More Related Content
More from sunnicreative (20)
Salah in moving train mufti nizamuddin- ashrafia magazine,july 2013
- 1. ⓑỼٱij ٱĴ
ǔ
ư ŕઈőጶ۲۰۱۳ء48
›ٱij ◵ Ũዎ إ| ͚ ᦅٳƿ š Ũᣗٱij ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ
Ăĕ
ƶ
ŇĂĬaĂİ
ĂāĕIJČa Ăĕ
ć
ņ
ƶ
İ
ĂāĕIJČaĎČĕ
ƶ
ĕĀ
ā
Ăĕ
Ă
ň
Ā
ija
ĂāőaČ
ٍ
ĕĂijĕ
Ă
İـ
ٍ
ĕĬaĕ
ٍ
ņ
ā
Ņ
Ă
Ň
Ā
ija
Ăāő
ƻ᨞™ ڄ Īٳƿ ،ᘎ ◵ ٱijĶǎư
ǖ
ƭⓔٵƫőٱij Ũዎ njƯ
ǖ
Ʊ
ڄ njşٱٓij ٳƿٵƫٱij ຮ ٱĴ
ǖ
ư¸
ǖ
Ʈŧ
ǖ
ƴ ͚ ٱijĶǎư ͚
ǖ
ƭⓔٵƫőٱij Ũዎ njƯ
ǖ
Ʊ
અ ͚
ǖ
ƭٶœ⇜ ٵƫ ٳ
ǔ
ƿᐊ ۔ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸
ǖ
Ʈŧ
ǖ
ƴ ™᧖ ڄ5 ƒ ʮٵƫٳƿ
༶ᆽ ༠ ڄ njşٱٓij ٳƿٵƫٱij ƒ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ Ɨٱij ᙺ᎙ ٶœጶٵƫٱĴnj ư ͚
ٳƿ ِŨዎ ͚ ٳƿٱijٵƫٶœَٱij ƻᑊٵƫٶœᦅ — ᫇ ⚙űٶœ ڄƣٳǁƒ ᙴ ›ٱij ◵ የ
ƣٳǁƒ ŕٵƫ ۔ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ njƯ
ǖ
Ʊ š Ũᣗٱijᨪ ᙴ:
۱۔ ٳƿ ᦅ ዎ ◵ᠸٱijš Ũ
Ǘ
Ưǎ Ʊ Ñƻ ٳƿడ ٶœ᨞ ٳƿٵƫٱij
— ƻ༞ᓦ — ƻ༞ᓦ žං ͚
ǖ
ƮŬٵƬĽš njşٱٓij ٳƿٵƫٱij ຮ ᙺ۔
۲۔ — ٳƿٵƫٶœ ͚ 5 ٳ
ǔ
ƿŕٶœٱĴǎư ٳƿٱijᶰ ˜ű ٳ
Ǘ
ƿ͛ƻٱĴǎư ᗺ ຬ ٱĴًŪ⊦ ጶ
ᬨٱij ، ƽٳ
Ǘ
ǀnjƱ ،ᅧᝲ ٳǂǏ ŗ ভٱij ᠻ¸ ᠶٳƿ š ʮ ʼnས ƻٱijٵƫٳƿ Əⅆ
ᔓٳƿ ƻٱijٵƫٶœ ຬ، ᬪٱij ᚆƻ ᑴٱĴǍư ، ុƓ ŕٵƫ ϕ ͚ ڄ ৪ ຬ
ٳ
ǔ
ƿ ╧ٵƫ ◵ ᓥÌ ͚
ǔ
ƻٱij
Ǖ
ƮƊٱĴnj ư ͚ ሱŕٶœٱĴǎư ٳǀnjƱ ͚ Ɨٱij ،ຮ ٱĴ
ǖ
ưᆽ ¸
ʮ njşٱٓij ƏŒ
ǔ
š ཌྷ ™ Ũ͛ᨥ ᬪٱij ƽٳ
Ǘ
ǀnjƱ ƽٳ
Ǘ
ǀnjƱ Ə⁇ƻ ☺ُٳƿ š ᙴ،
— ⚙ ٱij Ə⁇Ķǎư ☺ٳƿ ኀ ᙴ Ǎƭٱij ◵ ⚙ ٳƿٵƫٱijᦅ ₎⍺
ᑴٱĴǍư ٳƿٵƫٱij ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ š અ ͚ ٱijٳ
Ǘ
ǀnjƱ Īٳƿ ◵
ǔ
ƻٱijᦅ ₄⍺ ͚ ᓥ⚮ ↬
ᘳ ϕ ۔ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸
۳۔ Ꭴٱij ƻٵƫٳ
ǔ
ǀǎƱ ⍱ٵƫ ᓥƳ ͚ŕ અ ͚ ™ᨥ
ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ ຬ ᑘ ٵƫ⍾ –ű ℈ٳƿᨪ — ⛨ njƭٱij ດ ᙺ ͚
અ ͚ ᓥƳ ™ᨥ ƒ ʮٵƫٳƿ ེᆽ، ٳƿ ƻᓦƽᦡ ჷᅓٱij
ʮ ™ ẵ Əⅆ᧖ — Ķ
ǖ
ư ẵ Ũᅓٱij ͚ ᓥƳ
ٶœٱijٳ
ǔ
ƿٱٓij ٳƿٵƫٶœ ͚
ǔ
ƻ᪄ٵƫᘅű — ڄ ™ƻٵƬǎƸƻǎƵǔƵǎư ʮٵƫٳƿ
ǖ
ư
ᆽƼǎƹlj
ǖ
Ʒǎƹ
અ ͚ Ɨٱij – ᬨٱij ٳ
ǔ
ƿ ⚙ ╧ٵƫ ◵ ᓥÌ šŕٶœٱĴǎư ۔ຮ ٱĴ
ǖ
ưᆽ Ƴٳƿ
۴۔ٳƿƽᦡ Ɠ‘‘ဲ◀ ໎’’ ጸٳƿٶœ ◵۱۹۵۰— ء ᠷ
ẵ Ɨٱij – ٱij¸ Ũෝ ۔ٱij¸ᨪ‘‘ဲ◀ ໎’’ ۔ຮ ᑋ
ʮ ٳƿٱij
ǔ
ƻٱij ᗏ અ ͚
ǖ
Ʈţٵƫ ٳƿᦅ ʮ ٱijٶœᢀ ٳƿٱĴ
ǖ
ư ، ٳƿٵƫٱij
ٳ
ǔ
ƿ»ٳƿٵƫ⃛ ⚙ આٱijٵƫ yٳƿ ഗ ẵ ̢ű
ٳƿٶœ
)1(
ଷ ᙴ ྂ⚮ ƽᮃٵƫٶœ ⚙ ͚ Ɨٱij ẵ የ
ڄ‘ҍ ٰŸ ࢫٱij ءٱĴ
Ǖ
ƙ
ǔ
ƻِٱij ۔ֆ ƻ¸ ⃑ٱijٵƫ
ᦅٳƿ ʮ ٱijٶœᢀ-ٳƿٱĴ
ǖ
ư- ٳƿٵƫ⃛ ⚙ ٳƿٵƫٱijű ٳƿٶœ
ٶœᢀٱij:
ŲŏśǍƴ
ٳƿ மᦅ ẵ ᆿٱij ͚ Ǎƭֶ۱۸۳۲— ء Ꮇٱij
— ٱijٶœᢀ ¸͚ Ɨٱij ۔ ု ϕ۱۸۴۳— ء ٱijĶǎư
ǔ
ƻٱijጶᑊ
ᇞٱij‘‘ĵٳƿŒķ ᗏٱijˆ’’Ԍ ۔ٱij˜ٱij ẵ ٳ
ǔ
ƿጹ š ŕ͛ٳƿԺ ͚
ٶ
Ǘ
Ŕ
ǔ
ưٱij ẵٱijٱĴǎư — ŋ ،ᇪઈٱĴĻ
ǔ
Ƹǎƹ ،ٳǀ
ǘ
ƱٱĴ
Ǖ
ƙŊǍưٳƿ)Manchester,
Lancashire, Liverpool(ʮ ƻٵƫٳƿ◵ ٱij☓ ͚
)1(- கᨪ ◧ ᠷ¸ ᠷ ẵ ឞٱijٳƿٶ
ǔ
œ ٵƫٶœ
ǖ
ƭઈෝ:
۱ njƮţ’ ᤉٱij ʼnⓖٱij njƭዩ ۔Ẫ ⒚ٓٱij ő ٵƫ ອٴٵƫٱĴƙ
ǔ
ƻٳǂ
Ǘ
ƺƟǎƲ ٳƿƽᦡ
ٳ۔ƿՖ۲۹ ٶœű ŕ ٓőٱij۱۴۳۴ Ѕඍ DŽ۱۱ ု۲۰۱۳ ٳ
ǔ
ƿٵƫٳǀnjƱ ء
— ٳƿՖ ، ʼnŒnjư ෩ᆽ Ɠ ᾳ — ƽٳƿٱĴnjư Ɨٱij ẵ Ə₩ Ϭ
¸ ۔ᨪ ʮ njƭٱijጶٵƫ ʼnٱijᶰ Ϭ — ὔ ᙺ۔۱۶ ٳƿٵƫٱij۱۷
ု۲۰۱۳
ǖ
ƱٱĴnjư Ɠ ءƽᦡٳǂnj ƺǎƶ ٵƫٶœ ͚‘‘ᬨٱij
Ǘ
Ư
ǔ
Ʊᅷ᩠’’ Ɨٱij ẵ
— ƽٳƿٱĴnjư ʮ Ϭ ʮ njƮţ’ ʼnⓖٱij ᓥ ƻٵƬŝ
ǔ
ƴٱij
ǖ
ƭઈෝ ŕٶœ⚮ ᗏٱijٳǁƒ
ʮ ᤡ ٳ ڄƿٵƫٱij ᠻ¸ ྂ⚮ ʯ ŕ͛ٓٱij ẵ ٳƿٱij ᗏٱij ⚙ ᑘ –
⊴¹ ⋃ ẵ ඍƻ ¸͛۔
۲
ǔ
Ʊሳٱij ۔
Ǘ
ƮǎƸ ℌ ఌ ẵء ٱ܊ij᧖ ༶◵ٳǀnjƱ)
ّŏƌ
ǖ
ƸŬ
njšٳƿٶœ ũ
ǘ
Ŗ ⓑỼٱij ෩ᆽ ٍٱĴ
Ǖ
ư
ٳƿ☗ٳƿઊ(Ꭴٱij ᓥűٳ
ǔ
ǀǎƱ იඁ — ٵƫٶœٳƿٱij ͚⚮ ᠷ ʯ ዚ˜، ▨ٱijٳƿ
⒚ٓٱij ő ،Ə₩ njƮţ’ ᤉٱij ʼnⓖٱij njƭዩ ᓥ Əٵƫٱۃij ٳƿƽᦡ
ǔ
ƻٱij ⚮ ᴨ Ɠ
ʮ ៹ٱĴ
ǖ
ư ʮ ᠷ ۔ᨪ ٵƫ
ǔ
ƻඋ¹ ƻওٱijᤥ ͚
Ǘ
Ư
ǘ
ƱٱĴƙ ۔ᙺ ອٱĴƙ ͚۱۲
Ŗ
ǔ
ƶŬ
ٳƿ ᧖ٱ܊ij Ũዎ ఌ ป℈ű
- 2. ت
ⓑỼٱij ٱĴ
ǔ
ư ŕઈőጶ۲۰۱۳ء48
અ ͚ ᓥࡻ ‡ ◵
ǖ
ƭٱĴnjư Ɨٱij š
Ǖ
Ɨٳƿᯈ ډ
ǖ
ƭٳƿֶ – ຮ
— ˼ ٵƫٱij— ⚯ ٳƿ ٳƿᦅ ŒǍš x ᆽ
ǔ
ƻ᪄ٵƫᘅ – ٱĴ
ǖ
ư ᙺ
ẵ ƻ◀Œƈ ٳ
ǔ
ƿٱijٳƿٶœ ٳƿٵƫٶœ ͚ᮌ Ԍ Ɠ Ɨ☌ ᓥő Ķ
ǖ
ư ŕ͛ٳƿԺ
ٳƿٶ
ǔ
Ŕnj ư ẵٱij ٳƿٵƫٱijᤎ Ꮇٱij ٳ
ǔ
ƿጹ ە — ۔¸
ǖ
Ưōᷜ
ǔ
ƻ᪄ٵƫᘅ — ٳƿᦅ ٳ
ǔ
ƿ⋡ٱٓij ◵:
Ɨٱij ϕ ͚ᥑ ϖٱij۱۸۴۹— ء‘‘ˆ
Ǘ
Ưǎ Ʊ ٶ
Ǘ
Ŕ
ǔ
ưٱij᧖
ǍƱ
ٳƿőٵƬơ
ǔ
ƹǎƶ ٳƿٳ
ǔ
ǀǎƱᦡÎ’’)Great Indian Peninsular Railways
Company(—
ǖ
ƭٳƿֶ ʮ េⓔ Ռ ۔۱۸ ϖٱij۱۸۴۹ Ɠ ء
‘‘ˆ
Ǘ
Ưǎ Ʊ ٶ
Ǘ
Ŕ
ǔ
ưٱij᧖ ǍƱ
ٳƿőٵƬơ
ǔ
ƹǎƶ ٳƿٳ
ǔ
ǀǎƱᦡ Î’’ ٳƿٵƫٱij‘‘ٱijᣁ ٶ
Ǘ
Ŕ
ǔ
ưٱijٱĴǎư Î’’ އઈ ͚
ٱijĶǎư ٱijٳǁƦ Ɨٱij ۔ᠻ¸ ᪕ٶœ š ٶœٱijٶœ ٳƿٱijٳǁƦٳƿ ᅪ ͚ ٶœٱijٶœ — Ԍ ẵ
Ķ
ǖ
ư ᓥຮ56 ŬŠٳǂ
Ǘ
ƺǎƶ ʮ Ķ
ǖ
ư ٳƿƽᦡ ʯ ⚮ ̋ ៑ő ۔
۱۶šٱijᦅ۱۸۵۳— ء ŏśǍƴ
Ų ™᧖ Ԍ Ɨٵƫᮃ Ķ
ǖ
ư ᓥຮ ẵ
ʮ ƆٵƫỼ Ռ ۔۱۵ ϖٱij۱۸۵۴— ء ᮃٵƫٶœű ™᧖ Ɨٵƫᮃ
ŏnjƶُǏř
ٳƿٵƫٱij ŕٳ
Ǘ
ƿ¸Ų ᪹ ͚ ʮ ƆٵƫỼ Ռ ٳƿٵƫٱijᥑ őጶ۱۸۵۶ ອٵ
ǘ
ƫٱĴƙ Ɠ ءٱĴǎưٶ
Ǘ
Ŕ
ǔ
ưٱij
— ŏśǍƴ
Ų ٶ
Ǘ
œٱĴǍưᮃ ƽٱijٵƫ மű)Vyasarpadi( ٶ
Ǘ
œٵƫٳƿ ŕᆽőٱijٵƫ ٳƿٵƫٱij
)Walajah Road(᪹ ͚ ʮ ƆٵƫỼ Ռᷪٱij ٳƿٵƫٱij ۔
ǔ
ƻٶœ‘‘Ɨٱijٳƿో
ٳƿƽᦡ Î’’ ڄ ᓥ ƽٱijٵƫٶ
Ǘ
œٱĴǍưᮃű ٵƫٳƿ ٳƿٵƫٱijٱĴǎư Ũٳƿষ
)Vyasarpadi Royapuram( ဳٳƿٶœ ͚
ǔ
ƻ ٳƿᦅ ʮ
ʮ
ǖ
ƭ⇘ٵƫỼ۔
)2(
ོٳƿֶ ٳƿƽᦡ ʮ ٳƿٱĴ
ǖ
ư
۱۸۹۵ٳƿ ०ٱij ᓥ
ǔ
ƻ᪄ٵƫᘅ ẵ ءᦅ ٶœ ⚮ ƆٵƫỼ ٱĴ
ǔ
ưԢ ᆿٱijٱĴǎư
ᘳ ኑ ٳƿٵƫٱij ຮ ٳƿ నٱĴǎư ٳƿ ٳƿడ ٶœ᨞ শٱijᦅ ¢ ẵ Ũዎ
