick¾dl;eXIjR)a saTmYyenAkNþalvalmYyRbLg;dUcCaRsH . eTACitk¾c,as;Ca R)asaTEdlmanragmUl
BIeRkammanxøÜnnaKqVayregVlB½T§CMuvij Ék,al naKenaHg eLIgRbQmKña . enAmuxk,alnaKenaHmanrUbesHmYydUcCa mandMeNIr
RbugehaHeTA . ĆamYynigeTscrÉeTotEdredIrrBuyenaH )ansegátemIlR)asaTedaycitþsJb;EsJg . R)asaTenHmankMEBgB½T§CMu
vijbYnRCugRKb;Tis TaMgbYnelIkMEBgmankUnR)asaTtUc EdlenABIeRkam manrn§CaTbgðÚrTwk .
ýl;farn§TaMgenHsRmab;beBa©jTwkBIRsHFMmk kalNaRsHFMenaHTwkeBjeRBob . ´sYreTAsuvNÑERkgeKdwgerOg R)asaT ³
- R)asaTenHsuvNÑÉgyl;y:agNaEdr ?
- KñaminEmnGñksikSaRbvtþisaRsþÉNa ÉgsYrKñay:agenH? ebI edayemIleXIjKWR)asaTnaKB½n§vamannaK mYyKUva
B½n§KñaEmn créNÉg em:ck¾minemIlnu+H ? b:uEnþcréNÉgsYrGñkvImþgemIl ERkgGñkvIdwgRbvtþi saRsþ .
suvNÑniyayecalnUvjjwmeTArknageTvIpg EtnagmanTwk muxmaM ehIybdiesFfa ³
- ´mindwgeT ´minEmnGñkRbvtþisaRsþeT > > >
sMdIenHmansMeLg Edlminsb,aycitþecjmkpg . éXIj dUecñaHk¾cab;P½ymYyrMeBc . écHEtnwkeXIjfa nagBit
Calbsþab;kar snÞnarbs;ńigsuvNÑ )annagminsb,aycitþ . nagminRtUvkarrUb´ eLIy ńigsuvNÑmintbeTAnageT edIreTA
eLIgtYR)asaTnaKBn½§ Énag² enAQrEbbRBegIyenAelIkMEBg ńiyayeTAnwgsuvNÑ ³

- nagBitCaxwgnwgsMdIÉg b¤mYyk¾nagxwgnwgeKalbMNgrbs; Kña EdlKñaniyayenAR)asaTRBHx½nenaH ebIBitCanagGn;
citþnwgrUbKña EdlKñaRsLaj;nag KñanwgeLIgLaneTAPñMeBjl¶acenHÉg .
- em:ck¾dUecñaH ?
- KñaeGonxμasnagxøaMgNas; KñaminGacenATIenaH[nageXIjt eTAeTot)aneTsmøaj; ¡
- En ¡ kMupþas; vamineTACaGIeT eyIgenAEteFIVmindwgminB¤eTA . ebIÉgeTAPñMeBjtwgtagdUecñHeXIjfanaM[xμaseKeRcIn
eTAeTot Égnwg eTACamnusSminl¥eTAvij .
sMdIBnül;rbs;suvNÑk¾´sþab;)an eTIbes¶ómcitþeTAvij . eyIg naMKñacuHBIelIR)asaT edIrRtLb;mkrknagedIm,I[dwgfa
emIlcb;ehIy ehIyRtUvRtLb;eTALan . ´BMuh‘anemIlnag[cMeT xμasnagxøaMgNas; Etnagniyaymkrk´munfa ³
- elakemIlcb;sBVRKb;ehIyb¤ ?
- )aT Gñk)anehIy ¡
- elakEbbminsb,ayeTb¤ ?
suvNÑeqøIyPøamCMnYs´ ³
- dwgCay:agem:ceT Gm,aj;mijRsab;EtTareTAPñMeBjEtmþg ¡
naggakemIlmuxédayykcitþTukdak; ³
- elakRbjab;eTAPñMeBjeFVIGI minsb,ay b¤enATIenH elakxwg nwg´b¤ cas > > > ?
´faxøaMg²Et[EtelaksuvNÑeT ÉelakvijtxwgeTcas elakcg;eTAPñMeBjEmnb¤ ?
- )aTeT ¡ éqøIyedaydak;muxdMNalKñanwgGakarjjwmrk nag nagbnþfa³
- n+ elaksuvNÑkuhkéT elakxageNHtmancg;eTAPñMeBj eT . eNðIy ¡ eyIgeTAeTot ¡
faehIynage)aHCMhansnSwm²eTAkan;rfynþ . ńigsuvNÑedIr tameTA . suvNÑTHxñg´tic² ³
- eTvIbiunxagniyaylYgNas; créNÉgCaGñkgeTot RtUvKña m:ac;Etmþg .
´min)antbeT EteBjcitþnwgBakübBa©úkbEBa©genHEdr . eyIg eTAdl;rfynþ EdlvgS)anbeBaäHcaMCaeRsc vgSrIkray
mkrk´ .
- eyIgRtUveTAmuxeTot b:uEnþR)asaTxøHeyIgRKan;EtcUlemIl )anehIy kMu)ac;eLIgeFVIGI eRBaHfaERkgemIlR)asaTÉeTot
BMuGs; éf¶ eRCNas;eTAehIypg em:ag 7 RtUveTAdl;pÞHvij .
- )aT GIcwgehIy´k¾KitdUchñwgEdr .
eyIgeLIgLaneFVIdMeNIreTAmux mYysnÞúHenaH k¾)andl;ekøag R)asaTmYymanbJséRCcak;B½T§Bn½§ . ekøagTaVrenHenAxag
eqVgéd . nag eTvIniyaytic²fa ³
- enHKWekøagTVarR)asaTtaesam .
rfynþbnþdMeNIreTAmuxeTot kñúgel,Ónfñmtic² RbEhl 2KILÚ Em:Rt k¾eXIjR)asaTmYyx<s;RCegaenAkNþalval .
vgS bBaÄb;Lan ³
- enHR)asaTeQμaH embuNü ¡ eTAeyIgnaMKñacUleTAemIl
R)asaTenHbnþic .
- EmnehIy KñaKμanbuNü KñacUleTAsMubuNüBIR)asaTenHbnþic ¡

