SlideShare a Scribd company logo
1 of 9
19 березня 2022 року Ліна Василівна Костенко
відзначає свій 92-й день народження. Геніальна
українська улюблениця, поетеса-шістдесятниця,
лауреатка багатьох премій державного та
міжнародного значення та інших державних
відзнак.
Вона переконує нас, що слова "незалежність" і
"свобода" існують в мові не просто так.
З нагоди цієї події бібліотекарем Первомайського
ліцею Савєльєвою О.М. та заступником з виховної
роботи Рожковою С.С. було зроблено презентацію,
в якій показано життєвий та творчий шлях
письменниці.
«Ми – унікальна нація.
У нас хліборобів морили голодом.
Режисери ставили спектаклі у
концтаборах.
Поетів закопували у вічну
мерзлоту.
У кого ще є атомний саркофаг?
А у нас є.»
(Ліна Костенко)
Ліна Василівна Костенко народилася 19 березня 1930
року в місті Ржищеві на Київщині. Батьки майбутньої
поетеси вчителювали й з ранніх літ прищеплювали
дитині високі моральні, етичні та естетичні смаки.
Коли дівчинці було 6 років – родина перебралася до
столиці, де Ліна закінчила школу. Ще будучи ученицею,
вона почала відвідувати літературну студію при
журналі «Дніпро», який редагував Андрій Малишко.
Перші вірші Ліна Костенко випустила в 16 років.
1956 року Ліна Костенко закінчила інститут, а вже
наступного року вийшла її перша книга поезій
«Проміння землі». Друга збірка «Вітрила» була
опублікована 1958 року, «Мандрівки серця» – 1961-го.
Збірка «Княжа гора» 1972 року була розкритикована,
так і не вийшовши у світ. З тих пір на поетичне слово
Ліни Костенко було оголошено заборону, її твори не
виходили окремими виданнями, і навіть саме ім’я
автора зникло зі сторінок періодики.
Проте Радянська влада так і не змогла підкорити волю
Ліни. Коли безліч письменників було ув’язнено та
вислано за терени рідної землі, Ліну Костенко ніхто не
думав заарештовувати. Очевидно, її боялися.
Побоялися, що арешт поетеси викличе велику хвилю
протестів і в Україні, і за кордоном. Її покарали в
найжорстокіший спосіб: ім’я літераторки занесли до
«чорного списку», а її твори заборонили друкувати.
У 1987 році поетеса стала лауреатом Державної премії
імені Тараса Шевченка за роман у віршах «Маруся
Чурай». Уже на той час її творчість вийшла далеко за
межі простору української культури. За межами цього
простору вона, власне, й залишається вже понад пів
століття свого буття.
Твори Ліни Костенко перекладалися і перекладаються
багатьма мовами народів світу: англійською,
німецькою, французькою, іспанською, італійською,
білоруською, болгарською, російською, польською,
чеською, сербською, естонською, португальською,
румунською, словацькою, хорватською, угорською,
шведською.
У 60-х роках ХХ ст. ім’я поетеси стає відомим і серед
українців у діаспорі. За кордоном твори Л. Костенко
публікуються в українських періодиках, а також
виходять в окремих виданнях. Так, у 1962 р. 18 поезій
мисткині ввійшло до виданої в бібліотеці «Сучасності»
(Мюнхен) збірки нової української лірики «Поети
чумацького шляху»; у 1967 р. 15 творів було
надруковано в антології нової української лірики
«Шістдесят поетів шістдесятих років», що вийшла у
видавництві «Пролог» (Мюнхен). Найповніше зібрання
творів Л. Костенко в 60-хроках ХХ ст. під назвою
«Поезії» випустило в 1969 р. українське видавництво
«Смолоскип» ім. В. Симоненка (Париж–Балтимор–
Торонто).
Відновлення української державності 1991 року
письменниця сприйняла як шанс для порятунку нації,
повернення її в коло найрозвинутіших європейських
народів. Але постійні конфлікти та суперечності,
прорахунки державного відродження засмутили і
обурили народну поетесу. Вона заявила: «Не хочу
грати жодної з ролей у цьому сатанинському
спектаклі. Гряде неоцинізм. Я в ньому не існую». І
дотрималася слова. Зокрема, відмовилася від премії
«Золотий письменник України», не пояснивши нічого
жодним словом, і від звання Героя України, який хотів
їй вручити президент Віктор Ющенко, а фраза
«Політичної біжутерії не ношу» стала мало не
афоризмом.
Ліна Костенко завжди писала, що хотіла, і говорила,
що думала, ніколи не підлаштовуючись під обставини.
Свою безкомпромісніть поетеса успадкувала від бабусі
– саме вона вчила онуку любити свободу і бути
чесною.
Частину своїх поезій Ліна Костенко
присвятила темі війни. Але це,
напевне, недоречне слово —
"присвятила", бо поетеса
вистраждала, сама пережила
страшні воєнні роки, свої спогади і
душевні болі вона вилила,
висповідала у своїх поезіях.
Ліна Костенко зображує війну у своїх
віршах, як не історичні, скажімо так,
твори, а справжня лірика: вона
зображує не абстраговані картини
воєнних дій, але себе, народ, живих
людей у пеклі війни. Можливо, тому
всіх так глибоко хвилюють ці твори,
залишаючи глибокий слід у душі
читача.
Мій перший вірш написаний в окопі.
Мій перший вірш написаний в окопі,
На тій сипкій од вибухів стіні,
Коли згубило зорі в гороскопі
Моє дитинство, вбите не війні.
Лилась пожежі вулканічна лава,
Стояли в сивих кратерах сади.
І захлиналась наша переправа
Шаленим шквалом полум’я й води.
Був білий світ не білий вже, а чорний.
Вогненна ніч присвічувала дню.
І той окопчик –
Як підводний човен
У морі диму, жаху і вогню.
Це вже було ні зайчиком, ні вовком –
Кривавий світ, обвуглена зоря!
А я писала мало не осколком
Великі букви, щойно з букваря.
Мені б ще гратись в піжмурки і в
класи,
В казки літать на крилах палітур.
А я писала вірші про фугаси,
А я вже смерть побачила впритул.
О перший біль тих не дитячих
вражень,
Який він слід на серці залиша!
Як невимовне віршами не скажеш,
Чи не німою зробиться душа?!
Душа в словах – як море в перископі,
І спомин той – як відсвіт на чолі…
Мій перший вірш написаний в окопі.
Він друкувався просто на землі.
Письменниця усім своїм життям і творчістю засвідчує
несхитну мужність, палку любов до України. Вона —
одна з тих митців, хто не втратив людської гідності в
часи переслідувань, не йшов на компроміс з владою,
бо свою позицію поетеса завжди виражала прямо і
відкрито: «...не боюсь донощика в трактирі, бо все
кажу у вічі королю». З-поміж усіх високих слів, які
доречні, коли йдеться про Ліну Василівну Костенко,
найперше — Талант писати і гідно жити. Ім’я її стало
символом безумовної справжності.