Ս
ǔ
Ʊ ◵
ǔ
ƻٱij ٳƿٵƫٱij
Ǘ
ƮǎƸ ٶœšٱijᚡ{ٱٓij ٳƿٵƫٱij
ǔ
ƻሸٱijٳƿ ،ŨٱĴƙٱٓij ĵٳƿٵƫᣘ
NjǍƴ
Ķ
ǖ
ưŊǎƶ ۔۱۹۰۵— ء ٳƿƽᦡ ○ ◵ ٶ
Ǘ
œٳƿաŨ — ⊝ ٱٓijٱĴǎư ◵ ሱ
ဲᅓٱij ᥭٱijٳƿ ⚮ ٶ
Ǘ
œٳƿő ƽٱijថٱijٵƫ
ǔ
ƻٳ
ǔ
ƿ ٶœ ƓٱĴǎư ٳƿ ۔ƽᦡ ٶ
Ǘ
œٳƿա
ٳƿٵƫٱij
ǖ
ƭٳƿ௵ ٱĴ
ǖ
ư⚮ Ũ◵
ǖ
Ʈŧ
ǖ
ƴ ઈ ͚ ͚ ⍽ž ٵƫ ຮᨪ
ི ຮ ഔ š
ǔ
ƻ◵ٳƿٱij:
)۱(ᠦ،ი)۲(ٳƿƽᦡ ხ ٳƿٵƫٱij ۔)۳(ٱijᢅ۔
۱۹۰۷— ء ᷪ ե ٳƿƽᦡ Ïƻ ʼnٵƫij ͚
ǖ
ƮŬٵƬĽš
— Ս ٱٓij ᘳ ʼnٱĴƙ иٱij ͚ Ɨٱij ٳƿٵƫٱij ˀ ڄᆿٱij ͚ ٱijٶœᢀ ¸
)2(-]Brief History of Indian Railways and RPF[
ঔٱij̴:www.icf.indianrailways.gov.in
۔Վ۱۹۲۰— ء ٳƿ ᓥ
ǖ
ƮŬٵƬĽšƽᦡ — ⓞ শٱij Ɠ Ũዎ આ
، ʮ Ɨٱij ٳƿٵƫٱij ᑴోٱٓij ᮃٵƫٶœ Ɠű ٳƿ◵ᮃű ᑴోٱٓij ᑋőٱĴƙ ⚮ ࡺٱij ẵ
ٶœٱĴǎư۔
űٶœٱijٳ
ǔ
ƿٱٓij ٳƿడ ٶœ᨞ ƽٳƿٱĴƙ ϕ ͚۴۲ٳƿƽᦡ Ũዎ۳۲ ƻ៧ő
ٱij ອٱĴƙ ͚
Ǘ
Ư
ǔ
Ʊᥬ — ٶœ ⚮ ᨸ ོٳƿֶ ጶ Վ ٳƿᦅ š ٳƿ ͚
ಕ ʯ ۔۱۹۹۵— ء ٳƿƽᦡ ٳƿ ͚ᣨٵƫٳƿٳ
ǔ
ǀǎƱ Ö Ɠ Ũዎٶ
Ǘ
œٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊٱij™ ⚮
ٶœٱĴǎư ۔)3(
ོٳƿֶ٭ ٳƿƽᦡ ○ ◵ ٶ
Ǘ
œٳƿաŨ۱۹۰۵— ء ٱ۔ij¸
ٳƿ٭ƽᦡ ဲ◀ Ɠ ໎ ጸٳƿٶœ ◵۱۹۵۰— ء ٱ۔ij¸ ᠷ
იٳ
ǔ
ƿ٭ Ŭ ٳƿ{ٱij ͚ᦅٳƿٵƫٳǂ
Ǘ
ƺǎƶ ᛴٶœ ٳƿٵƫٱij ຌࠩƓ Ũᅓٱij ◵ —
ʮ Ɨٱij ᙺ
ǖ
ƭ⇘ٵƫỼ۲۴ ٳǀnjƱ☰ٱij۱۹۸۴— n Ɠ ء ¸۔
ོٳƿֶ٭ ٳƿᦅ ʮ ŏśǍƴ
Ų ˀ ٳƿᦅ
ٳ
Ǘ
ƿ͛ű۳ٳƿٵƫٳǁƒű۱۹۲۵Ԍ Ɠ ء ᪹ ͚ őٳǀُĹ ٳƿٵƫٱij ᘖ۔
٭۱۹۵۲ٳƿ Ķ
ǖ
ư ءƽᦡ ᛋ Ɠ)۶(—
ǔ
ƻٵƫٳ
ǔ
ƿ ᅱٱĴnjư ຮ
ੈ — ٳƿٵƫٶœ ŕٶœጶ ٳƿƽᦡ ŕ Ɠ)۱۷(—
ǔ
ƻٵƫٳ
ǔ
ƿ ᅱٱĴnjư
ᙺ۔
)4(
ᑴ᪄ٵƫᘅ ٳƿƽᦡ160ʮ ʼnٱĴƙ Ռ ¸
ŲŏśǍƴ
ٱijᣨŋٳǂ
ǘ
ƺǎư)AC(™᧖۱۹۳۴— ء ᑿٳǁƒჃ ༠ ،
ᷪ ƽٱij
ǖ
ƯƦٵƫ Ɨٱij ™᧖ અ ͚ yٳƿ ٱijႵ Ɠ ʯ ʼn᪪ٱij ◵ ƏٳǀَnjƱ ٱĴ
ǖ
ưᆽ
અ ͚ Ɨٱij ،ຮ ٱijĶǎư ⅆ ◵ ┕ Ŵ᥏ᤧ ʯ ⃝ٵƫ ۫ ۔ຮű ẵ
ٱijĶǎư ٳƿӡ)ٱijĶǎư ᑴළ ٳƿٱijٶœ ᙉ ٳǂǏ ŗጶ(— ǍşƓ ƽ؈ ẵ ƏٳǀnjƱ
ŒǍšٱĴǎư ẵ Ɨٱij ٳƿٵƫٱij ຮ ٱĴ
ǖ
ưᆽ Ⴕű — ƻᚩƓ
ǔ
ƻٱij ẵ ƻ᨞ٱijٳƿᶰ ٱij¸ ༶ᆽ
༠ — የ Ꭴٱijٳ
ǔ
ǀǎƱ ٳǁƒ ⎻ٱij ྴٳǀnjƱ ༳ ྂ¸ ᙺٳƿ ⚮ ᯊᑿ Ⴣ ẵ
ᘳ ŏśǍƴ
۔༳ ྂ⚮ ᯊŲ ᑴᙼٶŔnjšٱijٳƿ ٱijᢺ۱۹۶۹— ء ᑲ ẵ ŕٳ
Ǘ
ƿ¸
ᛴٶœ ʮ ƆٵƫỼ Ķ
ǖ
ư
ǘ
ƶŃŖǎƶǎƹ ʮ
ǔ
ƻ᪄ٵƫᘅ ŏśǍƴ
Ų ŏśǍƴ
ٳƿٵƫٱij
Ǘ
Ʈƛ⍺ ٳǂǍ ƺُƙŲ ƽٱij ŊُƑ
ᷪ ™᧖ ༠ŏśǍƴ
۔Ų |Ổ᧖ᡪ۱۹۸۸— ء ᛴٶœ ቶፍ ẵ ͚
ဳٳƿٶœ
ǔ
ƻ ʮ ƆٵƫỼ Ռ۔
)5(
)3(-ঔٱij̴:www.iloveindia.com/india-
railways/history.htm
)4(-ঔٱij̴:Samanya Gyan by Arihant in hindi
)5(-ঔٱij̴:
www.urdutahzeeb.net/currentaffairs/news
- 3. ت
ⓑỼٱij ٱĴ
ǔ
ư ŕઈőጶ۲۰۱۳ء49
⚙ ٳƿٵƫ⃛ű ٳƿٶœ
)ƙٳǂǎ ƺ
ǔ
ƶǎƹ ⒚ٱٓij ő ٳƿٵƫٱij
ǖ
ƭőٱijᶰ Վ ឱষ ẵ njƮţ’ ʼnⓖٱij
ǖ
ƭٱĴnjưٱijጶ(
ʯ ٶœٱijٳ
ǔ
ƿٱٓijű અ ͚ ᓥƳ ϕ ͚ ™᧖ Ɠ ◵ ƒٵƫٳƿ
،ຮ ٳƿٶœٱĴǎư ᙺ؟
Ɨٱij — njƭٱijጶ ͚ ƕ ᓥ njƮţ’ ʼnⓖٱij:
ƻᓦ!Ɠ ܥ، ٱĴnjư ٳƿ njƮnjţ Ķ
ǖ
ư ʼnٱĴƙᦅ —
ű ٳƿ◵)Pantry Car(ᤌ ƒ ඏ ٳƿ ຮƽᦡ ◵
ٳƿٶœᨪ – ຮ⛨ ᬨٱij š۱۵ ،۲۰ ༳ ྂ⚮ Ǎƭٱij ◵ ༴
— ╫ٵƫ Ɨٱij π ، Ƴ Ŀও ’ ٳƿ ٳƿٵƫٱijƽᦡ ʮ
ǔ
ƻઈٱĴƙ Ũ◵ ◵
⍱ٵƫ ŀ
ǔ
ưٶ
Ǘ
œওŕ ڄ ۔ ٱĴ
ǖ
ưᆽ ¸
njƮnjţ ࢾ ʮ ⍽ ™ƻ᨞ — ű ٳƿ◵)ඏ( ࡺ
અ ͚ ᓥƳ ™᧖ ٳ
ǔ
ƿ ẵ ʼnŕٶœٱĴǎư ᥢ ᱤ ◵ ƒٵƫٳƿ
ٶœ ⚮ٱĴǎư ۔
ٳƿٵƫٱij‘‘અ ͚ ᓥƳ ƒٵƫٳƿ’’ ඔ ◵ᨪ ƒ – ຮ
ᬨٱij ٱijٳ
Ǘ
ǀnjƱ ƻጹ ٶœᥚ ĵٵƫٳƿ، Ӌᨪ ٱij njƮƛĶǎư ُŨዎ ŕٳƿ
ᑘ ຮ
ǖ
Ʈŧ
ǖ
ƴ ͚
ǖ
ƭⓔٵƫőٱij — ٳƿٵƫٶœ ͚ njşٱٓij – ™᧖ ᘎ ، Ī ُٳƿ ◵
۔ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸
ǖ
Ʈŧ
ǖ
ƴ ઈ ͚
ǖ
ƭⓔٵƫőٱij ُŨዎ ŕٳƿ
የ ™ƻ᨞ — ű ƒ ٳƿ◵ ʯ ٱĴ
ǖ
ư¸ ᑫٱij ᓥƳ ͚
અ ؟ᙺ ٱĴ
ǖ
ưᆽ ◵ٵƫٳƿ
njƭٱijጶ:ƒ™ የ ۔ƻ᨞ — ű ƒ ٳƿ◵ ٱĴ
ǖ
ư¸
—
ǔ
ƻٱij ٳƿƽᦡ ʮ ẵ Əⅆᨪ ٳƿ – ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ Ũᅓٱijƽᦡ ◵
ᬊ ٱij⚮ Ķnj ư ٳƿٶ
Ǘ
œٳƿٱٓij ◵ ᓥƳ ⚮ ຝ ẵ ƻٵƫٳǁƒ ⊡ иٱij ٳƿٵƫٱij ᙺ
ᬨٱij ٶœ ⚮ ƆŒƀٱij šᡗ ॊ ຊٱij – ᙺ ༷ ٱĴ
ǔ
ưƳٳƿ ƻᓦٵƫ ،ɺٳƿ
™᧖ ᘳ ᓥƳ Ѕඍ ͚ ٳƿٶ
Ǘ
œٳƿٱٓij ॊ ͚ ™᧖ —
ٶœᨸ ᙴ ྂᆽ ™ ٳƿٵƫٱij᧖ — ᘳ ٶœ ٳƿٶ
Ǘ
œٳƿٱٓijᨧ Ɠ ƻٵƫٳǁƒ આٱijٵƫ
ٶœ ƽٶœ ٱĴ
ǔ
ưƳٱĴǎư અ ͚ ᓥƳ njƭٱij ،ᙺ ٱĴ
ǖ
ưᆽ ™ᨥ ƒ ʮٵƫٳƿ
ེᆽ۔
ƻٵƫٳ
ǔ
ǀǎƱᎤٱij —
ǖ
ƮŬٵƬĽš ٳƿٵƫٶœ ͚ ™ᨥ ຬ » ե njƭٱij ດ
/first-brit-soldiers-death-in-2011reported-
from-aghanistan
ٶœٱĴnj ưٱٓijƻᨩ — ⍱ Ÿ ٳƿٵƫٱij ⑹ٱijٳǁƒ᧖ ʮ ʮ
ǖ
ƭٳǂ
Ǖ
ƺĺ ẵ ጸٵƫ
™ᨥ ٳ
ǔ
ƿ եŕٶœٱĴǎư ٶœ ŒǍšű Ռ ᙴ ™ ˆٱij᧖ ٶœ» ᩖ ᓥƳ Ķ
ǖ
ư અ ͚
ʮٵƫٳƿ ™ ƽᆽƻ᨞ ʮ Տ¸ ›લ ŕ० ⍽ٳƿ ٵƫ ోٱٓij™ ۔᧖ ٳ
ǔ
ƿŕٶœٱĴǎư
Ǎš
Ǘ
Ʈƛ⍺ ٳƿٵƫٱij ᓥŒǍšᓥŒ ᬨٱij ẵٱij ẵ โ ͚
ǖ
ƭٳƿٵƫ⃛ Œnjư š
ٳ
ǔ
ƿŕٶœٱĴǎư ƒ ۔ٱĴ
ǖ
ưᆽ ◵ٵƫٳƿᨲ ™ ࢞ njƭٱij Ũዎƻ᨞ ڄ◵ ƒُٳƿ ،ᘑ ͚
۔ᙺ
ʯ અ ͚ Əٱij — ٳƿٵƫٶœ ͚ njşٱٓij ™᧖ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ ؟ᙺ
ٱijጶnjƭ:ٱij ،ƻᓦƏ અ ͚Ķǎưٱij ٵƫٶœ
࢞)PASSANGER( ™ᨥ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ ᙴ ٳƿٵƫٱijᨪ ڄ
ٳƿƽᦡ ჵ េٱĴ
Ǘ
ư ჵ េٱĴ
Ǘ
ư ،ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ Ѕඍ ͚ ŪŖǎƶƻǎƵ
ǖ
Ʈţٱij⁇
༶¸ ᬨٱij ƻŒƑ ƻŒƑ – ᙺ ™ š᧖ ຈٱij ٳƿٵƫٱij ༴ ຊٱij ٶœ»
Տ ͚ ُٳƿ، —
ǔ
ƻٱij ٱij Ǎƭٱij ⚙ᣗ ڄ ᙴ ྂ¸ અ ͚ ƻጹ
⊾ ᗏŨٱij ƒ Ķُnjư ྼ Ɠ ᘳ ᑋ ٳƿٵƫٱij ྂ⚮ ƽᮃٵƫٶœ ẵ ƻᓦٵƫ
ᬪٱijƻ અ ͚ ဲٱij⊾ ͙ Ķُnjư ྼ ᙴ ྂᆽ ͑ƻ ŕٵƫ –
ᬨٱij — ጕ ᙴ ྂ¸، Ɠ ƻᓦٵƫٶœٱĴnj ưٱٓijű ƒ ༶¸، Ɠ ᑋ
ˑٳƿઈ ༶¸ ٳƿ ƻᓦٵƫ ດ ᙺƽᦡ იٳ
ǔ
ƿŒŪ ᙴ ᔗٳƿ ʮ
ǔ
ƻٱij ٳƿٵƫٱij ٵƫ ోٱٓij
અ ͚ ⍽ٳƿ ™ ƽٱijᶰ᧖ Ɠ ͚Ũᅓ ƒ અ ͚
ǔ
ƻٱij ۔ٱĴ
ǖ
ư¸
™ ᗏ᧖ ٱij ◵Ķǎư ڄŕٵƫ Ǎƭٱij ᙴ zٳƿ، ⚶ٱij ٱijᢺ
