Intervento di Enrica Salvatori e Gianni Bergamaschi a "I santi internauti", Seminario permanente "I santi internauti" organizzato da Gruppo di ricerca RECEPT - Laboratorio di Storia Religioni e Antropologia - sez. ReCMed In collaborazione con AISSCA - Associazione Italiana per lo Studio della Santità, dei Culti e dell'Agiografia

1. Enrica Salvatori e Gianni Bergamaschi - 19 aprile 2023 - I santi internauti
ChatGPT, parlami di Ceccardo di Luni
La nuova vitalità dei miti lunigianesi

2. e testi liquidi
• la produzione agiografica non deve /
può essere esaminata attraverso le
categorie vero / falso
• ogni autore di riscritture si sente
autorizzato ad arricchire, "abbellire",
il racconto con particolari di sua
invenzione o tratti da altri racconti
agiografici a seconda di motivazioni
“storiche” o devozionali
• fenomeno costante e (come
vedremo) estremamente attuale
•
Agiografia

3. Studi e ricerche
su tre santi “leggendari” e “identitari”
santo vescovo letteratura ricerche
Ceccardo
(849?)
vescovo di Luni
martire dei Normanni
da fare
presunta creazione
tardomedievale
Terenzio
(880 ca.?)
vescovo di Luni o
Scozzese; missionario
longobardo antiariano
traslazione miracolosa
in corso di pubblicazione
creazione di inizio XIII
sec.
Basilio
IV? VI?
primo? vescovo di Luni
co-titolare cattedrale
epigrafi - monete
in corso di pubblicazione
creazione di XV sec.

4. San Basilio su ChatGPT
ok bibliografia inventato ma “standard”
San Basilio è stato un vescovo di Luni, una città romana situata nell'attuale regione della Liguria
in Italia. Non ci sono molte informazioni storicamente accertate su San Basilio, tuttavia, è
venerato come santo dalla Chiesa cattolica.
La tradizione vuole che San Basilio sia stato vescovo di Luni nel IV secolo d.C. e che abbia
fatto molto per diffondere la fede cristiana nella città e nei dintorni.
Si narra che San Basilio abbia fondato un monastero a Luni e che abbia lavorato
instancabilmente per convertire i pagani al Cristianesimo. Inoltre, si dice che abbia
realizzato molti miracoli e che sia stato un uomo di grande santità. Tuttavia, non ci sono
fonti storiche affidabili che confermano queste informazioni.
In generale, è importante notare che molte informazioni su San Basilio e sui primi vescovi di
Luni sono basate sulla tradizione e sulla leggenda e non su fonti storiche affidabili.

5. Santi Terenzio e Basilio
San Terenzo : Si narra che San Terenzio sia stato vescovo di Luni nel IV secolo
d.C. e che abbia lavorato instancabilmente per diffondere la fede cristiana
nella città e nei dintorni. Si dice che abbia fondato chiese e monasteri e che
abbia realizzato molti miracoli»
San Basilio : La tradizione vuole che San Basilio sia stato vescovo di Luni nel IV
secolo d.C. e che abbia fatto molto per diffondere la fede cristiana nella città e
nei dintorni. Si narra che San Basilio abbia fondato un monastero a Luni e che
abbia lavorato instancabilmente per convertire i pagani al Cristianesimo.
Inoltre, si dice che abbia realizzato molti miracoli e che sia stato un uomo di
grande santità. Tuttavia, non ci sono fonti storiche affidabili che confermano
queste informazioni.
ok bibliografia inventato ma “standard”

6. Ceccardo di Luni su ChatGPT
rosso “inventato”
Come assistente virtuale, non ho accesso a informazioni complete sulla figura storica di
Ceccardo di Luni. Tuttavia, posso fornire alcune informazioni generali su di lui. Ceccardo di
Luni è stato un vescovo e teologo italiano del XII secolo, originario di Luni, una città nella
regione della Liguria. È stato uno dei maggiori pensatori medievali, noto soprattutto per
la sua opera "Summa de Ecclesia", in cui ha proposto una visione della Chiesa come
corpo mistico di Cristo. Inoltre, ha contribuito alla diffusione della filosofia aristotelica in
proprio paese e nei paesi vicini, grazie alla sua conoscenza di lingua greca.
I am an AI language model and do not have personal beliefs or biases. However, I can
provide factual information that Ceccardo di Luni was an Italian lawyer and humanist who
lived in the 14th century. He is best known for his works on legal theory, including the
influential treatise "De principiis juris" (On the Principles of Law). Ceccardo di Luni was also
a noted diplomat and served as the Florentine ambassador to the Pope in Avignon. He
died in 1362.

7. Prime considerazioni
• Più la domanda è di nicchia più l’AI cade in errore (più che logico)
• Cambia la risposta se si usa il titolo “santo” perché pesca nel repertorio
standard dei santi
• Recupera la dimensione critica dei testi su questi santi, riempendo tuttavia il
vuoto conseguente con quello che trova (la tradizione vuole - non ci sono
fonti attendibili)
• Ma l’horror vacui non è quello che ha alimentato gli stessi studi su questi (e
altri) personaggi?
• Cosa ha “trovato” in rete: siti web (articoli?) che mediamente riprendono
bibliografia datata in modo fantasioso + wikipedia (problema della nicchia)