suvNÑniyaykMEbøgemIleTAmuxnageTvI EdlnagEbbdUcCa Tas;GFüaRs½yxøaMg . naggakmkrk´ ³
- elak ¡ ńigelaksuvNÑminsUvRtUvFatuKñaeT
elaksuvNÑniyayKμan)ankarGIesaH ¡ elakCYysþab;emIlcuH BImunmksYr´[Bnül;R)asaTnaKB½n§ LÚveFVIecHmkeCO
R)asaTem buNü fa[buNü[GI ¡ ´dUcCaRTan;Nas; . sUmelakGt;eTas/ kal enAnaKB½n§enaH ´txwgnwgelakeT cas ´xwg
EtelaksuvNÑeT > > >
- minGIeTxwgcuH´ [EtRtUvePJóveTAcuH suvNÑÉeNHeRtkGrCa TIbMput ¡
suvNÑtbPøamvij eFVI[nageGonEbrmuxecjElgh‘anemIlmux ´ .
´manesckþIs¶b;es¶óm minsMEdgGakarsb,aycMeBaHBaküsMdI rbs;suvNÑeTERkgnagxwg . émIleTAR)asaTeFVIvahI .
dUcCaTIkEnøg ÉeTotEdr TIenHTTYlGñkdMeNIry:agkuHkr . rUbragrbs;R)asaTeFVI[´ Cab;citþCaxøaMg ´segátyl;fa sñaédrbs
;dUntaExμreyIgGaceFVI[Cn breTs k¾dUcCaExμrsm½yfμIenH manesckþIekatEsJgCaBiess . emIl R)asaTEdleKehAfa embuNü
hñwgrYc ral;Kñacab;ecjdMeNIreTAeTot . ´BMudwgCaeTANamkNaeT eRscEtvgSCamKÁúeTsk¾eTAcuH . rMlgmkmin Caq¶ayb:unμan
k¾´)aneXIjR)asaTmYyeTot . vgSbBaÄb;yan .
- enHCaR)asaTERbrUb eyIgcUleTAemIlb¤ ? EtsuvNÑ Rbjab; Xat; ³
- eT eT ¡ emIlEtBIcm¶ay)anehIy KñaxøacNas;BMucg;cUlCit eTR)asaTERbrUb Kñamincg;ERbrUb rUbKñasBVéf¶ hWuha
Rsab;ehIy ¡
sMdIrbs;suvNÑenHeFVI[nageTvItbvijy:agxñaj; ³
- kan;Etepþspþas;ehIyelaksuvNÑÉg R)asaTenHminEmn sRmab;elaksuvNÑÉgERbrUbeT RbEhleKsagsRmab;
bUCasBesþceT . mnusSFundUcelaksuvNÑÉg eKykeTAecalkñúgéRBÉeNaHeT ¡
nagesIceLIgy:ageCaKC½y ÉsuvNÑk¾esIcEdrtxμas . ´min ykcitþTukdak;nwgkarCECkenHeT Gat;EtemIlR)asaT .
R)asaTEdl eKehAfaERbrUbenH manRTg;RTayskþismNas;Edr.
bnÞab;BIenaHyanRtUvrGilecjBIenaHeTAeTot . vgSGñkkan; cgáÚt)anniyayrk´ ³
- eyIgeTAmuxeTot nwgeXIjRsHRsg; nigbnÞaykþI . bnÞab;BI enaHmanmøb;eQIRtCak;Nas;mitþBitCasb,ayminxan .
eRkayEdleBalrYcminyUr rfynþk¾)andl;TnÞwmnwgvg;valmYy EdlmanTwkbnþicenAkNþal . valenHenAxageqVgéd .
nageTvIniyay R)ab;´fa ³
- enHehIyelakeKehAfa RsHRsg; . n+/ enAxaglicenaHman CeNþIrcuHmkrkTwk . kalBIrdUvvsSamanTwkeBj
LÚvrIgGs;ehIy enA EtkNþalbnþicenaH .
- émIlTsSnIyPaBenaHedayR)aemaTü . enAmat;bwgman RkbI 2-3 kMBuge)acesμA . tamsμanRbEhlCastVenaH
vaeTIbnwgegIbBI RtaMTwkenaHehIy . vgSniyayeLIg ³
enAkNþalRsHRsg;enaHBIedImmanR)asaTmYy EtLÚv)ak;EbkrlubrlayeTAehIy . ´sþab;edaydkdegðImFMsþay .
hYsBIenaHeTAdl;kMEBgmYy Lanbt;eTAsþaM ehIybnþdMeNIr eTAeTot . enApøÚvenaHmøb;eQIRtéQRtCak;naM[sb,ay
citþNas; . ´ eBlenHEsnrMePIbcitþtføwgEføg briyakasTIenHCMrujsμartI´[GENþt GNþÚg y:agNay:agNIminR)akd .
nageTvIenAGgÁúyCit´édmçag»b eBaH édmçagRTcgáarEPñkemIleTAmuxmþg emIleTAcMehogmþg . pSMnwg eTsPaBeBlenH
EdlmenarmüRsab;pg rUbkaynagk¾køayeTACaeTB GbSrmYy minEmnsßitenAkñúgesckþIRsémeLIy . kþIRbtiB½T§rbs;´