Ǘ
Ʈƛ⍺ ٳǂǍ ƺُƙ ٳƿٵƫٱij
™ᨥ ٱijᣗ ڄš Ǎƭٱij અ ͚ Əٱij ƒ ʮٵƫٳƿ ེᆽ njƮƛ ٳƿٵƫٱij
™ ࢞ᨥ ڄ Ɨٱij અ ͚ ƒ ʮٵƫٳƿ ེᆽ ۔
ᅖٳƿٵƫٶœ ᑴᙼٶœ njşٱijٳƿ ،، ᅦٱij⚮ ĵٳǂǍ ƺŮƚ
ƽٳ
Ǘ
ǀnjƱ Ǎƭٱij ͚
ᙴ ྂ¸ ͚ ₎⍺ ࣀ ࣀ ʮ şⅆ Ɨٱij ™ᨥ Ə⁇
ٳƿƽᦡ ʮ અ ͚
ǖ
ƭٳƿٵƫ⃛ ʮٵƫٳƿ š Ǎƭٱij ŕٳƿ ⚙ ༶ᆽ
ᙴ ۔‘‘
ǖ
ƭٳƿٵƫ⃛’’ᙴ Ũ◵ ŕٵƫ ٶœٱij ẵ ጭ ƒ őٱĴ
Ǘ
ư ۔ ᆽ
ƽᦡٳƿ ʮ ʯ
ǖ
ƭٳƿٵƫ⃛ ᙺ؟
njƭٱijጶ:ᨪ ʫ ៩ᨨ ᙴ، ጶᨪ ᙴ):۱(ٶ
Ǘ
œʼnٳ
ǔ
ǀǎƱ ᬋ، Ɨٱij
Ͽ ͚ ™᧖ ƒ ᗫ x ۔)۲(ᠸٱijٳƿٶ
Ǘ
œٳƿ ͚ ƻ◀Œƈ న ۔ॅ|
અ ᠸٱijٳƿٶ
Ǘ
œ నٳƿ ᙴ ྂᆽ ʪٳƿ ẵ ٱijٳƿ ͚ Əٱijⅆٱij শٱij ጶ
͙ ᙴ ྂ¸ ╡ٱijٵƫ અ Ɨٱij ٱijĶǎư ᠸٱijٳƿٶ
Ǘ
œ ϕ ͚ ᡳ ŕٳƿٳƿ ʼn|
ٶœᨸ ᙴ ྂᆽ ۔)۳(— ƻաٶ
Ǘ
œᑴٱĴǍư ۔ٱĴ
ǔ
ư؈ᨪ ᑴٱĴƟ
ǔ
Ʋٱij ᗏٱij
ǖ
ƭٳƿٵƫ⃛
Ͽ ͚ Ɨٱij ᙺŕ ƒ ŕٳƿᒎ ۔)۴(Ǎţ ᆿٱijٳ
ǔ
ǂ
ǔ
ƺǎƶ ٶ
Ǘ
œ ًŒ
Ǖ
ƶŬ ۔ٱĴ
ǔ
ư⚮ʼnٳ
ǔ
ǀǎƱ ͚
ʮ ᆿٱij ʮ ᆿٱij ĵٳǂ
Ǘ
ƺľŋٱij ٳƿٵƫٱij ᆿٱij ĵٳǂ
Ǘ
ƺľŋٱij ኀ ٶ
Ǘ
œ ኀʼnٳ
ǔ
ǀǎƱ ۔ٱĴ
ǔ
ưࡻ ᆿٱij
- 4. ت
ⓑỼٱij ٱĴ
ǔ
ư ŕઈőጶ۲۰۱۳ء50
)۵( Əٱijᦅ ٱĴ
ǔ
ư⚮)۶(⁝ Ũᔄٱij ◵)۷(ʮ ᵵٱij⚮
۔
ǖ
ƭٳƿٵƫ⃛)۸(ٱijŲƠ
ǔ
ƹǎƶnjţ
ᦼ ဲᘟ ٵƫ ٳƿٵƫ⃛
ǖ
ƭٱĴǎư۔
ǔ
ƻٱij ᬪٱijƻ અ ͚ ƒٵƫٳƿ š
ǖ
ƭⓔٵƫőٱij ُŨዎ ẵ
Ư ٱijᶰ ͚
ǔ
ƻٱij ᙺ۔ٱĴ
ǖ
ư¸ ٳƿ ƒ ٳƿٵƫٱij ᒑ ،ᠶٵƫٳƿ ŕٳƿ
ƒ ٱijٳ
ǔ
ƿ ẵ
ǖ
ƯƦٵƫ ۔ᠶٵƫٳƿ
ʯ Ỵ ᗏٱij
ǖ
ƭ ⍱ٵƫ ،ٱijٳƿٳ
ǔ
ƿُٵƫ ًŒ
Ǖ
ƶŬŕ અ ͚ ™᧖ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ
ᙺ؟
njƭٱijጶ:ƒ، ⛨ ڄ ٳ
Ǘ
ǀnjƱű ٳ
Ǘ
ǀnjƱ ẵű ỵ ٳ
ǔ
ƿٵƫ،»
ٳ
ǔ
ƿٵƫ» ٳƿዛ ٳƿ⁆ Ӌ ،∼ٱijᨪ અ ͚ ڄ ™᧖
ǖ
ƭⓔٵƫőٱij Ũዎ
ʮٵƫٳƿ ᑋ ƏŒ
ǔ
š ͚ ༶ᆽ ᘳ ᑋ ٳƿٵƫٱij ᙺ ᑫٱij ʮ şⅆ Ɨٱij Ɠ
⇘ٳƿ
ǖ
Ưǎ Ʊ ٶœű ༶ᆽ ۔ᙺ
ЅٱĴƙ ٳ
ǔ
ƿٵƫ» ᑴጹ ƻٱٓij ∼ٱij ᝈ{͛ٱijٳƿ{ٱij —
ǖ
ƮŬٵƬĽš ٳƿٵƫٶœ শٱij
ٱijĶǎư ٶœš ٱijᚡ{ٱٓij ອٱĴƙ ͚ ƻٱijٵƫٳƿ◵ শٱij ٳƿٱĴnj ưᣘ ٱij ͚Ķǎư َʼn ᵵٱij⚮
)ٳƿƽᦡ ᵵٱijٳǀِĹ(ᘳٳƿ ٳƿٳ
ǔ
ǀŃ ẵ ຬ Ֆ Ķ
ǖ
ư njƮnjţ ◵ ᓥ⚮ Ժ
ٱٓij
ǖ
ƯƦٵƫ Ֆ ᓥ Ũٳ
ǔ
ƿŒŪ ٶœ ⚮ Ժ،ٱĴǎư ᙵٱijƻ ʮ ἃƓ ե ᓥ
ƒ ᓥ Ɨٱij ດ Ɨٱij ،őɺš — ϕ ᝈ{͛ٱijٳƿ{ٱij ẵ Ũዛٱij ẵٱij ᓥ
۔ٱijٳ
ǔ
ƿٱijᑊ
ŖǎƶŝŷŒ
ǔ
š ٳƿ –ٱĴǎưƽᦡ ʮ ᯊ ٳƿٵƫ⃛
ǖ
ƭٱĴǎư અ ͚ ™᧖ េٱĴ
Ǘ
ư শٱij
ჵ ʮٵƫٳƿ Ѕඍ ͚ ༶ᆽ ٳƿٵƫ⃛ ٳƿٵƫٱij ᙺ
ǖ
ƭٱĴǎư ٱijᣒ ༶¸ ᙴ ጭ
ƒ ʼnٱĴ
Ǘ
ư ᗏ ٳ
Ǘ
ǀnjƱ ŕٵƫŒƈ ͚
ǔ
ƻٱij ƾ
ǖ
ƸĽƙű ᷪ ٳ
Ǘ
ǀnjƱű ỵ અ ͚ ڄ
™᧖ ƒ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ، ᩖ ᓥƳ njƭٱij ᑋ અ ͚ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ ۔ᙺ
)¸ ᥢ Ϭ(
ᗏ ᓥ۱۶ု۲۰۱۳
ǖ
ƭ◵֑ٱij ෩ᆽ
ǖ
ƭٱijዂ ٳ
ǔ
ƿٵƫٳǀnjƱ ء
՞ ͚ Ū Ɨٵ
ǘ
ƫᓦŖǎƶƻǎƵϬ ኺ njƭዩ ٱ܊ij᧖ ٳƿ njƮţ’ٶ
Ǘ
œٳǀ
ǘ
Ʊᡩ
ᬨٱij ⊇ ઈ ᴨ ⚮ DŽ Ɠ DŽٳ
Ǘ
ǀŃ ʮ Ɨٱij ᓥ ƻᑯٱij ᤡ
ʮ، ٳƿٵƫٱijϗ
ǖ
ưٱĴnjưƻǎƵٳ
ǔ
ǁůٶŔǎ ư ᠷɤ ٶ
ǔ
œ njşٳƿٶœ ጶᦅ ᙴ:
)۱(અ ͚ ᓥƳ ™᧖ ƒ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽƻᓦ ۔!★ ʼnઈ
ٳ
ǔ
ƿŕٶœٱĴǎư અ ͚ ᓥٳƿٱĴ
ǖ
ưٱij ẵٱij ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ ٶ
Ǘ
œও ᬨٱij ™ ઈ᧖ ٱijĶǎư
༴ ٵƫٶœ৭ ٶœ ⚮ᡨ ᙴ ٳƿٵƫٱijᨪ ٳƿ Ũ◵ƽᦡ ᘳ ͚ અ ͚ ጎ
ᙴ ྂ⚮، — Ɨٱij Ɠ ◵
ǔ
ƻٱij ƒ ጎ ڄ ،ٱĴ
ǖ
ư¸ ʮ
ǔ
ƻᑊⓔ ŕٵƫ
ٳ
ǔ
ƿٳƿٵƫ ƏŒ
ǔ
šű અ ͚ ̇ ẵ ٳǂǏ ŗٱĴ
Ǣ
ƀᨲ ᙴ ྂ⚮ ™ –᧖
ǖ
ƯƦٵƫ
ٱٓij ẵ Ռ ẵ
ǖ
ƯƦٵƫ ٳƿٵƫٱij ٱij ٳƿٵƫٱij ،Ķǎư ʮ ༴ ٵƫٶœ ᠼٱĴ
ǖ
ư ጶ ༶¸ ẵٱij ᙺ
ᠸٱijٳƿٶ
Ǘ
œٳƿ ᬊ ⚮ ٱijٳƿষ ᛋ ᇡٱĴǍư ˆٱij ٳƿٵƫٱij ،ᙺ ᠼٱĴ
ǖ
ư ༴ ᬨٱij ᠻᆽ ¸
۔ᙺ ٱĴ
ǖ
ư ٱĴ
ǔ
ư¸ ŕٶœ njƭٱijጶ Ɠ ઈ
)۲(Ö njƭٱij ٳƿٵƫٱijٶ
Ǘ
œٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊٱij™ ٳƿ ،ᙺ ⎴ٱĴ
ǔ
ư ᮏ ٵ܍ƫijᦅ ˆٱij
Ư ৭ ¸ ᬨٱij ƻŒƑ – ᙺ ٱĴ
ǖ
ưᆽ ¸ Ũෝ Ɠ ܍ٵƫij ϕ ͚
™᧖ ৭ ᘳٳƿ ¸ ٱij – ᙺ ᛨষ ŕٵƫ ،ᙺᢻ ͑ƻ ᬨٱij ٳƿٵƫٱij ۔ٱij¸
ٱij ٳƿٵƫٱij ᙺ ٱĴ
ǖ
ư ٱĴ
ǔ
ư¸ ŕٶœ njƭٱijጶ Ɠ ઈĶǎư ᠸٱijٳƿٶ
Ǘ
œ ⎻ٱij ٱijᮃٵƫٶœٳƿ ẵ ٶ
Ǘ
œٳƿ͛ ٳƿٵƫٱij
ڄ ™ – ᙺ ᛨষ᧖ ৭ ͑ƻ ¸، ˆٱij
ǖ
ƭٱĴ
ǔ
ư — ٱij¸ ƏŒ
ǖ
ƶ
ǔ
ţٱij
ʮ Ɨٱij ༶¸ ᇡᆽ ẵ ࡺٱij ۔ᙺ
)۳(Ư ˆٱijᰲ ¸ njƭٱij ٱĴǎư — ᆿٱij Ɠ ٱij ଞٱij
Ռ ¸ અ ͚ ᓥ⚮
ǖ
Ʈƛٳƿٶœ ẵٱij ٵƫٳǁNjُ
ǖ
ƴ
ẵ Ũٵƫٳƿ ʼnٵƫij
)through( ™᧖ ٳƿٶ
ǔ
œ ͚ᤎ ڄ ٳ
Ǘ
ƿ͛ű ֫ Ɠ ƻওٱijٵƫ ᓥԢ ٶœٱĴǎư
ᰲ ƻጹ ٳƿٵƫٱij ᙺ ٱĴ
ǖ
ưᆽٱĴǎư ٳ
Ǘ
ƿ͛ű ᑫٱij ƻᓦٵƫ ᙺ njƭٱij ٶœ ٳƿٱĴ
ǖ
ưٱijٱĴǎư
ٳ
Ǘ
ƿ͛ Ɨٱij ᚪ ˆٱij ᙺ ٱĴ
ǖ
ưᆽűٱij ƻᓦٵƫ ◵Ǎƭ ŕٵƫ ኑ ٳ
ǔ
ƿٱij ኑ – ٱĴ
ǖ
ư ؛¸ ᑋ
ٱij ٳ
Ǘ
ƿ͛ ٳƿٵƫٱij ᠻᆽ ¸ ٳƿٵƫٶœƻٱĴǎư ᰧ ᗫ ẵ njƭᡶ শٱijƗٱij ٳƿٵƫٱij ۔
ʮ şⅆ ᮃٵƫٶœű ٱijጇᦼ ٳƿٵƫ⃛
ǖ
ƭٱĴǎư અ ͚ ڄ ٱijᢻ ٱĴ
ǖ
ư ٱĴ
ǔ
ư⚮
۔ᙺ
)۴(⊇ ٱij ͚ DŽٳ
Ǘ
ǀŃĶǎư ٱijᦲ π ᛴٶœ Ɠ ẵ ƣോٱij ،ຮ ٱĴ
ǔ
ưᆽ
ٱijĶǎư ™ ٵƫٳǁNjُ
ǖ
ƴ
Ų
ǔ
ƷƎǎƸ
ǔ
ƹǎư ⊇ Ǎƭٱij ◵ ሱ ƒ DŽٳ
Ǘ
ǀŃ ⛨ ŕٵƫ ຮ ٱij ʮ
ᬨٱij ẵ ጸٵƫ Ռ ĵٳƿ š ٱij ŕٵƫ ٳƿٵƫٱijᦲ π ٳ
Ǘ
ƿ͛ Ɨٱij njƮţ’ű ٳƿٱijᶰ š
͚
ǔ
ƻٱij ᓥ ƻওٱijٵƫ ٳƿᥐٱij ،Վ ¸‘‘ʮ ᓥ¸ ٳƿٱijᶰ
ǖ
Ưōᠷ’’ ဴ⑸ ◵
આ
ǔ
ƻٶœ иٱij ٳƿٵƫٱijᨪٶœ⚮ ឞٱĴ
Ǖ
ƙ ᥑ ű ᬨٱij – ኺ ઈ ٱ܊ij᧖
⊇ ᓥ — DŽٳ
Ǘ
ǀŃ ٱijĶǎư ٱijᦲ π અ ͚ ᓥʟ Ɠ ™ ٵƫٳǁNjُ
ǖ
ƴ
᧖ ĵٵƫٳƿ
ٶœű۔
Ɨٱij ٶœٱĴnjưٱٓij ঔٱij ϕ ͚ ᓥ¸ ឞٱĴ
Ǖ
ƙ ͚ ᥑ‘‘ٳƿƽᦡ ٵƫٳ
ǔ
ƿ
ٵƫٶ
Ǘ
œٳ
ǔ
ǀǎƱ ᙈ ٱijƓ™ٳƿ’’ٱij ᓥ Ǎƭٱ ٓij – ٱij¸ ŕٶ
ǔ
Ŕ
ǔ
šٱij ẵᢻ ͑ƻ ʯ، ◵ Ɨٱij
ٶœ njƭٱijጶ᧗ ◵
ǖ
ƭٱĴnj ư Ɨٱij ٳƿٵƫٱij ٱijű» ڄ
ǖ
ƭᅭ ╞ٱijٵƫ – ٱij ٱĴ
ǔ
ư⚮ ᗏٱijٳǁƒ
ٳ
Ǘ
ƿ͛ű Ռ ¸ njƭٱij ༠ ᇞٱij ƻŒƑ ٳƿٵƫٱij კ ẵٱij ᓥ ʯ ۔) ᥢ Ϭ
¸(
۱۷ု۲۰۱۳ƽٱij
ǖ
ƯƦٵƫ ͚ ŨٱĴ
Ǖ
ƙ ዃ ٳ
ǔ
ƿٵƫٳǀnjƱ ء.ٳƿٱٓij.