More Related Content

What's hot

Екологічні проблеми України
Екологічні проблеми УкраїниЕкологічні проблеми України
Екологічні проблеми Україниmhvardiya
 
Великий терор
Великий  терорВеликий  терор
Великий терорvpu24
 
Методична система "Щоденні 5" для розвитку мовлення
Методична система "Щоденні 5" для розвитку мовленняМетодична система "Щоденні 5" для розвитку мовлення
Методична система "Щоденні 5" для розвитку мовленняЯкість Освіти
 
День Соборності презентація
День Соборності  презентаціяДень Соборності  презентація
День Соборності презентаціяzarichivo
 
Мультимедійна презентація до Чорнобилю
Мультимедійна презентація до Чорнобилю Мультимедійна презентація до Чорнобилю
Мультимедійна презентація до Чорнобилю Уманська Бібліотека
 
паспорт твору
паспорт творупаспорт твору
паспорт творуHelen Golovina
 
микола хвильовий
микола хвильовиймикола хвильовий
микола хвильовийSvetikShvager
 
Презентація "ЗУНР"
Презентація "ЗУНР"Презентація "ЗУНР"
Презентація "ЗУНР"Plast
 
Безпека дітей: як поводитися під час терористичної загрози
Безпека дітей: як поводитися під час терористичної загрозиБезпека дітей: як поводитися під час терористичної загрози
Безпека дітей: як поводитися під час терористичної загрозиНБУ для дітей
 
