10. + An(no) D(omi)ni .M.C.C.C.X.L.VIII. hec ecc(lesi)a
fuit hedificata per ho(min)es is<t>ius contrate ad
honore(m) S(an)c(t)i Mich<e>l(is) et fuit
consecrata .M.C.C.C.X.L.VIIII. XX februa<r>ii
i(n)d(ict)i(on)e s(ecun)da post mortalitate(m) hoc
op(us) lapidis ficit Tomasius massa(r)ius
Nell’anno del Signore 1348 questa chiesa fu
edificata dagli uomini di questa contrada in onore
di S. Michele e fu consacrata il 20 febbraio 1349,
indizione seconda, dopo la mortalità. Questa lapide
fece il massario Tommaso
11. + An(no) D(omi)ni .M.C.C.C.X.L.VIII. hec ecc(lesi)a
fuit hedificata per ho(min)es is<t>ius contrate ad
honore(m) S(an)c(t)i Mich<e>l(is) et fuit
consecrata .M.C.C.C.X.L.VIIII. XX februa<r>ii
i(n)d(ict)i(on)e s(ecun)da post mortalitate(m) hoc
op(us) lapidis ficit Tomasius massa(r)ius
Nell’anno del Signore 1348 questa chiesa fu
edificata dagli uomini di questa contrada in onore
di S. Michele e fu consacrata il 20 febbraio 1349,
indizione seconda, dopo la mortalità. Questa lapide
fece il massario Tommaso
13. 1201 GIUGNO 12, GENOV
A
Ansaldo Lecavella promette a fratello Vivaldo ospitaliero
de Speça, che gli darà personalmente o tramite suo
messo quanto Guisla Corsa aveva assegnato all’ospedale
de Speça e altri 40 soldi in più entro 15 giorni dalla fine
della contesa che Corso di Portovenere ha contro Vivaldo
relativamente al quanto stabilito da Guisla
14. I palazzi del potere
Sede del comune della Spezia XIV secolo (ricostruzione)