ٳƿ
ǔ
ƻ᥏ƽᦡ ᬨٱij ¸
ǖ
ƭⓔŒŪ ẵ
Ǘ
Ư
ǔ
ƱᅷٳǂǍ ƺُƙ ᓥ ƻᑯٱij
ٳ
ǔ
ǁūŝǎƴٶŔǎ ưེٱĴnjƶ ڄ ᠷɤ:
٭Ŭٵƫٳǂ
Ǘ
ƺǎƶ ٳ
ǔ
ǀĹ Ɠű ٳƿƽᦡ ƒ ༶ŒǍš، ဲิ
- 5. ت
ⓑỼٱij ٱĴ
ǔ
ư ŕઈőጶ۲۰۱۳ء51
ٳƿষٳƿ◵ᣨ ༶ŒǍš ᙺ۔ٵƬĽš š
ǔ
ƻٱij ◵
ǖ
ƮŬij ٱ ᙺ۔Ĵ
ǖ
ư¸ ʼnٵƫ๖ ڄŕٱij
ဲิ ٳƿষٳƿ◵ᣨ ᘳ ٶœᡠ Ŭ ۔ᙺٵƫٳǂ
Ǘ
ƺǎƶ — ٳ
ǔ
ǀĹű ٳƿƽᦡ იٳ
ǔ
ƿŒŪ
ƗٱĴǍư ͚)Pass(ಕ ƒ ͙ ྂ۔ᆽ
٭ٳƿ ĩƓƽᦡ ڄ njşٱٓij ᠸٱijš
Ǘ
Ưǎ Ʊ ۔ᙺᨪ ◴Œƈ ͚ ٱijҍ
— ᗺ იٳ
ǔ
ƿŒŪ ͚ Ɨٱij ۔ᙺ ᮏ ࡺٱij ◵ Ɨٱij ۔ᙺ ࡺٱij ◵Ũٳƿᒧᨩ
↳ᢾ ດ ᙺ ٳ
ǔ
ǀĹ ͩ ٵƫ Ժű ٳƿƽᦡ ٱĴ
ǖ
ư¸
ǖ
Ʈŧ
ǖ
ƴ ͚ ٳƿٶœ ͚
۔ᙺ
٭ٳƿষű ᑵٶœ — ™᧖ ٳ
ǔ
ƿ ẵ njƮƛ ◵ŕٶœٱĴǎư ʼn᪪ٱij
—
ǔ
ƻ᪄ٵƫᘅ ᙺ۔ٱĴ
ǖ
ư¸
٭ٱij ŪŐűٳǂ
Ǘ
ƺǎƶ ™᧖— ሱ ۔ ŐŪ Ə⁇űٳǂ
Ǘ
ƺǎƶ ͚
ᙴ ྂ⚮ ᯊ
ǔ
ƻٱijጶઅ ͚ ᓥƳ ͚
ǔ
ƻٱij ۔ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ ᙺ۔
٭ƻᨩ ᘳ‘‘ٱij ™᧖’’ ⛨ ٳ
ǔ
ƿ ًŒ
Ǖ
ƶŬ ۔โ༷ٳƿٱĴǎư ᐹᡍٱij
⍱ٵƫ ،ŕٳǂǏ ŗඥŕઅ ͚ ۔ ٱij⚮ Ķُnjư ༶ᆽ ڄƓ Ɨٱij ᙺ ᓥٱij⚮ Ķnj ư
ʮ ƻওٱijٵƫ ٶœ Ǎƭٱij Ѕඍ ͚ ផઈٳǁƒٱĴǎư ۔ᙺ ٱĴ
ǖ
ưᆽ)¸ ᥢ Ϭ(
€Œ
ǔ
š Ϭ
ǔ
ƻٱij żƖ
ǖ
Ʋǖ
ƭŒǎƶ ₪Œ
ǔ
š ◵ᨪ – ٱij¸:
۱۔šٱijᦅ۱۸۵۳— ء ŏśǍƴ
Ų ™᧖ Ɨٵƫᮃ ᓥຮ ẵ
ʮ ƆٵƫỼ Ķ
ǖ
ư Ռ ۔
۲۔ٱijĶǎư ٳƿ Ķ
ǖ
ư ₪∇ƽᦡ Ñ ٳƿడ ٶœ᨞ Ũዎ ◵ƻ ͚
— ƻ༞ᓦ ۔ຮ
۳۔۱۹۰۷— ء ᷪ ե ٳƿƽᦡ Ïƻ ͚
ǖ
ƮŬٵƬĽš
— ʼnٵƫij Ս ٱٓij۔
۴۔ٶœٱijٳ
ǔ
ƿٱٓijِű ϕ ͚ ᘅ۱۹۴۷— ء ٳƿడ ٶœ᨞ ƽٳƿٱĴƙ
ٳƿƽᦡ ٱij Ɠ Ũዎ
Ǘ
Ư
ǔ
Ʊᥬ — ོٳƿֶ ͚⚮ ٳƿᦅ š ٳƿ ͚
ಕ ʯ ۔
۵۔ٳƿƽᦡ ဲ◀ Ɠ ໎ ጸٳƿٶœ ◵۱۹۵۰— ء ᠷ
۔ٱij¸
۶۔ܥ)۲۰(ٱĴnj ư)۲۲( Ķ
ǖ
ư ʼnٱĴƙ
ᩖ ،ᓥƳ ͚ ƻٵƫٳǁƒ ʮ ଷ ͚ ƻؗᷜ ƽٳ
Ǘ
ǀnjƱ ዏ
ᬪٱij ƽٳ
Ǘ
ǀnjƱƻ ™ šƻ᨞ ٳ
ǔ
ƿ ╧ٵƫ ◵ ƒٳƿ ͚ŕٶœٱĴǎư ۔ຮ ٱĴ
ǖ
ưᆽ Ƴٳƿ
۷۔ ᷪ ե ™ƻ᨞ — ٳǂ
Ǘ
ƺ
ǔ
ƶǍƱű ᷪ ե ٳƿٵƫٱij ⚮ ࡻ ٳƿ◵
™ƻ᨞ — ٳƿƽᦡ ٳƿٶ
ǔ
œ ͚ ⊡ ͚ᤎ ™᧖ — ᘳ ٱĴ
ǔ
ưƳ
͚⚮ Ũᅓٱij ◵ ᓥᨪ ٶœ ⚮ ᥢ ╧ٵƫ ٱijٳ
ǔ
ƿٱĴǎư ۔ـــــᢻٱij Ɨٱij
અ ™ – ٱĴ
ǖ
ư ٱij¸᧳ŕٶœٱĴǎư ٵƫ ోٱٓij ِŨዎ ◵ Ɨٱij ٳƿٵƫٱij ᙺٳƿ
Ǘ
Ʈƛ⍺ ٳƿٵƫٱij ᘚ
¸۔ᑋ ›લ ⍽ٳƿ
۸۔™ njƭٱij᧖ ٳƿ ᑋƽᦡ იٳ
ǔ
ƿŒŪ અ ͚ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ ⛨ ᑋ ᙺ
ٳ
Ǘ
ǀnjƱű ᷪ ٳ
Ǘ
ǀnjƱű ỵ ٳ
ǔ
ƿٵƫ ٱĴًŎ
Ǖ
ƶŬ،» ٳ
ǔ
ƿٵƫ» ٳƿዛ ٳƿ⁆ ٳƿٵƫٱij ،∼ٱijᨪ અ ͚
ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ ،ᙺƻᨯ َ – Ķ
ǖ
ưʼn ڄᵵٱij⚮ અ ͚
ǔ
ƻٱij ƒ
۔ٱĴ
ǖ
ưᆽ őɺ
۹۔იٳ
ǔ
ƿŒŪ ጶ ⛨ ʮ
ǖ
ƭٳƿٵƫ⃛ — ጕ ẵ ጸٵƫ ʪٳƿ
ᙴ ྂᆽ Ɠ ẵ ƻᓦٵƫ ٳƿٵƫٱij ⍱ٵƫ ͥŕ ڄ ƒ ༶ٳƿٳ
ǔ
ǀŃ، ƻᓦٵƫ ᑋ
Ɠʮ
ǔ
ƻٱij ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ ٳƿٱijٳ
ǔ
ƿٱĴnj ư ʮ ٱijᤥ ٳƿٵƫٱij ⍽ٳƿ ٵƫ ోٱٓij ᜒٱijٳǁƒ અ ͚ ጕ
— ٶœ ⚙» ٱij Ɍٳƿ Ǎƭٱij ◵Ķǎư ٱij ڄŕٵƫ ᙺ ٱij ٱij ͥ ƻᓦٵƫĶǎư ٵƫٶœ
™ ࢞ᨥ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ ᙴ، ◊ٱĴnjư ཌྷ ٳƿٵƫٱij ࢞ ™ Ũ͛ᨥ ƒ ً╇
ʮٵƫٳƿ ེᆽ۔
۱۰۔ ŏśǍƴ
Ų ᷪ ƽٱij ™᧖۱۹۳۴— ء ŏśǍƴ
،Ų ᑴᙼٶœ njşٱijٳƿ
ٱijᢺ۱۹۶۹— ء ŏśǍƴ
،Ų |Ổű ™᧖۱۹۸۸— ء ʮ ƆٵƫỼ
Ռ ۔
۱۱ ۔ٱij –
ǖ
ƭ Ū ᓥઈٳ
ǔ
ƿ ͚ŨٱĴƌƻǎƵ ™ ࢞ š ٳƿᨥ
ᗺ ຬ، ᷪٱij ٳƿٵƫٱij ڄ
ǔ
ƻٱĴƙٓٱij ᯊ ẵ ٳǀnjƱ ٳƿٵƫٱij ຮᦤ Ỽᤔ ᇄ ẵ
ٳǀnjƱ ẵ ٳƿষ ᇄ ٳƿٵƫٱij ٳƿষᦤ Ỽᤔ ٳƿٱĴ
ǖ
ư ጶ ◵ᢷ Ⴣ ᓥ Ǎƭٱٓij ᯊ ™᧖
ʯ ẵ ₰ᦩ Ũᅓٱij ◵ Ɨٱij ຮ ♲ ِٳƿٳ
ǔ
ƿ š ٳƿ ϕ ͚ ᓥ⚮ Ə⁇
₰ٵƫ ٱĴ
ǔ
ưő
ǖ
ƭ Ỻőٱij ᮁőٱij ∥ ᗏ ͚ Ǎƭٱٓij ۔ຮ ٱij¸
Ǖ
ƭ ᤉٱij
༶ٳƿᶰ ᓥŅľĕIJČĕĕa
ā
ŅŃņIJČĩ — ٳ
ǔ
ƿ ẵ ᶰ শٱijŕٶœٱĴǎư ʼnᠷ ◵ ٳƿᯈَٱij
ǔ
ƻ
ʯ ٳǂǏ ŗٱĴ
Ǣ
ƀ ẵ Ɨٱij ᙺᨲ ™ ࢞ ٳƿᯈَٱij ŕٵƫ – ᙺ᧖ ۔༳ ᠻ¸ ẵ
ĕĕŅľĕIJČaŅŃņIJČĩ — ᙺ:
Őĕİ
ƶ
ĺČőaaĺaĕ
ƶ
Čĩĕ
ā
ŅňĬaĭĕĕaŅĶ
ٍ
ĉaŇijaĕĕīćĉĕĕaaĺaő
ĕ
ĂāņĕĕĬaĭĕĕaŅňIJČaĊČĒ
ƶ
ĺaĕŇĕ
Ă
IJa ًĎĕŁĭőaĕIJa
ā
ĕČĭađĕĩIJĉaaĕİőaĕŇİ
ƶ
ĕĬ
aĺaĕņ
Ăā
ŅĭaőĕİĕĬaĭaĊĕņIJČĩaŁĭőa
ā
ĬČaőađaĕĩĕijĩaĭa
Ā
ĕĕĮŋĕĕaaĕijĕĬĕĬa
Ņīĩa
ƶ
ĕijĉaĕijĉaŅIJČa
Ă
ĠĕķĕĕaŅňIJČaĕĕİaĕņ
Ăā
ŅłĭađŋĕĩĕIJČa
Ă
ĠĕņĮaőĉa
Łĭőaĕĕīaĕĕīa
Ā
ĕIJĕĬaĕĕĭ
Ā
Ď
ƶ
ĕ
Ăā
Ķaĭĕĩĕaaĕĕīa
Ā
ĕIJĕĬaőa
Ā
ĕĕĮŋaĕĬ
Łĭőaĕİ
ƶ
Č
ć
ďaŅňĭ
Ā
ĕĕaĭĕĩĕIJaĕŁ
ā
ĬČaĕijaőaĒĩaĕijĉaŅīaŋĕĭ
ƶ
ČaĕIJaĕ
ƶ
Čĩa
Ņ
ā
ňIJČĉaİŋĕİaŅňIJČaŋČĕİa
Ā
ġĕīa
Ā
ĕĕĵ
ƶ
ĺĕĭaĒئĕņIJČaĕİ
ƶ
ČaĕIJaő
ƶ
Čĉa
ĭĕĕaŇijaĕĕīćĉĕĕĀ
- 6. ت
ⓑỼٱij ٱĴ
ǔ
ư ŕઈőጶ۲۰۱۳ء52
ዚ˜:ٳ
ǔ
ƿŕٶœٱĴǎư ᡜٱij↫
ǗƷŐǍš – ᙺŲ ™᧖ — ᑋ ، ᑋ ٳ
ǔ
ƿᐊ
અ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ ͑ ƽ⚮፲ ᬪٱijƻ ™ š᧖ ╧ٵƫ ◵ ᓥÌ ͚
— ሱ ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ ็ٱij ٱij njƭ᨞ ʮ ᓥ⚮ ٱijٶœٱij ٳ
ǔ
ƿᐊ şⅆ ༶¸ ផѬ
ᘳ » ٳƿٵƫٱij ᙺ ٱijᢻ ⛨ – ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ ᬨٱij ᑴٱĴǍư š — ۔ ᑋ ٱĴnjư ᶰ ᓥٳƿ
ٳ
ǔ
ƿ ẵŕٶœٱĴǎư ™ ؈
ǔ
ƻٶœ
ǔ
ƻٶœ ٳƿٵƫٱij ؈
ǖ
ƭٱijٳƿ
ǖ
ƭٱijٳƿ᧖ ͙ ᯊ ẵ ᙴ Ɨٱij ٳƿٵƫٱij
ڄ njƮnjţ
ǔ
ƻٱijٳƿٵƫٶœ ٓٱij
ǖ
ƯƦٵƫ ◵ ٳ
ǔ
ƿᐊٱĴǎư ٱijĶǎư ᬨٱij ⚮ ℈ٵƫ ⚮ ˜ٱij š ™ ٳƿٵƫٱij᧖
— ¸ ٳƿٱijᶰ ᬨٱij ƽᮃٵƫٶœ DŽ ٳ
ǔ
ƿᐊ ⚮ ˜ٱij š Ÿ ★ ٳƿٵƫٱij ٱijᢻ
™ – ٱij¸ ᑋ ƣോٱij᧖ ،ƻᰋ DŽ ᑋ ٳ
ǔ
ƿᐊ ٳǂǏ ŗٱĴnj ư ẵٱĴǎư ᑴٱĴǍư ᣆ ٱijٶ
ǔ
ŔٰśŌ ۔ƻٴٵƫٱĴǍư ᑋ
ٳ
ǔ
ƿ ẵŕٶœٱĴǎư
ǖ
ƭٱĴnjư ഋᨪ ᗺ – ᙺ ¸ ™᧖ — ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
ƱᆽٱĴ
ǔ
ư ٳ
ǔ
ƿᐊ
ᙺ۔
)6(
Ɨٱij ٱij ẵ
ǖ
ƭٳƿ⇜Ķǎư
ǖ
ƭٱĴnjưᨪ ¸ Ũෝ –:
— ᓥઈٳ
ǔ
ƿ Ɨٱij ™ ࢞ ٳƿᯈَٱij Ũ⇘᧖ – ༳ ྂ¸ ẵ
ٳ
ǔ
ƿŕٶœٱĴǎư ᘳٵƫ ™᧖ ᗺ ༠۔
űᮃٵƫٶœ
ǖ
ƭٱĴnj ưᨪ ¸ Ũෝ ᬨٱij – ™
ǔ
ƻٱij šƻ᨞ ◵
ॊ – ຮ ٱĴ
ǖ
ư¸ ็ٱij Ǎƭٱij ٱij ⚮ ˜ٱij š Ũٳƿ⍺ ʮ ٱijٶœٱij ٳ
ǔ
ƿᐊ şⅆ ᆽ
x ༠ ٳ
ǔ
ƿ ẵ ٳƿٱĴnjư ᶰ ٳƿٵƫٱijŕٶœٱĴǎư ͚ᦅ — ٳƿᯈٱij ★ ٱijᢻ ማٱĴƙ
ଷ ᑋ ٓٱijٱĴǎư ॊ – ʮ ٱijٶœٱij ᑋ ٳ
ǔ
ƿᐊ š Ũٳƿ⍺ ͚ njşٓٱij ດ ᰩᆽ
ǖ
ƭőᠷ
ࡊٱĴnjư ẵ Ɨٱij ᙴ న۔
ŕٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊᆽ
ᨪ ะ ᚆ ᙴ
ǖ
ƭઈෝ ᗏٱij ٳƿٵƫٱij ٳƿ ẵ የᦅ ٳ
ǔ
ƿ ͚» ̢
