1. Сослагательное наклонение
–SA(SE)
Keşke sınavda en yüksek notu
ben alsam.
Вот бы на экзамене я получил
высшую оценку.
Keşke yarın siz de bizimle
gelseniz.
Вот бы вы тоже завтра с
нами пришли.
Используя данный аффикс можно выразить желание, чтобы
действие, называемое глаголом, было выполнено, но при этом вы
знаете, что это вряд ли произойдет. Этот аффикс снабжается теми
же личными аффиксами (-m, -n, - , -k, -niz2, -ler2), что и аффикс
прошедшего времени –DI. Иногда фраза, содержащая
сослагательное наклонение, начинается со слова keşke (вот бы!).
основа глагола + SA(SE) + личный аффикс
Например:
2. Сослагательное наклонение
–SA(SE)
Данному аффиксу может предшествовать отрицательный аффикс
- MA(ME).
основа глагола + ma(me) + SA(SE) + личный аффикс
Например:
Keşke insanlar birbirlerini hiç
üzmeseler.
Вот бы люди никогда не
огорчали друг друга.
Keşke sabah erken kalkmak
zorunda olmasam.
Вот бы я не был обязан
вставать рано утром.
Keşke hiçbir şeyden korkmasak. Вот бы нам ничего не бояться.
3. Сослагательное наклонение
–SA(SE)
Вопросительная конструкция употребляется когда мы интересуемся
насчет чего-нибудь. При этом слово keşke не употребляется.
основа глагола + SA(SE) + личный аффикс MI(Mİ)?
Например:
Saçlarımı kestirsem
mi,kestirmesem mi?
Мне подстричься или нет?
Nerede buluşsak? Где бы нам встретиться?
Ne yesek acaba? Интересно, чего бы нам
поесть?