รวบรวมแหล่งความรู้ ประวัติ สถานที่ท่องเที่ยวจังหวัดนครศรีธรรมราช

¹ ¤ Ã È ÃÕ ¸ Ã Ã Á Ã Ò ª
¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª à»š ¹ àÁ× Í §à¡‹ Ò ÁÕ ¤ ÇÒÁËÁÒÂ¶Ö §
“¹¤ÃÍÑ¹à»š¹Ê§‹ÒáË‹§¾ÃÐÃÒªÒ¼Ù·Ã§¸ÃÃÁ” ËÃ×Í “àÁ×Í§áË‹§¾Ø·¸¸ÃÃÁ
Œ
¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ¼ÙŒ ÂÔè § ãË‹ ” ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒªÍÂÙ‹ Ë‹ Ò §¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï
â´Â·Ò§Ã¶Â¹µ»ÃÐÁÒ³ 780 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐ·Ò§Ã¶ä¿»ÃÐÁÒ³
832 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕà¹×Í·Õè 9,942.502 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ
é
ÍÒ³Òà¢µáÅÐ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§
·ÔÈàË¹×Í
µÔ´µ‹Í¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ®Ã¸Ò¹ÕáÅÐÍ‹ÒÇä·Â
·ÔÈãµŒ
µÔ´µ‹Í¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·ÅØ§ Ê§¢ÅÒ áÅÐµÃÑ§
·ÔÈµÐÇÑ¹ÍÍ¡
µÔ´µ‹Í¡ÑºªÒÂ·ÐàÅ½˜§Í‹ÒÇä·Â
›
·ÔÈµÐÇÑ¹µ¡
µÔ´µ‹Í¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ®Ã¸Ò¹Õ áÅÐ¡ÃÐºÕè
áº‹§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ÍÍ¡à»š¹ 19 ÍíÒàÀÍ 2 ¡Ôè§ÍíÒàÀÍ ¤×Í
ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ ÍíÒàÀÍ»Ò¡¾¹Ñ§ ÍíÒàÀÍàªÕÂÃãË‹ ÍíÒàÀÍÃ‹Í¹¾ÔºÅÂ
Ù
ÍíÒàÀÍªÐÍÇ´ ÍíÒàÀÍ·Ø§Ê§ ÍíÒàÀÍ·‹ÒÈÒÅÒ ÍíÒàÀÍ©ÇÒ§ ÍíÒàÀÍÊÔªÅ
‹
Íí Ò àÀÍËÑ Ç ä·Ã Íí Ò àÀÍÅÒ¹Ê¡Ò Íí Ò àÀÍ·Ø‹ § ãË‹ Íí Ò àÀÍ¾Ô »Ù ¹
Íí Ò àÀÍ¹ÒºÍ¹ Íí Ò àÀÍ¾ÃËÁ¤Õ ÃÕ Íí Ò àÀÍ¢¹ÍÁ Íí Ò àÀÍºÒ§¢Ñ ¹
Íí Ò àÀÍ¶éí Ò ¾ÃÃ³ÃÒ Íí Ò àÀÍ¨Ø Ì ÒÀÃ³ ¡Ôè § Íí Ò àÀÍ¾ÃÐ¾ÃËÁ
áÅÐ¡Ô§ÍíÒàÀÍ¹º¾ÔµÒ
è
í
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
·Ò§Ã¶Â¹µ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï â´Â·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ 35
(ÊÒÂ¸¹ºØÃÕ-»Ò¡·‹Í) áÂ¡à¢ŒÒÊÙ‹·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ 4 ËÃ×Í¨ÐãªŒ
·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ 4 ¼‹Ò¹à¾ªÃºØÃÕ »ÃÐ¨Çº¤ÕÃÕ¢Ñ¹¸¨¹¶Ö§ªØÁ¾Ã
à»ÅÕèÂ¹ÁÒãªŒàÊŒ¹·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ 41 ¼‹Ò¹ÍíÒàÀÍ·Ø‹§Ê§ ÍíÒàÀÍ
Ã‹ Í ¹¾Ô ºÙ Å Â ¨¹¶Ö § ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª ËÃ× Í ¨ÐàÃÔè Á µŒ ¹ ¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï
â´ÂãªŒ·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ 4 ¼‹Ò¹¹¤Ã»°Á à¾ªÃºØÃÕ »ÃÐ¨Çº¤ÕÃ¢¹¸
ÕÑ
¨¹¶Ö § Íí Ò àÀÍ·‹ Ò ©Ò§ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ªØ Á ¾Ã áÅŒ Ç ¨Ò¡¹Ñé ¹ ãËŒ á Â¡à¢Œ Ò ÊÙ‹
ÊØÃÒÉ®Ã¸Ò¹Õâ´ÂãªŒàÊŒ¹·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ 401 àÅÕÂºªÒÂ½˜§·ÐàÅ
›
ä»¨¹¶Ö§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
Ã¶â´ÂÊÒÃ ºÃÔ ÉÑ · ¢¹Ê‹ § ¨í Ò ¡Ñ ´ ÁÕ Ã ¶â´ÂÊÒÃ
»ÃÑºÍÒ¡ÒÈªÑ¹Ë¹Ö§ áÅÐÃ¶â´ÂÊÒÃ¸ÃÃÁ´ÒÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§ÊÒÂãµŒ
é è
¶¹¹ºÃÁÃÒªª¹¹Õ (¶¹¹»¹à¡ÅŒÒ-¹¤ÃªÑÂÈÃÕ) µÔ´µ‹ÍÊÍº¶ÒÁä´Œ·Õè â·Ã.
›
435-1200, 434-7192
¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂ§ÁÕÃ¶â´ÂÊÒÃ»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ¢Í§ºÃÔÉ·àÍ¡ª¹ ä´Œá¡‹
éÑ
Ñ
¡ÃØ§ÊÂÒÁ·ÑÇÃ
â·Ã. 282-0261, 280-2118
ËÃ×Í â·Ã. (075) 341665

1

¹¤ÃÈÃÕ·ÑÇÃ

â·Ã. 435-5033, 435-5025
ËÃ×Íâ·Ã. (075) 342134
âÊÀ³·ÑÇÃ
â·Ã. 281-2882-3
ËÃ×Í â·Ã. (075) 341221
¹¤ÃÈÃÕÃ‹ÁàÂç¹·ÑÇÃ
â·Ã. 435-7428, 435-5016, 433-0722
ËÃ×Í â·Ã. (075) 344373, 315390
·Ò§Ã¶ä¿ ÁÕ ¢ ºÇ¹Ã¶àÃç Ç áÅÐÃ¶´‹ Ç ¹ ¡ÃØ § à·¾Ï
¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ ¡ ÃØ § à·¾Ï ¶Ö § ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª
ÃÐÂÐ·Ò§ 832 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕ¢ºÇ¹Ã¶´‹Ç¹áÅÐÃ¶àÃçÇ
ÍÕ ¡ ËÅÒÂ¢ºÇ¹¼‹ Ò ¹Ê¶Ò¹Õ ªØ Á ·Ò§·Ø‹ § Ê§ «Öè § ÊÒÁÒÃ¶¨Ðµ‹ Í Ã¶ä¿
ËÃ× Í Ã¶Â¹µ à ¢Œ Ò ÊÙ‹ ¹ ¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒªä´Œ ÍÕ ¡ µ‹ Í Ë¹Öè § µÔ ´ µ‹ Í ÊÍº¶ÒÁ
ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ä´Œ·Õè Ê¶Ò¹ÕÃ¶ä¿¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 223-7010, 223-7020
ËÃ×Í·Õè Ê¶Ò¹ÕÃ¶ä¿¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª â·Ã. (075) 356364
·Ò§ÍÒ¡ÒÈ ºÃÔÉ·¡ÒÃºÔ¹ä·Â ¨íÒ¡Ñ´ à»´à·ÕÂÇ ¡ÃØ§à·¾Ï
Ñ
è
¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ãªŒàÇÅÒã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 1.40 ªÑèÇâÁ§
ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´µÔ´µ‹ÍÊÍº¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅä´Œ·èÕ ºÃÔÉ·¡ÒÃºÔ¹ä·Â ¨íÒ¡Ñ´ â·Ã.
Ñ
280-0060, 628-2000 áÅÐ·Õ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª â·Ã. (075) 342491,
è
343874
¡ÒÃ¤Á¹Ò¤ÁÀÒÂã¹µÑ Ç ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÁÕ Ã ¶ÊÍ§á¶ÇÇÔè § ºÃÔ ¡ ÒÃ
ÃÍºàÁ× Í § Ê‹ Ç ¹¡ÒÃ¤Á¹Ò¤Á¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒªä»ÊÙ‹
¨Ñ§ËÇÑ´¢ŒÒ§à¤ÕÂ§ ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ãªŒºÃÔ¡ÒÃä´Œ·§Ã¶µÙŒ Ã¶á·ç¡«Õè Ã¶â´ÂÊÒÃ
Ñé
Ã¶ä¿ áÅÐà¤Ã×Í§ºÔ¹
è

ÃÐÂÐ·Ò§¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ä»ÂÑ§ÍíÒàÀÍµ‹Ò§æ
ÍíÒàÀÍ»Ò¡¾¹Ñ§
ÍíÒàÀÍ·Ø§Ê§
‹
ÍíÒàÀÍ©ÇÒ§
ÍíÒàÀÍÃ‹Í¹¾ÔºÅÂ
Ù
ÍíÒàÀÍªÐÍÇ´

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹àÍ¡ÊÒÃ¹ÕÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂ¹á»Å§ä´Œ
é
è

36
55
71
32
71

¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ

ÍíÒàÀÍ·‹ÒÈÒÅÒ
ÍíÒàÀÍàªÕÂÃãË‹
ÍíÒàÀÍÊÔªÅ
ÍíÒàÀÍËÑÇä·Ã
ÍíÒàÀÍÅÒ¹Ê¡Ò
ÍíÒàÀÍ·Ø§ãË‹
‹
ÍíÒàÀÍ¾Ô»Ù¹
ÍíÒàÀÍ¾ÃËÁ¤ÕÃÕ
ÍíÒàÀÍºÒ§¢Ñ¹
ÍíÒàÀÍ¶éÒ¾ÃÃ³ÃÒ
í
ÍíÒàÀÍ¨ØÌÒÀÃ³
ÍíÒàÀÍ¢¹ÍÁ

28
52
66
66
21
102
93
21
94
25
50
100

¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ

ÃÐÂÐ·Ò§¨Ò¡µÑÇ¨Ñ§ËÇÑ´ä»ÂÑ§¨Ñ§ËÇÑ´ã¡ÅŒà¤ÕÂ§
¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ®Ã¸Ò¹Õ
¨Ñ§ËÇÑ´µÃÑ§
¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·ÅØ§
¨Ñ§ËÇÑ´Ê§¢ÅÒ
¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃÐºÕè

356
131
193
313
336

¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ

Ê¶Ò¹·Õ¹ÒÊ¹ã¨ ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×Í§
è ‹
¾ÃÐ¾Ø·¸ÊÔËÔ§¤ »ÃÐ´ÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹ ³ ËÍ¾ÃÐ¾Ø·¸ÊÔËÔ§¤
µÑé§ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´áÅÐÈÒÅ¨Ñ§ËÇÑ´ áµ‹à´ÔÁà»š¹ËÍ
¾ÃÐ»ÃÐ¨í Ò ÇÑ § ¢Í§à¨Œ Ò àÁ× Í §¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª ÍÂÙ‹ ã ¹ºÃÔ à Ç³·Õè µÑé §
ÇÑ§à´ÔÁ¢Í§à¨ŒÒ¾ÃÐÂÒ¹¤Ã(¹ŒÍÂ) ¾ÃÐ¾Ø·¸ÊÔËÔ§¤à»š¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÃÙ»
¤Ù‹ ºŒ Ò ¹¤Ù‹ à Á× Í § ·Õè ª ÒÇä·ÂÊÑ ¡ ¡ÒÃÐºÙ ª ÒÁÒµÑé § áµ‹ ¤ ÃÑé § âºÃÒ³¡ÒÅ
áÅÐÁÕÍÂÙ‹ËÅÒÂÍ§¤´ŒÇÂ¡Ñ¹¡ÃÐ¨ÒÂä»µÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´µ‹Ò§æ áµ‹·Õè¶×ÍÇ‹Ò
à»š¹Í§¤á·Œ¨ÃÔ§ÁÕà¾ÕÂ§ÊÒÁÍ§¤ ¤×Í Í§¤áÃ¡»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹ ³ ¾ÃÐ·Õ¹§
è èÑ
¾Ø·ä¸ÊÇÃÃ¤ ¾Ô¾¸ÀÑ³±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ¾ÃÐ¹¤Ã Í§¤·ÊÍ§»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹
Ô
Õè
³ ÇÔËÒÃÅÒÂ¤íÒ ÇÑ´¾ÃÐÊÔ§Ë ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹ áÅÐÍ§¤·ÕèÊÒÁ
»ÃÐ´Ô É °Ò¹ ³ ËÍ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÊÔ ËÔ § ¤ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª
µÒÁ»ÃÐÇÑ µÔ ¡ Å‹ Ò ÇÇ‹ Ò ¨í Ò ÅÍ§ÁÒ¨Ò¡Í§¤ ·Õè ÍÑ àªÔ ÁÒ¨Ò¡ÅÑ § ¡Ò
à¾×Íä»»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹·Õ¡ÃØ§ÊØâ¢·ÑÂ àÁ×Í»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 1845-1941
è
è
è

2

¹Í¡¨Ò¡¾ÃÐ¾Ø · ¸ÊÔ ËÔ § ¤ á ÅŒ Ç ÂÑ § ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » »Ù ¹ »˜œ ¹
Í§¤ãË‹ ÈÔÅ»ÐÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒ»ÃÐ·Ñº¹Ñ§ÍÂÙ‹ ªÒÇ¹¤ÃàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¾ÃÐà§Ô¹”
è
áÅÐ´ŒÒ¹ËÅÑ§¢Í§ËÍ à»š¹·Õà¡çºÍÑ°à¨ŒÒ¹ÒÂªÑ¹¼ÙãË‹ã¹Ê¡ØÅ ³ ¹¤Ã
è

é Œ
ÇÑ´¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÇÃÁËÒÇÔËÒÃ µÑ§ÍÂÙÃÁ¶¹¹ ÃÒª´íÒà¹Ô¹
é ‹Ô
µí Ò ºÅã¹àÁ× Í § ÁÕ à ¹×é Í ·Õè 25 äÃ‹ 2 §Ò¹ ÇÑ ´ ¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØ à»š ¹
¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅÇ§ªÑé¹àÍ¡ ªÑé¹ÇÃÁËÒÇÔËÒÃ à´ÔÁª×èÍÇÑ´¾ÃÐºÃÁ¸ÒµØ
»˜¨¨ØºÑ¹¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ãä´Œ»ÃÐ¡ÒÈ¨´·ÐàºÕÂ¹ÇÑ´¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØà»š¹
âºÃÒ³Ê¶Ò¹ ¹Ñºà»š¹»Ùª¹ÕÂÊ¶Ò¹·ÕèÊíÒ¤Ñ·ÕèÊØ´áË‹§Ë¹Öè§¢Í§ÀÒ¤ãµŒ
µÒÁµíÒ¹Ò¹¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÊÃŒÒ§àÁ×Í»‚ ¾.È. 854 ÊÃŒÒ§ÁÒÁÒ¡¡Ç‹Ò 1,500 »‚
è
ÁÕ ÈÔ Å »Ð¡ÒÃ¡‹ Í ÊÃŒ Ò §áººÈÃÕ ÇÔ ªÑ Â â´Âà¨Œ Ò ªÒÂ¸¹¡Ø Á ÒÃáÅÐ
¾ÃÐ¹Ò§àËÁªÒÅÒáÅÐºÒ¤Ù ( ¹Ñ ¡ ºÇª) ªÒÇÅÑ § ¡Òà»š ¹ ¼ÙŒ ¹í Ò àÊ´ç ¨
¾ÃÐºÃÁ¸ÒµØ ÁÒ»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹ ³ ËÒ´·ÃÒÂá¡ŒÇáÅÐÊÃŒÒ§à¨´ÕÂÍ§¤àÅç¡æ