῀ٵƫٳƿ š ༶ ٱij ᗏ ᙺĶǎư ٳƿٶ
ǔ
œ ͚ ŕٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊᆽᤎ ٳ
ǔ
ǁū ẵٱijٶŔǎ ư ᾱٵƫٳƿ
ᙴ ྂ⚮ ۔
)۱( ٶœٱijٳ
ǔ
ƿٱٓijِű ẵ ᘅਝ)۴۲(ٳƿ ٳƿడ ٶœ᨞ƽᦡ
Ũዎƻᨯ ٳƿᆽű ٶœ ҽ ༳ ᠸٱijš
Ǘ
Ưǎ Ʊ Ïƻ njƭᡶ শٱij শٱij
ٳƿ ẵᦅ ᘳٳƿ ŒǍš ຬʮ ᓥ¸ ٳƿడ ٶœ᨞ ۔ lj
ǔ
ƴٱij ẵ ጸٵƫŖǎƶƻǎƵ ᥭٱijٳƿ
ʮ ƻҍও – ຮ ᠷ ٶœᨠ ᓟُٶœ ٵƫű ُŨዎ শٱij Ѕඍ ͚ ƻٳƿٵƫ⃛
ᠷԢ
ǖ
ƭⓔٵƫőٱij ٵƫٱijٳƿ ٳƿ ẵ njƭᡶ শٱijᦅ ᠷŒǍš ᑫٱij ⛨ ʮ
╊ ◵ ƽٶ
ǔ
Ŕ
ǔ
šٱij ٳƿٵƫٱij Ɨšٳ
ǔ
ƿٱĴnj ư {ٱijᣰ ƒ ᑜ ຮ ʮ njşٱٓij ᇔ ٵƫٱij™ᦕ
Ïƻ — ƒٵƫٳƿ ، ᓥŒǍš ͥ ʧٳƿ
Ǣ
ž ڷ◵ Ɨٱij ഀ š
ǔ
ƻٱij ِ
ǖ
ƭٱij» ᘅ
ʮ Ɠ Տ¸ ᑋ ⎴ٱĴ
ǔ
ư ␊ٶœٱĴǎư، ڄ njşٱٓij Ɠ Î
ǖ
ƭٳ
ǔ
ƿᆽٱij ẵ
ǖ
ƮŬٵƬĽš
ٳƿ ⚮ આᦅ ʮ ƻٵƫٳǁƒ ŕٵƫ ٳƿٵƫٱij ᠻ ŒǍš ٶœᨠ ᓟُٶœ ،ű ٳƿٵƫ⃛
ǖ
ƭٱĴǎư ◵ʼn
)6(-ĥa đĩŅňņIJČa ĕĕija ĕĕĵĕİa ĩŅŃņIJČa ĕĕŅľĕIJČĐăĆąađ
ŋĕĬaĎŋĕĕijađĕĕĭĕĵČaĕľijĕİađĎĕĮĕĬaĕŅŃij
Ɠ આԢ
ǖ
ƭⓔٵƫőٱij ُŨዎ ᠻ¸ ྂ⚮ ƗٳǀُǍƱ ٳ
ǔ
ƿٱĴnj ư ẵ
ǔ
ƻٱij ƽ⚮ ᑋ
ٱij Ӌ ،͛ᢻ ڄٱij¸ ᓦٳƿٱĴnj ư ⛨ – ᙺ
Ǣ
ƅ
ǔ
Ƹ
ǖ
Ʊ ٱĴǎƶŰǎƷ ჲٳƿٱĴǍư ẵ
ǖ
ƮŬٵƬĽš ᓥ
ٳƿᦅ Ÿ આ š ƽٱij⚮ ভٱij ᓥ ƻᑯٱij ٳƿٵƫٱij અ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ ڄ ٳƿᦅ ʮٵƫٳƿ
Žٱijٳƿ
ǖ
ƮŬٵƬĽš ٳƿٵƫٱij ᘳٳƿ ĸŖǎƶŝ ۔༳ ٳƿడ ٶœ᨞ njƮƛ
)۲( ٱij ⊑ ٳƿ ᤉٱij Ũઈٱij
ǖ
ƭ ŮŢٱ܍ijڬ ᓥ
ǔ
ƻٱij℈ٱ܍ijٵƫ
ٱij শٱijĶǎư — ƽ⎔ ጶᨪ ઈٳǁƒ Ə፝ٱijٱĴǎư – ᙺ:
Ꭴٱijƻٵƫٳ
ǔ
ǀǎƱ ⍱ٵƫ ᓥƳ ͚ŕ અ ͚)ٳƿᦅ(ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ
અ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ ٳƿٵƫٱij ᙺ ƒ ĩ ĂİaĕĂijaĕĕijĂaĒĕĕľIJČ ٱij¸۔
)7(
ٱij ഗ ◵ Ɨٱijᣗ ᘳ ٳƿ ٳƿడ ٶœ᨞ƽᦡ ٱij ،ᙺ ẵ Ũዎ
⊑
ǖ
ƭ ᤑٱ܍ijᨪ ƒ ᙴ ᙺٳƿ ઈٳǁƒ –‘‘Ꭴٱijٳ
ǔ
ǀǎƱ ᓥƳ শٱij
અ ͚ ᙴ ᠶٵƫٳƿ’’ Ӌᨪ ᙴ ᙺٳƿ ઈٳǁƒ –‘‘Ꭴٱijƻٵƫٳ
ǔ
ǀǎƱ ͚
અ ͚ ᓥƳ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ ᙺ’’ ٳǂǏ ŗٱĴ
Ǣ
ƀ ẵ ߨ Ɨٱijᨲ – ᙺ
⛨ Ũᅓٱij ◵ ƒٵƫٳƿ ٳƿٵƫٱij ᓥŒǍš ٱijٳƿٵƫ — ອᓦ Ꭴٱij،ຮƻٵƫٳ
ǔ
ǀǎƱ ͚
— ƻ༞ᓦ ƒ ljnjƴ
╜ٱijٵƫ ٳƿٵƫٱij ۔ຮŲŜǎƷǎƹ – ᙺƻᨯ ʮ Ꭴٱijűٳ
ǔ
ǀǎƱ
ٳƿ
ǖ
ƮŬٵƬĽšᦅ ƒ ༶ŒǍš ༠۔
‘‘અ ͚ ᓥƳ ƒٵƫٳƿ’’ ඔ ◵ᨪ ƒ – ᙺ
ᠸٱijٳƿٶ
Ǘ
œ ٱij¸
ǖ
ƯƦٵƫ ◵ ᓥƳ ƻጹٳƿ ভٱij ᓥ Ž ٶœ ĵٵƫٳƿ ẵ،ٱĴǎư
Ӌᨪ ٳƿ – ᙺ ඔƽᦡ ჵ េٱĴ
Ǘ
ư — ڄ╧ٵƫ ◵ ᓥƳ
—
ǖ
ƯƦٵƫ ͚ ᓥƳ ٳƿٵƫٱij ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ ຝٱĴ
Ǖ
ƙ ٳƿ ƻጹᦅ Ǎƭٱij ◵
ٳƿ ƻᓦٵƫ ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ƽᦡ Î ʮ Ꭴٱij ẵ Əⅆƻٵƫٳ
ǔ
ǀǎƱ Ɠ — ŕ᎕
અ ͚ ᓥƳ ⚮ Ʋٳƿ ۔ᙺ ٱĴ
ǖ
ưᆽ Ƴٳƿ ⚮ ᙼٳ
Ǘ
ǀnjƱ ╧ٵƫᨪ ᙺ
‘‘⍱ٵƫ ᓥƳŕ અ ͚ Īٵƫٳƿ’’Î ۔ Ꭴٱij ◵ٳ
ǔ
ǀǎƱ ͚ ٳƿٶœգ
⍱ٵƫ ᓥƳŕ અ ͚ ჵ េٱĴ
Ǘ
ư — અ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ ٳƿٵƫٱij Ɍٳƿ ╧ٵƫ
Ɍٳƿ ᑋ ╧ٵƫᨪ ƽԺ ݝ᥏ᤌ Î — ሱ ᙺ ␄ ◵ ŕٵƫ
⛨ ᙺ ٳƿడ ٶœ᨞ ་ ِ
ǔ
ƻᑊⓔƒ ٳƿ୭
ǖ
Ʈŧ
ǖ
ƴ ͚ ᙺ۔
ƻᓦ!‘‘۱۹۰۷— ء ᷪ ե ٳƿƽᦡ Ïƻ ͚
ǖ
ƮŬٵƬĽš
— ʼnٵƫij Ս ٱٓij’’ ◵ Ɨٱijᨪ ƒ ඔ –‘‘ٳƿƽᦡ’’ Ꭴٱijűٳ
ǔ
ǀǎƱ
ʮ
ǖ
ƮŬٵƬĽš ¸ ່، Ӌᨪ – ᙺ ඔ‘‘ٳƿƽᦡ’’ Ñƻ ʮ ᘳ
ဲᅓٱij ᓥ
ǖ
ƮŬٵƬĽš ດ ᓦٳƿ ່ ↳ᢾٵƫ Ÿઈ শٱij ٳƿٵƫٱij
ǖ
ƭᠷŒŶٱij ឳٱĴƙٵƫ
)7(-őĕĕĭ
ć
ďaĕĶŋđĕĬaĥĐąąĔa đĐĄĕĵa đĩaaĒĕīĕĵĺČŋČĒ
– ¸ ⃑ٱijٵƫᨪ ⎔ٰű
ǔ
ƻἑ ឳٱijٵƫٱij۱۳۳۹šٱij Ѕඍ DŽᦅ۱۹۲۱ ۔ᙺ ◵ ء
۱۲Ŗ
ǔ
ƶŬ
- 7. ت
ⓑỼٱij ٱĴ
ǔ
ư ŕઈőጶ۲۰۱۳ء53
— અ ͚
ǔ
Ɔٵƫٳǁƒ ẵٱijশٱij — ʼnٵƫij ൰ ۔ِ¹ અ ͚ ⒆ ǔ
Ŵ∇ Ɨٱij – ᙺٳǁƦ ⚙ ẵ¹ ອ ٳƿٵƫٱij
ǖ
ƷŐُnjšŲ ٳƿٶ
Ǘ
Ŕ
ǔ
ưَٱij ͚ njşٱٓij ὔ
ǔ
ƼĽǗư)Under Taken(ʮ ƻΎ Θ – ᙺ ᙴ ĶŎِ Ū Ũٱij⊾
ʮ، ٳƿ୭
ǔ
ƻࠩઈ ͚ ƻΎ ດ ،◵
ǖ
ƮŬٵƬĽš ᙺ ʼnٵƫij š
ǔ
ƻٱij ٳƿٵƫٱij
ƒ ᙴ۔
ٳƿƽᦡ Ïƻ — ٶœٵƫᡳ ŕٳƿ শٱij ٳƿᦅ ༶ŒǍš ຬ،
ᬨٱij ║ٱijٵƫ š ᡳ Ɨٱij ٱĴ
ǖ
ư¸ ٱĴ
ǔ
ưᆽ ֆٱٓij ẵ ᡳ Ɨٱij Ɠ ٳǁƒ ˜ٱij š
ᮃٵƫٶœ ẵ ƻᓦٵƫ ⚮ű Î ٳƿ ͚ᦅ — Ķ
ǖ
ư ʼnས ⚮ ¸ ٳƿٱijᶰ
ʮ
ǖ
ƮŬٵƬĽš ، ẵ
ǖ
ƭᠷŒŶٱijᨪ ٱij – ٱij¸ ŕ⍺Ķǎư Î ʮ ٳƿᦅ
ᮃٵƫٶœű Î ʮ — ٶœٵƫᡳ
Njnjƴ
ƾ
ǔ
ƸŐǑťǎƷ
ẵ ሱ ե Ɠ ƻٵƫ ٳǁƒ
¸
ǖ
Ưōᷜ Ñ ٳƿٵƫٱijƻ ٶœ
ǖ
ƭᆽٱij ٱij ⚙ ᗏٱĴnjư ᓥ،ᨧ “ ʮ
Ÿ ⚮ ƗٱĴǍư ٶœٱijٶœ ٳƿٱijٳǁƦ۔
)۳(۱۹۵۰— ء ٳƿᦅ ဲ◀ Ɠ ໎ ٱij¸ ᠷ ጸٳƿٶœ ◵
ٳƿ ٴఒ ٳƿٵƫٱijᦅ ٳƿٵƫٱij థ ᓥᦅ ẵᦅ ʮ ٳƿᯈَٱij ˜ أᷜ
ʮ ᓥ⚮ ᗏٱijٳǁƒ ʮ ἃƓ ༈ ٳǂǏ ŗ، ٳƿ ◵ njşٱٓijƽᦡ ٱij ŨዎĶǎư
ମ njƭٱij ،ᙺ Ũዎ ྀٵƫ තᆽ ٱij ،،ᢺ ،
Ǘ
Ʈƛ⍺ ٳǂǍ ƺُƙ
ᑴᙼٶŔnjšٱijٳƿ، |Ổ،ű ᅦٱij⚮ ĵٳǂǍ ƺŮƚ
Ɠ ™᧖⛨ ʮ ỳ ،
ٶœ،ᨠ ᓟُٶœű અ ͚
ǖ
ƭٳƿٵƫ⃛ ƒ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ، ٳƿƽᦡ េٱĴ
Ǘ
ư
ჵ — ɻٳƿ ٳ
ǔ
ƿƓ ዏ š ٱij Ɨٱij ༶ᆽ ™ – ᙺ᧖ ٳ
ǔ
ƿŕٶœٱĴǎư ٳƿٵƫٱij
˼
Ǘ
Ʈƛ⍺ ʮ Ɨٱij ،ᘚ ٳ
ǔ
ƿٳƿٵƫ ƏŒ
ǔ
šű ⓔʮ
ǔ
ƻᑊ — ŕ᎕ ᙺ Ũœ
અ Ɨٱij ᠸٱijٳƿٶ
Ǘ
œٳƿ ٳ
ǔ
ǀŃ ٳǂǏ ŗ Ɠᨪ ᥭٱijٳƿ ƒ ᠷ ᙺᒎ ƻጹ –
™᧖ ، ƽٶœ ĵٵƫٳƿٱĴǎư ভٱij Ž ٳ
ǔ
ƿ ẵ ╧ٵƫ ŕٳƿ ẵŕٶœٱĴǎư ĵٵƫٳƿ
۔ƽٶœ
ƻᓦ‘‘ّƠţŲ ᥭٱijٳƿ’’ ᙺᒎ njƮnjţ – ᙺ ᠷ ٳƿٵƫ⃛ ẵٱij
ٳǀnjƱĶǎư ™ ⚮ ࡻ᧖ ٶœ ͚ᨩ ᙑ ດ ƽٶœ ⚮ ཀ Ɠ ٶœጶٵƫ
ڄ
ǔ
ƻᑊⓔ Ɨٱij ͚ Ɨٱij‘‘ᥭٱijِٳƿ ᢃ’’ ٳƿ◵ njƭ⃛ šű Ͽ ƽࡻ
ƒ ͛۔͚ ُٳƿ
╜ٱijٵƫᨪ ഀ ِ
ǔ
ƻᑊⓔ ͚
ǖ
ƮŬٵƬĽš – ᙺ
ǖ
ƭٱij» ʮ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
ƱᆽٱĴ
ǔ
ư ߘఞ
͑ ᙺ ŕٱĴ
ǔ
ƶŃٵƫƻ –ᨪ ٱijᶰٳƿٵƫ
ǖ
Ưōٶ
ǔ
œ ߘఞ ◐ ٳƿٵƫٱij ʮ Ժٵƫ ƻɿ⁗
༶⚮ ٳƿᒎٵƫٶœ ẵ ۔ᙺᨪ ڄ ᘳ ẵ
ǖ
ƮŬٳ
ǔ
ƿŒŪ – ᙺ ༈ ƏⅆٳǀnjƱ
ጶ ƽ ٱĴ
ǔ
ư¸‘‘ƪ
Ǖ
ƛ
ِƤǎƸጆ’’ ،ᙺ Əٶœٱij ͚ ᓥٳƿઈ ⚮ Ɠ ʼnઈ
⊇ٱij ٶœ᨞ ᤉٱij Ũઈٱij
ǖ
ƭ ⊑ ٳƿ ŮŢٱ܍ijڬ ໍ ᓥ
ǔ
ƻٱij℈ٱ܍ijٵƫ ʮ
ǔ
ƻᑊⓔ
ٵƫ⍾ Ɠ ߘఞű ℈ٳƿᨪ — ٶœ ٳƿٱijٳǁƦ ŕٱĴ
ǔ
ƶŃٵƫ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
ƱᆽٱĴ
ǔ
ư š
ǖ
ƭઈิ ٶœૢٱĴǎư ᙺ۔
—
ǖ
ƭőᠷ ŕٶœጶ ᠸٱijٳƿٶ
Ǘ
œٳƿ ⍱ Ɠ ᑴᑊⓔ ™ š ٳƿ᧖
ٶœ ĵٵƫٳƿᨧ ◵‘‘ᥭٱijِٳƿ ⋂Ỽ’’ ƒ ᠷ ٳ
ǔ
ǀŃٳǂǏ ŗʮ
ǔ
ƻᑊⓔ ۔
ʮ ߘఞ —
ǖ
ƭٳƿ₩ ٱijĶǎư Ỽᤔ
ǖ
Ưōٶ
ǔ
œ Ɠ
ǔ
ƻٱĴƟ
ǔ
Ʋٱij
ǖ