презентація. написання слів іншомовного походження
презентація. написання слів іншомовного походженняпрезентація. написання слів іншомовного походження
презентація. написання слів іншомовного походженняmetodist_selid
 
Навчальна програма з української літератури для 5 кл. (підручник Авраменка О.)
Навчальна програма з української літератури для 5 кл. (підручник Авраменка О.)Навчальна програма з української літератури для 5 кл. (підручник Авраменка О.)
Навчальна програма з української літератури для 5 кл. (підручник Авраменка О.)Adriana Himinets
 
презентація безпечний інтернет
презентація безпечний інтернетпрезентація безпечний інтернет
презентація безпечний інтернетviolet1975
 
4 klas-mystetstvo-masol-2021
4 klas-mystetstvo-masol-20214 klas-mystetstvo-masol-2021
4 klas-mystetstvo-masol-2021cgf gfgfg
 
Лексичні помилки
Лексичні помилкиЛексичні помилки
Лексичні помилкиAlina Diadichenko
 

What's hot (20)

Презентація-огляд «У мові рідній — і минуле, й майбуття…» (до Міжнародного дн...
Презентація-огляд «У мові рідній — і минуле, й майбуття…» (до Міжнародного дн...Презентація-огляд «У мові рідній — і минуле, й майбуття…» (до Міжнародного дн...
Презентація-огляд «У мові рідній — і минуле, й майбуття…» (до Міжнародного дн...
 
Екологічні проблеми України
Екологічні проблеми УкраїниЕкологічні проблеми України
Екологічні проблеми України
 
Великий терор
Великий  терорВеликий  терор
Великий терор
 
Методична система "Щоденні 5" для розвитку мовлення
Методична система "Щоденні 5" для розвитку мовленняМетодична система "Щоденні 5" для розвитку мовлення
Методична система "Щоденні 5" для розвитку мовлення
 
фонетика
фонетика фонетика
фонетика
 
День Соборності презентація
День Соборності  презентаціяДень Соборності  презентація
День Соборності презентація
 
Мультимедійна презентація до Чорнобилю
Мультимедійна презентація до Чорнобилю Мультимедійна презентація до Чорнобилю
Мультимедійна презентація до Чорнобилю
 
паспорт твору
паспорт творупаспорт твору
паспорт твору
 
микола хвильовий
микола хвильовиймикола хвильовий
микола хвильовий
 
Презентація «Їх дух незламний і безсмертний подвиг» (до Дня пам’яті Героїв Не...
Презентація «Їх дух незламний і безсмертний подвиг» (до Дня пам’яті Героїв Не...Презентація «Їх дух незламний і безсмертний подвиг» (до Дня пам’яті Героїв Не...
Презентація «Їх дух незламний і безсмертний подвиг» (до Дня пам’яті Героїв Не...
 
Презентація "ЗУНР"
Презентація "ЗУНР"Презентація "ЗУНР"
Презентація "ЗУНР"
 
активні, пасивні
активні, пасивніактивні, пасивні
активні, пасивні
 
Безпека дітей: як поводитися під час терористичної загрози
Безпека дітей: як поводитися під час терористичної загрозиБезпека дітей: як поводитися під час терористичної загрози
Безпека дітей: як поводитися під час терористичної загрози
 
кома перед як
кома перед яккома перед як
кома перед як
 
презентація. написання слів іншомовного походження
презентація. написання слів іншомовного походженняпрезентація. написання слів іншомовного походження
презентація. написання слів іншомовного походження
 
Навчальна програма з української літератури для 5 кл. (підручник Авраменка О.)
Навчальна програма з української літератури для 5 кл. (підручник Авраменка О.)Навчальна програма з української літератури для 5 кл. (підручник Авраменка О.)
Навчальна програма з української літератури для 5 кл. (підручник Авраменка О.)
 