à¾×èÍà»š¹·ÕèËÁÒÂäÇŒ µ‹ÍÁÒ»‚ ¾.È. 1093 ¾ÃÐà¨ŒÒÈÃÕ¸ÃÃÁÒâÈ¡ÃÒª
(¾ÃÐà¨Œ Ò ¨Ñ ¹ ·ÃÀÒ³Ø ) ä´Œ ·í Ò ¡ÒÃÊÃŒ Ò §àÁ× Í §¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª¢Öé ¹
¾ÃŒÍÁ¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§à¨´ÕÂ¢Öé¹ãËÁ‹à»š¹·Ã§ÈÒ¨Ô áÅÐã¹»‚ ¾.È.1770
¾ÃÐÍ§¤¨Ö§ä´ŒÃÑºàÍÒ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ¨Ò¡ÅÑ§¡ÒÁÒµÑé§¤³ÐÊ§¦ áÅÐºÙÃ³Ð
¾ÃÐºÃÁ¸ÒµØ à ¨´Õ Â ã ËŒ à »š ¹ ä»µÒÁáººÊ¶Ò»˜ µ Â¡ÃÃÁ·Ã§ÅÑ § ¡Ò
ÍÑ¹à»š¹áºº·Õ»ÃÒ¡¯ÍÂÙã¹»˜¨¨Øº¹¤×Í à»š¹·Ã§ÃÐ¦Ñ§¤ÇèÒ ËÃ×ÍâÍ¤ÇèÒ
è
‹
Ñ
í
í
ÁÕ»ÅŒÍ§ä©¹ 52 »ÅŒÍ§ ÃÍº¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÁàÕ ¨´ÕÂ 158 Í§¤ ÊÙ§¨Ò¡°Ò¹
¶Ö§ÂÍ´ 37 ÇÒ 2 ÈÍ¡ ÂÍ´ÊØ´¢Í§»ÅŒÍ§ä©¹ËØÁ·Í§¤íÒàËÅ×Í§ÍÃ‹ÒÁ
Œ
ÊÙ§ 6 ÇÒ 1 ÈÍ¡ á¼‹à»š¹á¼‹¹Ë¹Òà·‹ÒãºÅÒ¹ËØÁäÇŒ ¹éÒË¹Ñ¡ 800 ªÑ§
Œ
í
è
(ËÃ×Í 960 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ)
ÀÒÂã¹ÇÑ´¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÏ ÇÔËÒÃ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑËÅÒÂÍ§¤
»ÃÐ´Ô É °Ò¹ÍÂÙ‹ â´Âà©¾ÒÐÍÂ‹ Ò §ÂÔè § ¾ÃÐÇÔ Ë ÒÃËÅÇ§«Öè § à»š ¹
Ê¶Ò»˜ µ Â¡ÃÃÁÊÁÑ Â ÍÂØ ¸ ÂÒ
ÇÔ Ë ÒÃÊÒÁ¨ÍÁÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ »
“¾ÃÐà¨Œ Ò ÈÃÕ ¸ ÃÃÁÒâÈ¡ÃÒª” ·Ã§à¤Ã×è Í §ÍÂ‹ Ò §¡ÉÑ µ ÃÔ Â ÇÔ Ë ÒÃ
¾ÃÐÁËÒÀÔà¹É¡ÃÁ (¾ÃÐ·Ã§ÁŒÒ) ·Ò§¢Öé¹ä»º¹ÅÒ¹»ÃÐ·Ñ¡ÉÔ³
ÇÔËÒÃ·Ñºà¡ÉµÃ ÇÔËÒÃà¢ÕÂ¹ áÅÐÇÔËÒÃâ¾¸ÔìÅÑ§¡Ò«Öè§à»š¹·Õè¨Ñ´áÅÐ
áÊ´§âºÃÒ³ÇÑµ¶Ø
ÇÑ´àÊÁÒªÑÂ à»š¹áËÅ‹§»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹»ÃÒÊÒ·ÍÔ° 3 ËÅÑ§
áÅÐÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡¨Ñ¹·ÃÀÒ³Ø ËÅÑ¡·Õè 24 »˜¨¨ØºÑ¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡´Ñ§¡Å‹ÒÇ
ä´Œ¶Ù¡ÂŒÒÂä»ÂÑ§¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ¡ÃØ§à·¾ÏáÅŒÇ ÂÑ§¤§àËÅ×Í
Ã‹ Í §ÃÍÂáµ‹ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » »˜œ ¹ àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò “ËÅÇ§¾‹ Í àÊÁÒªÑ Â 3 Í§¤ ”
·Ò§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ Í¹Ö§ ÇÑ´¹ÕÁºÍ¹éÒ¡‹Í´ŒÇÂÍÔ°àÅç¡æ »˜¨¨Øº¹ÁÕµ¹â¾¸Ô¢¹âÍº
è
é Õ ‹ í
Ñ Œ ì Öé
à»š¹º‹Í¹éÒÈÑ¡´ÔÊ·¸Ô¢Í§àÁ×Í§¹¤ÃÏ ãªŒã¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÃÒªÒÀÔàÉ¡¡ÉÑµÃÔÂ
í
ìÔ ì
Õ
ã¹¾ÃÐºÃÁÃÒª¨Ñ¡ÃÕÇ§ÈÊºÁÒ·Ø¡¾ÃÐÍ§¤
×
ÇÑ ´ àÊÁÒàÁ× Í § µÑé § ÍÂÙ‹ ÃÔ Á ¶¹¹ÃÒª´í Ò à¹Ô ¹ à»š ¹ áËÅ‹ §
»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹»ÃÒÊÒ·ÍÔ° 3 ËÅÑ§ áÅÐÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡¨Ñ¹·ÃÀÒ³Ø ËÅÑ¡·Õè 24
»˜¨¨ØºÑ¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ¶Ù¡ÂŒÒÂä»ÂÑ§¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ
·Õ¡ÃØ§à·¾Ï áÅŒÇ ÂÑ§¤§àËÅ×Íáµ‹ÃÍ§ÃÍÂáµ‹¾ÃÐ¾Ø·¸ÃÙ»»Ù¹»˜¹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò
è
‹
œ
“ËÅÇ§¾‹ÍàÊÁÒªÑÂ 3 Í§¤” ·Ò§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ Í¹Öè§ÇÑ´¹ÕéÁÕº‹Í¹éíÒàÅç¡æ
¡‹Í´ŒÇÂÍÔ° »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕµŒ¹â¾¸ÔìâÍº à»š¹º‹Í¹éíÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§àÁ×Í§¹¤ÃÏ
ãªŒã¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÃÒªÒÀÔàÉ¡¡ÉÑµÃÔÂã¹¾ÃÐºÃÁÃÒª¨Ñ¡ÃÕÇ§ÈÊ×ºÁÒ·Ø¡
¾ÃÐÍ§¤

é
è

à¡Ž§¨Õ¹ÇÑ´»ÃÐ´Ù‹áÅÐÇÑ´á¨Œ§ µÑé§ÍÂÙ‹ÃÔÁ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹
ã¡ÅŒ¡ºÊ¹ÒÁ¡ÕÌÒ¨Ñ§ËÇÑ´ à»š¹ÇÑ´¤Ùá½´ ¡‹ÍÊÃŒÒ§ã¹ÊÁÑÂµŒ¹ÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ã
Ñ
‹
à»š¹·Õè»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹ºÑÇºÃÃ¨ØÍÑ°¢Í§¾ÃÐÂÒ¹¤Ã áÅÐàª×èÍÇ‹ÒÃÇÁ¶Ö§
¾ÃÐÍÑ°¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒµÒ¡ÊÔ¹ÁËÒÃÒªÍÕ¡´ŒÇÂ

ÈÒÅÒâ´Ë¡ ËÃ×Í ÈÒÅÒ»ÃÐ´Ù‹Ë¡ ÍÂÙÃÁ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹
‹Ô
ÃÐËÇ‹Ò§âÃ§àÃÕÂ¹¡ÑÅÂÒ³ÕÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª¡Ñº¨Ç¹¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´
ªÒÇºŒ Ò ¹àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò ËÅÒË¹Œ Ò àÁ× Í § à»š ¹ ÈÒÅÒ¹Í¡¡í Ò á¾§àÁ× Í §
µÃ§»ÃÐµÙ ªÑ Â àË¹× Í áµ‹ â ºÃÒ³ ÍÑ ¹ à»š ¹ ·Õè ¾Ñ ¡ ¢Í§¤¹à´Ô ¹ ·Ò§
«Öè§à¢ŒÒàÁ×Í§äÁ‹·Ñ¹ à¾ÃÒÐ»ÃÐµÙàÁ×Í§»´àÊÕÂ¡‹Í¹ à´ÔÁÈÒÅÒáË‹§¹Õé
µÑ§ÍÂÙÃÐËÇ‹Ò§µŒ¹»ÃÐ´Ù‹ (µŒ¹â´) Ë¡µŒ¹ ªÒÇ¹¤ÃàÃÕÂ¡Ç‹Ò “ËÅÒâ´Ë¡”
é ‹
ÈÒÅÒËÅÑ§·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹·Ø¡ÇÑ¹¹ÕéÊÃŒÒ§¢Öé¹ãËÁ‹à»š¹ÈÒÅÒ·Ã§ä·ÂÍÂÙ‹ÃÔÁ¶¹¹
ÃÒª´íÒà¹Ô¹ Ê‹Ç¹µŒ¹»ÃÐ´Ù‹·Ñé§Ë¡µŒ¹ä´ŒµÒÂä»ËÁ´áÅŒÇ ·Ò§à·ÈºÒÅ
¨Ö§»ÅÙ¡¢Ö¹ãËÁ‹¨Ò¹Ç¹à·‹Òà´ÔÁ à¾×Íà»š¹·ÕÃÐÅÖ¡¶Ö§»ÃÐ´Ù‹ (â´) ·Ñ§Ë¡µŒ¹
é
í
è
è
é
¨Ç¹ÍÍ¡ÒàÊ¹ÒÀÔ ÁØ ¢ (ÂÒÁÒ´Ò ¹Ò§ÒÁÒ«Ò)
ÍÍ¡ÒàÊ¹ÒÀÔÁØ¢ à»š¹ªÒÇÕè»Ø†¹ à´ÔÁª×èÍ ÂÒÁÒ´Ò ¹Ò§ÒÁÒ«Ò
ÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒã¹ÃÑªÊÁÑÂ¢Í§¾ÃÐà¨ŒÒ·Ã§¸ÃÃÁã¹°Ò¹
·ËÒÃÃÑ º ãªŒ ¾ ÃÐà¨Œ Ò á¼‹ ¹ ´Ô ¹ ÁÕ â Í¡ÒÊ·í Ò ¤ÇÒÁ´Õ ¤ ÇÒÁªÍº¾Ô à ÈÉ
ËÅÒÂ¤ÃÑé § ¨¹¡ÃÐ·Ñè § ä´Œ ÃÑ º ºÃÃ´ÒÈÑ ¡ ´Ôì à »š ¹ ÍÍ¡ÒàÊ¹ÒÀÔ ÁØ ¢
áÅÐä´ŒÃÑº¡ÒÃáµ‹§µÑé§à»š¹¢ŒÒËÅÇ§ãË‹ä»¡Ô¹àÁ×Í§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
àÁ×Í»‚ ¾.È. 2172 »˜¨¨Øº¹ÁÕºÃÔàÇ³·ÕáÊ´§Ã‹Í§ÃÍÂÇ‹Òà¤Âà»š¹¨Ç¹·Õ¾¡
è
Ñ
è
è Ñ
¢Í§ÍÍ¡ÒàÊ¹ÒÀÔ ÁØ ¢ ã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª ÍÂÙ‹ ·Õè º ÃÔ à Ç³
ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃá¡§ÊŒÁã¹àÁ×Í§ ¶¹¹¹Ò§§ÒÁ ¢ŒÒ§ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
ËÍ¾ÃÐÍÔ È ÇÃáÅÐàÊÒªÔ § ªŒ Ò ËÍ¾ÃÐÍÔ È ÇÃ à»š ¹
âºÃÒ³Ê¶Ò¹ã¹ÈÒÊ¹Ò¾ÃÒËÁ³ ÍÂÙ‹ÃÔÁ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹ à´ÔÁà»š¹·Õè
»ÃÐ´Ô É °Ò¹à·ÇÃÙ » ÍÔ È ÇÃËÅÒÂÍ§¤ à»š ¹ »Ò§ËÃ× Í ÀÒ¤µ‹ Ò §æ¡Ñ ¹
à·ÇÃÙ » ·Ñé § ËÁ´¹Õé Ë Å‹ Í ´Œ Ç Â·Í§ÊÑ Á Ä·¸Ôì ¹Ñ º Ç‹ Ò à¡‹ Ò á¡‹ ÁÕ ¤‹ Ò ÂÔè § ¹Ñ ¡
¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ãä´ŒºÙÃ³ÐàÁ×èÍ ¾.È. 2509 áÅÐä´Œ¹íÒàÍÒà·ÇÃÙ»µ‹Ò§æ
ä»à¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒäÇŒ ·Õè ¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± ÇÑ ´ ÁËÒ¸ÒµØ Ê‹ Ç ¹àÊÒªÔ § ªŒ Ò ä´Œ Ê ÃŒ Ò §
¢Öé ¹ ãËÁ‹ â ´Â¨í Ò ÅÍ§áººÁÒ¨Ò¡àÊÒªÔ § ªŒ Ò ã¹¡ÃØ § à·¾Ïáµ‹ à Åç ¡ ¡Ç‹ Ò
ÊíÒËÃÑºâºÊ¶¾ÃÒËÁ³ä´Œ¾§·ÅÒÂÅ§áµ‹Áä´ŒÊÃŒÒ§¢Ö¹ãËÁ‹
Ñ
Ô
é
ËÍ¾ÃÐ¹ÒÃÒÂ³ âºÃÒ³Ê¶Ò¹ã¹ÈÒÊ¹Ò¾ÃÒËÁ³
ÍÕ¡áË‹§Ë¹Öè§ µÑé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹ µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁ¡ÑºËÍ¾ÃÐÍÔÈÇÃ
áÅÐäÁ‹»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹áÊ´§ÂØ¤ÊÁÑÂáÅÐÃÙ»áººÊ¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁã¹¡ÒÃ
¡‹ÍÊÃŒÒ§àª‹¹¡Ñ¹ ÀÒÂã¹ËÍ¾ÃÐ¹ÒÃÒÂ³à´ÔÁà»š¹·Õ»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹à·ÇÃÙ»
è
¾ÃÐ¹ÒÃÒÂ³ ÊÅÑ¡¨Ò¡ËÔ¹·ÃÒÂÊÕà·Ò·Ã§ËÁÇ¡ÃÙ»¡ÃÐºÍ¡»ÅÒÂÊÍº
áÅÐ¾ÃÐËÑµ¶¢ÇÒ·Ã§ÊÑ§¢ «Öè§»˜¨¨ØºÑ¹ä´Œà¡çºÃÑ¡ÉÒäÇŒã¹¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±
Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª áÅÐâºÃÒ³ÇÑµ¶Ø·ÕèµÑé§áÊ´§ÍÂÙ‹ã¹
ËÍ¾ÃÐ¹ÒÃÒÂ³ ¢³Ð¹Õé ¤× Í à·ÇÃÙ » »Ù ¹ »˜œ ¹ ÅÑ ¡ É³Ð¤ÅŒ Ò Â
¾ÃÐ¾Ø·¸ÃÙ»·Ã§à¤Ã×Í§ ¾ÃÐ¡ÃÊÍ§¢ŒÒ§ËÑ¡ËÒÂä»»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹ÍÂÙá·¹
è
‹
·Ñé § ËÍ¾ÃÐÍÔ È ÇÃáÅÐËÍ¾ÃÐ¹ÒÃÒÂ³ ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹Ç‹ Ò
ÊÃŒÒ§¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂ¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 13-14 (ÊÁÑÂÈÃÕÇÔªÑÂ) áµ‹·Ã§·ÕèàËç¹
ã¹»˜¨¨Øº¹äÁ‹àËÁ×Í¹¢Í§à´ÔÁ à¾ÃÒÐä´ŒÃº¡ÒÃºÙÃ³ÐÁÒËÅÒÂ¤ÃÑ§
Ñ
Ñ
é

3

¾ÃÐÇÔ Ë ÒÃÊÙ § ËÃ× Í ËÍ¾ÃÐÊÙ § à»š ¹ »Ù ª ¹Õ Â Ê¶Ò¹·Õè
ÊíÒ¤ÑáË‹§Ë¹Öè§¢Í§àÁ×Í§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª µÑé§ÍÂÙ‹¹Í¡¡íÒá¾§àÁ×Í§
âºÃÒ³¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ´ŒÒ¹·ÔÈàË¹×Íã¹ºÃÔàÇ³Ê¹ÒÁË¹ŒÒàÁ×Í§
¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹ àÃÕÂ¡ª×èÍµÒÁÅÑ¡É³Ð¢Í§¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§¢Í§¾ÃÐÇÔËÒÃ
«Ö§ÊÃŒÒ§º¹à¹Ô¹´Ô¹·ÕÊ§¡Ç‹Ò¾×¹»¡µÔ¶§ 2.10 àÁµÃ äÁ‹»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹
è
èÙ
é
Ö
áÊ´§»ÃÐÇÑ µÔ Í Â‹ Ò §á·Œ ¨ ÃÔ § áµ‹ Ê ÒÁÒÃ¶ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹¨Ò¡ÅÑ ¡ É³Ð
¢Í§Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ »ÃÐµÔÁÒ¡ÃÃÁáÅÐ¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§Ç‹ÒÊÃŒÒ§ã¹
ÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒµÍ¹»ÅÒÂ ÃÇÁ¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 23-24 ÀÒÂã¹¾ÃÐÇÔËÒÃ
»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹´ŒÇÂ¾ÃÐ¾Ø·¸ÃÙ»»Ù¹»˜œ¹á¡¹´Ô¹àË¹ÕÂÇ ÊÑ¹¹ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò
ÊÃŒÒ§ã¹ÊÁÑÂ¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 23-24 ËÃ×Íã¹ÊÁÑÂÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·ÃµÍ¹µŒ¹
Í¹ØÊÒÇÃÕÂÇÕÃä·Â ËÅ‹Í´ŒÇÂ·Í§á´§ÃÁ´íÒà»š¹ÃÙ»·ËÒÃ
ÊÍ§Á×Í¨Ñº»„¹µÔ´´ÒºàµÃÕÂÁá·§ ªÒÇºŒÒ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¨‹Ò´íÒ” ËÃ×Í
“à¨ŒÒ¾‹Í´íÒ” ÊÃŒÒ§à¾×èÍà»š¹Í¹ØÊÃ³¢Í§·ËÒÃä·Âã¹ÀÒ¤ãµŒ·ÕèàÊÕÂªÕÇÔµ
ã¹¡ÒÃ»Ð·Ð¡Ñº·ËÒÃÕ»¹ â´Âà©¾ÒÐ·ËÒÃ¨Ò¡Á³±Å·ËÒÃº¡·Õè 6
è †Ø
¤‹ÒÂÇªÔÃÒÇØ¸ ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª àÁ×ÍÇÑ¹·Õè 8 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2484 »ÃÐ´ÔÉ°Ò¹
è
ÍÂÙ‹º¹¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹ã¹¤‹ÒÂÇªÔÃÒÇØ¸ÍÑ¹à»š¹·ÕèµÑé§¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè 4
»˜¨¨Øº¹
Ñ

