4. “Manifestations of metaphor are frequent in
language, appearing on average in every third
sentence of general-domain text, according to
corpus studies”
- Shutova 2015
Context
5. Linguistic Metaphor
A systematic mapping, or rather, a projection of
one domain of experience (the source, e.g. war)
onto another (the target, e.g. argument)
Definition
6. Conceptual Metaphor
A cognitive 'bracket' that encompasses any
number of specific realizations (e.g. She shot down
all of my arguments)
Definition
9. Corpus characteristics
‣about 1700 historical German novels
‣ranging from the early 16th to the early 20th century
‣based on: http://www.germanistik.uni-
wuerzburg.de/lehrstuehle/computerphilologie/
forschung/projekte/digibib
‣consists of 120.000 literary works, covering
almost all canonical titles
‣also includes encyclopaedias, dictionaries
13. “Selectional preferences are the tendency for a
word to semantically select or constrain which
other words may appear in a direct syntactic
relation with it.” - Roberts and Egg 2014
Selectional preferences
30. Conclusion
(as of yet)
‣initial concept graph is robust in various settings
‣substantially more data is needed, including
normalization and balancing
‣Shutova and Sun’s (2013) original Hierarchical
Graph Factorisation Clustering (HGFC) algorithm
could greatly improve the outcome
‣introduce metadata into the model for diachronic
analysis
31. References
‣G. Lakoff, J. Espenson, and A. Schwartz, “The
master metaphor list,” University of California at
Berkeley, Tech. Rep., 1991.
‣W. Roberts and M. Egg. "A Comparison of Selectional
Preference Models for Automatic Verb Classification."
Proceeding of EMNLP. 2014.
‣E. Shutova and L. Sun, “Unsupervised metaphor
identification using hierarchical graph factorization
clustering.” in HLT-NAACL, 2013, pp. 978–988.
‣E. Shutova, “Design and evaluation of metaphor
processing systems,” Computational Linguistics,
2015.