cMeBaHrUbnagk¾las;elceLIgCalMdab; . ´Kitfa GjRtUvEtbeBa©j bMNgGjkñúgeBlNamYyEdlGacbeBa©j)an GjminRtUv
lak;elomeT GjRtUvmanpgesckþIkøahankñúgerOgenaH ebIGjenAEtes¶ómrhUt eXIjfanagBMuyl;citþGj ehIyeKalbMNg
rbs;Gjk¾mindwgCamanpl b¤Kμan dUecñHedIm,I[)andwgplenH RtUvEtGjniyay > > > . etIGjKit niyayGVICamun[nagyl;
bMNgGj ?
kMBugKitenaH ´PJak;eRBItedaynagniyayfa ³
- elak ¡ éPøcCMrabelak EnkMEBgEdlenAeqVgédeyIgenH CakMEBgR)asaT bnÞaykþI eyIgmin)ancUlemIlR)asaT
bnÞaykþIenHeT eyIgeTAemIlR)asaTtaRBhμEtmþg . R)asaTtaRBhμmanmøb;eQIRtCak; Nas; n+/ LÚveyIgmkdl;kMEBgxagmux
R)asaTtaRBhμehIy ³
´gk;k,alpSMnwgBakü)aT ¡ pgEtGarmμN_´dUcCaminTan; RsLHBIkarsl;v:l;enAeLIyeT . LanebIkminCaelOnb:unμan
émIl RBwkSéRB)any:aghUrEh . ´begðIviBaØaNRtiHriHteTAeTot .
Rsab;EtsuvNÑERsky:agsøn;fa ³ RCUkéRB ¡ bnÞan;nwgsemøg enH rfynþk¾eKceXøageTAcieBa©Imfñl; RKElgéTAb:HEGb
nwgCBa¢aMgnag eTvI rGilmkelI´dUceKelIkmkdak; ´RtkgnagCab; min[RCuleTAb:H nwgkBa©k; ragkayrbs;nagenAelIrgVg;éd´
TaMgRsug Lanrt;eTAmuxEt bnþick¾lan;pÞúHpUs ¡ ehIyes¶ómenA> > > nagRbjab;egIbBIkarRb»brbs; ´ ÉvgS nig suvNÑk¾rh½s
ebIkTVarecjmkeRkA ńignagcuHmkEdr .vgS eQ¶akemIleRkamehIyRKvIk,al ³
- eRsc ¡ Ebkkg;eRsc ¡ ÉgePøcykmYymkkMdrpg )anGI eTApÞH >>>>
- vgSÉgeKceTAbukfμRsYcenaHxøaMgeBk )anCadUecñH/ ebIkbuk RCUkenaHeTAmanGI ¡
- suvNÑÉgERskxøaMgeBk KñavaEbbsøn;eTIbEbrCaebIkecos b:uEnþebIbukRCUkk¾RbEhlCaRkLab;pg .
- LÚvKity:agNa vIvrFMehIy KñaedIreTApÞHmindl;eT q¶ay Nas;elakeGIy .
ńigeTvIminbeBa©jsMdIGVIeT emIleTAkg;rfynþedayGs;;sgÇwm eRBaHeXIjes<ótnwgdIeTAehIy . ´mindwgcm¶aypøÚv
eTApÞHpg dUecñaHk¾ mindwgCanwgCUneyabl;fay:agem:c . ÉeTvInagQres¶ómRBegIy nag pat;sk;[manreboberobryeLIgvij
émIleTAnag naggakmuxecj RTg;xμasxøaMg EdlnagFøak;mkenAkñúgkarRb»brbs;´Gm,aj;mijenH . eBlenaHvgSesñIeLIg ³
- minCaGIeT ´KiteTApÞHvijEtmñak;ÉgeTAykekAs‘Ukg;mkpøas; [suvNÑÉgnigeTvIenAcuHehIymitþeyIgÉeNHeTAemIl
R)asaTtaRBhμ eTAkMu[xateBl Kñamkvijdak;kg;dak;GIehIyrYclμm Égk¾emIlR)asaT rYcEdr .
- etIvgSÉgeTAedIrb¤ ? suvNÑsYr .
- eT ¡ qáÜtesaHehIynrNagayedIrenaHcm¶ay 6-7 KILÚ . KñacaMedaysarLaneK EdleKeTARkugesomrabvij .
faehIyvgSk¾edIrecjeTAkNþalfñl; caMemIlLansMuedaysar . eBlenaHmanLanCahUrEh EtLanTaMgenaHpÞúkmnusS
eBj²TaMgGs; . LanTaMgenaHebIkmkTnÞwmnwgLaneyIg Etgbg¥g;ehIymnusSkñúgenaH EtgeGItemIlmk rYchYseTA. vgSmin
sMuedaysareTcaMemIlLanTUlay . kalebIeXIjénAerraCamYyeK vgSk¾etOnfa ³
suvNÑ naMmitþxageNHeTAemIlR)asaTenaHeTA KñaÉeNH kMuKit bnþicnwgmanLan b¤rWum:kmkdl;ehIy . eTIbsuvNÑ
nigeTvIehAédIrtameTA .
- eyIgemIl)anEtR)asaTmYyenHeT TMraMvgSmkvij RBlb;lμm . suvNÑniyaypgedIrpgdl;ekøagTVarR)asaT . rMlg
BIekøagTVarhñwgeTA )andl;pøÚvmYys¥at . enAGmpøÚvenaH edImeQIFM²lUtx<s; égIyswg)ak; keTIbemIldl;cug . møb;mkeRkam
RBmTaMgxül;rMePIbpat;mk Ésn rMePIbcitþ Kitsb,aytmanesA . putBIenaHk¾dl;KMnrfμd¾Rbkbeday k,ac;rcnaEdl´Gac