ÊÃÐÅŒ Ò §´Òº ¤×ÍÊÃÐÅŒÒ§´Òº·ÕèãªŒ»ÃÐËÒÃÈÃÕ»ÃÒª
ã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹ÒÃÒÂ³ÁËÒÃÒª¹Ñé¹ ÈÃÕ»ÃÒªä´Œ¶Ù¡à¹Ãà·È
ÁÒÍÂÙ‹·ÕèàÁ×Í§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª µ‹ÍÁÒä´Œà¡Ô´àÃ×èÍ§¡Ñºà¨ŒÒ¾ÃÐÂÒ¹¤ÃÏ
áÅÐ¶Ù¡ÊÑè§»ÃÐËÒÃ ¡‹Í¹¶Ù¡»ÃÐËÒÃÈÃÕ»ÃÒªä´Œà¢ÕÂ¹¤íÒâ¤Å§äÇŒÇ‹Ò
àÁ×èÍµ¹äÁ‹¼Ô´ áµ‹¶Ù¡ÊÑè§»ÃÐËÒÃ¡ç¢ÍãËŒ´Òº¹Õé¤×¹Ê¹Í§ µ‹ÍÁÒàÁ×èÍ
¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹ÒÃÒÂ³ìÁËÒÃÒª ·Ã§¡ÃÔÇ¾ÃÐÂÒ¹¤ÃÁÒ¡
é
¨Ö § ÊÑè § ãËŒ » ÃÐËÒÃªÕ ÇÔ µ à¨Œ Ò ¾ÃÐÂÒ¹¤Ã´Œ Ç Â´ÒºàÅ‹ Á à´Õ Â Ç¡Ñ ¹
ÊÃÐÅŒ Ò §´Òºã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ÍÂÙ‹ À ÒÂã¹âÃ§àÃÕ Â ¹ÊµÃÕ » ÃÐ¨í Ò ¨Ñ § ËÇÑ ´
(âÃ§àÃÕÂ¹¡ÑÅÂÒ³ÕÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª)
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹âºÃÒ³¤´Õ áÅÐ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ·Õè
11 ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª ¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± µÑé § ÍÂÙ‹ ã ¹à¢µµí Ò ºÅã¹àÁ× Í §
«Öè § ºÃÔ à Ç³¹Õé à »š ¹ ·Õè µÑé § ¢Í§ÇÑ ´ ÊÇ¹ËÅÇ§µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡ÁÒ¡‹ Í ¹
µÑÇÍÒ¤ÒÃ¾Ô¾¸ÀÑ³±à»´àÁ×Í»‚ ¾.È. 2517 à´ÔÁ¨Ñ´áÊ´§âºÃÒ³ÇÑµ¶Ø
Ô
è
·Õ¤¹¾ºã¹à¢µË¹‹ÇÂÈÔÅ»Ò¡Ã·Õè 8 ¤×Íã¹á¶ºÀÒ¤ãµŒ 4 ¨Ñ§ËÇÑ´ ä´Œá¡‹
è Œ
¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª ¾Ñ · ÅØ § ÊØ Ã ÒÉ®Ã ¸ Ò¹Õ áÅÐªØ Á ¾Ã
Ê‹ Ç ¹ÊÒ¢ÒËÍÊÁØ ´ áË‹ § ªÒµÔ à » ´ ºÃÔ ¡ ÒÃãËŒ » ÃÐªÒª¹à¢Œ Ò ãªŒ ä ´Œ à Á×è Í
¾.È. 2519 «Öè § ÁÕ Ë ¹Ñ § Ê× Í à¡‹ Ò ·Õè Ë ÒÂÒ¡ áÅÐË¹Ñ § Ê× Í Êí Ò ¤Ñ Í×è ¹ æ
Ê‹§ÁÒ¨Ò¡ËÍÊÁØ´áË‹§ªÒµÔÊÇ¹¡ÅÒ§äÇŒÈ¡ÉÒ
‹
Ö

é
è

ÈÙ¹ÂÇÑ²¹¸ÃÃÁÀÒ¤ãµŒ Ê¶ÒºÑ¹ÃÒªÀÑ¯¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
µÑé § ÍÂÙ‹ ã ¹Ê¶ÒºÑ ¹ ÃÒªÀÑ ¯ ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª ÍÂÙ‹ Ë‹ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §
ä»µÒÁàÊŒ¹·Ò§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª-¾ÃËÁ¤ÕÃÕ »ÃÐÁÒ³ 13 ¡ÔâÅàÁµÃ
à»š ¹ Ê¶Ò¹·Õè Ã ÇºÃÇÁ¢Œ Í ÁÙ Å à¡Õè Â Ç¡Ñ º áËÅ‹ § âºÃÒ³¤´Õ ·Õè ¢Ø ´ ¤Œ ¹ ¾º
ã¹¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª «Ö§ä´Œ¨´áÊ´§à¤Ã×Í§Á×Íà¤Ã×Í§ãªŒ ¾×¹ºŒÒ¹ã¹Í´Õµ
è Ñ
è
è
é
µÑé § áµ‹ à ÃÔè Á ¡‹ Í µÑé § àÁ× Í §ã¹ÊÁÑ Â µ‹ Ò §æ ¨¹ÁÒà»š ¹ ÍÒ³Ò¨Ñ ¡ ÃÈÃÕ ÇÔ ªÑ Â
·Ñ§ÂÑ§à»š¹ÈÙ¹ÂÍ¹ØÃ¡ÉáÅÐ¿„¹¿ÙÁËÃÊ¾¾×¹ºŒÒ¹ áÅÐ¤Œ¹¤ÇŒÒÃÇºÃÇÁ
é
Ñ
œ
é
·Ò§´ŒÒ¹ÀÒÉÒáÅÐÇÃÃ³¡ÃÃÁ ÃÇÁ·Ñé§¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒ ·ÕèÊíÒ¤Ñä´Œá¡‹
¢ŒÍ¤ÇÒÁ¨Ò¡ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡·Õè¤Œ¹¾º·Õèà¢Òª‹Í§¤ÍÂ áÅÐâºÃÒ³ÇÑµ¶Ø·Õè
ªØ Á ª¹âºÃÒ³ÇÑ ´ âÁ¤ÅÒ¹ à»š ¹ ËÅÑ ¡ °Ò¹·Õè Êí Ò ¤Ñ ·Õè Ã ÐºØ Ç‹ Ò àÁ× Í §
¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒªÊÃŒ Ò §¢Öé ¹ àÁ×è Í ã´ ÈÙ ¹ Â ÇÑ ² ¹¸ÃÃÁÀÒ¤ãµŒ á Ë‹ § ¹Õé
à»´ãËŒà¢ŒÒªÁ·Ø¡ÇÑ¹ µÑ§áµ‹àÇÅÒ 08.30-16.30 ¹.
é

«Öè§à»š¹·ÕèÍÒÈÑÂ¢Í§¹¡à»š´¹éíÒ·ÕèÍ¾Â¾ÁÒ¨Ò¡¶Ôè¹Í×è¹ã¹ª‹Ç§Á¡ÃÒ¤Á
¶Ö§ÁÕ¹Ò¤Á ¢Í§·Ø¡»‚
Ê¹ÒÁË¹Œ Ò àÁ× Í §¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª Ê¹ÒÁË¹Œ Ò àÁ× Í §
ÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ 33 äÃ‹àÈÉ µÑé§ÍÂÙ‹¹Í¡¡íÒá¾§àÁ×Í§·Ò§µÐÇÑ¹µ¡
à©ÕÂ§àË¹×Í à»š¹Ê¶Ò¹·ÕèÊíÒ¤Ñ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¾Ñ¹¡Ñº»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ
ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒÇ¹¤ÃÍÂ‹Ò§á¹ºá¹‹¹ à¹×Í§¨Ò¡à»š¹Ê¹ÒÁÃºã¹Í´Õµ
è
µ‹ÍÁÒ¡ÅÒÂà»š¹Ê¶Ò¹·ÕãªŒ»ÃÐ¡Íº¾Ô¸¡ÃÃÁáÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñ§¢Í§ÃÑ°áÅÐ
è
Õ
é
¢Í§ÃÒÉ®Ã àª‹¹ à¤ÂãªŒà»š¹·ÕèÊÃŒÒ§¾ÅÑº¾ÅÒÃÑºàÊ´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒá¼‹¹´Ô¹
ÃÑª¡ÒÅµ‹Ò§æà»š¹·Õè»ÃÐ¡Íº¾Ô¸ÕÊ§¡ÃÒ¹µ ½‚¡·ËÒÃáÅÐÂØÇª¹·ËÒÃ
áÅÐãªŒà»š¹Ê¶Ò¹·Õ¨´§Ò¹»ÃÐà¾³Õ·ÊÒ¤Ñ¢Í§ªÒÇ¹¤ÃÃÇÁ·Ñ§§Ò¹Ã×¹àÃÔ§Í×¹æ
èÑ
Õè í
é è è
áÅÐÂÑ§ãªŒà»š¹Ê¶Ò¹·Õ·Ò¾Ô¸¶ÇÒÂºÑ§¤Áã¹ÇÑ¹»ÂÐÁËÒÃÒª·Ø¡»‚
è í Õ
Ê¶Ò¹·Õ¹ÒÊ¹ã¨ ã¹à¢µÍíÒàÀÍ¢¹ÍÁ
è ‹

à¨´Õ Â ÂÑ ¡ É à¨´ÕÂÊÙ§ãË‹à»š¹ÍÑ¹´Ñº 2 ÃÍ§¨Ò¡à¨´ÕÂ
¾ÃÐºÃÁ¸ÒµØ ÍÂÙ‹ ¢Œ Ò §Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹à·ÈºÒÅàÁ× Í §¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª
ºÃÔ à Ç³ÇÑ ´ à¨´Õ Â à ´Ô Á «Öè § ÃŒ Ò §ä»áÅŒ Ç ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹Ç‹ Ò ÊÃŒ Ò §â´Â
â¤·¤Õ ÃÕ à ÈÃÉ°‚ ª ÒÇÁÍ ¡ÃØ § ÊÐà·Ô Á (¡‹ Í ¹¾Á‹ Ò ÂÖ ´ ¤ÃÍ§à»ÅÕè Â ¹
¹ÒÁà»š ¹ Ë§ÊÒÇ´Õ ) ¡Ñ º ºÃÔ Ç ÒÃ·Õè Í ¾Â¾ËÅºÀÑ Â ÁÒÍÒÈÑ Â àÁ× Í §
¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª àÁ×Í»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 1546
è
¡í Ò á¾§àÁ× Í §à¡‹ Ò µÑé § ÍÂÙ‹ ã ¡ÅŒ ¡Ñ º ÊÇ¹ÊÑ µ Ç ¨Ñ § ËÇÑ ´
¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª ÃÔ Á ¶¹¹ÃÒª´í Ò à¹Ô ¹ ½˜› § «Œ Ò Â à»š ¹ ¡í Ò á¾§·Õè
«‹ Í Á¢Öé ¹ ãËÁ‹ µ ÒÁÃÙ » à´Ô Á ã¹ÊÁÑ Â µŒ ¹ ¡ÃØ § ÃÑ µ ¹â¡ÊÔ ¹ ·Ã áÅÐä´Œ ÃÑ º
¡ÒÃºÙÃ³Ðà¾ÔÁàµÔÁ¢Ö¹ÍÕ¡ã¹»‚ ¾.È. 2533 à»š¹á¹Ç¢¹Ò¹ä» ¡Ñº¤ÙàÁ×Í§
è
é
µÑé § áµ‹ »‡ Í Á»ÃÐµÙ ªÑ Â àË¹× Í ËÃ× Í »ÃÐµÙ ªÑ Â ÈÑ ¡ ´Ôì ä»·Ò§µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡
ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ
ÊÇ¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã ÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð¢¹Ò´ãË‹
ÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ 1,257 äÃ‹ µÑé§ÍÂÙ‹ËÅÑ§Ê¹ÒÁ¡ÕÌÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ
¸ÃÃÁÃÒª ¨Ò¡ËÅÑ ¡ °Ò¹¾ÃÐÃÒªËÑ µ ¶àÅ¢Ò¢Í§¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç ¨
¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ¤ÃÒÇàÊ´ç¨»ÃÐ¾ÒÊáËÅÁÁÒÅÒÂÙàÁ×èÍ
Ã.È. 117 ¾ºÇ‹Ò ¾×é¹·ÕèáË‹§¹Õéà¤Âà»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¢Í§ “ÊÇ¹ÃÒªÄ´Õ”
«Ö§¾ÃÐÍ§¤ä´Œ·Ã§ËÁÒÂäÇŒÊÒËÃÑºàÊ´ç¨»ÃÐ¾ÒÊã¹ÀÒÂË¹ŒÒ
è
í
ÀÒÂã¹ÊÇ¹ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÈÃÕ ¹ ¤ÃÔ ¹ ·Ã 84 ¨Ð»ÃÐ¡Íº
ä»´ŒÇÂÊÇ¹ÊÑµÇà»´ ÊÇ¹¹¡¹Ò¹Òª¹Ô´ ÊÇ¹ÊØ¢ÀÒ¾ ÃÇÁ·Ñ§·ÐàÅÊÒº
é

4

ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔËÒ´¢¹ÍÁËÁÙ‹à¡ÒÐ·ÐàÅãµŒ ·Õè·íÒ¡ÒÃ
¢Í§ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔËÒ´¢¹ÍÁËÁÙ‹à¡ÒÐ·ÐàÅãµŒ µÑé§ÍÂÙ‹º¹àÊŒ¹·Ò§
¶¹¹¢¹ÍÁ-âÃ§ä¿¿‡ Ò áÂ¡«Œ Ò Âà¢Œ Ò ä»»ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ
¤ÃÍº¤ÅØÁ¾×é¹·Õè·Ò§·ÐàÅ à¡ÒÐá¡‹§ ÀÙà¢Ò áÅÐ¾×é¹·ÕèªÒÂ½˜›§·ÐàÅ
¢Í§Íí Ò àÀÍ¢¹ÍÁ·Ñé § ËÁ´ ÃÇÁ·Ñé § ¾×é ¹ ·Õè · Ò§·ÐàÅÊÒººÒ§Ê‹ Ç ¹
¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ®Ã¸Ò¹Õ ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔËÒ´¢¹ÍÁËÁÙà¡ÒÐ·ÐàÅãµŒ
‹
»ÃÐ¡Íºä»´ŒÇÂà¡ÒÐ¹ŒÍÂ à¡ÒÐÇÑ§ã¹ à¡ÒÐÇÑ§¹Í¡ à¡ÒÐáµ¹ à¡ÒÐÃÒº
à¡ÒÐ·‹ÒäÃ‹ à¡ÒÐ¼Õ à»š¹µŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕÍ‹ÒÇ¢¹ÍÁ Í‹ÒÇ·ŒÍ§·‹Ò¤èíÒ
Í‹ Ò Ç·Œ Í §ËÅÒ§ Í‹ Ò Ç·Œ Í §ËÂÕ Í‹ Ò Ç·Œ Í §ÂÒ§ áÅÐÀÙ à ¢Òµ‹ Ò §æ àª‹ ¹
à¢Ò¾ÃÒÂ´íÒ à¢Ò¼ÕË§ÒÂ à¢Ò¤Í à¢Òà¾ÅÒ à¢Ò´Ò´¿‡Ò à»š¹µŒ¹
Í‹ Ò Ç¢¹ÍÁ à»š ¹ Í‹ Ò Ç·Õè ã Ë‹ ·Õè ÊØ ´ ã¹ºÃÃ´ÒÍ‹ Ò Çµ‹ Ò §æ
¢Í§ÍíÒàÀÍ¢¹ÍÁ Í‹ÒÇ¢¹ÍÁÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ¢¹ÍÁ»ÃÐÁÒ³
15 ¡ÔâÅàÁµÃ ÊÒÁÒÃ¶à´Ô¹·Ò§â´Â·Ò§ËÅÇ§ÊÒÂ 4014 «Ö§áÂ¡¨Ò¡
è
·Ò§ËÅÇ§ÊÒÂ 401 »ÃÐÁÒ³ 17 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼‹Ò¹µÅÒ´ÊØ¢ÒÀÔºÒÅ
¢¹ÍÁ»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¹Ñ¹¨Ö§àÅÕÂÇ¢ÇÒä»µÒÁµÑÇËÒ´¢¹ÍÁ
é
é
ËÒ´¢¹ÍÁ¹Ñé ¹ à»š ¹ ªÒÂ½˜› § ·ÐàÅ·Õè Ê ÇÂ§ÒÁÂÒÇµÔ ´ µ‹ Í µ‹ Í ¡Ñ ¹
«Ö§»ÃÐ¡Íºä»´ŒÇÂ
è
ËÒ´ã¹à¾ÅÒ à»š ¹ ËÒ´·Õè ã Ë‹ ·Õè ÊØ ´ ¢Í§Íí Ò àÀÍ¢¹ÍÁ
áÅÐà»š¹¨Ø´·Õà´‹¹·ÕÊ´ã¹¡ÒÃ·‹Í§à·ÕÂÇ ÅÑ¡É³ÐËÒ´à»š¹á¹ÇÂÒÇâ¤Œ§
è è Ø
è
ÁÕÀà¢ÒÅŒÍÁÃÍº «Ö§·ÑÈ¹ÕÂÀÒ¾â´ÂÃÍºÁÕ¤ÇÒÁà»š¹¸ÃÃÁªÒµÔ·§´§ÒÁ
Ù
è
èÕ
ËÒ´·ÃÒÂ¢ÒÇà¹ÕÂ¹àËÁÒÐÊíÒËÃÑº¡ÒÃàÅ‹¹¹éÒ áÅÐºÃÔàÇ³ËÒ´ã¹à¾ÅÒ
í
ÂÑ§à»š¹áËÅ‹§ÍíÒ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡á¡‹¼ÁÒàÂ×Í¹ ã¹ÅÑ¡É³Ð¢Í§·Õ¾¡
ŒÙ
è Ñ
ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ ¡ÕÌÒ·Ò§¹éÒ áËÅ‹§ºÃÔ¡ÒÃ¹íÒà·ÕÂÇªÁËÁÙà¡ÒÐµ‹Ò§æ ÃÍºæ
í
è
‹
ÍíÒàÀÍ¢¹ÍÁáÅÐÊ¶Ò¹·Õã¡ÅŒà¤ÕÂ§
è
ËÒ´Ë¹ŒÒ´‹Ò¹ ÅÑ¡É³ÐËÒ´à»š¹á¹ÇÂÒÇ ·ÃÒÂ¢ÒÇ à¹ÕÂ¹
ÁÕ Ê Ç¹ÁÐ¾ÃŒ Ò Çâ´ÂÃÍº Ê¶Ò¹·Õè à §Õ Â ºÊ§º ÊÒÁÒÃ¶ÁÍ§·Ô Ç ·Ñ È ¹
·ŒÍ§·ÐàÅÊÕ¤ÃÒÁÊÇÂ§ÒÁ
ËÒ´ã¹à»Ãç µ ÅÑ ¡ É³ÐËÒ´à»š ¹ á¹ÇÂÒÇâ¤Œ § ÊÇÂ§ÒÁ
ºÃÔàÇ³ªÒÂËÒ´ÁÕâ¢´ËÔ¹ÊÅÑººÒ§áË‹§ ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§ËÒ´Ë¹ŒÒ´‹Ò¹