презентація безпечний інтернет
презентація безпечний інтернетпрезентація безпечний інтернет
презентація безпечний інтернет
 
ЛАЙФХАКИ НА УРОКАХ ІСТОРІЇ.docx
ЛАЙФХАКИ НА УРОКАХ ІСТОРІЇ.docxЛАЙФХАКИ НА УРОКАХ ІСТОРІЇ.docx
ЛАЙФХАКИ НА УРОКАХ ІСТОРІЇ.docx
 
4 klas-mystetstvo-masol-2021
4 klas-mystetstvo-masol-20214 klas-mystetstvo-masol-2021
4 klas-mystetstvo-masol-2021
 
Лексичні помилки
Лексичні помилкиЛексичні помилки
Лексичні помилки
 

Similar to До дня народження Ліни Костенко

ліна костенко
ліна костенколіна костенко
ліна костенкоSvetikShvager
 
ліна костенко
ліна костенколіна костенко
ліна костенкоSvetikShvager
 
Безсмертний дотик до душі
Безсмертний дотик до душіБезсмертний дотик до душі
Безсмертний дотик до душіlib library
 
Lina kostenko
Lina kostenkoLina kostenko
Lina kostenkoSavua
 
Письменниця Епохи
Письменниця ЕпохиПисьменниця Епохи
Письменниця Епохиkulturnabiblioteka
 
Творчий шлях Ліни Костенко
Творчий шлях Ліни КостенкоТворчий шлях Ліни Костенко
Творчий шлях Ліни КостенкоDmytro Kryvenko
 
Василь Симоненко Півні на рушниках
Василь Симоненко Півні на рушникахВасиль Симоненко Півні на рушниках
Василь Симоненко Півні на рушникахРОМЦ БКР
 
Ліна Костенко
Ліна КостенкоЛіна Костенко
Ліна КостенкоDiana_Falat
 
корифеи укр лит
корифеи укр литкорифеи укр лит
корифеи укр литDENGALKRAP
 
Ліна Костеннко
Ліна КостеннкоЛіна Костеннко
Ліна Костеннкоssuser7d4f2f
 
Vasyl simonenko do 80
Vasyl simonenko do 80Vasyl simonenko do 80
Vasyl simonenko do 80Savua
 
vichne nevmyrycshe slovo kobzarya
vichne nevmyrycshe slovo kobzaryavichne nevmyrycshe slovo kobzarya
vichne nevmyrycshe slovo kobzaryaviktoriay
 
Презентація "Ліна Костенко"
Презентація "Ліна Костенко"Презентація "Ліна Костенко"
Презентація "Ліна Костенко"Виктор Чёмов
 
презентація заходу
 презентація заходу презентація заходу
презентація заходуSergey Mischenko
 
Заповіт Шевченка мовами Європи
Заповіт Шевченка мовами ЄвропиЗаповіт Шевченка мовами Європи
Заповіт Шевченка мовами ЄвропиSavua
 

Similar to До дня народження Ліни Костенко (20)

ліна костенко
ліна костенколіна костенко
ліна костенко
 
ліна костенко
ліна костенколіна костенко
ліна костенко
 
Безсмертний дотик до душі
Безсмертний дотик до душіБезсмертний дотик до душі
Безсмертний дотик до душі
 
Ліна Костенко
Ліна КостенкоЛіна Костенко
Ліна Костенко
 
Lina kostenko
Lina kostenkoLina kostenko
Lina kostenko
 
Письменниця Епохи
Письменниця ЕпохиПисьменниця Епохи
Письменниця Епохи
 
лина костенко
лина костенколина костенко
лина костенко
 
Творчий шлях Ліни Костенко
Творчий шлях Ліни КостенкоТворчий шлях Ліни Костенко
Творчий шлях Ліни Костенко
 
Lina kostenko
Lina kostenkoLina kostenko
Lina kostenko
 
Lina kostenko
Lina kostenkoLina kostenko
Lina kostenko
 
Василь Симоненко Півні на рушниках
Василь Симоненко Півні на рушникахВасиль Симоненко Півні на рушниках
Василь Симоненко Півні на рушниках
 
Ліна Костенко
Ліна КостенкоЛіна Костенко
Ліна Костенко
 
Поетичний поклик. Вип. 3.ppt
Поетичний поклик. Вип. 3.pptПоетичний поклик. Вип. 3.ppt
Поетичний поклик. Вип. 3.ppt
 
корифеи укр лит
корифеи укр литкорифеи укр лит
корифеи укр лит
 
Ліна Костеннко
Ліна КостеннкоЛіна Костеннко
Ліна Костеннко
 
Vasyl simonenko do 80
Vasyl simonenko do 80Vasyl simonenko do 80
Vasyl simonenko do 80
 
vichne nevmyrycshe slovo kobzarya
vichne nevmyrycshe slovo kobzaryavichne nevmyrycshe slovo kobzarya
vichne nevmyrycshe slovo kobzarya
 