ƭ∈ٱĴnjư ٳƿٵƫٱij
ٱijᶰٳƿٵƫ ଞ Ə᨞ ጶ ◵ٱij ʮ ኇٵƫ ∈ ࢫٱij ŕٵƫ ͛¸ ᙺ۔ẵ Əⅆ
)۴( ŕٵƫ ¸ ᑋ ٳƿٵƫෆ ٳǁƒ ጶ‘‘᠉ ŀ
ǔ
ƶِŐُǍư’’ ƻጹ ͚ ⚮
™ ᙺᒎ᧖ ٶœ শٱij،ᨠ ᓟُٶœű અ ͚ ٳƿٱij ᙺ ĵٵƫٳƿᤌ
Ɨٱij ẵٱij ◵‘‘ᥭٱijِٳƿ ّƠţŲ’’ ᑘ ດ ᙺ ᠷ ٱڄij –
ǔ
ƻ ٱij¸
—
ǖ
ƭőᠷ Ũ⇘ ◵ Ɨٱij ẵٱij‘‘ᥭٱijٳƿ ⋂Ỽ’’ ƒ ᠷ ⚙ –
ٱijጇᦼ ٱijᶰ ͚ ƻٳƿ₩‘‘᠉ ŀ
ǔ
ƶِŐُǍư’’ ŕٱĴ
ǔ
ƶŃٵƫ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
ƱᆽٱĴ
ǔ
ư ً⇘Ỽ ٱĴ
ǔ
ư⚮
Ɨٱij ʼnᠷ ղ ٳƿٵƫٱij ᙺ‘‘ഀ ِ
ǔ
ƻᑊⓔ»’’ ʮ ٳ
ǔ
ƿٳƿٵƫ ƏŒ
ǔ
šű ͚ Ɨٱij š
— ʼnٶœ ڄ ٰŸ ࢫٱij ʮ ଞ Ə᨞ ẵ njƯ
ǔ
Ʊᆽٱij ٵƫ᳃ ِٳƿٶ
ǔ
Ŕُƈ ጶ͛¸ű
ᙺ۔
›ٱij š Ũᣗٱij
ᦲ┌ ٶŔnjšٵƫٶŔǎ ư ٳƿ ِŨዎᦅ ٱij ͚Ķǎưథ ͚ Ɨٱij ඍ
ᗺ ẵ ƽٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊᆽ ٳƿᦅ — ⋃ Ũᣗٱij ጶ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊƻ ٱĴƙ ⚮ ¸
ᙴ ྂٱٓij ŕٵƫᨪ ᙴ:
۱۔ Ꭴٱijƻٵƫٳ
ǔ
ǀǎƱ —
ǖ
ƮŬٵƬĽš ِ⋀ ͚ ٳƿᦅ ٳƿడ ٶœ᨞ Ũዎ ◵
Ñƻ — ƻ༞ᓦ ͚ ᑫٱij ،ຮ ّŏُķ ◵
ǖ
ƭٱĴnjư ƗٱijŲ ᥭٱijٳƿ – ຮ ᠷ
—
ǖ
ƭⓔٵƫٱij ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ ٳƿᦅ ٶœ ᙼٳ
Ǘ
ǀnjƱ ╧ٵƫ ◵ ᓥÌ ͚ᨨ ᑘ –
—
ǖ
ƭⓔٵƫٱij ͚ ᓥƳ ۔ຮ Ƴٳƿ ᙼٳ
Ǘ
ǀnjƱ ╧ٵƫ ◵ ᓥÌ ᓥ ƻᑯٱij
ᑫٱij ⛨ ഀ ِ
ǔ
ƻᑊⓔ» ƒ Ə᨞ ◵ ᘳ ᑋ ،ຮ ⛨ — ƽٳƿٱĴnj ư Ɨٱij Ɠ
◵ ƗٳǀُǍƱ ٳ
ǔ
ƿٱĴnjư ٳƿٵƫٱij ƽٶ
ǔ
Ŕ
ǔ
šٱij ẵ
ǔ
ƻُٱij ڄ ،ຮ ᠷ ᣆ Ꭴٱij ŕٵƫƻٵƫٳ
ǔ
ǀǎƱ
અ ͚ ᓥƳ ͚ ™᧖ અ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ ٳƿٵƫٱij ༳ ᠶٵƫٳƿ ƒ ᠶٵƫٳƿ
༳ٱĴ
ǔ
ƶǎƹƨǎƸŝǎƴĊĊ
Ă
ĩ Ăİa
ƶ
ĕĂijaĕĕ
Ă
ijĂaĒĕĕĂľIJČĊĊ ᑘ ٱij¸ ⊇ٱij –
ǖ
ƭ ᓥ
ٵƫ⍾ű ٳƿᨪ℈ — » ઈٳǁƒ،ٱĴǎư ڄᣘ ◵ Ɨٱij ᘳٵƫ ٵƫ⍾ ጶ ͛¸ű
℈ٳƿᨪ — ᗺ – ᙺ Ũ◀ ™᧖ — ᣓ ِnjƮnjţٱijٵƫ ٳƿٵƫٱij
ǔ
Ŵٳǁƒ ٳƿٵƫٱij
ᣠ ِnjƮnjţٱijٵƫ ٳ
ǔ
ƿᐊᨨ ƒ Տ ƻ¸، ٶœ ٱĴ
ǖ
ƶŐĻ
ǔ
Ʋ
ǖ
ƯƦٵƫᥦ ͚
ǖ
ƯƦٵƫ ِŨٱijᡏٱij
અ — ϕ ،આ DŽ ۔ƽ⚮ ŕٶœ⇘ٱij
۲۔ ٶœ᨞ ᑋ njƭٱij ، ᙺ ᖞ ʼn| Ũዎ ٱijٳƿٱĴƙ ŕٵƫ njƭٱij ດ
Ï ٳƿడƻ ᙴ، ٳƿ ◵
ǔ
ƻٱij ᑋƽᦡ Ḝٵƫ ŕٵƫ ᑋ ،Ũዎ ᥭٱij
ǖ
ƭٱijٳƿ
ٳƿ ఒ ͚ ᘅ
ǖ
ƮŬٵƬĽš njƭٱij ۔ƣᣊٵƫᦅ ⎴ٱĴ
ǔ
ư š ٳƿ Ũዎ ◵
- 8. ت
ⓑỼٱij ٱĴ
ǔ
ư ŕઈőጶ۲۰۱۳ء54
ഀ ِ
ǔ
ƻᑊⓔ ͚ Ɨٱij ٳƿٵƫٱij ᙺ
ǖ
ƭٱij» ٳǂǏ ŗ ẵ ॿ ᭵ ٳƿٵƫٱij žං ͚
۔ ŕ͛ٱٓij Ŵ᥏ٵƫ Ũ⇘ᠸٱijٳƿٶ
Ǘ
œ ٳƿٵƫٱij ٳǁƒٳƿ ॽ ẵ Ɨٱij – ᙺ Ũෝ Ɠ njƮƛ
ઈٳ
ǔ
ƿٱٓij ٱijᶰٳƿٵƫ
ǖ
Ưōٶ
ǔ
œ ᭵ ᒑ ،ᙺ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
ƱᆽٱĴ
ǔ
ư ጶ ͛¸ njƮnj ƹƙ ◵ Ɠ
ǔ
ƻᑊⓔ
ǖ
ƯƦٵƫ ྂٳ
Ǘ
ƿ℃ٱĴnjư ٳǂǏ ŗ Ū ʼnٶœ ͚ ŖǎƶƻǎƵ ٱijᶰٳƿٵƫ
ǖ
Ưōٶ
ǔ
œ ِƏ᨞ ଞٱij
ᑘ ٳƿٵƫٱij ͛¸ ᙺ ŕỺ
ǖ
Ưnj ƱٱĴ
Ǖ
ư –ᨪ ʮ ٱĴ
ǔ
ưٱijٵƫ ٳƿٶœⓔ ᠻٱijٶŔ
ǔ
š Ə᨞ Əⅆ
ଞ ẵٱij ᑘ ،ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ ٵƫ⍾ –ٰű ℈ٳƿᨪ ኑ ʼnٵƫٱijঔٱĴƙٳƿ ،:ĊĊaĕŇİ
ĕņľĕIJČĊĊ — ʮ Ɨٱij અ Ɨٱij ۔ᙺ
ǖ
Ʈţٱij⁇ njƭٱijᨪ ٵƫ᳃ ٳƿ∆ű
ٳƿٵƫٱij ᙺĊĊĩİaĕĂijaĕĕijaĎČĊĊ ᗺ njƭٱij ٱijٶ
ǔ
ŔٰśŌ ٳƿᦅ — ،
ǔ
Ŵٳǁƒ
ᣓ ِnjƮnjţٱijٵƫ ᣠ ِnjƮnjţٱijٵƫ ٳƿٵƫٱij ٳƿٱĴƙű ٳ
ǔ
ƿᐊᨨ ᑘ ᙺ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊᆽ ᜕ –
ᙺ۔ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊᆽ ᜕
ǔ
Ƽ
ǔ
ƹُƙ Ũ⇘ ٳƿٵƫٱij flٱijᑊ
ᗺ ™᧖ — ĺ ٳ
ǔ
ƿᐊ ٳ
ǔ
ƿٱijጶŖǎƶǎƹ ਜ਼ٶœ – ᙺ ᗏٱij ٶœ᨞ ƽʰᨪ ٶœ᨞
⊇ٱij ٳƿ ᤉٱij Ũઈٱij
ǖ
ƭ Ũฯ ◵ ŨŒķ ͚
)8(
۔ᙺ ٶœٱij ٵƫ
Ķǎưٱij ʼnٱijᶰ:ᨪ ‿ ™ njƭٱij – ᙺ᧖ ᖞ ʼn| Ũዎ ٱijٳƿٱĴƙ ◵
— ƒٵƫٳƿ ẵٱij ƏŒ
ǔ
š ͚
ǔ
ƻᑊⓔ ٳƿٵƫٱij ᙺ ٱijᶰٳƿٵƫ
ǖ
Ưōٶ
ǔ
œ Ə᨞ ◵
ᒑ ،ᙺ
ǔ
ƻᑊⓔ ດ ᙺ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
ƱᆽٱĴ
ǔ
ư ً⇘Ỽᨪ‘‘ٵƫ᳃ ِٳƿ∆ű’’ ˼
ᙺ؟
‘‘ِٳƿ∆ ٵƫ᳃ű’’ ᙴ Ɯ ẵٱij ٱij ᣘ ŕԺ
Ǖ
ƮƊٱĴnjư ͚ ሱ
ʮ ٳƿٵƫٓٱij ʰű — Ɨٱij ٳƿٵƫٱij ¸ ¤⇘ ẵ ⛨ ƽԺ Ɠ ◵ ⊝ ͚
ٳƿٵƫٱij ۔¸ ᑋ ٶœƻᨯ ‘‘ഀ ِ
ǔ
ƻᑊⓔ»’’ ᘳ ŕԺ ጶ ᙺ ٱĴ
ǖ
ưԢ
ᙺ ⊝ ◵ ƽԺ š ٳƿᨪ ٳ
ǔ
ƿٱij – ᑋ ،ٱij¸ ŕԺ ِnjƯ
ǔ
Ʊᆽ ٳ
ǔ
ƿٱij ٳƿ∆
Ժ ٳƿٵƫٱij ۔ njƭٳƿ ِnjƯ
ǔ
Ʊᆽƽ ʮ ٱĴǍư ٳƿ∆ ẵ njƯ
ǔ
ƱᆽٱĴǎư ◵ ٳ
ǔ
ƿᐊ ᠻᆽ
ᙺ۔ٱĴ
ǖ
ư¸ njƮnjţٱijٵƫ ŕٶœ⇘ٱij
njƭٱijጶ: ╜ٱijٵƫᨲ ٳƿ – ᙺƽᦡ ഀ ِ
ǔ
ƻᑊⓔ ◵» Ԣ ◵ ƽԺٱĴǎư
)8(-‘‘Ũฯ’’ ᙺ ٶœٱij ẵ‘‘ߖఞ Ũฯ’’ ඔ ٳƿٵƫٱijᨪ ᙺ
ٱij –
ǖ
ƭ ጶ ᓥᨪ ઈٳǁƒٱĴǎư –:‘‘Ꭴٱijƻٵƫٳ
ǔ
ǀǎƱ ⍱ٵƫ ᓥƳ ͚ŕ
અ ͚)ٳƿᦅ(ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ અ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ ٳƿٵƫٱij ᙺ ƒ ĊĊaĕĂijaĕĕ
Ă
ij
ĒĕĕľIJČa Ă
Ă
ń ĂİĊĊ ߖఞ Ũฯ ◵ Ɨٱij ،ٱij¸ᨪ Ꭴٱij – ᙺƻٵƫٳ
ǔ
ǀǎƱ ͚
અ ͚ ᓥƳ™ ᧖ ʮٵƫٳƿ ᑋ અ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ ٳƿٵƫٱij ᠻᆽ ڄ ƒ
ĊĊĒĕĕľIJČaĩİaĕijaĕĕijĊĊ
ǖ
ƭőᠷ ͚ njşٓٱij ٳƿٵƫٱij ͛¸ ᑋᨲ ᙴ ٳƿ –ᦅ
⛨ ᑋ અ ͚ ᓥƳ ͚ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ અ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ ᑋ ،ᙺ ٱijٶ
ǔ
ŔٰśŌ ۔
ᨪĒĕĕľIJČa Ă
Ă
ń ĂİaĕĂijaĕĕij ƒ، ٵƫ⍾ ٶœ᨞ٰű ℈ٳƿᨪ ẵ Ũฯ ͚
ᓥઈٳ
ǔ
ƿ ͚ njşٓٱij – ٱij¸
ǖ
Ưnj ƱٱĴ
Ǖ
ư— ᗺ ٳƿᦅ — ،ᙺ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊᆽ ٳ
ǔ
ƿᐊᨪ ᙺ
ʮ ٳƿ ِŨŒķ ٶ۔œٱij۱۲Ŗ
ǔ
ƶŬ
ʮ
ǖ
ƮŬٵƬĽš ດ ᙺ ٱij¸ ẵ
ǖ
ƯƦٵƫ ͚ ٶ
ǔ
œጁ ͚
ǔ
ƻᑊⓔ Ɨٱij ẵ Əⅆ
ᘳ ڄŕԺ ٳ
ǔ
ƿٱĴƙ
ǔ
ƻᑊⓔ ᙺ ٱĴ
ǖ
ưᆽ¸ ٱĴǍưٵƫ
ǖ
Ʈƛٶœ ֆٓٱij ͚ Ɨٱijƻᨯ
ڄ
ǖ
ƮŬٵƬĽš – Ķ
ǖ
ư ᥭٱij ٳƿ ༶ᆽ¸ ᙺ ŨٱĴ
ǔ
ư
ǖ
ƮŬٵƬĽš ،ᙺ‘‘ٳ
ǔ
ƿٵƫ»
ʮ Ɨٱij ٳƿٵƫٱij ∼ٱij ީ◵ ◵’’ٱijٳƿٵƫ ᑘ ٳ
ǔ
ƿ ͚ ٳƿٶœ –» ⊶
ǔ
ƻٱij
ǔ
ƻ ٱij¸ᨪ
ٳƿ Ŀওƽᦡ Ֆ ◵ ᵵٱij⚮ ڄ ƒ ẵ ອᓦ শٱij ᑋ ،ƾ
ǖ
ƸĽƙ ʼnɺ
ᘳ ٰᑴٶœٱij Ɨٱij শٱij ᙴ ƾ
ǖ
ƸĽƙ ٱijȼ ẵ Ũٳ
ǔ
ƿŒŪᣐ Ɨٱij ۔ ଷ Ɠ Ʋٳƿ ዏ
ٶœ ⚮ᥚ ʮ ᾱٵƫٳƿ ٳ
ǔ
ƿٵƫٳƿ ᠻᆽ ⋃ şⅆƻ ™ njƮnjţ – ͛¸᧖ ᘳٳƿ ᗫ
༶¸ ᠸٱijٳƿٶ
Ǘ
œ ẵ ƒٵƫٳƿ ẵٱij
ǖ
ƯƦٵƫ Ɨٱij ᙺٳƿ ڄ ٶ
Ǘ