é
è

áÅÐËÒ´ã¹à¾ÅÒ «Öè§à»š¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇáÅÐà»š¹ÍÕ¡ÁØÁË¹Öè§
·ÕÁ¤ÇÒÁÃ‹ÁÃ×¹¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ·ÐàÅ·Õ»ÃÐ·Ñºã¨¼ÙÁÒàÂ×Í¹
è Õ
è
è
Œ
Í‹ Ò Ç·Œ Í §ËÂÕ ÅÑ ¡ É³Ð·Õè µÑé § ÃÐËÇ‹ Ò §à¹Ô ¹ à¢Òà¾ÅÒáÅÐ
à¹Ô ¹ à¢Ò¡ÅÒ§ ªÒÂËÒ´ÂÒÇ¢ÒÇà»š ¹ á¹Çâ¤Œ § ªÒÂËÒ´Å§ÊÙ‹ · ÐàÅ
ÊÅÑºâ¢´ËÔ¹ÊÇÂ§ÒÁàËÁÒÐã¹¡ÒÃàÅ‹¹¹éíÒ ºÃÔàÇ³á¹ÇËÒ´·ŒÍ§ËÂÕ
¾ºÇ‹ÒÁÕá¹Ç»Ð¡ÒÃÑ§·ÕèÊÁºÙÃ³ áµ‹ÁÕ¢¹Ò´¾×é¹·Õè»Ð¡ÒÃÑ§äÁ‹¡ÇŒÒ§¹Ñ¡
»Ð¡ÒÃÑ§·Õè¾ºàËç¹ àª‹¹ ¡ÑÅ»˜§ËÒ à¢Ò¡ÇÒ§ ÃÇÁ·Ñé§»Ð¡ÒÃÑ§Í‹Í¹·ÕèÁÕ
ËÅÒ¡ÊÕÊÇÂ§ÒÁáÅÐÁÕ¤ÇÒÁà»š¹¸ÃÃÁªÒµÔºÃÔÊØ·¸ÔìÁÒ¡ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
ä»ÂÑ§Í‹ÒÇ·ŒÍ§ËÂÕÊÒÁÒÃ¶ãªŒàÊŒ¹·Ò§ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä´Œ 2 àÊŒ¹·Ò§ ä´Œá¡‹
·Ò§àÃ×Í ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Ò§àÃ×ÍÊÒÁÒÃ¶à´Ô¹·Ò§ ä´ŒµÅÍ´
¡ÒÃºÃÔ ¡ ÒÃ·Ò§àÃ× Í µÔ ´ µ‹ Í ä´Œ ·Õè Ë ÁÙ‹ ºŒ Ò ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§ µ.¢¹ÍÁ
ºÃÔàÇ³ËÒ´ã¹à¾ÅÒ (¹ÒÂä¢‹ »Ò¹´íÒ ¼ÙãËŒºÃÔ¡ÒÃàª‹ÒàÃ×Í) â´ÂãªŒàÇÅÒ
Œ
ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 10-15 ¹Ò·Õ àÅÕÂºä»µÒÁªÒÂ½˜§¼‹Ò¹á¡‹§ËÔ¹
›
áÅÐ¼ÒàÅç¡æ ·ÕÊÇÂ§ÒÁ
è
·Ò§à´Ô ¹ à·Œ Ò àÊŒ ¹ ·Ò§ã¹¡ÒÃà´Ô ¹ à·Œ Ò ÊÒÁÒÃ¶à´Ô ¹ ä´Œ
µÅÍ´Ä´Ù ¡ ÒÅ ÅÑ ¡ É³ÐàÊŒ ¹ ·Ò§à»š ¹ ¡Öè § »† Ò â»Ã‹ § àÅÕ Â ºàªÔ § à¢Ò
½˜§·ÐàÅµÐÇÑ¹ÍÍ¡ àÊŒ¹·Ò§ã¹¡ÒÃà´Ô¹»†Ò¼‹Ò¹ºÃÔàÇ³à¹Ô¹à¢Ò 2-3 à¹Ô¹
›
ÁÕ á Í‹ § ¹éí Ò Åí Ò ¸ÒÃ áÅÐËÁÙ‹ ºŒ Ò ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§ËÁÙ‹ à ¡ÒÐ·ÐàÅãµŒ «Öè § ÁÕ
ÇÔ¶ªÇµã¹¡ÒÃ»ÅÙ¡ÊÇ¹ ä´Œá¡‹ ÁÐ¾ÃŒÒÇ ÁÐÁ‹Ç§ËÔÁ¾Ò¹µ ÊÑÁâÍ à»š¹µŒ¹
ÕÕÔ
ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃá¡Ðà¹×éÍÁÐ¾ÃŒÒÇÂ‹Ò§ áÅÐ¡ÒÃà¼Ò¶‹Ò¹¡ÐÅÒÁÐ¾ÃŒÒÇ
¡ÒÃ·íÒ¡Ð» »ÅÒáËŒ§ Ê‹§à»š¹ÊÔ¹¤ŒÒà¾×èÍ¹íÒä»¢ÒÂáÅÐà»š¹¢Í§½Ò¡
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à·ŒÒä»ËÒ´·ŒÍ§ËÂÕãªŒàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ ¤Ô´à»š¹
ÃÐÂÐ·Ò§»ÃÐÁÒ³ 2.5 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÃÐËÇ‹ Ò §·Ò§ÊÒÁÒÃ¶ªÁÇÔ Ç
ÁÍ§àËç¹·ÔÇ·ÑÈ¹ÊÇÂ§ÒÁ·Ñé§·Ò§·ÔÈàË¹×ÍáÅÐ·ÔÈãµŒ¢Í§ËÒ´ã¹à¾ÅÒ
·ÕÁÅ¡É³Ðà´‹¹áÅÐÊÇÂ§ÒÁ
è ÕÑ
Í‹ÒÇ·ŒÍ§ÂÒ§ à»š¹Í‹ÒÇ¢¹Ò´àÅç¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÇÂ§ÒÁ áÅÐ
ÍÂÙãµŒÊ´¢Í§ÍíÒàÀÍ¢¹ÍÁ àÊŒ¹·Ò§à¢ŒÒ¼‹Ò¹ÊÇ¹ÁÐ¾ÃŒÒÇáÅÐ à¹Ô¹à¢Ò
‹ Ø
ÃÐÂÐ·Ò§»ÃÐÁÒ³ 6-7 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¨Ò¡·Ò§áÂ¡¢¹ÍÁ-ÊÔ ª Å
Í‹ Ò Ç·Œ Í §ÂÒ§ÁÕ º ÃÔ à Ç³Ë¹Œ Ò ËÒ´¡ÇŒ Ò §àËÁÒÐÊí Ò ËÃÑ º ¡ÒÃàÅ‹ ¹ ¹éí Ò
ËÒ´·ÃÒÂ¢ÒÇáÅÐÁÕ¤ÇÒÁà»š¹¸ÃÃÁªÒµÔºÃÔÊØ·¸ÔìÍÂÙ‹ÁÒ¡ Ê§ºà§ÕÂº
àËÁÒÐÊíÒËÃÑº¡ÒÃ¾Ñ¡¼‹Í¹·Õá·Œ¨ÃÔ§
è
¶éí Ò à¢ÒÇÑ § ·Í§ à»š ¹ ¶éí Ò ·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁ§´§ÒÁ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ
áË‹ § Ë¹Öè § ¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª ÀÒÂã¹¶éí Ò à¢ÒÇÑ § ·Í§
ÁÕ ÅÑ ¡ É³Ðà»š ¹ ËŒ Í §â¶§¢¹Ò´ãË‹ ºŒ Ò §àÅç ¡ ºŒ Ò §ËÅÒÂËŒ Í §
áµ‹ Å ÐËŒ Í §ÁÕ ËÔ ¹ §Í¡ËÔ ¹ ÂŒ Í Â·Õè ÁÕ ¢ ¹Ò´áÅÐÃÙ » Ã‹ Ò §·Õè á »Å¡æ
µ‹Ò§¡Ñ¹ÁÒ¡ÁÒÂ ÍÒ·Ô ¤ÅŒÒÂà¨´ÕÂ ä´â¹àÊÒÃ ¹ŒÍÂË¹‹Ò ä¢‹´ÒÇ à»š¹µŒ¹
¡ÒÃà¢ŒÒªÁºÒ§ËŒÍ§¨ÐµŒÍ§ãªŒÇ¸¤ÅÒ¹ ÅÍ´ ËÃ×Í»‚¹»†ÒÂ «Ö§à»š¹¡ÒÃ
ÔÕ
è
à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹ã¹¡ÒÃà¢ŒÒªÁà»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡
Íí Ò àÀÍ¢¹ÍÁàÅÕé Â Ç¢ÇÒµÃ§·Ò§áÂ¡ä»ÂÑ § Íí Ò àÀÍ´Í¹ÊÑ ¡
áÅÐàÅÕéÂÇ«ŒÒÂÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ µÃ§»Ò¡·Ò§à¢ŒÒÁÕÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ
à»š ¹ ·Õè ÊÑ § à¡µ ª×è Í ÈÒÅÒµÑ ¹ Ê¡Ø Å à¢Œ Ò ä»ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 6 ¡Ô â ÅàÁµÃ
¶Ö§»Ò¡·Ò§à¢ŒÒ¶éíÒ ¼ÙŒ·ÕèµŒÍ§¡ÒÃà¢ŒÒªÁ¶éíÒÇÑ§·Í§µŒÍ§µÔ´µ‹Í¢Í¡Øá¨
¨Ò¡¼ÙŒ´ÙáÅ¶éíÒ¡‹Í¹ä´Œ ·ÕèºŒÒ¹·ÕèÍÂÙ‹µÃ§»Ò¡·Ò§à¢ŒÒ¶éíÒ¨Ò¡µÑÇàÁ×Í§
»ÃÐÁÒ³ 77 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Ò§·ÔÈàË¹×Í¶Ñ´Å§ÁÒ¨Ò¡ÍíÒàÀÍ¢¹ÍÁ

5

à¢Ò¾ÃÒÂ´íÒ à»š¹à¢Ò¢¹Ò´àÅç¡ÁÕ»ÅÒÂà¢ÒÂ×¹ä»ã¹ ·ÐàÅ
è
àÊŒ¹·Ò§à´Ô¹à·ŒÒÅÑ´àÅÒÐä»µÒÁàªÔ§à¢Ò ¼‹Ò¹â¢´à¹Ô¹áÅÐ á¹Ç½˜§·ÐàÅ
›
«Öè § ÁÍ§ÍÍ¡ä»ÊÇÂ§ÒÁ¾ÃŒ Í Á¡Ñ º »† Ò áÅÐÊÇ¹ÊÁÃÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÊÒÁÒÃ¶à´Ô¹ÅÑ´àÅÒÐä»ÂÑ§Í‹ÒÇ·ŒÍ§ËÂÕ ÁÕ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇãËŒ¤ÇÒÁÊ¹ã¨
áÅÐãªŒàÇÅÒà´Ô¹à·ŒÒ»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ

ÇÑ´ÊØÇÃÃ³ºÃÃ¾µ à»š¹ÇÑ´ãË‹Í¡ÇÑ´Ë¹Ö§ã¹ ÍíÒàÀÍ¢¹ÍÁ
Õ
è
Í ÂÙ‹ Ã Ð Ë Ç‹ Ò § à ÊŒ ¹ · Ò § ¶ ¹ ¹ µ Å Ò ´ ÊÕè á Â ¡ - â Ã § ä ¿ ¿‡ Ò
ÍØ â º Ê ¶ ÇÑ ´ ÊØ Ç Ã Ã ³ º Ã Ã ¾ µ ¹Õé » Ã Ð ´Ô É ° Ò ¹ Í ÂÙ‹ º ¹ ÀÙ à ¢ Ò
ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕº¹ä´à´Ô¹¢Ö¹»ÃÐÁÒ³ 50 ¢Ñ¹ áÅÐà»š¹·ÕªÁ·ÔÇ·ÑÈ¹¢Í§
Ñ
é
é
è
µÑÇÍíÒàÀÍ¢¹ÍÁä´Œ´ÇÂ
Œ
ÇÑ´¡ÃÐ´Ñ§§Ò à»š¹ÇÑ´à¡‹Òá¡‹¢Í§ÍíÒàÀÍ¢¹ÍÁ ÊÑ¹¹ÔÉ°Ò¹
Ç‹ÒÊÃŒÒ§ÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ÇÑ´¹ÕéË‹Ò§¨Ò¡ ¶¹¹ÊÒÂ¢¹ÍÁ
ã¹à¾ÅÒ »ÃÐÁÒ³ 200 àÁµÃ ÀÒÂã¹ÍØâºÊ¶ÁÕÀÒ¾à¢ÕÂ¹¾Ø·¸»ÃÐÇÑµÔ
½‚ Á× Í ÇÔ ¨Ô µ ÃºÃÃ¨§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÁÕ ¾ ÃÐ»ÃÐ¸Ò¹à»š ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ »
ÊÁÑ Â ÍÂØ ¸ ÂÒ»ÃÐ´Ô É °Ò¹ÍÂÙ‹ À ÒÂã¹ áÅÐÁÕ â ºÃÒ³ÇÑ µ ¶Ø ·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨
ÁÒ¡ÁÒÂ â´Âà©¾ÒÐà¤Ã×Í§¶ŒÇÂªÒÁ à»š¹µŒ¹
è
ÇÑ ´ ¸ÒµØ ¸ ÒÃÒÁ ËÃ× Í ÇÑ ´ à¢Ò¸ÒµØ ÁÕ à ¨´Õ Â » Ð¡ÒÃÑ §
»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹º¹à¢Ò¸ÒµØ µÒÁµíÒ¹Ò¹¡Å‹ÒÇÇ‹Òà¨´ÕÂ¹Õéä´Œ·íÒ¡ÒÃ
¡‹ÍÊÃŒÒ§ ËÅÑ§¨Ò¡ÊÃŒÒ§¾ÃÐºÃÁ¸ÒµØàÁ×Í§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªàÊÃç¨àÃÕÂºÃŒÍÂ
â´Â¼ÙÁ¨µÈÃÑ·¸Ò¨Ò¡àÁ×Í§äªÂÒä´ŒÃÇºÃÇÁà§Ô¹·Í§áÅÐ¢Í§ÁÕ¤Òµ‹Ò§æ
Œ ÕÔ
‹
à¾×Íä»ºÃÃ¨Ø·¾ÃÐºÃÁ¸ÒµØàÁ×Í§¹¤Ã áµ‹ä´Œ¡ÍÊÃŒÒ§àÊÃç¨àÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ
è
èÕ
‹
¼ÙŒ ÁÕ ¨Ô µ ÈÃÑ · ¸Ò´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç¨Ö § ä´Œ Ã‹ Ç Áã¨¡Ñ ¹ ÊÃŒ Ò §à¨´Õ Â ¢Öé ¹ º¹à¢Ò¸ÒµØ
«Öè § ÊÃŒ Ò §´Œ Ç ÂËÔ ¹ »Ð¡ÒÃÑ § ·Ñé § Í§¤ Í§¤ à ¨´Õ Â à »š ¹ ÃÙ » âÍ¤Çèí Ò
ÁÕàÊŒ¹¼‹ÒÈÙ¹Â¡ÅÒ§»ÃÐÁÒ³ 5-6 àÁµÃ ÃÍºæà¨´ÕÂÁÕ¾ÃÐ¾Ø·¸ÃÙ»
á¡ÐÊÅÑ ¡ ËÔ ¹ ·ÃÒÂá´§ »ÃÐ´Ô É °Ò¹ºÃÔ à Ç³à¨´Õ Â àª×è Í Ç‹ Ò ¤§à»š ¹
áËÅ‹ § ÍÒÃÂ¸ÃÃÁ·Ò§´Œ Ò ¹¾Ø · ¸ÈÒÊ¹ÒÊÁÑ Â Ë¹Öè § ã¹ºÃÔ à Ç³Í‹ Ò Ç
·Ò§µÍ¹àË¹×Í¢Í§¤ÒºÊÁØ·Ã¹Õé
ÇÑ´à¨´ÕÂËÅÇ§ à»š¹ªØÁª¹âºÃÒ³ µÑ§ÍÂÙËÁÙ·èÕ 4 ºŒÒ¹·‹Òã¹
é ‹ ‹
µíÒºÅ¤Ç¹·Í§ «Öè§ÁÕÃ‹Í§ÃÍÂ¢Í§à¹Ô¹´Ô¹ ÊÃÐ¹éíÒ ËÔ¹ªÔé¹Ê‹Ç¹¢Í§