yl;fafμTaMgenaHKWCabMENkénR)asaT)ak;EbkrlM rlIg > > > . es¶IcGsa©rükñúgcitþ ´snμt;xøÜnÉgfa CaGñkrukrkmñak;Ég Gñk
ÉeTotEdlmkemIlEdrenH k¾KWCaGñkrukrkEdr . eyIgral;Kña)anRbTH eXIjnUvmhaR)asaT)ak;EbkenH > > > . PaBenH
)annaM[´»bédrMBwg mYysnÞúH nwkdl;GtItkalrbs;Exμr . ńwkeXIjfa CMnan;munenaHBitCa bribUrNas;xagbJT§anuPaB .
rUbcmøak;BaseBj hak;dUcCaniyaymk kan;´fa ³ exmrCn ¡ GñkmanvasnaehIy Edl)anmkeXIjsMNam GtItkalrbs;Gñk ¡
stvtSmYyEdleBareBjedayGanuPaBKWCa st vtSEdlmanrUbénAeRtobRtaenHCatMNag . EtkalNaeTAhñ+ eTIbxøÜn
´GacnwgeTApþMúKñaCaR)asaTmYydUcCMnan;edIm)an ¡ ´/ kalNaebIdUcCa B¤fμniyaymkdUecñHk¾RBWsBa’gÁkay > > > ćg;niyay
eTAkat;fμvijfa ³ GñkminGacnwgpþMúKñaCatYR)asaTeLIgvijk¾BitEmn EtrUbGñknaM[eKnig´ eCOCak;)anNas;eTAehIy eCOfaGñk
BitCamhavimanmYyrbs;Exμrkñúg GtItkal ehIyvimanenaHmanrUbragCanic©kñúgesckþIRsémrbs;Exμr bc©úb,nñ > > > menaKtirsat;
mYyPaMgy:agenHk¾dUcCaePøcnwkdl;rU)armμN_ rbs;eTvIEdlnagQrCit´ ³
- elak ¡ elakKites¶IcGVIxøaMgemø:Hcas ?
- )aTeT R)asaTenHnaM[´Gs©arüNas;Gñk ¡
´BMueXIjsuvNÑeTIbsYr
- Gñk ¡ ÉNasuvNÑ mineXIj ?
- Gm,aj;mijKat;CYbBYkm:akmYyhVÚg niyayKñamYyma:t;BIr k¾ naMKñaedIreTAlbemIlRsI² ehIyelaksuvNÑenHxUcNas;
.
- eKmanpþaMfaem:cEdr
- fa[ńigelakenAcaMeKRtg;enHmYyEPøt EtebIyUrfa[eyIg eTANaeTAcuH caMCYbKñaÉLan . ´sμanemIleTA
elaksuvNÑBMugaymkeT eyIgmin)ac;caMeKeTcas .
- ebIGIcwgeyIgKiteTAcaMeKÉLanvij kñúgeBlenHb¤ y:agNa ?
- eRscEtelakeT EtelakminEdlsÁal;R)asaT KYrNas;Et edIremIleTAcuH ehIyeyIgemIlrYceTALanEtmþg .
)aT ¡
ńwkq¶l;nwgsuvNÑmitþ´ . eKeTAem:cminR)ab;´ b¤eK ERkg´ Xat;CMTas;GIuecHGIucuH KiteTAsuvNÑxilEmnKat;enH. b:uEnþ´
EbrCayl; epSgfa suvNÑTuk»kas[´manesrIPaB nwg niyayrkeTvI . karyl; eXIjeRkayenH ´GENþtcitþedaykþIesamnsS
ehIycg;EføgGMNrKuN CaPieyüaPaBcMeBaHmitþ suvNÑ . ńignageTvIEtBIrnak; KμansÁal;nrNa ehIynrNamñak;k¾tsÁal;´ .
ńignagedIremIlR)asaTteTAeTot b:uEnþ ´min)anykR)asaTCaGarmμN_dUcmuneT Ćab;citþkñúgesckþIRtiHriHeRcInCag . ´dk
degðImFMdUctdwgxøÜn eTvIlbemIlmux´ ehIygakeTATIepSg . éXIjnaglbemIlmuxéhIygakecjenH ´k¾dwgfanagKg;segát
esckþITukçrbs;´)an . kalebIdwgfa nagsegátesckþITukçrbs;´)an ´ k¾dUcCamanesckþIkøahan cg;EtsarPaBPøam GMBIbMNg
ya:gNarbs;´ . evlaenH TIkEnøgenH min)an[´rkSaesckþIxμaseGon ehIylak;elom dUcevlamun TIkEnøgmuneT . xN³enH
´Kitfa eTaHCa)anseRmc b¤min )anseRmck¾eday edaydac;xatRtUvEtniyayR)ab;nagedayln;tYfa sUmRsLaj;nag
ehIysUm[nagRsLaj;´vij > > > .
edIrTsSnaR)asaTCamYynwgKMnresckþIRtiHriH ´knøgfμe)aH CMhanedaylM)ak . eTAdl;fμmYypÞaMgenAeRkammøb; eQIsaxa
´GgÁúycuH ehIyemIleTAemXedaysμartivilvl; . semøgérERskeraT_Cab;rdwkenA Ek,renaH . ´dak;muxcuHmkvij eQ¶akfμemIl
Rsemac 2-3 kMBugeRtc eTAmk mankøinpáaGIVmüa:gRkGUbPaymk køinenaHhak;dUcCaCYyGb;dYg citþ´[rwtEtmenarmüesñhaxøaMg