Презентація "Ліна Костенко"
Презентація "Ліна Костенко"Презентація "Ліна Костенко"
Презентація "Ліна Костенко"
 
презентація заходу
 презентація заходу презентація заходу
презентація заходу
 
Заповіт Шевченка мовами Європи
Заповіт Шевченка мовами ЄвропиЗаповіт Шевченка мовами Європи
Заповіт Шевченка мовами Європи
 

Recently uploaded

Kryterii otciniuvannia navchalnykh dosiahnen
Kryterii otciniuvannia navchalnykh dosiahnenKryterii otciniuvannia navchalnykh dosiahnen
Kryterii otciniuvannia navchalnykh dosiahnenolha1koval
 
Критерії самоцінювання Іноземні мови.pdf
Критерії самоцінювання  Іноземні мови.pdfКритерії самоцінювання  Іноземні мови.pdf
Критерії самоцінювання Іноземні мови.pdfolha1koval
 
О.Духнович - пророк народної правди. Біографія
О.Духнович - пророк народної правди. БіографіяО.Духнович - пророк народної правди. Біографія
О.Духнович - пророк народної правди. БіографіяAdriana Himinets
 
Луцький центр ПТО соціальний проєкт .pptx
Луцький центр ПТО соціальний проєкт .pptxЛуцький центр ПТО соціальний проєкт .pptx
Луцький центр ПТО соціальний проєкт .pptxhome
 
upd.18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23_FINAL.pdf
upd.18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23_FINAL.pdfupd.18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23_FINAL.pdf
upd.18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23_FINAL.pdfssuser54595a
 
Відкрита лекція на тему «Біологічний захист рослин у теплицях»
Відкрита лекція на тему «Біологічний захист рослин у теплицях»Відкрита лекція на тему «Біологічний захист рослин у теплицях»
Відкрита лекція на тему «Біологічний захист рослин у теплицях»tetiana1958
 
освітня програма 2023-2024 .
освітня програма  2023-2024                    .освітня програма  2023-2024                    .
освітня програма 2023-2024 .zaskalko111
 
критерії сооцінювання і взаємооцінюваннятехнології.pdf
критерії сооцінювання і взаємооцінюваннятехнології.pdfкритерії сооцінювання і взаємооцінюваннятехнології.pdf
критерії сооцінювання і взаємооцінюваннятехнології.pdfolha1koval
 
Презентація роботи Осипенківської ЗОШ 2023-2024.pptx
Презентація роботи Осипенківської ЗОШ 2023-2024.pptxПрезентація роботи Осипенківської ЗОШ 2023-2024.pptx
Презентація роботи Осипенківської ЗОШ 2023-2024.pptxssuserc6cee7
 
Автомат.звука с.інтегровані ігри для дітейpptx
Автомат.звука с.інтегровані ігри для дітейpptxАвтомат.звука с.інтегровані ігри для дітейpptx
Автомат.звука с.інтегровані ігри для дітейpptxvitalina6709
 

Recently uploaded (12)

Kryterii otciniuvannia navchalnykh dosiahnen
Kryterii otciniuvannia navchalnykh dosiahnenKryterii otciniuvannia navchalnykh dosiahnen
Kryterii otciniuvannia navchalnykh dosiahnen
 
Критерії самоцінювання Іноземні мови.pdf
Критерії самоцінювання  Іноземні мови.pdfКритерії самоцінювання  Іноземні мови.pdf
Критерії самоцінювання Іноземні мови.pdf
 
О.Духнович - пророк народної правди. Біографія
О.Духнович - пророк народної правди. БіографіяО.Духнович - пророк народної правди. Біографія
О.Духнович - пророк народної правди. Біографія
 
Луцький центр ПТО соціальний проєкт .pptx
Луцький центр ПТО соціальний проєкт .pptxЛуцький центр ПТО соціальний проєкт .pptx
Луцький центр ПТО соціальний проєкт .pptx
 
Віртуальна виставка «Аграрна наука України у виданнях: історичний аспект»
Віртуальна виставка «Аграрна наука України у виданнях: історичний аспект»Віртуальна виставка «Аграрна наука України у виданнях: історичний аспект»
Віртуальна виставка «Аграрна наука України у виданнях: історичний аспект»
 
upd.18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23_FINAL.pdf
upd.18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23_FINAL.pdfupd.18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23_FINAL.pdf
upd.18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23_FINAL.pdf
 