é
è

à·ÇÊ¶Ò¹ á·‹ ¹ à·ÇÃÙ » á·‹ ¹ ÈÔ Ç ÅÖ § ¤ ·Õè ¡ ÃÐ¨Ñ ´ ¡ÃÐ¨ÒÂ ÍÂÙ‹ à »š ¹
¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡
Ê¶Ò¹·Õ¹ÒÊ¹ã¨ ã¹à¢µÍíÒàÀÍÊÔªÅ
è ‹
ËÒ´ËÔ ¹ §ÒÁ ÍÂÙ‹ ã ¹à¢µµí Ò ºÅÊÔ ª Å Íí Ò àÀÍÊÔ ª Å
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒ·Ò§ËÅÇ§ 401 ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×Í§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
»ÃÐÁÒ³ 37 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍÊÔªÅàÅÕÂÇ¢ÇÒä»·Ò§ºŒÒ¹»Ò¡¹éÒ
é
í
3 ¡ÔâÅàÁµÃ¶Ö§ËÒ´ÊÔªÅ ¨Ò¡ËÒ´ÊÔªÅÁÕ¶¹¹ÅÙ¡ÃÑ§µ‹Íä»ÍÕ¡ 1.5 ¡ÔâÅàÁµÃ
¶Ö§ËÒ´ËÔ¹§ÒÁ ËÒ´ËÔ¹§ÒÁà»š¹ËÒ´·ÕèÁÕËÔ¹·Ñé§¢¹Ò´ãË‹áÅÐàÅç¡
ÍÂÙÁÒ¡ÁÒÂ ·ÕªÒÂËÒ´¨Ö§äÁ‹àËÁÒÐ·Õ¨ÐàÅ‹¹¹éÒ
‹
è
è
í
ËÒ´ÊÔªÅ à»š¹ªÒÂËÒ´â¤Œ§ ÁÕ·Ç·ÑÈ¹ÊÇÂ§ÒÁ ªÒÇ·ŒÍ§¶Ô¹
Ô
è
àÃÕÂ¡Ç‹Ò Í‹ÒÇ·ŒÍ§ËÂÕ Í‹ÒÇ·ŒÍ§ÂÒ§ Í‹ÒÇ·ŒÍ§âË¹´ ¹éÒ·ÐàÅãÊàÅ‹¹¹éÒä´Œ
í
í
¹éíÒµ¡ÊÕè¢Õ´ ÍÂÙ‹ã¹à¢µµíÒºÅÊÕè¢Õ´ ÍíÒàÀÍÊÔªÅ à»š¹¹éíÒµ¡
¢¹Ò´àÅç¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÇÂ§ÒÁÃÐËÇ‹Ò§Ã‹ÁäÁŒ¡ÑºÊÒÂ¹éíÒ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡
ËÒ´ÊÔªÅä»·Ò§·ÔÈµÐÇÑ¹µ¡ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ â´ÂãªŒàÊŒ¹·Ò§ËÅÇ§
ËÁÒÂàÅ¢ 4105
áËÅ‹§âºÃÒ³¤´Õà¢Ò¤Ò µÑé§ÍÂÙ‹·ÕèµíÒºÅàÊÒàÀÒ ºÃÔàÇ³
à¢Ò¤Òà»š¹·ÕèµÑé§¢Í§àÁ×Í§âºÃÒ³ÍÒÂØ¡Ç‹Ò 1,500 »‚ «Öè§à»š¹ªØÁª¹
âºÃÒ³¢¹Ò´ãË‹ ÁÕÃ‹Í§ÃÍÂ¢Í§âºÃÒ³Ê¶Ò¹ ·Õè·íÒ´ŒÇÂÈÔÅÒáÅ§
ÍÔ ° áÅÐËÔ ¹ ¡ÃÐ¨ÒÂÍÂÙ‹ â ´Â·Ñè Ç ä» ÁÕ ÇÑ ² ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃÊÅÑ ¡ ÊÃÐ¹éí Ò
¢¹Ò´ãË‹ ¾ ÃŒ Í Á»ÃÐµÙ Ã ÐºÒÂ¹éí Ò Å§º¹ËÔ ¹ ÀÙ à ¢Ò ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ãªŒ
·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ 401 ¨Ò¡ÊÕèáÂ¡¨ÍÁ¾ÔºÙÅÂµÃ§ä»¶Ö§ ¡.Á.·Õè 99
áÂ¡«ŒÒÂà¢ŒÒ¶¹¹¨Ô¹´Ò»ÃÐªÒÊÃÃ¤»ÃÐÁÒ³ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ
ºŒÒ¹·‹Ò¤ÇÒÂ à»š¹ªØÁª¹âºÃÒ³¢¹Ò´ãË‹ ã¹ºÃÔàÇ³ºŒÒ¹
¹ÒÂÈÔÃÔ ³ ¹¤Ã áÅÐºÃÔàÇ³ÊÇ¹ ¹ÒÂ¢Ñ¹ ã¨ËŒÒÇ ËÁÙ·Õè 11 µíÒºÅ©ÅÍ§
‹
µÃ§ÊÕèáÂ¡¨ÍÁ¾ÔºÙÅÂ ¡.Á.·Õè 89 áÂ¡à¢ŒÒä»µÒÁàÊŒ¹·Ò§ËÅÇ§
¨ÍÁ¾ÔºÙÅÂ-à¢ÒãË‹ ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ «Öè§ÁÕÃ‹Í§ÃÍÂ¢Í§
âºÃÒ³Ê¶Ò¹·Õàè ´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÑºáËÅ‹§âºÃÒ³¤´Õà¢Ò¤Ò

Ê¶Ò¹·Õ¹ÒÊ¹ã¨ ã¹à¢µÍíÒàÀÍ·‹ÒÈÒÅÒ
è ‹
ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔà¢Ò¹Ñ¹ µÑ§ÍÂÙã¹à¢µ·ŒÍ§·Õ«§¤ÃÍº¤ÅØÁ
é ‹
è èÖ
¾×¹·Õ¢Í§ÍíÒàÀÍ·‹ÒÈÒÅÒ ã¹à¢µµíÒºÅµÅÔ§ªÑ¹ µíÒºÅ¡ÃØ§ªÔ§ ÍíÒàÀÍÊÔªÅ
é è
è

6

ã¹à¢µµí Ò ºÅ¹Œ Í Â µí Ò ºÅ©ÅÍ§ µí Ò ºÅà»ÅÕè Â ¹ µí Ò ºÅà·¾ÃÒª
áÅÐã¹à¢µ¢Í§¡Ôè§ÍíÒàÀÍ¹º¾ÔµíÒ µíÒºÅ¹º¾ÔµíÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÍØ·ÂÒ¹Ï
ÂÑ § ÁÕ Í Ò³Òà¢µ·Õè ¤ ÃÍº¤ÅØ Á à¢Ò»† Ò Ê§Ç¹áË‹ § ªÒµÔ »† Ò à¢Ò¹Ñ ¹
áÅÐà¢µ»† Ò Ê§Ç¹áË‹ § ªÒµÔ »† Ò ¡ÃØ § ªÔ § ºÒ§Ê‹ Ç ¹ ÍØ · ÂÒ¹ÏáË‹ § ¹Õé ÁÕ
à¹×éÍ·Õè·Ñé§ÊÔé¹»ÃÐÁÒ³ 272,500 äÃ‹ «Öè§ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡ÍíÒàÀÍ·‹ÒÈÒÅÒ
»ÃÐÁÒ³ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ â´ÂãªŒàÊŒ¹·Ò§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª-·‹ÒÈÒÅÒ
Ê¶Ò¹·Õ·Í§à·ÕÂÇã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï ä´Œá¡‹
è ‹
è
¹éíÒµ¡à¢Ò¹Ñ¹ à¢Ò¹Ñ¹ ËÃ×Í¹Ñ¹·Ð ¹Ñ¹·Ò à»š¹ÀÙà¢Ò
ÅÙ ¡ Ë¹Öè § ã¹¡ÅØ‹ Á à¢ÒËÅÇ§ ¹éí Ò µ¡à¢Ò¹Ñ ¹ à»š ¹ ¹éí Ò µ¡¢¹Ò´¡ÅÒ§
¹éíÒµ¡¨Ò¡Ë¹ŒÒ¼ÒÊÙ§ªÑ¹·ÕèË¹ŒÒ¼Ò¹Õé ·Ø¡æ»‚¨ÐÁÕÊÑµÇ»†Òµ¡Å§ÁÒµÒÂ
·ÕèáÍ‹§¹éíÒÍÂÙ‹àÊÁÍæ »˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéÁÕ»ÃÐªÒª¹¹ÔÂÁà´Ô¹·Ò§ä»¾Ñ¡¼‹Í¹
·Õ¹Òµ¡áË‹§¹Õ¡¹ÁÒ¡
è íé
éÑ
¹éíÒµ¡ÂÍ´àËÅ×Í§ ËÃ×Í¹éíÒµ¡àÁ×Í§ãËÁ‹ ÍÂÙ‹·Ò§·ÔÈãµŒ
¢Í§¹éÒµ¡¡ÃØ§ªÔ§ à»š¹¹éÒµ¡¢¹Ò´¡ÅÒ§ÁÕ 3 ªÑ¹ ÊÒÁÒÃ¶Å§àÅ‹¹¹éÒä´Œ
í
í
é
í
ÊÀÒ¾·ÑÇä»à»š¹»†ÒÃ‹Á¤ÃÖÁ
è
é
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÂÑ § ¹éí Ò µ¡à¢Ò¹Ñ ¹ áÅÐ¹éí Ò µ¡ÂÍ´àËÅ× Í §
àÃÔèÁ¨Ò¡µÑÇàÁ×Í§¹¤ÃÏ ãªŒàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª-¾ÃËÁâÅ¡
à¢ÒËÅÇ§ à»š¹ÃÐÂÐ·Ò§»ÃÐÁÒ³ 73 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÃÐÂÐ·Ò§à´Ô¹»†Ò
à¢ŒÒªÁ¹éÒµ¡ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 3.8 ¡ÔâÅàÁµÃ
í
¹éí Ò µ¡ÊØ ¹Ñ ¹ ·Ò à»š ¹ ¹éí Ò µ¡¢¹Ò´àÅç ¡ ·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁ§´§ÒÁ
µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ÊÒÂ¹éÒäËÅ¨Ò¡Ë¹ŒÒ¼ÒªÑ¹Å§ÊÙáÍ‹§¹éÒàº×Í§Å‹Ò§ áÅÐ
í
‹
í é
äËÅÅ§ÊÙ‹ Åí Ò ¤ÅÍ§¡ÅÒÂ Åí Ò ¹éí Ò ÊÒÂÊí Ò ¤Ñ ã¹à¢µÍí Ò àÀÍ·‹ Ò ÈÒÅÒ
ÊÒÁÒÃ¶¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÅ‹Í§á¾µÒÁÅíÒ¹éÒä´Œã¹ª‹Ç§Ä´Ù¹ÒËÅÒ¡
í
éí
ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕÊ¶Ò¹·ÕèµÑé§àµç¹·ãËŒºÃÔ¡ÒÃ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
µÔ´µ‹ÍÊÍº¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ä´Œ·ÕèÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔà¢Ò¹Ñ¹ µÙŒ ».³. 51
ÍíÒàÀÍ·‹ÒÈÒÅÒ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª 80000 (¼Ù·¨Ð¨Í§µŒÍ§ÁÒ
Œ èÕ
µÔ´µ‹Í·ÕÍ·ÂÒ¹Ï ´ŒÇÂµ¹àÍ§ ËÃ×ÍÁÕË¹Ñ§Ê×Íá¨Œ§ Å‹Ç§Ë¹ŒÒ)
èØ
ËÒ´ÊÃÐºÑÇ ÍÂÙ‹ã¹à¢µµíÒºÅ·‹ÒÈÒÅÒ ÍíÒàÀÍ·‹ÒÈÒÅÒ
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»ªÒÂËÒ´ÊÃÐºÑ Ç ÊÒÁÒÃ¶à´Ô ¹ ·Ò§â´Â·Ò§ËÅÇ§
ËÁÒÂàÅ¢ 401 Ë‹Ò§¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ·Ò§áÂ¡¢ÇÒÁ×Í
à»š ¹ ·Ò§ÅÙ ¡ ÃÑ § ä»¶Ö § ªÒÂËÒ´ ÅÑ ¡ É³ÐªÒÂËÒ´à»š ¹ á¹ÇÂÒÇ¨Ò¡
àË¹× Í Å§ãµŒ «Öè § »ÃÐ¡Íº´Œ Ç ÂËÒ´ÊÇÃÃ¤ ¹Ô à ÇÈ¹ ËÒ´¨Ñ ¹ ·Ã à ¾ç
ËÒ´ÊÑ¹µÔÊØ¢ ËÒ´»Ò¡¹éíÒ·‹ÒÈÒÅÒ ËÒ´ÊÃÐºÑÇ ËÒ´ºŒÒ¹Ë¹ŒÒ·Ñ¾
ËÒ´ºŒÒ¹»Ò¡¾ÐÂÔ§ áÅÐËÒ´»Ò¡¹éíÒ»Ò¡¹¤Ã áµ‹·Õèä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ
ÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í ËÒ´ÊÃÐºÑÇ ºÃÔàÇ³ËÒ´ÊÃÐºÑÇ¹éíÒ·ÐàÅ¤‹Í¹¢ŒÒ§¢Ø‹¹
áÅÐÁÕ µ Ð¡Í¹â¤Å¹ äÁ‹ à ËÁÒÐ¡Ñ º ¡ÒÃàÅ‹ ¹ ¹éí Ò ·ÐàÅÁÒ¡¹Ñ ¡
áµ‹ ä ´Œ ÃÑ º ¤ÇÒÁ¹Ô Â ÁÁÒ¡¾ÍÊÁ¤ÇÃã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ à¹×è Í §¨Ò¡ÍÂÙ‹ ã ¡ÅŒ
µÑÇàÁ×Í§¹¤ÃÏ ÁÒ¡·ÕÊ´
è Ø
áËÅ‹ § ¹¡¹éí Ò ºŒ Ò ¹»Ò¡¾ÐÂÔ § áËÅ‹ § ÈÖ ¡ ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ
¢Í§¹¡¹éíÒËÅÒÂ¾Ñ¹¸Øã¹à¢µÍíÒàÀÍ·‹ÒÈÒÅÒ ¾×é¹·Õèà»š¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ¢Í§
¹¡·Ñ§ËÁ´ÍÂÙã¹ºÃÔàÇ³º‹Í¡Ø§áÅÐº‹Í»ÅÒÃŒÒ§¢Í§àÍ¡ª¹«Ö§ÂÔ¹ÂÍÁãËŒ
é
‹
Œ
è