eTV esckþIebþCaJcitþrbs;´ EdlfaRtUvEt sarPaBerOgBitdl;nagenaH)anetOn´RKb;degðIm . Et´mindwgCaepþIm y:agNamuneT .
eTvInagenAQrCitenaHsYrédaysemøgRsalfa ³
- elakminRsYlxøÜnb¤cas )anCamkGgÁúydUecñH
- )aTeTGñk ¡
- ekItTukçGVIcas ¡
- ehIynageTAGgÁúyenAelIfμmYypÞaMgemIlmk´ . ´dkdegðIm FMy:agEvgemIleTAmuxnag .
- GñkvI ¡ ´manTukçF¶n;Nas; > > > .
nagmintbeT ´bnþeTAeTot ³
- ´minh‘aniyayeT Tal;EtGñkvIGt;eTas[´
´bg¥g;sMdIeRBaHdUcCaKitmineXIjeTAeTot/ Énag nagenA es¶óm eQ¶akmuxykédekHfμ . éTIbrkBaküniyaybEnßm
- GñkkMuRbkan;´[esaH ćg;CMrabGñkedayesμaHerOgmYy> > >
sMdIenHbg¥ak;sinrkteTAeTotBMuekIt .nagegIbemIlmux´bnþic eTIbeQ¶akeTAvijehIyniyayfa ³
- elak ´)andwgbMNgrbs;elakehIy ´)anlbsþab;elak nigelaksuvNÑniyayKñaenAR)asaTRBHx½nenaHehIy > > > ¡
vacab:ueNÑHma:t; esÞIr[´sÞúHeRkakElgh‘anenACitnag eday xμas b:uEnþs¶b;citþeTAvijPøamedayrh½sfa erOgenHCa
BaküepþImrbs;´ eTAvijeTetI Edl´Bi)aknwgnwkrkenaH . dUecñHénAsl;EtBaküln;tY eT EdlRtUvniyayeTAkan;nag .
- ebIGñk)anB¤´ nigsuvNÑniyayKñaehIy ´k¾dUcCaGs;esckþI CMrabeTAehIy ehtuenaHehIysUmGñkGt;eTas[ćuH
EdlRKan;Etmk CYbGñkmþg ehIyh‘anRsLaj;Gñkdl;eTAemø:aH
´bBaÄb;sMdIcaMsþab;nag ERkgnagt EtnagmintnwgéT enA eQ¶akmuxdEdl ńiyayeTot ³
- GñkvI ¡ edaymanCMenOd¾BitR)akdfa kEnøgenH CakEnøgBisidæ ´sUmykeTvrUbTaMgLay enAkEnøgenHCa
ksiNsakSIénBaküsMdIrbs; ´ ¡ ´sUmCMrabfa ´)anlYcRsLaj;eTvI taMgBIRKaeXIjeTvIelakdMbUg emø:H . ehIyesckþIRsLaj;
enaH bgÁab;[´mancitþebþCaJmYysßitenAkñúg karpSgeRBg . ´BMuEdlRsLaj;RsINadl;eTArevIrvayeT > > > .
sMdIenHRtUvbg¥g;edaynagegIbemIlmk´ muxnageLIgRkhm EtRsgUt ´Gacyl;fa nagxμaseGonlayLMnig esckþI
GaNitdl;´ . ´k¾bnþvacaeTAeTot ³
- GñkvI ¡ Édlh‘anniyayenHKWmkBIGt;RTaMBMu)an ´BMuGac»b ykesckþIRBYyvitkáeTARsukvij)aneT ehtuenHsUm
GñkvIGt;eTaséTA cuH ehIysUmGñkvIemtþaseRmccitþ)anbnþic [´dwgpg .
nagenAes¶ómehIymuxk¾kan;EteQ¶akeTA ´GgÁúysmøwgnag edayGMNacesñhaEdlditdammkCayUr ´k¾egIbeTAGgÁúy
Ek,rnag edaytERkg b:uEnþkñúgRTUgjab;j½rxøaMgNas; . ńiyayfñmeTAnag ¡
- eTvI ¡ eTvIminGaNit´dl;bnþicesaHb¤ ? eTvIcg;[éTARsuk vijkøayeTACamnusSmanvibtþicitþb¤GI ´sþayNas; GñkvI
Edl´minKYr ykEdnesomrabenH CaedImehtuénesckþITukçRbcaMCIvitesaH > > > .
´bg¥g;vacaRtwmenH dkdegðImFMya:gENn edayGs;sgÇwm . eBlenHnagniyayesÞIrxSibfa ³
- ´min)anRbkan;elakeT ehIy´k¾mins¥b;ex<ImelakEdr Etfa karenH´BMuGackat;CMrab)aneTcas müa:geTot
sUmelakRCabfa elak kMBugeFVIxusnwgTMenomTMlab;pgcas > > >