Відкрита лекція на тему «Біологічний захист рослин у теплицях»
Відкрита лекція на тему «Біологічний захист рослин у теплицях»Відкрита лекція на тему «Біологічний захист рослин у теплицях»
Відкрита лекція на тему «Біологічний захист рослин у теплицях»
 
Її величність - українська книга презентація-огляд 2024.pptx
Її величність - українська книга презентація-огляд 2024.pptxЇї величність - українська книга презентація-огляд 2024.pptx
Її величність - українська книга презентація-огляд 2024.pptx
 
освітня програма 2023-2024 .
освітня програма  2023-2024                    .освітня програма  2023-2024                    .
освітня програма 2023-2024 .
 
критерії сооцінювання і взаємооцінюваннятехнології.pdf
критерії сооцінювання і взаємооцінюваннятехнології.pdfкритерії сооцінювання і взаємооцінюваннятехнології.pdf
критерії сооцінювання і взаємооцінюваннятехнології.pdf
 
Презентація роботи Осипенківської ЗОШ 2023-2024.pptx
Презентація роботи Осипенківської ЗОШ 2023-2024.pptxПрезентація роботи Осипенківської ЗОШ 2023-2024.pptx
Презентація роботи Осипенківської ЗОШ 2023-2024.pptx
 
Автомат.звука с.інтегровані ігри для дітейpptx
Автомат.звука с.інтегровані ігри для дітейpptxАвтомат.звука с.інтегровані ігри для дітейpptx
Автомат.звука с.інтегровані ігри для дітейpptx
 