é
è

¹¡·Ñ§ 5 ª¹Ô´ä´ŒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ ä´Œá¡‹ ¹¡ÂÒ§â·¹ãË‹ ¹¡ÂÒ§¡ÃÍ¡¾Ñ¹¸Ø¨¹
é
Õ
¹¡ÂÒ§à»‚ Â ¹¡à»š ´ ÅÒÂ áÅÐ¹¡à»š ´ ¼Õ à Åç ¡ à»š ¹ ¹¡»ÃÐ¨í Ò ¶Ôè ¹
·ÕÁãËŒªÁÁÒ¡ã¹µÍ¹àªŒÒ-àÂç¹â´Âà©¾ÒÐã¹ª‹Ç§Ä´ÙË¹ÒÇ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
è Õ
¨Ò¡µÑÇàÁ×Í§ä»µÒÁàÊŒ¹·Ò§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª-ÊØÃÒÉ®Ã¸Ò¹Õ »ÃÐÁÒ³
24 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¶Ö § »Ò¡·Ò§à¢Œ Ò àªÔ § ÊÐ¾Ò¹¢Œ Ò Á¤ÅÍ§»Ò¡¾ÐÂÔ §
áÅÐàÅÕé Â Ç¢ÇÒä»µÒÁ»‡ Ò ÂªÕé · Ò§ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 2.4 ¡Ô â ÅàÁµÃ
¶Ö§áËÅ‹§¹¡¹éÒºŒÒ¹»Ò¡¾ÐÂÔ§
í
ËÁÙ‹ºŒÒ¹ã¹¶ØŒ§ à»š¹ª×èÍËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§·ÕèÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈ
¢Í§ËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÂ·ÐàÅ «Öè§¹Í¡¨Ò¡ªÒÇºŒÒ¹¨Ð·íÒÍÒªÕ¾ »ÃÐÁ§áÅŒÇ
ÂÒÁÇ‹Ò§¨Ð¼ÅÔµÇ‹ÒÇ¼ŒÒà»š¹ÃÙ»¹¡ËÅÒ¡ÊÕÇÒ§¢ÒÂ ÍÂÙ‹ÊÍ§¢ŒÒ§·Ò§
«Ö§ÊÒÁÒÃ¶ãªŒà»š¹¢Í§·ÕÃÐÅÖ¡áÅÐãªŒ§Ò¹ä´Œ¨ÃÔ§
è
è
ÇÑ ´ âÁ¤ÅÒ¹ ÍÂÙ‹ã¹à¢µµíÒºÅ´Í¹¤Ò ÍíÒàÀÍ·‹ÒÈÒÅÒ
à´ÔÁºÃÔàÇ³¹ÕéÊÑ¹¹ÔÉ°Ò¹Ç‹Òà»š¹ÈÒÊ¹Ê¶Ò¹¢Í§¾ÃÒËÁ³ã¹ÊÁÑÂ
ÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃÈÃÕÇªÂ ËÅÑ¡°Ò¹·Õ»ÃÒ¡¯ã¹»˜¨¨Øº¹àËÅ×Íà¾ÕÂ§á¹ÇàÊÒËÔ¹
ÔÑ
è
Ñ
ËÔ ¹ á¡ÐÊÅÑ ¡ ÃÍº»ÃÐµÙ Í Ò¤ÒÃ ÊÃÐ¹éí Ò âºÃÒ³ á·‹ ¹ µÑé § à·ÇÃÙ »
«Öè§¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ãä´Œ»ÃÐ¡ÒÈ¢Öé¹·ÐàºÕÂ¹à»š¹âºÃÒ³Ê¶Ò¹äÇŒµÑé§áµ‹
¾.È. 2518
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ ¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ãªŒ à ÊŒ ¹ ·Ò§¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª
·‹ Ò ÈÒÅÒ ·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ 401 »ÃÐÁÒ³ 10 ¡Ô â ÅàÁµÃ
¶Ö§ºŒÒ¹Ë¹ŒÒ·Ñ¾áÅŒÇàÅÕÂÇ«ŒÒÂà¢ŒÒ·Ò§ÅÙ¡ÃÑ§ÊÒÂ 4022 ÍÕ¡ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ
é
ËÁÙ‹ ºŒ Ò ¹»˜œ ¹ ËÁŒ Í à»š ¹ ËÁÙ‹ ºŒ Ò ¹ËÑ µ ¶¡ÃÃÁ ÍÂÙ‹ º ÃÔ à Ç³
à´ÕÂÇ¡ÑºÇÑ´âÁ¤ÅÒ¹ Ë‹Ò§ÍÍ¡ä»»ÃÐÁÒ³ 50 àÁµÃ ËÁÙºÒ¹»˜¹ËÁŒÍ
‹ Œ œ
¹ÕéÂÑ§¤§ÃÑ¡ÉÒÃÙ»áºº¡ÒÃ»˜œ¹ËÁŒÍáºº´Ñé§à´ÔÁàÍÒäÇŒ ¤×ÍãªŒÁ×Í»˜œ¹
ËÁŒÍ·Õ»¹ÁÕÃ»·Ã§ãË‹áÅÐË¹Ò ÁÕÅÇ´ÅÒÂ¹ŒÍÂ
è œ˜ Ù
ºÒ§»Ù áËÅ‹ § ¼ÅÔ µ à¤Ã×è Í §»˜œ ¹ ´Ô ¹ à¼Ò µÑé § ÍÂÙ‹ ÃÔ Á ¶¹¹
ºÃÔàÇ³ÊÒÁáÂ¡ºÒ§»Ù Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×Í§»ÃÐÁÒ³ 17-18 ¡ÔâÅàÁµÃ
à´ÔÁºÃÔàÇ³¹Õé¨ÐÁÕ¡ÒÃ¼ÅÔµà©¾ÒÐ¡ÃÐ¶Ò§µŒ¹äÁŒ´Ô¹à¼ÒáÅÐÍÔ°à·‹Ò¹Ñé¹
áµ‹»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé ª‹Ò§»˜œ¹¨Ò¡ËÁÙ‹ºŒÒ¹»˜œ¹ËÁŒÍä´ŒÂŒÒÂÍÍ¡ÁÒµÑé§ÃŒÒ¹¼ÅÔµ
áÅÐ¨íÒË¹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒà¤Ã×èÍ§»˜œ¹´Ô¹à¼Ò «Öè§ä´ŒÃÑº¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¤Ø³ÀÒ¾
áÅÐÃÙ»áººãËŒÁËÅÒ¡»ÃÐàÀ·ÁÒ¡ÂÔ§¢Ö¹
Õ
è é
Ê¶Ò¹·Õ¹ÒÊ¹ã¨ ã¹à¢µÍíÒàÀÍ»Ò¡¾¹Ñ§
è ‹
ªÒÂ·ÐàÅ»Ò¡¾¹Ñ § áÅÐáËÅÁµÐÅØ Á ¾Ø ¡ à»š¹áËÅ‹§
·‹Í§à·ÕÂÇ·ÕÁ¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñ·Ò§»ÃÐÇÑµÈÒÊµÃ¢Í§¡ÒÃà¡Ô´ÇÒµÀÑÂ¤ÃÑ§ãË‹
è è Õ
Ô
é
ã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª àÁ×è Í »‚ ¾.È. 2505 ÁÕ ¼ÙŒ ¤ ¹àÊÕ Â ªÕ ÇÔ µ
à»š¹¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡ ÅÑ¡É³Ð¢Í§ªÒÂËÒ´»Ò¡¾¹Ñ§à»š¹ªÒÂËÒ´ÊÕ¢ÒÇ
ÂÒÇàËÂÕÂ´ä»µÒÁªÒÂ½˜›§·ÐàÅ ÁÕáËÅÁµÐÅØÁ¾Ø¡à»š¹áËÅÁ·ÃÒÂ
ÂÒÇàÃÕ Â ÇÂ×è ¹ ä»ã¹Í‹ Ò Çä·Â ÁÕ ¾×é ¹ ·Õè µÔ ´ ¡Ñ º ¾×é ¹ ´Ô ¹ ºÃÔ à Ç³µÍ¹º¹
¢Í§Íí Ò àÀÍ»Ò¡¾¹Ñ § áÅÐ¢³Ð¹Õé á ËÅÁµÐÅØ Á ¾Ø ¡ ä´Œ ¢ ÂÒÂá¹Ç
à¾ÔÁ¢Ö¹·Ø¡æ»‚ ´ŒÒ¹·Õµ´¡Ñº·ÐàÅ´ŒÒ¹ã¹ (Í‹ÒÇ¹¤ÃÏ) ÁÕ»ÃÐªÒ¡ÃµÑ§
è é
è Ô
é
¶Ôè ¹ °Ò¹ÍÂÙ‹ Ê‹ Ç ¹´Œ Ò ¹¹Í¡·Õè µÔ ´ ¡Ñ º Í‹ Ò Çä·Âà»š ¹ ËÒ´·ÃÒÂÊÐÍÒ´
µŒ¹Ê¹¢Ö¹à»š¹á¹ÇÂÒÇ´ÙÊÇÂ§ÒÁ ÁÕà»Å×Í¡ËÍÂµ‹Ò§æ ÍÂÙÁÒ¡
é
‹

7

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ä»ªÒÂ·ÐàÅ»Ò¡¾¹Ñ§áÅÐáËÅÁ µÐÅØÁ¾Ø¡¹Ñ¹
é
¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §à´Ô ¹ ·Ò§ä»»Ò¡¹éí Ò ¾¹Ñ § áÅŒ Ç àª‹ Ò àÃ× Í µ‹ Í ä»ÂÑ §
áËÅÁµÐÅØ Á ¾Ø ¡ ãªŒ à ÇÅÒà´Ô ¹ ·Ò§ÃÒÇ¤ÃÖè § ªÑè Ç âÁ§ ËÃ× Í ãªŒ à ÊŒ ¹ ·Ò§
¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª-»Ò¡¾¹Ñ§ (·Ò§ËÅÇ§ÊÒÂ 4013) ä»ÂÑ§ÍíÒàÀÍ
»Ò¡¾¹Ñ§½˜§µÐÇÑ¹µ¡¶Ö§ºŒÒ¹ºÒ§©¹Ò¡ ÁÕ·Ò§áÂ¡à¢ŒÒÊÙáËÅÁµÐÅØÁ¾Ø¡
›
‹
ÃÐÂÐ·Ò§¨Ò¡·Ò§áÂ¡ä»ÂÑ§áËÅÁ»ÃÐÁÒ³ 16 ¡ÔâÅàÁµÃ àÊŒ¹·Ò§
µÅÍ´ÊÒÂÊÙ‹ » ÅÒÂáËÅÁÁÕ ¡ ÒÃ·í Ò ¹Ò¡ØŒ § ÊÍ§¢Œ Ò §·Ò§ÊÅÑ º ¡Ñ º
á¹Ç»†ÒªÒÂàÅ¹
ºŒÒ¹ÃÑ§¹¡ ÍíÒàÀÍ»Ò¡¾¹Ñ§à»š¹ÍíÒàÀÍ·ÕèÁÕª×èÍã¹àÃ×èÍ§¢Í§
¹¡¹Ò§áÍ‹¹ ·Õèà¢ŒÒÁÒ·íÒÃÑ§ÍÂÙ‹ã¹ºŒÒ¹àÃ×Í¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ ¢Í§¤¹ã¹à¢µ
ÍíÒàÀÍ»Ò¡¾¹Ñ§¨Ð¾ºä´ŒÇ‹ÒÁÕºŒÒ¹áÅÐµÖ¡á¶ÇËÅÒÂËÅÑ§ ·Õè¶Ù¡»´Å§
à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕ¹¡¹Ò§áÍ‹¹¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡à¢ŒÒä»ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹áÅÐ·íÒÃÑ§ã¹ºŒÒ¹
àËÅ‹Ò¹Ñé¹ àª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñº¹¡·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹µÒÁ¶éíÒËÃ×Íà¡ÒÐ áµ‹à¹×èÍ§¨Ò¡
ºŒ Ò ¹ËÃ× Í µÖ ¡ á¶Ç·Õè ÁÕ ¹ ¡¹Ò§áÍ‹ ¹ ÍÒÈÑ Â à»š ¹ ·ÃÑ ¾ Â ÊÔ ¹ Ê‹ Ç ¹ºØ ¤ ¤Å
¨Ö§äÁ‹ÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃà»´ãËŒà¢ŒÒªÁâ´Â·ÑÇä»
è
¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±ÇÑ´ÈÃÕÊÁºÙÃ³ áÅÐÈÔÇÅÖ§¤ÇÑ´¹Ñ¹·ÒÃÒÁ
ÁÕâºÃÒ³ÇÑµ¶Ø¨Ò¹Ç¹ÁÒ¡ ÍÒ·Ô ¾ÃÐ¾Ø·¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇÔªÂ à¤Ã×Í§ãªŒµÒ§æ
í
Ñ è
‹
áÅÐà¤Ã×èÍ§ÊÑ§¤âÅ¡ÊÁÑÂÊØâ¢·ÑÂ à»š¹µŒ¹ ·Õè·Ò§ÇÑ´ÃÇºÃÇÁÃÑ¡ÉÒäÇŒ
áÅÐà»´áÊ´§ãËŒªÁ´ŒÇÂ

Ê¶Ò¹·Õ¹ÒÊ¹ã¨ ã¹à¢µÍíÒàÀÍÅÒ¹Ê¡Ò
è ‹
ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔà¢ÒËÅÇ§ ¤ÃÍº¤ÅØÁ¾×é¹·Õè¢Í§ ÍíÒàÀÍ
àÁ×Í§ ÍíÒàÀÍ¾Ô»Ù¹ ÍíÒàÀÍ¾ÃËÁ¤ÕÃÕ ÍíÒàÀÍÅÒ¹Ê¡Ò ÍíÒàÀÍ©ÇÒ§
áÅÐÍíÒàÀÍ·‹ÒÈÒÅÒ ÁÕà¹×éÍ·Õè·Ñé§ÊÔé¹»ÃÐÁÒ³ 597 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ
ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 356,250 äÃ‹ ä´Œ»ÃÐ¡ÒÈà»š¹ ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ àÁ×ÍÇÑ¹·Õè
è
18 ¸Ñ ¹ ÇÒ¤Á 2517 »ÃÐ¡Íº´Œ Ç Âà·× Í ¡à¢Ò·Õè Ê ÅÑ º «Ñ º «Œ Í ¹
ÁÕÂÍ´à¢ÒËÅÇ§ÊÙ§ÊØ´ 1,835 àÁµÃ¨Ò¡ÃÐ´Ñº¹éíÒ·ÐàÅ à»š¹áËÅ‹§¢Í§
µŒ¹¹éíÒÅíÒ¸ÒÃáÅÐ¤ÅÍ§µ‹Ò§æ¡Ç‹Ò 15 ÊÒÂ ÊÀÒ¾»†Òà¢Òà»š¹áºº
»†Ò´§´Ôºª×¹·ÕÁ¾ÃÃ³äÁŒáÅÐÊÑµÇ·Í´ÁÊÁºÙÃ³
é è Õ
èÕ Ø
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ä»ÍØ·ÂÒ¹Ï ÊÒÁÒÃ¶ãªŒàÊŒ¹·Ò§ä´Œ 2 àÊŒ¹·Ò§
àÊŒ ¹ ·Ò§áÃ¡ àÃÔè Á ¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §¹¤ÃÏ â´ÂãªŒ à ÊŒ ¹ ·Ò§
ËÁÒÂàÅ¢ 4015 ä»»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§·Õ·Ò¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï
è í
¢Í§ÍíÒàÀÍÅÒ¹Ê¡Ò
àÊŒ¹·Ò§·ÕèÊÍ§ ¨Ò¡µÑÇàÁ×Í§¹¤ÃÏ ãªŒàÊŒ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢

é
è

4015 ä»»ÃÐÁÒ³ 80 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§µÑÇÍØ·ÂÒ¹Ï «Ö§¨ÐÍÂÙã¹à¢µ
è
‹
¾×é¹·Õè¢Í§ÍíÒàÀÍ¾Ô»Ù¹
ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕÊ¶Ò¹·ÕèµÑé§àµç¹·äÇŒºÃÔ¡ÒÃ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
µÔ´µ‹ÍÊÍº¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ä´Œ·Í·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔà¢ÒËÅÇ§ µÙŒ ».³. 51
èÕ Ø
ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª 80000 â·Ã. 01-228-1511
¹éí Ò µ¡¡ÃØ § ªÔ § “¡ÃØ § ªÔ § ” à»š ¹ ·Õè Ã ÒºÊÙ § áË‹ § Ë¹Öè § ¢Í§
à·×Í¡à¢ÒËÅÇ§ ÁÕà¢Òµ‹Ò§æ àª‹¹ à¢ÒÂÍ´àËÅ×Í§ à¢Ò¡Åº à¢ÒÇÑ§ä¿ ÏÅÏ
ÃÒÂÅŒ Í Á ¨Ö § àÃÕ Â ¡·Õè Ã Òº¹Õé Ç‹ Ò “Í‹ Ò Ç¡ÃØ § ªÔ § ” ËÁÒÂ¶Ö § ·Õè Ã ÒºÊÙ §
ã¹Ç§ÅŒ Í Á¢Í§ÀÙ à ¢Ò ÁÕ à ¹×é Í ·Õè » ÃÐÁÒ³ 100,000 äÃ‹ ÍÂÙ‹ · Ò§·Ô È
µÐÇÑ¹µ¡¢Í§ÍíÒàÀÍ·‹ÒÈÒÅÒ
ª×è Í “¡ÃØ § ªÔ § ” ÁÒ¨Ò¡¤í Ò Ç‹ Ò “µŒ ¹ ªÔ § ” «Öè § à»š ¹ ¾Ñ ¹ ¸Ø ä ÁŒ
µÃÐ¡ÙÅ»ÒÅÁÍÂ‹Ò§Ë¹Ö§·Õ¢¹ÍÂÙÍÂ‹Ò§´ÒÉ´×¹ã¹à¢µ¹Õé
è è éÖ ‹
è
ºÃÔàÇ³·ÕÃÒº¡ÃØ§ªÔ§¹Õé à»š¹µŒ¹¹éÒÅíÒ¸ÒÃËÅÒÂÊÒÂ ·ÕÊÒ¤Ñ
è
í
è í
ä´Œá¡‹ ÅíÒ¸ÒÃ¡ÃØ§ªÔ§ «Öè§à»š¹µŒ¹¹éíÒ¢Í§¹éíÒµ¡¡ÃØ§ªÔ§ «Öè§ÁÕÍÂÙ‹ËÅÒÂªÑé¹
ªÑ¹·Õ¹Ò´ÙÁÒ¡·ÕÊ´ä´Œá¡‹ “Ë¹Ò¹½¹áÊ¹Ë‹Ò” à¾ÃÒÐ¹éÒµ¡¨Ò¡Ë¹ŒÒ¼Ò
é è ‹
è Ø
í
ÊÙ§ªÑ¹»ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ ¡ÃÐáÊ¹éíÒá¼‹à»š¹¼×¹¡ÇŒÒ§¡ÃÐ¨ÒÂÍÍ¡
à»š ¹ ÅÐÍÍ§àËÁ× Í ¹àÁç ´ ½¹äÁ‹ ¨Ñ º ¡Ñ ¹ à»š ¹ à¡ÅÕ Â Ç´Ñ § ¹éí Ò µ¡·Ñè Ç ä»
ªÒÇºŒÒ¹¨Ö§àÃÕÂ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “½¹áÊ¹Ë‹Ò” µÔ´µ‹ÍÅ‹Í§á¡‹§·Õè¹éíÒµ¡ä´Œ·Õè
Íºµ.¡ÃØ§ªÔ§ â·Ã. (075) 309-004