vacab:ueNÑHma:t; hak;dUcCa[dMNwgBitfa nagminbdiesFrUb´ eT ´k¾dUcCaeLIgesckþIsgÇwmCafμIvij ehIyTukcitþfa
nagKg;RsLaj;´ Edr . karBarmin[nagfa ĆamnusSCYrCgxusTMngc,ab;enaH ´Rbjab; niyayfa ³
- GñkvI ¡ sUmGñkeCOCak;fa ´mansμartICaGñkéføfñÚrCadrab ´ nwgsUmsþIdNþwgGñkdl;matabita b:uEnþEdl´h‘anmk
niyayenHKWeday R)afñadwgcitþGñkCamunEtb:ueNÑaHeT > > >
nagenAes¶ómteTAeTot . køinpáaEdl´mindwgCaeQμaHGVIenaH enAEtecalKn§BiedarRkGUbsaymkeTot jaMugTwkcitþ´[rit
EtGENþt GNþÚg ehIyR)afñanagritEtxøaMg . ´xiteTACitnag nagenAEteQ¶akmux dEdl .
- eTvI ¡ éhAnagedayfñmsemøg ehIyelIkédTaMgj½reTA cab;édnag . nagminbMrHeT élIkédenaHmkefIb eday
esckþIrMePIbCa bMput ´dak;eTAvijkñúgRTUgj½redayesckþIP½y ýl;fanagk¾dUecñaHEdr . ´mþgenHeTIbdwgc,as;fa nagminbdiesF
rUbéT ehIyRsLaj;´vijpg . ´kan;sμanagedayédmçag ehIymçageTotRTcgáanag nagRcanécj nagegIbQreLIg .
muxnageLIgRkhmEtBMumanRkhmeday esckþIexrxwgeT KWRkhmedayesckþIeGonxμas nagBMuh‘anemIlcMéT . edayR)afña
smösSrUbnagenaH ´Gt;RTaMBMu)ank¾eQagcab;édnagTaj[ GgÁúymkvij nagbeNþaytam b:uEnþtamkñúgTMngyWt. ćab;édnag
Rc)ac;fñm ehIyelIkefIby:agyUr ³
- eTvI´ ¡ ´RsLaj;eTvINas; ´h‘ansøab;rs;enATIenHehIy eTaHNaCavgSmkTan;ehIyvgS)aj;´smøab; k¾suxcitþEdr > >
> etIeTvI manGaNitéT ?
- cas > > >
vacanageBaleLIgswgminehIbbbUrmat;pg Et´hak;dUcCa c,as;Nas; . dUecñaHk¾Tajnagmk»by:agENn nagmundMbUg
bMrH EteRkaymknagbnÞn;tam´ eksaexμArelIbrbs;nagenApÞab;pÞal;nwgRTUg´ . GarmμN_eBlenHCageBlNaTaMgGs; Edl
eFVI[´Qøk;citþ . ´Rtkg nagelIkeLIgehIypþg;nasa RsUbf<al;nagedaycitþrMePIbputEføg . Bism½ylayLMnwg esckþIP½y
)armÖ ´smøwgEkvEPñknagy:agcM nagk¾ smøwgÉdr PYgP®kþnagRkhmeRBOgeBareBjedaysmösStNða . ´»nefIbnagmþgeTot ³
- eTvIGUn ¡
- casbg ¡ nageqøIyedaysemøgRsalehIyj½r
- bgsUmepJIcitþesñhaelIrUbGUn bgsuxcitþbþÚrrUbkayykrUbGUn CaKURbcaMCIvitluHRtaEt)an ¡ eTvICaCIvitbg ¡
égIbmuxeLIg rgVg;P®kþnageBlenHéXIjc,as;fa CaeTB kBaØay:agsuT§saF nagl¥bNaþac;Edl´minEdleXIj
RsINal¥esμI . ´ )anb:HBal;ragkaynag k¾dUcCaénHCaeTvbuRtmYyGgÁ eTvbuRtEdl kMBugmanesckþIePøItePøInnwgsmösSrbs;
eTvFIta .
minEmnCakaryl;sbþiesaHeLIy eBlenHR)akdCa)aneTvImk RbtükS . éBaleTAkan;nagedayGEg¥lsμanagfñm ³
- eTvI ¡ bgsUmsarPaBcMeBaHGUnfa bgRsLaj;GUnesμaH Nas; kEnøgrs;enArbs;bgkñúgCatienH etagmanrUbGUn
enACitCadrab .
- cas bg ¡ ebIdUecñaHEmneTvIeRtkGrNas; eRBaHeTvIRtUv ecosputBIkarGP½BV cas > > > b:uEnþeTvIfb;Etmin)andUecñaH
cas > > > eTvI minEdlmanesckþIesñhamþgesaH dUecñHeBlenHRbsinCaxusbMNgenH BitCaeTvI´)anesckþIxkcitþGs;mYyCIvit
ehIycas > > >
vacanagecjmkenHmYy² RTg;tantwg ´Rbjab;jaMugnag[ sb,ayeLIgvij .