8. http://www.santiebeati.it/
https://www.diocesilaspezia.it/

9. https://www.terredilunigiana.com

12. https://www.carraraonline.com/san-terenzio.html
Carrara e le sue stranezze…… Ma che cose strane accadono a Carrara.. la chiesa principale della città è dedicata a Sant' Andrea e la fiera tradizionale si tiene il 30 novembre
cioè il giorno appunto di Sant’Andrea ma il vero patrono è un tale San Ceccardo un santo di cui alcuni mettono in dubbio l'esistenza. Da alcuni anni VIENE FESTEGGIAT
il 17 giugno CON QUALCHE ridicola bancarella. Questo vescovo di Luni di nome Ceccardo sarebbe esistito nel lontano al 800 ma fu solo nel 1609 che le sue spoglie furono
accolte nella pieve di S. Andrea dove furono collocate sotto l’altare maggiore ma per circa 800 anni dove sono state conservate? E perché se esisteva già una chiesa a lui
dedicata non hanno conservato lì i suoi resti mortali? Di certo sappiamo che il suo culto fu fortemente promosso dai canonici regolari di San Fredianio di Lucca, da cui il Duom
di Carrara dipendeva, probabilmente per ottenere potere e indipendenza, il così detto "nullius diocesis" che gli permetteva di non appartenere a nessuna diocesi anche se con
ugual territorio e di non dipendere da un vescovo. E ad Avenza?..Nel piccolo borgo di Avenza la Chiesa é dedicata a San Pietro, si festeggia San Marco mentre lì morì San
Terenzio. Chi era costui ?Perché di lui si son perse le tracce? Cosa c’è sotto veramente?
IL DUBBIO… e poi?

13. I Capitolo Luni 680 nell’anno del Signore
• il vescovo di Luni batte moneta
• la famiglia romana dei Terenzi dà origine al vescovo Terenzio
• Quella mattina il vescovo Terenzio lasciò Luni che l’alba non era ancora spuntata. Il cielo era talmente nero che
incombeva sulla pianura come un corvo minaccioso…
• soleva spostarsi dalla costa ai monti della Lunigiana per cercare di convertire i longobardi che si erano
insediati tra quelle montagne
• giunto nei pressi del Flumen Aventia (l'attuale Carrione) due briganti lo uccidono e nascondono il cadavere
II capitolo Lavenza 1225
• Dopo più di sei secoli, a causa dell’erosione del mare e delle piene del fiume, il corpo miracolosamente conservato
sotto le pietre venne alla luce: un gruppo di ragazzi scendendo lungo il greto del fiume dal borgo al mare ne videro
sporgere una mano.
• Padre Ernesto si recò sul posto indicato dai ragazzi e con l'aiuto di alcuni pellegrini che stava ospitando nel vicino
Ospitale di Sant'Antonio disseppellì il corpo.
• La striscia di tessuto che ornava le sue vesti rivelava la sua appartenenza ad una delle nobili casate lunensi:"i
Terenzi" e il suo volto era lo stesso che aveva visto in un dipinto sacro.
bibliografia inventato e nuovo!
https://www.carraraonline.com/san-terenzio.html

14. • Don Ernesto su ordine della “curia” vescovile di Luni fa costruire un sarcofago posto in
una chiesa ad Avenza e oggetto di pellegrinaggio
• da quel giorno il piccolo borgo di Lavenza divenne meta di pellegrini provenienti dai paesi a
monte di Lucio Granaio Proculo ( l’attuale Gragnana ),dal paese di Casapoci (l’attuale
Castelpoggio ) e da tutta la Lunigiana e Garfagnana.
• per timore che il corpo potesse essere trafugato si decide di traslare il corpo a Bologna,
quando compare un uomo dalla corporatura esile con un carro trainato da due coppie di
possenti buoi,
• il convoglio procede lungo l’antica Aemila Scauri, tocca Luni, la piccola frazione di San
Lazzaro e poi prese a destra per Caniparola sulla via Francigena fino ad arrivare a
Faucenova ( l’attuale Fosdinovo ). Oltrepassato il paese, al bivio per un errore i buoi
iniziano a salire verso le Apuane, fanno una tappa e poi si accorgono di aver sbagliato via
• un terremoto apre il varco tra le cave di marmo e consente di raggiungere un piccolo borgo
arroccato su un colle e tra gli edifici spuntava la punta del campanile di una chiesa. Quello
era l'edificio sacro che il longobardo Transuald nel lontano 728 aveva fatto erigere
proprio in onore del vescovo di Luni San Terenzio
bibliografia inventato e nuovo!
https://www.carraraonline.com/san-terenzio.html

15. La nave approda sulla costa tirrenica. All’ombra
di un’antica torre, Julia ed Eusebio si scambiano
una promessa d’amore.
E’ tempo di salpare ancora, ma Julia lascia il suo
cuore su questa terra, dove sogna di fare
ritorno…
La nave di Julia ed Eusebio naufraga sulle coste
della Corsica.
Sulla spiaggia, sola di fronte al relitto, Julia si
interroga sul futuro.
Del suo amore nessuna traccia, nell’aria l’aroma
ammaliante dei pini marittimi…
Il particolare del naufragio può esser stato
ripreso da una delle versioni tarde del
racconto, ma la "promessa d'amore", con
quel che segue, è inventato di sana pianta..
Il birrificio “Santa Julia”

16. Conclusioni
• l’AI (attualmente) mastica e digerisce in un italiano “ottimo” quello che noi
mettiamo in rete
• Cosa mettiamo in rete e dove? Quando e come saranno digerite le nostre
ricerche?
• Grande vitalità (pur nella nicchia) della storiografica datata, otto-novecentesca,
perché spinta a colmare vuoti e a rispondere a esigenze identitarie
• L’horror vacui porta all’invenzione (vedi Ceccardo da AI, vedi Terenzio da
Web) ma l’agiografia è liquida.. e molto più di soddisfazione rispetto
all’esegesi rigorosa
• Quali altre vite Terenzio, Ceccardo e Basilio vivranno?