Ê¶Ò¹·Õ¹ÒÊ¹ã¨ ã¹à¢µÍíÒàÀÍ¾ÃËÁ¤ÕÃÕ
è ‹
ÇÑ ´ à¢Ò¢Ø ¹ ¾¹Á ÍÂÙ‹ ã ¹à¢µµí Ò ºÅà¡ÒÐ à»š ¹ ÇÑ ´ ·Õè ÁÕ
¤ÇÒÁÊí Ò ¤Ñ ·Ò§´Œ Ò ¹»ÃÐÇÑ µÔ È ÒÊµÃ á ÅÐâºÃÒ³¤´Õ ÁÕ ¶éí Ò ·Õè ÁÕ
¡íÒá¾§¡‹ÍÍÔ°¶×Í»Ù¹ÁÕãºàÊÁÒàª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñº¡íÒá¾§àÁ×Í§ ¼¹Ñ§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ
ÁÕ Å ÒÂ»Ù ¹ »˜œ ¹ ã¹¶éí Ò ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » Êí Ò ÃÔ ´ »ÃÐÁÒ³ 30 Í§¤ áÅÐ
¾ÃÐ¾Ø · ¸ºÒ·Êí Ò ÃÔ ´ ¶éí Ò ã¹ÇÑ ´ áË‹ § ¹Õé ÁÕ Ë ÅÒÂ¶éí Ò ·ÐÅØ ¶Ö § ¡Ñ ¹ ËÁ´
àËÁ×Í¹¤‹ÒÂ¤Ù»ÃÐµÙËÍÃº«Öè§ºÒ§¤¹ÊÑ¹¹ÔÉ°Ò¹ Ç‹Òà»š¹·Õè»ÃÐ·Ñº¢Í§
ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐà¨Œ Ò ¡ÃØ § ¸¹ºØ ÃÕ áµ‹ º Ò§·‹ Ò ¹¡ç Ç‹ Ò à»š ¹ ·Õè ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹¢Í§
à¨ŒÒ¾ÃÐÂÒ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª (¾ÃÐÂÒµÃÑ§ÀÙÁÒÀÔºÒÅ)
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¨Ò¡µÑÇàÁ×Í§ãªŒàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂ 4016 ¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ
·Õè 21 ¼‹Ò¹µÅÒ´¾ÃËÁâÅ¡áÅŒÇÁÕ·Ò§áÂ¡¢ÇÒà¢ŒÒä»ÍÕ¡
2.5
¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§ÇÑ´à¢Ò¢Ø¹¾¹Á
¹éí Ò µ¡¾ÃËÁâÅ¡ ÍÂÙ‹ ã ¹à¢µµí Ò ºÅ¾ÃËÁâÅ¡ ¹éí Ò µ¡
¾ÃËÁâÅ¡¨Ñ ´ Ç‹ Ò à»š ¹ ¹éí Ò µ¡¢¹Ò´ãË‹ ·Õè ÁÕ Å Ò¹ËÔ ¹ ¡ÇŒ Ò §áÅÐ

8

ÊÇÂ§ÒÁáË‹ § Ë¹Öè § ã¹ÀÒ¤ãµŒ ÁÕ µŒ ¹ ¹éí Ò ¡í Ò à¹Ô ´ ¨Ò¡à·× Í ¡à¢Ò
¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªäËÅÅ§ÁÒº¹á¼‹¹ËÔ¹ 3 Ë¹Ò¹ (ªÑ¹) äËÅ¼‹Ò¹ËÁÙäÁŒ
é
‹
¹Ò¹Ò¾Ñ ¹ ¸Ø ÃÔ Á àªÔ § à¢Ò ÊÃŒ Ò §¤ÇÒÁªØ‹ Á ©èí Ò á¡‹ ÀÙ ÁÔ » ÃÐà·Èá¶º¹Ñé ¹
áÅŒÇäËÅä»à»š¹¤ÅÍ§·‹Òá¾áÅÐÅ§ÊÙÍÒÇä·Â·ÕµÒºÅ»Ò¡¾Ù¹
‹‹
è í
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¨Ò¡µÑÇàÁ×Í§ãªŒàÊŒ¹·Ò§ÊÒÂ ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª¾ÃËÁ¤ÕÃÕ (·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ 4016) ¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 20 ÁÕ·Ò§áÂ¡
«ŒÒÂà¢ŒÒ·Ò§ËÅÇ§ 4132 ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§µÑÇ¹éÒµ¡
í
¹éÒµ¡ÍŒÒÂà¢ÕÂÇ ËÃ×Í ¹éÒµ¡ã¹à¢ÕÂÇ ÍÂÙËÒ§¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ
í
í
‹ ‹
àÁ×Í§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª »ÃÐÁÒ³ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ à»š¹¹éíÒµ¡·ÕèµÑé§ÍÂÙ‹ã¹
µí Ò ºÅ·Í¹Ë§Ê µŒ ¹ ¹éí Ò à¡Ô ´ ¨Ò¡à¢ÒËÅÇ§à»š ¹ ÂÍ´à¢Ò·Õè ÊÙ § ·Õè ÊØ ´
¢Í§à·×Í¡à¢Ò¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¹éíÒµ¡ÍŒÒÂà¢ÕÂÇÁÕ·Ñé§ËÁ´ 15 ªÑé¹
ÊÀÒ¾·Ñè Ç ä»ÂÑ § ¤§à»š ¹ »† Ò ·Ö º ÊÍ§¢Œ Ò §·Ò§à¢Œ Ò ¹éí Ò µ¡à»š ¹ ÊÇ¹¾ÅÙ
ªÒÇ¹¤ÃàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¾ÅÙ»Ò¡·ÃÒÂ” ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒÐÁÕÃÊà¼ç´ÃŒÍ¹ ¡ÅÔè¹ËÍÁ
¶ŒÒà¤ÕéÂÇà»š¹»ÃÐ¨íÒáÅŒÇ¨Ð·íÒãËŒ»Ò¡ÍÔèÁµÖ§ÊÇÂ§ÒÁ ËÒ¡»ÃÐÊ§¤¨Ð
ªÁ·ÔÇ·ÑÈ¹ÂÍ´à¢ÒËÅÇ§ «Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ 1,835 àÁµÃ ¨Ò¡ÃÐ´Ñº¹éÒ·ÐàÅ
è
í
¤ÇÃä»ªÁ·Õ¹Òµ¡áË‹§¹Õé
è íé
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ ä»¹éí Ò µ¡ÍŒ Ò Âà¢Õ Â Ç ËÃ× Í ¹éí Ò µ¡ã¹à¢Õ Â Ç¹Õé
¨Ò¡µÑÇàÁ×Í§ãªŒàÊŒ¹·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñº·Ò§ä»¹éíÒµ¡¾ÃËÁâÅ¡ áµ‹àÅÂä»
¨¹¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 26 ÁÕ·Ò§áÂ¡«ŒÒÂà¢ŒÒä»ÍÕ¡ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
ºŒÒ¹¤ÕÃÇ§È à»ç¹ËÁÙºÒ¹¾Ñ²¹ÒµÑÇÍÂèÒ§ µÑ§ÍÂÙ¡ÅÒ§ËØºà¢Ò
Õ
è é
é è
µÕ¹à¢ÒËÅÇ§«Öè§ÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹ÀÒ¤ãµŒ (1,835 àÁµÃ) ¹Í¡¨Ò¡ªÒÇºŒÒ¹
«Ö§ÁÕªÇµ·ÕÊ§º¤Çº¤Ù¡º¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÍÒªÕ¾ËÅÑ¡¤×ÍÊÇ¹¼ÅäÁŒ àª‹¹ ÁÑ§¤Ø´
è ÕÔ è
‹Ñ
à§ÒÐ ·ØàÃÕÂ¹ ÊÐµÍ àÁ×Í 21 ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ 2532 ä´Œà¡Ô´ÁËÒÍØ·¡¸Ã³ÕÀÂ
è
Ñ
ËÁÙ‹ºŒÒ¹¶Ù¡¹éíÒ¾Ñ´ËÒÂä»¹Ñº 100 ËÅÑ§ ÇÑ´áÅÐªÒÇ¤ÕÃÕÇ§Èä´ŒÃÑ¡ÉÒ
¾ÃÐÍØâºÊ¶·Õè¢Ò´¡ÅÒ§äÇŒà»š¹Í¹ØÊÃ³Ê¶Ò¹ àËÁÒÐµ‹Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
´ŒÒ¹Í¹ØÃ¡É¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔ§áÇ´ÅŒÍÁ
Ñ
è
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ ÊÒÁÒÃ¶¢Öé ¹ Ã¶ÊÍ§á¶Ç¨Ò¡µÅÒ´ÂÒÇ
ã¹ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ ¨ÐÁÕÃ¶ÍÍ¡µÅÍ´µÑ§áµ‹ 07.00-16.00 ¹. ÃÒ¤Ò 15 ºÒ·
é
ËÃ×Íâ´ÂÃ¶Â¹µ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×Í§»ÃÐÁÒ³ 26 ¡ÔâÅàÁµÃ ãªŒàÊŒ¹·Ò§
4016 ¶Ö§ÊÒÁáÂ¡ºŒÒ¹µÒÅàÅÕÂÇ«ŒÒÂà¢ŒÒàÊŒ¹·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ 4015
é
ÍÕ¡¤ÃÑ§Ë¹Ö§ ºŒÒ¹¤ÕÃÇ§È¨ÐÍÂÙ¡Í¹¶Ö§·Õ·Ò¡ÒÃ¢Í§¹éÒµ¡¡ÐâÃÁ
é è
Õ
‹‹
è í
í
Ê¶Ò¹·Õ¹ÒÊ¹ã¨ ã¹à¢µÍíÒàÀÍÃ‹Í¹¾ÔºÅÂ
è ‹
Ù
ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡à¢Òª‹Í§¤ÍÂ ºŒÒ¹â¤¡ÊÐ·ŒÍ¹ ËÁÙ‹ 9 µíÒºÅ
¤Ç¹à¡Â ¨ÒÃÖ¡à»š¹ÍÑ¡ÉÃ»ÒÅÇÐ «Öè§à¡‹Òá¡‹·ÕèÊØ´à·‹Ò·Õè¾ºã¹ÀÒ¤ãµŒ
ÁÕ ¢Œ Í ¤ÇÒÁà»š ¹ àÃ×è Í §¢Í·Õè ¾í Ò ¹Ñ ¡ ¨Ò¡¾ÃÐÍÔ È ÇÃáÅÐà·¾à¨Œ Ò »† Ò
áÅŒ Ç Å§·Œ Ò Â´Œ Ç Â¢Œ Í ¤ÇÒÁÍÑ ¹ à»š ¹ ¤µÔ Ç‹ Ò “¶Œ Ò ¤¹´Õ Í ÂÙ‹ ã ¹ËÁÙ‹ ºŒ Ò ¹
¢Í§ª¹àËÅ‹Òã´ ¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐ¼Å¨Ñ¡ÁÕá¡‹ª¹àËÅ‹Ò¹Ñ¹”
é
ËÁÙ‹ ºŒ Ò ¹·í Ò ¾Ñ ´ ãº¡Ð¾Œ Í à»š ¹ ËÁÙ‹ ºŒ Ò ¹ËÑ µ ¶¡ÃÃÁ
µÑ§ÍÂÙÃÁ·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ 403 ¨Ò¡µÑÇàÁ×Í§àÅÂ ÍíÒàÀÍÃ‹Í¹¾ÔºÅÂ
é ‹Ô
Ù
ä»à¾ÕÂ§àÅç¡¹ŒÍÂ ªÒÇºŒÒ¹à¡×Íº·Ø¡ºŒÒ¹·íÒ¾Ñ´ãº¡Ð¾ŒÍÊ‹§¨íÒË¹‹ÒÂ
á·º¨Ð·ÑÇ»ÃÐà·È
è

é
è

Ê¶Ò¹·Õ¹ÒÊ¹ã¨ ã¹à¢µÍíÒàÀÍ·Ø§Ê§
è ‹
‹
ÍØ · ÂÒ¹áË‹ § ªÒµÔ ¹éí Ò µ¡âÂ§ ËÃ× Í àÃÕ Â ¡¡Ñ ¹ ·Ñè Ç ä»Ç‹ Ò
“¹éíÒµ¡âÂ§ãÊãË‹” ÁÕ¾×é¹·Õè·Ñé§ÊÔé¹»ÃÐÁÒ³ 126,675 äÃ‹ ¤ÃÍº¤ÅØÁ
·ŒÍ§·ÕèÍíÒàÀÍ·Ø‹§Ê§ ÍíÒàÀÍ©ÇÒ§ ÍíÒàÀÍ¹ÒºÍ¹ ÍØ·ÂÒ¹Ï áË‹§¹ÕéÁÕ
ÊÀÒ¾»† Ò áÅÐ·Ô Ç ·Ñ È ¹ ·Õè ÍØ ´ ÁÊÁºÙ Ã ³ á ÅÐÊÇÂ§ÒÁÍÕ ¡ áË‹ § Ë¹Öè § «Öè §
à»š ¹ ·Õè ·Õè ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè Â Ç¹Ô Â Áä»·‹ Í §à·Õè Â ÇáÅÐ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹ÍÂÙ‹ à ÊÁÍæ
ÍØ·ÂÒ¹Ï áË‹§¹Õéä´Œ»ÃÐ¡ÒÈãËŒà»š¹ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 15
¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2530
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ä»ÂÑ§ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ¹Òµ¡âÂ§ ¨Ò¡µÑÇàÁ×Í§
íé
ãªŒ à ÊŒ ¹ ·Ò§ÊÒÂ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª-·Ø‹ § Ê§ à»š ¹ ÃÐÂÐ·Ò§»ÃÐÁÒ³
5 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅŒÇãËŒáÂ¡à¢ŒÒä»·Ò§«ŒÒÂÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ç¨Ð¶Ö§à¢µÍØ·ÂÒ¹
ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕÊ¶Ò¹·ÕèµÑé§àµç¹·äÇŒºÃÔ¡ÒÃ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
µÔ´µ‹ÍÊÍº¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ä´Œ·Õè ËÑÇË¹ŒÒÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ¹éíÒµ¡âÂ§
ËÁÙ·èÕ 2 µíÒºÅ¶éÒãË‹ ÍíÒàÀÍ·Ø§Ê§ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª 80160
‹
í
‹
(¼ÙŒ·Õè¨Ð¨Í§µŒÍ§ÁÒµÔ´µ‹Í·ÕèÍØ·ÂÒ¹Ï ´ŒÇÂµ¹àÍ§ ËÃ×ÍÁÕË¹Ñ§Ê×Íá¨Œ§
Å‹Ç§Ë¹ŒÒ)

403 ÁÒ»ÃÐÁÒ³ 25 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¨¹¶Ö § áÂ¡Íí Ò àÀÍÃ‹ Í ¹¾Ô ºÙ Å Â
¨Ò¡¹Ñ¹ãËŒãªŒàÊŒ¹·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ 41 ÁÒ»ÃÐÁÒ³ 40 ¡ÔâÅàÁµÃ
é
áÅŒÇãËŒà»ÅÕèÂ¹ÁÒãªŒàÊŒ¹·Ò§ 4019 »ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨¹¶Ö§
ÍíÒàÀÍ·Ø§ãË‹ áÅÐ¨Ò¡ÍíÒàÀÍ·Ø§ãË‹ãªŒàÊŒ¹·Ò§ 4110 à»š¹ÃÐÂÐ·Ò§
‹
‹
»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§µÑÇ¶éÒµÅÍ´
í
¹éí Ò µ¡¡ÐâÃÁ ÍÂÙ‹ ã ¹à¢µ·Œ Í §·Õè Ë ÁÙ‹ ·Õè 4 µí Ò ºÅà¢Òá¡Œ Ç
µŒ¹¹éíÒà¡Ô´¨Ò¡à·×Í¡à¢Ò¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªàª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñº¹éíÒµ¡¾ÃËÁâÅ¡
äËÅÅ§ÁÒ¨Ò¡ÂÍ´à¢ÒÅ´ËÅÑ¹Å§ÁÒà»š¹ªÑ¹æ ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹éÒµ¡¾ÃËÁâÅ¡
è
é
í
ÁÕË¹Ò¹ËÃ×ÍªÑ¹¶Ö§ 19 ªÑ¹ àª‹¹ Ë¹Ò¹¼Ö§ Ë¹Ò¹¹éÒÃÇ§ Ë¹Ò¹´Ò´¿‡Ò
é
é
é
í
áÅÐË¹Ò¹ÊÍÂ´ÒÇ «Ö§à»š¹Ë¹Ò¹·ÕÊ§·ÕÊ´ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 1,300è
èÙ èØ
1,400 àÁµÃ
¹éíÒµ¡¡ÐâÃÁà»š¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹ÂÒÁáÅŒ§·ÕèÁÕª×èÍÁÒ¹Ò¹
¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂËÅÒÂ¾ÃÐÍ§¤¡àç ¤ÂàÊ´ç¨»ÃÐ¾ÒÊ¹éÒµ¡áË‹§¹Õé