- eTvI ¡ esckþIesμaHrbs;bgcMeBaHeTvI ebIsinCaGacBuHRTUgyk ecjmk)an bgnwgBuHPøam EtenHeFVIeTABMurYc . b:uEnþ eTvI
¡ bgsUm bBa¢ak;faBaküeBcn_rbs;bgeBalenH bgeBaleRkamkaremIleXIjén Ts)armI EdlEfrkSamhaR)asaTenH
RbkarNamYyEdlbgman sMNamcitþKiteTvIRKan;EtCakarsb,ayeT RbkarenHRtUvEtbgTTYlTNÐ kmμy:agF¶n;GMBIvtßúskþisiT§I
enATIkEnøgenH eCObgcuHGUn > > >
eqøIytbnwgvacaédayjjwm nagemIlmux´kñúgsPaBs¶b; . ´»neRkbsmösSP®kþnagy:agesñhad¾elIs > > >
køinnagEsnRkGUb Bism½y ´xSibdak;Rtecoknagtic²fa ³
eTvIbg ¡ bgsgÇwmfa eyIgmansuPmgÁlkñúgGnaKt eRBaH eyIg)anyl;dl;CeRmAcitþKñaeTAvijeTAmkehIy . eTvI bg
¡ bgnwg Bwgmþay «Bukrbs;suvNÑ[eKsþIdNþwgeTvIkñúgeBlxagmuxenHehIy etI eTvIyl;RBmeT > > >
- yl;RBm cas > > > ¡
cMeLIyenHEsnTn;Pøn;Nas; EdleFVI[´rwtEtsb,ayxøaMgeLIg ´RkesabnageBjrgVg;éd nagk¾elIkhtßTaMgKU Rb»bk´
y:agENn sþn; yuKld¾Esnk,Mrbs;nagk¾)anb:HpÞal;nwgRTUg´ eBlenaHehIyEdl´ yl;faFmμCatinana EdlenACMuvijeyIgsuT§Et
CabrivarEdlcaMEfrkSa´ nignag ÉlgxøacGVITaMgGs; > > > b:uEnþstism,CBaØ³énArs;revIk niyayrMlwk´fa³
- ÉgkMBugRbRBwtþxusmYy EdlebIsinCaeKTan;eKminGacnwg Gt;»n[)an ÉgEtmñak;ÉgKt; Edlmkdl;RsukeK ehIy
h‘anRbRBwtþ GMeBIenH > > > . RsbKñaniwgstism,CBaØ³enH eBlenaHk¾B¤sUrmat;rG‘us² mk . ´PJak;ElgkaynagmYyrMeBcegIbemIl
eTAk¾eXIjmnusSmYy RKYsaredIrmk KWBYkeTscr EdleKedIremIlR)asaT . ńignagQb; Rb»bKñaRtwmenaH ehIydUcCaxμasKña
eTAvijeTAmkpg eyIgegIbQr eLIg ehIyemIlnayGay . ńiyayya:gkøahanfa ³
- suT§EtCaBYkGñkedIremIlR)asaTeT BYkenaHeyIgminsÁal; ÉeKk¾minEdlsÁal;eyIg dUecñHKμanehtuGVIEdlnaM[eyIg
xøacenaHeT .
eTvInagmanGakarjjwmbnþicy:agEsnsm ehIyniyaytb nwg´
- eyIgRtUvRtLb;eTALan ¡ bgvgSRbEhlmkvijehIy ehIyelaksuvNÑRbEhlenAcaMÉeNaHpg cas .
nagelIkédRCgsk;[manreboberobry kiriyanagTn;Pøn; ehIyminrMlgeTGakarjjwmenaH . ´jjwmtbvij ³
- KμannrNa eKsgS½yfaeyIgRsLaj;KñaeT ¡
- famin)anEdr elaksuvNÑbuinxagsegátNas; bgmineXIj eTb¤ Kat;niyay[eyIgswgEtcM²Etmþg ´xμasKat;swg
GIcas/ dUcCaenA kñúgeragkun enAkEnøgkMBugjaMu)ayenaH enAkEnøgGNþÚgeRbgCaedIm Kat; fa[eyIgsuT§EtRtUvKñasuT§EtGI . ehIy
mþgenH )at;yUrdUecñHpg caMemIl Kat;fa > > >
- b:uEnþ bgeBjcitþnwgBaküelgesIcrbs;suvNÑNas;
- EmnehIy Et´vaxμasNas; cas
nagvacaehIyk¾snSwmCMhaneTA ´k¾tamnagEdr . eday esckþIesñha ´kan;édnagy:agrIkrayEtEPñkeyIgrEmgrMéB
emIlERkg suvNÑ b¤k¾vgSeKedIrmk . eyIgmin)anCYbnwgGñkTaMgBIreT eyIgCYbEt BYkkeTscr BYkenHeyIgKμanxøacKμanxμas
GVIesaH ehIy´segáteXIjfa manBYkeTscrxøHenAkemøaH RkmMu)anemIlmkeyIgRTg;RcENn . eyIg KμankgVl;GVInwgBYkenHeT
ecHEtedIreTAmuxCaFmμta . putBIkMEBgmYy enaHRsab;EteXIjsuvNÑedIrmkedaymankan;eQImYyEmkpg . eyIgk¾ edIrXøatBIKña
eTAvij . suvNÑmkdl;ehIyesIcjjwmjEjm ³