œٳƿ͛ ،ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ ¤⇘
ڄ، ڄٶ
Ǘ
œٳƿա ٳ
ǔ
ƿٱĴƙ
ǔ
ƻᑊⓔٵƫ
ǖ
ƮŬٵƬĽš ٳƿٵƫٱij، — ⇹ Ɨٱij
ǖ
ƯƦٵƫ Ɨٱij ƽԺ
ᥭٱijٵƫ ⚱ ͚ٳƿ Ɠ ◵ ⊝ٵƫ ₛ ٳƿٵƫٱij ƒ ٶœ ͑ ٱĴ
ǖ
ư¸፲ Ɨٱij
ᥭٱij ،ᙺ ¤⇘ ŕٵƫ
ǖ
ƯƦٵƫٳƿ ᥭٱij ͚ Ɨٱij ،ᙺٳƿ ʯ ٶœ ◵ ⊝ٵƫ
અ Ɨٱij ،͛¸ᨪ ٵƫ᳃ ٳƿ∆ű ۔ᙺ‘‘⇞ njƯ
ǔ
Ʊᆽ ٳ
ǔ
ƿٱij ٳƿ∆’’
ǖ
ƯƦٵƫ Ɨٱij ٱĴ
ǖ
ư¸
ᥭٱijٵƫ ⊝ শٱij ŕԺ – njƮnjţ ᙺٳƿ ٳǁƦ ِnjƮnj ƹƙ ◵ ٳƿ∆ ẵ¹ ِnjƮnj ƹƙٵƫ
ᑘ ՠ Ỽઊ ␝ – ¤
ǖ
ƭ ʮ Ɨٱij ᙴ ᕄٱĴ
Ǖ
ƙ ٳƿٵƫٱijƻᨯ ٱijᢻ ƒ،
ٱijٶ
ǔ
ŔٰśŌᨪ‘‘ŕԺ ِnjƯ
ǔ
Ʊᆽ ٳ
ǔ
ƿٱijٳƿ∆’’ƒ Ӌ‘‘njƭٳƿ njƯ
ǔ
Ʊᆽ ٳ
ǔ
ƿٱij’’ ᣘ ٳƿٵƫٱij ۔ᙺ
ᗺ – ᙺ ™᧖ — — ϕ ،આ DŽ ٳ
ǔ
ƿᐊ ʮ ᓥٱijٳǂǏ ŗُٶœ ẵٱij
ᠷƒ
ǖ
Ʈnjţ ۔
űᮃٵƫٶœ ਜ਼ٶœ:
njƭٱij ᑫٱij ῀ٵƫٳƿ ẵ ƻও₩ٱij ٳ
ǔ
ƿٱijጶ ᠻ¸ ྂ⚮ ᠷ
ʮ ٳ
ǔ
ƿᐊ ᮃٵƫٶœű ਜ਼ٶœ ᠷઈٳǁƒ ᢹŒŪ:
␛ ᤞ ⛨ ٳǁƒ – ᙺ ◵ ⋂Ỽ ٳƿ∆ ʮ ٳƿٱijᶰ š Ԣű
ভٱij ẵٱij ًŒ
Ǖ
ƶŬ ¸ ¤⇘ ẵ ᓥ˜ٱij ẵ
ǔ
ƻᆽٱĴǎư ،ᙺ ŕٳǁƅ
ǔ
ţ ◵ ʼnઈٱĴǎư
ٳƿٱijᶰ ŕٳƿٱĴnjưٵƫٶœű ᗺ ẵٱij ͛ ᰩ ¸ ᑋ ٳƿٱijᶰ š ¸ ٳƿٱijᶰű ٳ
ǔ
ƿᐊ š
، ᙺ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊᆽ ᜕ƻᨯ ẵٱij ˆٱij – Ķ
ǖ
ưᨪ ႌٱij ٳ
ǔ
ƿᐊ ِ
ǖ
ƯƦٵƫ – ¸
ᘳ ٳƿ{ٱij ͚ ٵƫŕ ڄ ͛ ᠻᆽ ¸ ᥢ ٳƿ∆ ᗺ ẵٱij ٳƿٱijᶰű ٳ
ǔ
ƿᐊ š
ʮ ƾ
ǔ
ƸLj ҍ – ᙺ
ǖ
ƭٳ
ǔ
ƿᆽٱijᨪ ͛ ᠻᆽ ¸ ᥢ ⚮ ᗫ ֆٱٓij ٳƿ∆
ٱڄij ດ ƒ ᮾٵƫ ẵٱij ۔ᙺ
Ɨٱij ʮ ጸٵƫᨪ ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸
ǖ
ƯƦٵƫ ŕٵƫ njƮnj ƹƙ ◵ ٳ
ǔ
ƿᐊ ِnjƭጶٵƫ – ᙺ
— ሱ ʮ ƆٵƫỼ ٳ
ǔ
ƿᐊ ٳ
ǔ
ƿᐊ
ǖ
ƯƦٵƫ ሱ ᓥ ٳǁƒ Ɨٱij ٳƿٵƫٱij ᠻᆽ
ʮ ƆٵƫỼ ٳƿٱijᶰ ŕٵƫ
ǖ
ƯƦٵƫ Ɨٱijű ۔ຮ ٳƿٵƫෆ ẵ ᓥ˜ٱij ẵ
ٶœٳƿ — ٳƿٱĴ
ǖ
ƶŧůŌ
ٱij —
Ǣ
žߗٱij
ǔ
ƻٱij ⚮ٶ
ǔ
œ ◵ Ɨٱij ᙺ:
์:ĩŁĬaĵ
ƶ
ĩaaČĒČaĕĭĕŇņIJČaĕ
ƶ
ČaĕJőađĉĕĮĒaĕijaŋ
ƶ
ČaĕIJ
- 9. ت
ⓑỼٱij ٱĴ
ǔ
ư ŕઈőጶ۲۰۱۳ء55
aĕŃī
ā
ĬČĕIJČaĕīaĠőĕĕIJČaĕīa
ā
ŋĕņIJČaŋČĕī
ƶ
ĺČaĕijaًŋĕľIJĉaaĕĕĮő
ŅīĩaaĕĕĭaŋĕľIJČaĠČőŋaĊĕİŋaĕĮŋaĕijaĕĭĕŇņIJĕĮaĕĭĕIJČaĔőĕİ
ĕŇIJČaĔĕŃIJČĕĬđaaĕ
ƶ
ČaĕIJaĕIĩ
ā
Ņň
Ā
ĬaŅīaŅĕijaĊĕŇľIJČĩa
ā
ĬČĕIJČa
ĭaĕņŃņIJČaő
ƶ
ČĩaĠőĕĕIJČaĕijaĖĕİaČĒČaĕĭĕIJČaĠő
ƶ
ČĀ
ĕİĕĕij
ƶ
ČaIJČĩaĭa Ĕĕ
ā
ŃŃIJČa ĠőĕĬa ĕĭőĩa
ā
ŅIJČa ĕňĬĕĕa
ŅňIJČa ĕİ
ƶ
ĺĴĉــــــĕIJČőĕĩʼnĕĬaIJĩa
ā
Ņň
Ā
ņIJČa ĕ
ƶ
ĺa đĠő
ƶ
ĺČĩa
a ĕņĬČĕ
Ăā
ŅłĬaĒČŋČa ĕĕīa ŐőĕŇIJČőa ĕĕĮŋ
ƶ
ĺĕĬĉaŅňIJČĉa
ĭaĔőĕŇIJČőđĕĩĕaIJőĕĕaaĕIJaŋĕİaČĕIJőađĥĕİaĕĭőałIJĕIJ
ŅňIJČĉaĕIJĕĬĕņĕaaĕĕĮa ĕČőaĕĭĕIJČaĠő
ƶ
ČĕİĕĬaaĊĕņIJČaĒĕİő
īőa đĕİőĕİa ĕĕĭĉĕŅ
ā
ŅaaĕĬŋĕĭa ĕŇŃĬa ĕIČ
ā
Ē
ƶ
Ča ĕĭa ĕĬ
ƶ
ĕĬ
ĒĕİĕņIJČĉaaĊČĒ
ƶ
ĺČa ĕĬa ĕň
ā
ĬČa ĕija ĕJőa ĕĩĕĕĵa ĒĕŁľĬČa ĕĕī
ĪČĀłIJĕĮaĕĕĕIJ
ƶ
ĕŇijőĀ
őaĭĩaĬĕņĕaŅŃIJČĕaľĕĕņIJČaĕīĩĐađŋČĕŃIJČaĕIĕʼnIJČaĕĬ
a ĕIJa ĕČőĕŃĬaa đĕĩĭŅķČa
Ā
ĕIĕķa ĕJa ĕņĮa ĕĭĕIJČa ĎĕĭaĕľĬ
IJ
ƶ
ő
ƶ
ĺČ
ć
ĩaaĕ
ƶ
ČĩŅňĬaĕĭĕIJČaĎĕĭaĖĕİaČĒČaĺČađłIJĕĮaİ
ƶ
ĕĕIJĕĬĕĕ
Ďĭ
Ā
ĕŃĕČĕĎĭaĕņĮĩaŅ
ā
ňIJČĉaĕIJĕĬĕ
ā
ņĕaaĪČĀ
ዚ˜: — ٳƿٱij∆َٱij ŕٳƿƓ్ njƮnjţ ٳǁƒ ⛨ ẵ ʮ š Ԣ
ٳƿ∆ ẵ ƾ
ǔ
ƸŐĻ
ǔ
Ʋ
ǖ
ƯƦٵƫ ẵٱij ٳƿٵƫٱij ¸ ¤⇘ ẵ ᓥ˜ٱij ẵ ᠻٱĴǍưᚩ
ʮ ᘭٳƿ ྂᆽ ͚ ║)njƯō⋡ ⇉(ᑜ ¸ Ỽᤔ ᒃᠷƻ
ʮ Ɨٱij Ɠ આٱijٵƫ ᓥ⚮ ᯊ ອٱĴƙ ͚ ⑤ⓔ ͚ ༶¸ ║ ،ᙺ
ʯ :
)۱(અ ͚ Ɨٱijᨪ ᘳ š ᠻٱĴǍưᚩ – ᙺ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊᆽ ʮ ∑ ِʼnٵƫٱij ٳ
ǔ
ƿᐊ
—
ǖ
ƯƦٵƫ ٳƿٱijᶰ ẵٱij – njƮnjţ આ DŽű {ٱijٵƫ Ə᨞ š ᓥ˜ٱij ẵᣰ
¸؟
)۲(ٱĴǎư — njƮ
Ǖ
ƛ ِኦ ᒃᠷƻ અ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ ͚ ᓥ˜ُٱij
— ٳ
ǔ
ƿᐊ Ķ
ǖ
ư
ǖ
ƯƦٵƫ ͚ ٶœ» ؟ƽ⚮
űႍ — ŕ᎕ ٳǂǏ ŗٱĴ
Ǣ
ƀᨪ —
ǖ
ƯƦٵƫ ِʼnٵƫٱij ẵٱij – ᙺ ᬋ DŽ ∑
અ Ɨٱij ،ᙺ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊᆽ ٳ
ǔ
ƿᐊ –ű
ǔ
ƻ◵ٳƿٱij
ǖ
ƯƦٵƫ ͚ ᓥ⚮ ƆٵƫỼ ٳ
ǔ
ƿᐊ
— ٳ
ǔ
ƿᐊ ِ
ǖ
ƯƦٵƫ ƽٳƿষ ٳƿٵƫٱij ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ ◵ ٳ
ǔ
ƿᐊ ِឝٱijỼٵƫ‘‘ٳ
ǔ
ƿᐊ ƆٵƫỼ’’
અ ͚ Ɠ ƒ Ŵ᥏ ¤ ٳƿٵƫٱij ᙺᨲ —
ǖ
ƯƦٵƫ ِʼnٵƫٱij – ᙺ ጸٵƫ
ٳ
ǔ
ƿᐊ ẵٱij ͚⚮DŽ ᬋ ᑴٱĴǍư ẵ ƾ
ǔ
ƸŐĻ
ǔ
Ʋ
ǖ
ƯƦٵƫ ẵٱij ᚪ ˆٱij ᙺ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊᆽ
ʮ ᓥᆽ ຝ ႌٱij ʮ Ɨٱij ᓥ ␜ ۔¸
ǖ
ƮّŐƈᨲ ɤ ◵ ٳ
ǔ
ƿᐊ – ᙺ
͚ njƮnj ƹƙ Ɨٱij ٳƿٵƫٱij ¸ ẵ ٱijٶœٱij ጶ ᙺ ¤ ŕٵƫ ◵
ǖ
ƯƦٵƫ njƭጶٵƫ ِnjƮnj ƹƙ
႒
ǖ
ƭٳƿ┌ ጶ ẵٱij
ǖ
ƯƦٵƫ ͚ ᓥᆽ ᠻٱĴǍư ¸ Ɨٱij Ѕඍ ͚ Ɨٱij
Ÿ⚮ ٱijٶœٱij ٳ
ǔ
ƿᐊ ᓥ، ٳ
ǔ
ƿ ƽٳƿᛸ» ̢ ڄʼnᠷ ◵ ٱijᢻ ᘳ ᙺ۔
ٳƿٵƫٱij ᤂ njƭٱĴnjư ͚ —
ǔ
ƍ
ǖ
ƸnjƹŪŲ ٳǂǏ ŗٱĴ
Ǣ
ƀ – ᙺ ẵ આٱijᤥ ͚
—
ǖ
ƯƦٵƫ ِʼnٵƫٱij {ٱij ◵ ᓥ¸
ǖ
ƭ⑸
ǖ
ƯƦٵƫ ᚪˆٱij ᙺ ٳ
ǔ
ƿٱijጶ ◵ ٳ
ǔ
ƿᐊᣰ ¸ ᑋ
ٳǂǏ ŗٱĴ
Ǣ
ƀ ẵ ␜ ِƣŒƀٱij –ᨲ ŋٵƫٱij ٱij ۔ᙺŖǎƶٰ ǎƹ ᠼٱĴ
ǖ
ư Ķ
ǖ
ư ٳƿ∆ ِʼnٱijٵƫٳ
ǔ
ƿ – ᙺ
ດ ƽ⚮ᨪ ᠼٱĴ
ǖ
ư – ʮ —
ǖ
ƭٳƿ₩ {ٱij ◵ ᓥ¸
ǖ
ƭ⑸ ٳ
ǔ
ƿᐊᣰ ¸)
ᘳ ᬋ DŽ ᙺ njƮnjţٱijٵƫ(ᑘ – ᷪٱij ᣘ ◵ ٳ
ǔ
ƿᐊ ẵ š ٳƿ
ᙺ۔
)9(
ĊĊČĒČaĠőĕ
Āā
ĕIJČa
Ă
ĕĂijaĖĕİĊĊ |⇘ ِԡٱij Œƈ ⚮ઈٳǁƒ᧖ ဲٱĴ
Ǖ
ƙ ᓥᨪ
ઈٳǁƒ
ǖ
Ʈţٵƫ ᗺ – ᙺ ٳƿٱijᶰű ʮ ٳ
ǔ
ƿᐊ š
ǖ
ƭٳ
ǔ
ƿᆽٱij‘‘ ِጸա Ə᨞
ʼnٵƫٳ
ǔ
ǀ
ǔ
Ʊ’’ʮ ᙺš Ԣᤌ ٳƿٱijᶰű
ǔ
ƻᆽ š ᓥ˜ٱij ẵٱĴǎư ʮ ʼnઈ ◵
ǖ
ƯĹŒǏ ŗ
{ٱijᣰ ، ¸ᨪٱĴǎư {ٱijᣰ ٱĴnj ưٵƫٶœ ϕ ͚ ᓥ˜ٱij – ¸ŕٳƿ ۔͛ ᰩ ¸ ᑋ ٳƿٱijᶰ
ᦅٳƿ — ͚ ljnjƴ
Ŗǎƶǎƹ {ٱij ƻᑊٵƫٶœᣵ ᙴ ٶœጶ ۔
ᗺ ™᧖ Ɠ ẵ ʮ ᓥٶœƓ ◵
ǔ
ƻᆽ ƽ⚮
ǖ
ƭٴٱijٳǀُnjţ
{ٱijᣰ ℌ ͚ ʼnઈ ٳƿٵƫٱij ᙺ ٳǂǏ ŗٱĴ
Ǣ
ƀƆ {ٱij ◵ᣰ ڄ ᗺ ٳƿٵƫٱij ᙺ ٳƿٵƫ⃛
™᧖ ٳǂǏ ŗٱĴ
Ǣ
ƀ ⇹ ẵ ᓥ¸ ٳƿٱijᶰ š Ɨٱij ŕٳƿٱĴnjưٵƫٶœ ϕ ͚ ᓥٶœƓ ẵ
અ Ɨٱij ۔ᙺĊĊaĕijaĖĕİĠőĕĕIJČĊĊƻᨯ ᙺ۔ƣٶœ’ njƭ᨞
njƮnjţĊĊĠőĕĬa ĂĕİĕĬaĖĕİĊĊ ٳ
ǔ
ƿᐊ š ƽٱĴǍưᚩ ᗼ
Ǖ
ƮƊٱĴnjư ͚
ᷪٱij ᙺ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊᆽ ڄẵ Ɨٱij Ӌ ،͚ şⅆ ʮ Ə᨞ ƽٳ
Ǘ
ǀnjƱ š Ԣ
