1. Сокращенный инфинитив
Сокращенным инфинитивом называется форма с аффиксом
отглагольного имени –ME (-МА). В большинстве случаев –
МЕ и –МЕК заменяют друг друга.
Аффикс –МЕ может присоединять любые падежные
аффиксы и аффиксы принадлежности, тогда как –МЕК
может присоединять лишь аффиксы местного и исходного
падежей. По форме он выглядит как отрицательный аффикс –
МЕ, но отличается ударением: в случае отрицательного
аффикса –МЕ ударение падает на слог, предшествующий ему,
например
konứşma (не разговаривай), при наличии же аффикса сокращенного
инфинитива ударение приходится на него самого: konuşmá (речь).
2. Сокращенный инфинитив
Некоторые отглагольный имена существительные на –МЕ
утратили глагольные свойства и перешли в разряд «чистых»
имен существительных.
Например:
Korumak Охранять Koruma Охрана
Konuşmak Разговаривать Konuşma Речь
Dondurmak Замораживать Dondurma Мороженое
Uçurtmak Запускать (в воздух) Uçurtma Воздушный змей
3. Сокращенный инфинитив
Некоторые отглагольные имена вошли в разряд имен
прилагательных, как правило, с пассивным значением.
Например:
Çekmek Тянуть Çekme Выдвижная
(кровать)
Takmak Вставлять Takma Вставной
(зуб)
Asmak Вешать Asma Висячий
(мост)
Yapmak Делать Yapma Искусственны
й (цветок)
4. Сокращенный инфинитив
Отглагольное имя на –МЕ обозначает название реального
действия без указания на время его совершение или название
потенциального действия, устремленного в будущее, например:
gelmek (приходить, приезжать), gelme (приход, приезд).
Например:
Senin gelmen beni memnun etti. Твой приезд обрадовал меня.
Konuşmanız çok güzeldi. Ваша речь была прекрасна.
5. Косвенная речь
Сокращенный инфинитив употребляется для передач
приказа/просьбы/пожелания в косвенной речи. В этих
случаях отглагольное имя присоединяет аффикс винительного
падежа. Объект побуждения к действию употребляется в
родительном падеже.
Например:
Ahmet benim gelmemi söyledi. Ахмет сказал, чтобы я пришел.
Yusuf ekmek satın almamı rica etti. Юсуф попросил меня купить хлеб.
Ayşe bizim beklememizi istedi. Айше попросила нас подождать.
6. Передача приказа в косвенной рече.
Отрицательная форма.
Образуется путем присоединения отрицательного аффикса –МЕ
к основе отглагольного имени.
Например:
Babamız gürültü yapmamamızı Отец сказал, чтобы мы не
söyledi. шумели.
O benim sigara içmememi rica Она попросила меня, чтобы я
etti. не курил.
7. –ması gerek/lazım
Широкое распространение имеют обороты на –ması
gerek/lazım, соответствующие русскому предложению,
состоящему из слов «ему надо» и инфинитива глагола.
Например:
Benim gitmem lazım/gerek. Мне нужно идти.
Senin çalışman lazım/gerek. Тебе нужно работать.
Onun anlaması lasım/gerek. Он должен понять.
Bizim dinlenmemiz lazım/gerek. Нам нужно отдохнуть.
Sizin beklemeniz lazım/gerek. Вам нужно подождать.
Onların gelmeleri lazım/gerek. Им нужно идти.
8. Составное сказуемое
Сокращенный инфинитив участвует в образовании двойного
составного сказуемого типа «иду гулять», «люблю читать» и т.п..
Ben seni anlamaya çalışıyorum. Я стараюсь понять тебя.
Ali bize gelmeyi planlıyor. Али планирует приехать к нам.
O bu firmada çalışmaktan bıktı 1. Ему надоело работать на этой фирме.
Ayşe dinlenmek istiyor. Айше хочет отдохнуть.
Mariya Türkçe’yi öğrenmekte güçlük Мария не испытывает трудностей в
çekmiyor 2. изучении турецкого языка.
Если основной глагол управляет исходным падежом, то падежный аффикс присоединяется
непосредственно к инфинитиву вспомогательного глагола.
Если основной глагол управляет местным падежом, то падежный аффикс присоединяется
непосредственно к инфинитиву вспомогательного глагола.
9. Составное сказуемое
Глаголы, наиболее часто употребляемые в роли основных
глаголов составного сказуемого и падежи, которыми они
управляют:
Дательный падеж Винительный падеж Исходный падеж Местный падеж
Başlamak Denemek Nefret etmek Güçlük çekmek
Karar vermek Bilmek Zevk almak Sıkıntı çekmek
İnanmak Beğenmek Kaçınmak Geç kalmak
Çalışmak Reddetmek Korkmak Zorlanmak
Gitmek Öğrenmek Bahsetmek Acele etmek
Gelmek Bırakmak Sıkılmak
Gayret etmek Unutmak Vazgeçmek
Devam etmek Bitirmek Yorulmak
Çağırmak Kabul etmek Hoşlanmak
Yardım etmek Düşünmek Şikayet etmek
Alışmak Önermek
Davet etmek Planlamak
İzin vermek