До дня народження Ліни Костенко

  • 1. 19 березня 2022 року Ліна Василівна Костенко відзначає свій 92-й день народження. Геніальна українська улюблениця, поетеса-шістдесятниця, лауреатка багатьох премій державного та міжнародного значення та інших державних відзнак. Вона переконує нас, що слова "незалежність" і "свобода" існують в мові не просто так. З нагоди цієї події бібліотекарем Первомайського ліцею Савєльєвою О.М. та заступником з виховної роботи Рожковою С.С. було зроблено презентацію, в якій показано життєвий та творчий шлях письменниці.
  • 2. «Ми – унікальна нація. У нас хліборобів морили голодом. Режисери ставили спектаклі у концтаборах. Поетів закопували у вічну мерзлоту. У кого ще є атомний саркофаг? А у нас є.» (Ліна Костенко)
  • 3. Ліна Василівна Костенко народилася 19 березня 1930 року в місті Ржищеві на Київщині. Батьки майбутньої поетеси вчителювали й з ранніх літ прищеплювали дитині високі моральні, етичні та естетичні смаки. Коли дівчинці було 6 років – родина перебралася до столиці, де Ліна закінчила школу. Ще будучи ученицею, вона почала відвідувати літературну студію при журналі «Дніпро», який редагував Андрій Малишко. Перші вірші Ліна Костенко випустила в 16 років. 1956 року Ліна Костенко закінчила інститут, а вже наступного року вийшла її перша книга поезій «Проміння землі». Друга збірка «Вітрила» була опублікована 1958 року, «Мандрівки серця» – 1961-го.
  • 4. Збірка «Княжа гора» 1972 року була розкритикована, так і не вийшовши у світ. З тих пір на поетичне слово Ліни Костенко було оголошено заборону, її твори не виходили окремими виданнями, і навіть саме ім’я автора зникло зі сторінок періодики. Проте Радянська влада так і не змогла підкорити волю Ліни. Коли безліч письменників було ув’язнено та вислано за терени рідної землі, Ліну Костенко ніхто не думав заарештовувати. Очевидно, її боялися. Побоялися, що арешт поетеси викличе велику хвилю протестів і в Україні, і за кордоном. Її покарали в найжорстокіший спосіб: ім’я літераторки занесли до «чорного списку», а її твори заборонили друкувати. У 1987 році поетеса стала лауреатом Державної премії імені Тараса Шевченка за роман у віршах «Маруся Чурай». Уже на той час її творчість вийшла далеко за межі простору української культури. За межами цього простору вона, власне, й залишається вже понад пів століття свого буття.
  • 5. Твори Ліни Костенко перекладалися і перекладаються багатьма мовами народів світу: англійською, німецькою, французькою, іспанською, італійською, білоруською, болгарською, російською, польською, чеською, сербською, естонською, португальською, румунською, словацькою, хорватською, угорською, шведською. У 60-х роках ХХ ст. ім’я поетеси стає відомим і серед українців у діаспорі. За кордоном твори Л. Костенко публікуються в українських періодиках, а також виходять в окремих виданнях. Так, у 1962 р. 18 поезій мисткині ввійшло до виданої в бібліотеці «Сучасності» (Мюнхен) збірки нової української лірики «Поети чумацького шляху»; у 1967 р. 15 творів було надруковано в антології нової української лірики «Шістдесят поетів шістдесятих років», що вийшла у видавництві «Пролог» (Мюнхен). Найповніше зібрання творів Л. Костенко в 60-хроках ХХ ст. під назвою «Поезії» випустило в 1969 р. українське видавництво «Смолоскип» ім. В. Симоненка (Париж–Балтимор– Торонто).
  • 6. Відновлення української державності 1991 року письменниця сприйняла як шанс для порятунку нації, повернення її в коло найрозвинутіших європейських народів. Але постійні конфлікти та суперечності, прорахунки державного відродження засмутили і обурили народну поетесу. Вона заявила: «Не хочу грати жодної з ролей у цьому сатанинському спектаклі. Гряде неоцинізм. Я в ньому не існую». І дотрималася слова. Зокрема, відмовилася від премії «Золотий письменник України», не пояснивши нічого жодним словом, і від звання Героя України, який хотів їй вручити президент Віктор Ющенко, а фраза «Політичної біжутерії не ношу» стала мало не афоризмом. Ліна Костенко завжди писала, що хотіла, і говорила, що думала, ніколи не підлаштовуючись під обставини. Свою безкомпромісніть поетеса успадкувала від бабусі – саме вона вчила онуку любити свободу і бути чесною.
  • 7. Частину своїх поезій Ліна Костенко присвятила темі війни. Але це, напевне, недоречне слово — "присвятила", бо поетеса вистраждала, сама пережила страшні воєнні роки, свої спогади і душевні болі вона вилила, висповідала у своїх поезіях. Ліна Костенко зображує війну у своїх віршах, як не історичні, скажімо так, твори, а справжня лірика: вона зображує не абстраговані картини воєнних дій, але себе, народ, живих людей у пеклі війни. Можливо, тому всіх так глибоко хвилюють ці твори, залишаючи глибокий слід у душі читача.
  • 8. Мій перший вірш написаний в окопі. Мій перший вірш написаний в окопі, На тій сипкій од вибухів стіні, Коли згубило зорі в гороскопі Моє дитинство, вбите не війні. Лилась пожежі вулканічна лава, Стояли в сивих кратерах сади. І захлиналась наша переправа Шаленим шквалом полум’я й води. Був білий світ не білий вже, а чорний. Вогненна ніч присвічувала дню. І той окопчик – Як підводний човен У морі диму, жаху і вогню. Це вже було ні зайчиком, ні вовком – Кривавий світ, обвуглена зоря! А я писала мало не осколком Великі букви, щойно з букваря. Мені б ще гратись в піжмурки і в класи, В казки літать на крилах палітур. А я писала вірші про фугаси, А я вже смерть побачила впритул. О перший біль тих не дитячих вражень, Який він слід на серці залиша! Як невимовне віршами не скажеш, Чи не німою зробиться душа?! Душа в словах – як море в перископі, І спомин той – як відсвіт на чолі… Мій перший вірш написаний в окопі. Він друкувався просто на землі.
  • 9. Письменниця усім своїм життям і творчістю засвідчує несхитну мужність, палку любов до України. Вона — одна з тих митців, хто не втратив людської гідності в часи переслідувань, не йшов на компроміс з владою, бо свою позицію поетеса завжди виражала прямо і відкрито: «...не боюсь донощика в трактирі, бо все кажу у вічі королю». З-поміж усіх високих слів, які доречні, коли йдеться про Ліну Василівну Костенко, найперше — Талант писати і гідно жити. Ім’я її стало символом безумовної справжності.

Editor's Notes

  1. «Я вибрала долю собі сама»