ᗺ ™᧖ ڄš Տ¸ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊᆽ ٳ
ǔ
ƿᐊ ۔
ʼnὉٱij ِ⏽ٳƿ:
Ŗǎƶƻᨯ ଞ ʼnὉٱijٱij ٱij – ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ ⊑
ǖ
ƭ ᤑٱ܍ij
ٵƫ⍾ ᓥű ℈ٳƿᨪ — ŕٶœ⇘ٱij ͑ ᣘ ◵ƻ ٶœٱ؟Ĵǎư
— ٳƿٵƫٶœ ͚ Ǎƭٱٓij – ᙺ
ǔ
Ŵ∇ Ꭴٱijƻٵƫٳ
ǔ
ǀǎƱ ͚ ᓥƳ ͚
અ ™᧖ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ ༠ અ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ ٳƿٵƫٱij ƒ، ٱĴ
ǖ
ư¸
ǖ
Ưnj ƱٱĴ
Ǖ
ư ẵ ሱ
ٳƿ – ᙺᦅ ™
ǔ
ƻࠩઈ આٱijٵƫ ᓥŒǍš᧖ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ ٳƿٵƫٱij ༳ ٳƿٶœⓔ š ƒٵƫٳƿ
અ ™᧖ ᑫٱij š ƒٵƫٳƿ ِ
ǖ
ƭ∈ ٳƿٵƫٱij ٳƿⓔٵƫ শٱijጆ Ɠ ◵ ຮ ᑋ ŕٳǁƅ
ǔ
ţ
Ꭴٱij ◵
ǔ
ƻٱijƻٵƫٳ
ǔ
ǀǎƱ અ ͚ ᓥƳ ͚ ™᧖ અ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ ٳƿٵƫٱij Īٵƫٳƿ ᑋ
ᥭٱij শٱij Īٵƫٳƿٳƿ ،ٱij¸ ẵ ⚱ ٵƫᨪ ⛨ ͚ ٳƿٶœ ٳƿٵƫٱij
ǔ
ƻᑊⓔ
ǖ
Ʈŧ
ǖ
ƴ ،ٱij¸ ᑋ
⛨ ʯ ٱĴ
ǖ
ư¸
ǖ
Ʈŧ
ǖ
ƴ ઈ ͚ ٳƿٶœ ٳƿٵƫٱij
ǔ
ƻᑊⓔ ʯ ٳƿٵƫٱij Ũ⅌ ᰩ ٳ
ǔ
ƿᐊઅ
™᧖
ǖ
ƹĺٳƿٱĴǎƶǎƹ ⛨ ĹǒƶŐƾǒƸ ☺ٳƿ ᑋ ۔
Ɨٱij — ᓥઈٳ
ǔ
ƿ Ɨُٱij ◵ njşٱĴّnjťُŢ ٴⓔ ƏŒ
ǔ
š ٳǀnjƱ ͚ᑘ ۔ –
)9(-ĕĭČĕĕIJČőaĕĬĕIJČaĎĕĬađŋĕĕŃņIJČaĒŋĒaaĉ
ć
ĕŅňIJČaĩĭaĕŅʼnij
ĂāĬČĕIJČaĩŅīđaĥĐĆĂĈađĔĐĂĕĕĕŇĮĕĬađĕĬĕİĕijađ
- 10. ت
ⓑỼٱij ٱĴ
ǔ
ư ŕઈőጶ۲۰۱۳ء56
۔ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ ٳǂǏ ŗٱĴ
Ǣ
ƀ ẵ ঔྜྷ ِ
ǖ
ƭٳƿ⇜ᨪ ͚ njƮ
Ǖ
ƛ ِኦ ŕٵƫ – ຮ ٳƿٶœ
અ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ
ǖ
ƯƦٵƫ ○Ũ ٱij ، ྂ⚮ᢻ ŴỰٱij ϗ – ຮ ᑋٱĴǎư ِᖗٱij ϗ
njƮǏřٱij్ٱĴǎư અ ͚ ⓔ ٳƿőٱĴƙ ُ͐ٳƿ ◊ٱĴnjư ٳƿٵƫٱij અ ͚ njƮ
Ǖ
ƛ ኦ
— ٵƫ ◵
ǔ
ƻٱij ۔ٱij ⊝ ŕĶǎư અ Ɨٱij ຮ Ѕඍ ͚ ٳƿٶœ ŕٳƿ ᑫٱij
ٳƿ njƭٱij njşٱٓij ٳƿٵƫٱij ۔ٱij¸ ᑋ ᣘ ◵ ٳ
ǔ
ƿᐊ ٴŕٶœ⇘ٱijᦅ ڄ ٱijĶǎư ͚ ٳƿٶœ ŕٳƿ
ᗺ
ǖ
Ʈŧ
ǖ
ƴ અ Ɨٱij ᙺ ᗺ njşٱٓij ٳƿᦅ — ڄ ◵ ٳ
ǔ
ƿᐊ ٴŕٶœ⇘ٱij š ƾ
ǔ
ƸLj ٳ
ǔ
ƿᐊ
۔͛¸ ᑋ ᣘ
Ķǎưٱij ঔٱijٳ
ǔ
ƿٱij ◵ ʼnὉٱij ƽᮃٵƫٶœ:
ࡩ — ᓥઈٳ
ǔ
ƿ ᯊ š ƽٱĴǍưᚩ Ŀও njƮnjţ ༳ ྂ⚮
ᑫٱij — ƾ
ǔ
ƸLj ٳ
ǔ
ƿᐊ ⚮ ˜ٱij ẵ ᠻٱĴǍưᚩ ᓥᆽ ᘚ ͚ ⑤ⓔ
{ٱij ◵ ʼnઈ ٵƫ
ǔ
ƻᆽ š ᓥ¸ ງ ᣰ અ Ɨٱij ຮᨪ ٵƫ᳃ ِٳƿ∆ű ۔ٱij¸
— ᓥઈٳ
ǔ
ƿ ͚ njşٱٓij ດ ٳƿᦅ ʮ ƾ
ǔ
ƸLj ٳ
ǔ
ƿᐊ ⚮ ˜ٱij ẵ —
ǖ
ƭٳƿ₩
ƒ Ə᨞ ◵ ᓥᆽ ¸ ງ ٱĴًŪ⊦ ᘳ ᑋ ، ᓼٳƿ {ٱij ◵ ʼnઈ ٵƫ
ǔ
ƻᆽᣰ۔
ٱij – ᙺ
ǔ
Ŵ∇ ⊑ ٳƿ ᤉٱij Ũઈٱij
ǖ
ƭ ŮŢٱ܍ijڬ
ǔ
ƻٱij℈ٱ܍ij ٵƫ
ᓥ‘‘ٳƿᦅ {ٱij ͚ ᓥᆽ ᘚᣵ {ٱij ͚ ᓥᆽ ᘚ ⓔ Ɠᣵ’’
— ᣘ ͚ ᘳ ᑘ ᙺ ٱĴ
ǔ
ưઈ ٵƫ⍾ –ű ℈ٳƿᨪ ٶ
ǔ
œ njşٳƿٶœ ͚ᦅ Ɨ⓵ٱij
⋃ ẵƻ ᙺ:
ʼn◀ٱij:ٳƿᦅ — — ᒍٳƿٶœ Ɨُٱij ٳƿٵƫٱij ᙺ ᑴٱĴǍư ƒ ٳƿٵƫٱij
ᙺ Ժ ŕٳ
ǔ
ƿٱijٵƫٳƿٶœ ᑴٱĴǍư njƮnjţ ດ ƽ⚮ ͚⚮
ǖ
ƭٳƿ← ᠻٱĴǍư
ર ٳ
ǔ
ƿᐊƽĩİaĕĂijaĕĬĕņIJČa
ā
ĕ
ƶ
ĺaĒĒĕĕľIJČ
ٳƿٵƫٱij ˆٱij)ٳƿᦅ ẵ(ᑴٱĴǍư ⚮ ˜ٱij — ᓥő ᘭٳƿ ྂᆽ ʼnઈ
ڄŕٶœ⇘ٱij ¸ Ə᨞ ◵ ƒ ˆٱij ٳƿٵƫٱij ۔)ᑴٱĴǍư ⚮ ˜ٱij — ᓥő(
ٳƿᦅ {ٱij ◵ ᓥᆽ ᘚᣰ ڄ njƮnjţ ¸ ƒ ŕٶœ⇘ٱij ٳƿٵƫٱij ƽ⚮ ۔
ᨪ — ᣘ ͚ Ɨٱij ᑴٱĴǍư – ᙺ Ⴣ ຈٱij ດ ᙺ » ẵ ٳƿٵƫٶœ
ˆٱij – ᙺᨪ ᠻᆽ ƻᓦٵƫⓔ ʮ Ɨُٱij ٳƿٵƫٱij ͛ ᠻᆽ ŒǍš ẵ ŕ᎕
͛۔ᠻᆽ ¸ njƯ
ǘ
Ʊ⋡
ʼn◀ٱij:ٱĴǎư ٱڄij ᚪ ˆٱij ດ ͛¸ ᑋ njƯ
ǘ
Ʊ⋡ ẵ ŕ᎕ᨪ ٱijᢻ
– ᙺ ٳƿٵƫâ)ẵ ⓔ( ͛۔ᰩ ᑋ ຝĭaĠĕĭĩaĕŃĕIJČĐaĕī
Ĭ
ƶ
ČĕĵĕĕĕĐŃĬaĕĕĮaČĒČĕĕaIJČaĕJĒaĕIJĕĕaŅĭĕŁIJČaĕJĕĬa
ƶ
ĕ
Ăā
ĶĕĬaőa
ľĬaőĕĕaľĬaĕĩĭaĉĕňĬaĕīĕĕaaőŋĕŃĬaĕIJČaĕIJĕņĕaaĕŇŃĕĵČaő
ĕŇņIJČĕĬaČőĕIJČaĉĕIĬađaĭaČĕĮĩaĕŃĕIJČĕĕaaČĪĀ)10(
)10(-őĕĕĭ
ć
ďaĕĶŋđĕĬaĥĐćĂąĔa đĐĂaĕŇİa ĕIJĕĵŋa đ
ĕňĬaĕĵaĒĕņľĕIJČĕĕĂĄăĆĪ
Ŗǎƶƪţ — ᓥ˜ٱij ẵ ᠻٱĴǍưᚩ – ᙺ ڄ ٳƿ ٳƿٵƫٱij ᙺ Ə᨞ᦅ
— ᓥ˜ٱij ẵ ڄ، ʮ Ə᨞ ҍ ⋈ᑊ ᷪٱij ۔ ᙺ ٱijٶŔnjš ٱijٶŔnjš અ ␢
␟ ٱij ʼn࣌ٱij
ǖ
ƭ ᓥ‘‘ٳƿᦅ {ٱij ͚ ᓥᆽ ᘚᣵ’’ ᘳٵƫ š ᣘ
ٳƿᆽű ઈٳǁƒٱĴǎư ጶ‘‘{ٱij ͚ ᓥᆽ ᘚ ⓔᣵ’’ ٳƿᆽ šű ઈٳǁƒٱĴǎư ᙺ۔
ŕ⍺:ጶ ٳƿٱij∆َٱij અ ͚ ٳ
ǔ
ƿٱijጶ ͚ ᙴ ඵ ᗺ ٳƿٱij∆َٱij ŕٵƫ
ٳƿٱijᶰű અ ͚ ٳ
ǔ
ƿٱijጶ ͚ ٳ
ǔ
ƿᐊ š ڄ ᙴ ඵ ᤳ Ɨٱij ٶœ ẵᥚ
ٵƫ⍾ ᠻᆽű ℈ٳƿᨪ ẵ Ɨ⓵ٱij őٱĴnj ư njşٳƿٶœ ͚ᨪ ᙺ ٱĴ
ǖ
ưᆽ ¸
ǖ
Ưnj ƱٱĴ
Ǖ
ư ٱij
ٳƿ –ᦅ {ٱij ͚ ᓥᆽ ᘚ ͚ᣵ ᗺ ẵ ٳƿᦅ — ‿ ٵƫ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
Ʊᆽ ٳ
ǔ
ƿᐊ
– ᙺᨪ Ə᨞ٳ
ǔ
ƿٱij Ɨٱij ۔ŕԺ ِnjƯ
ǔ
Ʊᆽ ٳ
ǔ
ƿٱij – ᑋ ،ᙺ ኇٵƫّ∈ njƭٳƿ njƯ
ǔ
Ʊᆽ
અ ٱij š Ũิ Ɨٱij ᬋ⚮ ٳƿ⍣ şⅆ ᙹᒎᨪ، ᗺ ٳƿᦅ — ِٳ
ǔ
ƿٱijጶ
ʮ ٳ
ǔ
ƿᐊ ཏű ਜ਼ٶœ ¸۔
ٱij — ŨŒķ ͚ ŕᮃ Ɨ┌ ٳƿ ᤉٱij Ũઈٱij
ǖ
ƭ ٱijᣒ
ٳƿٱĴnjưƻᥨ ٱĴǍư ༶ᆽ ᙴ ጫ ٱij ᘳ ϕ ͚ ␥ٵƫٳƿ⍣ şⅆ
ڄ⚙ ٳƿٵƫٱij ᙺ ᆽ ᳩ ԡ njƮnj ƹƙ ◵ ٳƿٵƫ ⒆ ِ
Ǖ
Ɨߋ ⇻
x ᙺ۔
€Œ
ǔ
š Ũᣗٱij
۱۔ ٱݨij ٳƿ⁆
ǖ
ƭᤎ)Ỽ ٳƿգ ൶ᤄ( ِٶ
ǔ
œ᪄ٱij ͚
ካ ₰ٵƫٱĴ
ǔ
ưő
ǖ
ƭ ༶ٳƿᶰ
Ǖ
ƭ ᤉٱij ʮ ఽ
ǔ
ƻٱij Ѕඍ ͚
— ᓥઈٳ
ǔ
ƿ ͚ —ĕ
Ă
ĕ
ƶ
ĵ
Ă
Č
Ă
ĕķĕİ
Ă
Čᨪ ᗺ – ຮ ™᧖ — ᙺ ٳ
ǔ
ǀ
ǘ
ƱᆽٱĴ
ǔ
ư ٳ
ǔ
ƿᐊ
͑፲ ™᧖ ᬨٱij ٳǂǏ ŗ ຈٱij š ٶœ» ༶Ì ༠ — ሱ ٱij ٳ
ǔ
ƿᐊ şⅆ
ʮ ٱijٶœٱij ٳ
ǔ
ƿ ե ẵ Ɨٱij ʼnᠷ ◵ njşٓٱij ດ ۔ᰩᆽŕٶœٱĴǎư ٱij – ᙺ నĶǎư
⇘™ ƽᮃٵƫٶœ ،ᙺ ٱĴ
ǖ
ư¸ » ╧ٵƫ ◵ ᓥÌ š ٳƿ Ũ᧖ ᘳ ᠶٳƿ
ܗ
ǔ
ƻઈٱĴƙ ٳƿٵƫٱij ƻٵƫٳǁƒ ཌྷ ᚡٶœُٱij ᚡٶœِٱij ٱĴ
Ǖ
ƙణ Ũᚚ ◵ ƻওٱijٵƫű ẵ
ᙺ۔¬ֶƗٱij ٳƿ
Ǖ
ƮƊٱĴnj ư ͚ᦅ ٳǁƦ ͚¹ ʮ ٳ
ǔ
ƿᐊ ອٱĴƙ ͚
ǔ
ƻᰋ
ƒ ኀ ༶ٱĴǍư ຝ۔
۲۔ ٱij ⊑ ٳƿ ᤉٱij Ũઈٱij
ǖ
ƭ ŮŢٱ܍ijڬ ͚
ǔ
ƻٱij℈ٱ܍ijٵƫ
— ٳƿٵƫٶœ Ꭴٱijƻٵƫٳ
ǔ
ǀǎƱ ⍱ٵƫ ᓥƳ ͚ŕ અ ͚ ٳƿᦅ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ
༠ ⛨ njƭٱij ٳƿٵƫٱij અ ͚ ƒ ʮٵƫٳƿ ༶ᆽ، ⛨ njƭٱij Ӌ ͚
⍱ٵƫ ᓥƳŕ અ ͚ અ Ɨٱij ᙺ Ũœ ჻ᑊⓔ Īٵƫٳƿ ᗺ njƭٱij
™᧖ — ٳ
ǔ
ƿᐊ njƮnjţٱijٵƫ ٳƿٵƫٱij
ǔ
Ŵٳǁƒᨨ ‿ ᙴ، ͚
ǔ
ƻٱij ʮ ŕٶœ⇘ٱij
ƒ
ǖ
Ʈnjţᠷ ۔
ƻᓦ ™ ٳƿ{ٱij ͚
ǖ
ƯƦٵƫ – ᙺ njƯō⋡ ⇉ ˆٱij᧖ ⛨ ƽٳ
Ǘ
ǀnjƱ
ᬨٱij Տ ᠻᆽ ઍ š ༴ Ɨٶœ ،ၙٓٱij Ǎƭٱij ◵ Ɨٱij ƻጹٱĴǎư ٳ
ǔ
ƿŕٶœٱĴǎư
ᙺᨪ ༷ ℈ٵƫٱĴnjư – ᙺٳƿ ᬨٱij ٳƿٵƫٱij ᙺٳƿ ᘳ ྂٓٱij ⚮ ˜ٱij