- yI ¡ ÉgemIlBIcm¶aymksμanEtKUsgSaNa ? ÉgxMRcENn bnþic mindwgCaGñkvInwgcréNesaH . yIsmKñaNas; elak
eGIy ¡ eNH ´sUmCUnpáarMdYlenHmYyEmk ¡
ehIyhucpáa EdlémIlBIcm¶aymksμanfaCaEmkeQIenaHmk [nag . eTvIxμaseLIgRkhm
- dwgCas¥IeT elaksuvNÑÉgepþspþasNas; >>>
- epþspþasem:c ĆUnCakitiþys dl;GñkvI eRBaHéXIj GñkvI smKñanwgcréNNas; ¡
sgvacaenHeTAvijeFVI[nagritEtRkhmmux nagTTYlpáaenaH ehIyk¾yarvaysuvNÑmYyrMeBc EtsuvNÑrh½seKcTan;rt;
eTAQrq¶ay BIenaH .
- eyI ¡ kacNas;GñkvI´ )anePJóvfμIelgsuT§EtFm’ vaytbEt mþg >> >
nagesIcTaMgxaMmat; ehIyniyayEbbnwgFwgtbeTA suvNÑ ³
- kMuniyayelgeRcInelaksuvNÑ Rbyt½ñ´R)ab;bg vgSN+a ¡ > > >ehIyLÚvmkeNH´sYrbnþic ¡
suvNÑedIrcUlmkrknageFVIkiriyaRtun² dUcxøac nagjjwmsYr eyIg .
- ebHpáarMdYlenHBINamk ?
- xVHNas;páarMdYleBjEtéRB cg;)anb:unμank¾´rkCUn)anEdr b:uEnþmþgeNHĆUnetagEtQrTnÞwmKñaTaMgBIrnak;eTA ehIy
TTYlpáaBI´ .
- eNðIy ¡ Qb;niyayelgeRcIneTA eTAeyIg eTALan ¡ elaksuvNÑÉgeTIbmkBILanb¤ ?
- hñwgÉg eTIbEtbBa©Úlkg;ekAs‘UfμICamYynwgvgSrYcGm,aj;mij eTAebIdUecñaHeRBaHl¶acNas;ehIy .
bnÞab;nwgkarniyayKñaenH suvNÑk¾edIrnaMmuxeTA . nageTvIdUc CaminmanesckþIxμasnaghucpáamk[´ .
- enHÉg eKehAfapáarMdYl elakEdlsÁal;eT cas ?
- )anB¤EteKehAeQμaHBMuEdlsÁal;eT eTIbEtsÁal;mþgenHeT .
éqøIyedayTTYlpáaenaHmkkan; ehIyedIreTAtameKteTA . suvNÑgakmkniyaynwg´
- En ¡ créN páaenHRkGUbNas; eBll¶acRkGUbpáaenHeBj éRBenHdUcCakøinecknYnTMuGIcwg . kaleKGs;kmøaMgeK)an
FMukøinpáaenH k¾ nwgmankmøaMgeLIgvijeRBaHRkGUbEbbRtCak;
- GIcwgehIy kalenAkñúgéRBCamYyGñkvI ´FMukøinpáaenH ´min dwgCapáaGI minh‘ansYrGñkvI > > >
yI ¡ KiteTAkñúgéRBenHmanTIkEnøg[sb,ayEdrhñ¾ ´minePøceT eTAPñMeBjvijńwg[eKEtgceRmogmYybTsresIr
BITId¾menarmüenH > > > .
éBaledayemIlmuxnageTvI Edlnagsmøk;mkEdr eFVIeqøIy . eyIg)andl;rfynþ .
vgSniyayy:agrak;Tak;fa ³
- eyIgGs;)anemIlR)asaTÉeTotehIy eRBaHRtUvRtLb;eTA pÞHvij b:uEnþcaMExeRkay qñaMeRkayeTAEdl mitþmaneBlmk
eTotminfaGI cwgb¤ ?
-)aT ´k¾)anemIlGs;citþehIyEdr LÚveyIgeTApÞHeRBaH l¶acNas;ehIykMu[elakG‘¿Kat;TnÞwg .
bnÞab;mkeyIgnaMKñaeLIgrfynþ ehIycab;ecjdMeNIrsMedAmk TIRkugesomrab . ńwkGENþtGNþÚgkñúgcitþ skmμkiriya
Edl´)aneFVI kalenAkñúgéRBenaH hak;dUcCaRbKl;esckþIRsémdl;Ćadrab . ´ sb,aycitþNas;cMeBaHeKalbMNgrbs;Édl

ដែនដួងចិត្ត

ដែនដួងចិត្ត

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (16)

Viewers also liked

Viewers also liked (17)

More from Veha Thmey

More from Veha Thmey (11)

ដែនដួងចិត្ត