í

Ê¶Ò¹·Õ·Í§à·ÕÂÇ·Õ¹ÒÊ¹ã¨ ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï ä´Œá¡‹
è ‹
è è ‹
¹éíÒµ¡»ÅÔÇ µÑé§ÍÂÙ‹ºÃÔàÇ³»†Òá¾Ã¡ Ë‹Ò§¨Ò¡ÍíÒàÀÍ·Ø‹§Ê§
»ÃÐÁÒ³ 10 ¡Ô â ÅàÁµÃ à»š ¹ ¹éí Ò µ¡·Õè ÁÕ ¢ ¹Ò´àÅç ¡ áµ‹ Ê ÇÂ§ÒÁ
¹éíÒµ¡áË‹§¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 25 àÁµÃ áµ‹ÅÐªÑé¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§
»ÃÐÁÒ³ 15-18 àÁµÃ ÁÕ¹ÒäËÅÍØ´ÁÊÁºÙÃ³µÅÍ´»‚ ãªŒàÇÅÒà´Ô¹·Ò§
éí
¨Ò¡Ë¹ŒÒºŒÒ¹¹éÒÃŒÍ¹¢Ö¹ä»¨¹¶Ö§ªÑ¹º¹ÊØ´¢Í§¹éÒµ¡»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑÇâÁ§
í
é
é
í
è
¹éí Ò µ¡âÂ§áÅÐ¹éí Ò µ¡âÂ§¹Œ Í Â ¹éí Ò µ¡âÂ§ÁÕ ¤ ÇÒÁÊÙ §
»ÃÐÁÒ³ 15 àÁµÃ ÁÕ á Í‹ § ¹éí Ò ¢¹Ò´ãË‹ Ã Í§ÃÑ º ¹éí Ò ¨Ò¡¹éí Ò µ¡
·ÕÁ¤ÇÒÁÊÙ§ªÑ¹ÁÒ¡ Ê‹Ç¹¹éÒµ¡âÂ§¹ŒÍÂ¹Ñ¹ÁÕÅ¡É³Ðà»š¹Ë¹ŒÒ¼Ò¡ÇŒÒ§
è Õ
í
é Ñ
áÅÐÊÙ § ªÑ ¹ ÁÕ ¹éí Ò äËÅÅ´ËÅÑè ¹ Å§ÁÒà»š ¹ ÊÍ§ÊÒÂÁÒºÃÃ¨º¡Ñ ¹ ·Õè
áÍ‹§¹éÒàº×Í§Å‹Ò§
í é
Ê¶Ò¹·Õ¹ÒÊ¹ã¨ ã¹à¢µÍíÒàÀÍ·Ø§ãË‹
è ‹
‹
¶éíÒµÅÍ´ à»š¹¶éíÒ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃµ¡áµ‹§´ŒÇÂÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ
½Ò¼¹Ñ § ÃÇºÃÇÁàÃ×è Í §ÃÒÇà¡Õè Â Ç¡Ñ º ¾Ø · ¸»ÃÐÇÑ µÔ «Öè § ÍÍ¡áººâ´Â
ÍÒ¨ÒÃÂá¹º ·Ôª¹¾§È ¨ÔµÃ¡Ã¼ÙÁªÍàÊÕÂ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
Ô
Œ Õ è×
àËµØ ·Õè ä ´Œ ÃÑ º ª×è Í Ç‹ Ò “¶éí Ò µÅÍ´” ¡ç à ¾ÃÒÐÇ‹ Ò ã¹Ê‹ Ç ¹¢Í§µÑ Ç ¶éí Ò
ÊÒÁÒÃ¶à´Ô ¹ ·ÐÅØ ¶Ö § ¡Ñ ¹ ä´Œ µ ÅÍ´ áÅÐºÃÔ à Ç³â´ÂÃÍº¢Í§¶éí Ò
ä´Œ ÃÑ º ¡ÒÃ»ÃÑ º »ÃØ § ãËŒ à »š ¹ ÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð ÁÕ ÃŒ Ò ¹¨í Ò Ë¹‹ Ò ÂÍÒËÒÃ
áÅÐà¤Ã×Í§´×ÁäÇŒºÃÔ¡ÒÃ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂÇ
è è
è
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§àÃÔÁ¨Ò¡µÑÇàÁ×Í§¹¤ÃÏ ãªŒàÊŒ¹·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢
è

9

§Ò¹»ÃÐà¾³ÕáÅÐ§Ò¹à·È¡ÒÅ
»ÃÐà¾³Õ á Ë‹ ¼Œ Ò ¢Öé ¹ ¸ÒµØ à¹×èÍ§¨Ò¡¾ÃÐºÃÁ¸ÒµØà¨´ÕÂ
à»š¹àÊÁ×Í¹µÑÇá·¹¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐªÒÇ¹¤ÃÏàª×èÍÁÑè¹Ç‹Ò
ÁÕºØÒÀÔ¹ÔËÒÃËÒ·Õèà»ÃÕÂºÁÔä´Œ ·Ñé§¹Õéà¾ÃÒÐÇ‹ÒÀÒÂã¹à¨´ÕÂä´ŒºÃÃ¨Ø
¾ÃÐºÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ ä ÇŒ ã ¹»‚ Ë ¹Öè § æ ¨ÐµŒ Í §ÁÕ ¡ ÒÃºÙ ª ÒºÇ§ÊÃÇ§
¹í Ò ¼Œ Ò ÁÒË‹ Í ËØŒ Á Í§¤ à ¨´Õ Â à¾×è Í ¤ÇÒÁà»š ¹ ÊÔ ÃÔ Á §¤ÅÍÑ ¹ ¨Ð¹í Ò ÁÒ«Öè §
¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹¡ÒÃ´íÒÃ§ªÕ¾·Ø¡´ŒÒ¹ »ÃÐà¾³Õ¹Õé¨Ñ´¢Öé¹»‚ÅÐ 2 ¤ÃÑé§
«Ö§¨Ð·íÒ¡Ñ¹ ã¹ÇÑ¹ÁÒ¦ºÙªÒ ¤×Íã¹ÇÑ¹¢Ö¹ 15 ¤èÒ à´×Í¹ 3 áÅÐã¹ÇÑ¹
è
é
í
ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ¤×Íã¹ÇÑ¹¢Öé¹ 15 ¤èíÒ à´×Í¹ 6 ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ô¡ª¹·ÑèÇä»¨Ñ´
¢ºÇ¹áË‹ ¼Œ Ò ¾ÃÐº¯¹í Ò ¢Öé ¹ ä»¶ÇÒÂÊÑ ¡ ¡ÒÃÐã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤× ¹
¨ÐàÇÕÂ¹à·ÕÂ¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ àÊÃç¨¨Ò¡àÇÕÂ¹à·ÕÂ¹áÅŒÇ¡ç¨Ðà·ÕèÂÇªÁÁËÃÊ¾
¾×¹ºŒÒ¹¡Ñ¹
é
»ÃÐà¾³ÕºØÊÒÃ·à´×Í¹ÊÔº à»š¹»ÃÐà¾³Õ·Â§ãË‹ÁÒ¡
èÕ èÔ
¢Í§ªÒÇÀÒ¤ãµŒáÅÐ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª §Ò¹»ÃÐà¾³Õ¹àÕé ÃÔÁã¹ÇÑ¹áÃÁ 9 ¤èÒ
è
í
¶Ö§¢Ö¹ 3 ¤èÒ à´×Í¹ 10 ¢Í§·Ø¡æ»‚ »ÃÐà¾³ÕÊÒÃ·à´×Í¹ÊÔº à»š¹§Ò¹ºØ
é í
à¾×èÍáÊ´§¤ÇÒÁ¡µÑÙµ‹ÍºØ¾¡ÒÃÕ«Öè§Å‹Ç§ÅÑºä»áÅŒÇ àª×èÍÇ‹Ò¼ÙŒ·ÕèÁÕºÒ»
ÁÒ¡¨Ð¶Ù¡»Å‹ÍÂµÑÇ¨Ò¡¹Ã¡à¾×ÍãËŒ¢¹ÁÒ¾ºÒµÔ¾¹Í§áÅÐÅÙ¡ËÅÒ¹
è Öé
Õè Œ
¢Í§µ¹ã¹àÁ×Í§Á¹ØÉÂ ã¹ÇÑ¹áÃÁ 13 ¤èÒ à´×Í¹ÊÔº áÅÐãËŒ¡ÅÑºÅ§ä»
í
ÍÂÙ‹ã¹¹Ã¡´Ñ§à´ÔÁ¡‹Í¹¾ÃÐÍÒ·ÔµÂ¢Öé¹ã¹ÇÑ¹áÃÁ 15 ¤èíÒ à´×Í¹ÊÔº

é
è

´Ñ§¹Ñé¹¨Ö§ÁÕ¡ÒÃ·íÒºØµÒÁÇÑ´à¾×èÍÍØ·ÔÈÊ‹Ç¹¡ØÈÅá¡‹¼ÙŒ·ÕèÅ‹Ç§ÅÑºä»áÅŒÇ
àÃÔÁã¹ÇÑ¹áÃÁ 13 ¤èÒ «Ö§à»š¹ “ÇÑ¹¨‹ÒÂ” ËÁÒÂ¶Ö§ ÇÑ¹ÍÍ¡¨Ñº¨‹ÒÂ«×Í¢Í§
è
í è
é
·Õ¨Òà»š¹ã¹¡ÒÃ¨Ñ´µ¡áµ‹§ “ËÁÚÃº” (ÊíÒÃÑº) ã¹ÇÑ¹áÃÁ 14 ¤èÒ ¤×ÍÇÑ¹
èí
Ñ
í
“Â¡ËÁÚÃÑº” ËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃÂ¡ “ËÁÚÃÑº” ä»ÇÑ´ ËÃ×ÍÇÑ¹ÃÑºµÒÂÒÂáÅÐ
ÇÑ¹·Õ¼ÅÇ§ÅÑº¨ÐµŒÍ§¡ÅÑºÅ§ä»ÍÂÙã¹¹Ã¡µÒÁà´ÔÁ ¤×ÍÇÑ¹áÃÁ 15 ¤èÒ
è ŒÙ ‹
‹
í
à´×Í¹ÊÔº àÃÕÂ¡Ç‹Ò “ÇÑ¹ºÑ§Ê¡ØÅ” ËÃ×ÍÇÑ¹Ê‹§µÒÂÒÂ
Êí Ò ËÃÑ º ËÁÚ ÃÑ º ã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¹Õé ä ´Œ ÁÕ ¡ ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò¨Ò¡¡ÒÃ
¨Ñ´ËÁÚÃÑºáºº´Ñé§à´ÔÁ à»š¹¡ÒÃ¨Ñ´µ¡áµ‹§ãËŒÊÇÂ§ÒÁÁÒ¡¢Öé¹ â´ÂÁÕ
ÍØ»¡Ã³»ÃÐ¡Íº¤Ãº¶ŒÇ¹µÒÁáººâºÃÒ³áÅÐ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹
¡ÒÃ¨Ñ´ËÁÚÃÑº¢Öé¹ÍÕ¡´ŒÇÂ â´Â¨ÐÁÕ¢ºÇ¹¾Ô¸ÕáË‹ËÁÚÃÑºÃÑºáË‹áË¹¡Ñ¹
ÍÂ‹Ò§ÊÇÂ§ÒÁµÅÍ´á¹Ç¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹ ã¹ÇÑ¹áÃÁ 14 ¤èÒ à´×Í¹ÊÔº
í

¢Í§ªÒÇàÁ×Í§¹¤ÃÏ ÍÕ¡´ŒÇÂ àª‹¹ ¡ÒÃ¨Ñ¡ÊÒ¹Â‹Ò¹ÅÔà¾Ò ¡ÒÃ·íÒà¤Ã×Í§¶Á
è
ª‹ Ç §àÇÅÒ¢Í§¡ÒÃ¨Ñ ´ §Ò¹¨ÐÍÂÙ‹ ã ¹ÃÐËÇ‹ Ò §à´× Í ¹¡Ã¡®Ò¤Á
¶Ö§à´×Í¹ÊÔ§ËÒ¤Á «Öè§à»š¹ª‹Ç§Ä´Ù·ÕèÁÕÁÑ§¤Ø´ÍÍ¡¨íÒË¹‹ÒÂÊÙ‹·ŒÍ§µÅÒ´
·ÑÇä»
è
¡ÕÌÒ¾×¹àÁ×Í§
é
¡Õ Ì Òª¹ÇÑ Ç ¶× Í à»š ¹ àÍ¡ÅÑ ¡ É³ ¢ Í§ÀÒ¤ãµŒ Í Â‹ Ò §Ë¹Öè §
áÅÐà»š¹¡ÕÌÒ·ŒÍ§¶Ô¹ÍÑ¹Ê×º·Í´ÁÒà»š¹àÇÅÒ¹Ò¹¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
è
«Ö§ÁÕÇ¸¡ÒÃÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´áÅÐÁÕ¢¹µÍ¹ µÑ§áµ‹¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡â¤µÑÇ¼Ù¾¹¸Ø´Õ
è ÔÕ
Ñé
é
Œ Ñ
ÅÑ¡É³Ð´Õ ÊÒÂàÅ×Í´´Õ à¾×èÍàÅÕéÂ§áÅÐ½ƒ¡½¹ÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´ ¡ÒÃª¹â¤
¨Ð¨Ñ ´ ãËŒ ÁÕ ¢Öé ¹ ·Ø ¡ ÊÑ » ´ÒË â ´ÂËÁØ ¹ àÇÕ Â ¹¡Ñ ¹ ä»µÒÁÍí Ò àÀÍµ‹ Ò §æ
«Ö§ÍÂÙäÁ‹ä¡Å¨Ò¡µÑÇ¨Ñ§ËÇÑ´ÁÒ¡¹Ñ¡ ä´Œá¡‹ ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ ÍíÒàÀÍ»Ò¡¾¹Ñ§
è ‹
ÍíÒàÀÍ©ÇÒ§ áÅÐÍíÒàÀÍ·Ø§Ê§
‹
ËÑµ¶¡ÃÃÁáÅÐÊÔ¹¤ŒÒ¾×¹àÁ×Í§
é

»ÃÐà¾³ÕªÑ¡¾ÃÐ ËÃ×Í ÅÒ¡¾ÃÐ ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ
ÍÔ¹à´ÕÂä´Œ¡ÃÐ¨ÒÂÊÙ‹á¹Ç¤Ô´¢Í§ªÒÇ¹¤ÃÏ Ê×ºµ‹Í¡Ñ¹ÁÒ ¶×ÍÇ‹Òà»š¹
¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ ¹ ´Õ ·Õè ¾ ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ à Ê´ç ¨ ¡ÅÑ º ¨Ò¡´ÒÇ´Ö § Ê
¨Ö§ÍÑàªÔ¢Ö¹»ÃÐ·Ñºº¹ºØÉº¡·Õàè µÃÕÂÁäÇŒ áÅŒÇáË‹áË¹ä»ÂÑ§·Õ»ÃÐ·Ñº
é
è
Ê‹Ç¹àËµØ¼Å·Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§ªÒÇ¹¤ÃÏ ã¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¤×Íà»š¹¡ÒÃÍÑàªÔ
¾ÃÐ¾Ø·¸ÃÙ»ÍÑ¹ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§ÇÑ´ÍÍ¡áË‹áË¹ ËÅÑ§¨Ò¡ÍÂÙ‹ã¹¾ÃÃÉÒ
¹Ò¹áÅŒÇ à¾×èÍà»š¹¡ÒÃ¼‹Í¹¤ÅÒÂ¤ÇÒÁ¨íÒà¨áÅÐ»ÃÐ¡Ç´»ÃÐ¢Ñ¹
¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Ò¡Ñ¹ ÁÕ·Ñé§·Ò§º¡ «Öè§àÃÕÂ¡Ç‹Ò “ÅÒ¡¾ÃÐº¡”
áÅÐ·Ò§¹éÒ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “ÅÒ¡¾ÃÐ¹éÒ” ¨Ð·íÒ¡Ñ¹ã¹ÇÑ¹áÃÁ 1 ¤èÒ à´×Í¹ 11
í
í
í
â´Â¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñé¹»ÃÐÁÒ³ 7 ÇÑ¹ ¨ÐÁÕ¡ÒÃµÕ¡ÅÍ§ ÃÑÇ¡ÃÑº àÃÕÂ¡Ç‹Ò
“¤Ø Á ¾ÃÐ” áÅÐµ¡áµ‹ § ·í Ò ºØ É º¡Êí Ò ËÃÑ º »ÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ »
»Ò§ÍØŒÁºÒµÃ (¾ÃÐÅÒ¡) ¡ÒÃÅÒ¡¾ÃÐ¹ÔÂÁ·íÒ¡Ñ¹ã¹ÇÑ¹ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ
à¾ÕÂ§ÇÑ¹à´ÕÂÇ â´ÂÅÒ¡ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´µÍ¹àªŒÒáÅÐ¡ÅÑºÇÑ´µÍ¹àÂç¹
§Ò¹à·È¡ÒÅÁÑ § ¤Ø ´ ËÇÒ¹ áÅÐ¢Í§´Õ à Á× Í §¤Í¹
à»š¹§Ò¹·Õè¨Ñ´¢Öé¹à¾×èÍà¼Âá¾Ã‹¼ÅäÁŒµ‹Ò§æ ¢Í§àÁ×Í§¹¤ÃÏ â´Âà©¾ÒÐ
ÁÑ § ¤Ø ´ «Öè § ÁÕ ¡ ÒÃ»ÅÙ ¡ ¡Ñ ¹ ÁÒ¡µÒÁÍí Ò àÀÍµ‹ Ò §æ ¡ÒÃºÃÔ â À¤ÁÑ § ¤Ø ´
ã¹àÁ× Í §¹¤ÃÏ¹Õé ÁÕ ÇÔ ¸Õ ·Õè á µ¡µ‹ Ò §¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ Í×è ¹ æ ã¹ÀÒ¤ãµŒ ¤× Í
ºÃÔ â À¤ã¹¢³ÐÁÑ § ¤Ø ´ ÂÑ § ´Ô º ÍÂÙ‹ àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò “ÁÑ § ¤Ø ´ ¤Ñ ´ ” ¡ÃÃÁÇÔ ¸Õ ¤× Í
¹íÒàÍÒÁÑ§¤Ø´´Ôº·Õèä´Œ¤Ñ´¢¹Ò´äÇŒáÅŒÇÁÒ¤Ñ´ (»Í¡) àÍÒà»Å×Í¡ÍÍ¡
â´Â·Õàè ¹×ÍÁÑ§¤Ø´ÂÑ§¢ÒÇÊÐÍÒ´ÍÂÙ‹ ÃÊªÒ´¢Í§ÁÑ§¤Ø´¨ÐËÇÒ¹ÍÁà»ÃÕÂÇ
é
é
¹Í¡¨Ò¡¨Ðà»š¹¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹¼ÅäÁŒÊíÒ¤Ñ·Õèä´Œª×èÍÇ‹Òà»š¹
“ÃÒªÔ¹ÕáË‹§¼ÅäÁŒàÁ×Í§ÃŒÍ¹” áÅŒÇÂÑ§à»š¹¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹ÈÔÅ»ËÑµ¶¡ÃÃÁ

10

à¤Ã×èÍ§¶Á¹¤Ã à»š¹ËÑµ¶¡ÃÃÁÊíÒ¤Ñ¢Í§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
·ÕÁªÍàÊÕÂ§ áÅÐà»š¹·ÕÃ¨¡á¾Ã‹ËÅÒÂÁÒáµ‹Í´Õµ
è Õ è×
è ŒÙ Ñ
à¤Ã×èÍ§¶ÁàÁ×Í§¹¤ÃÏÁÕ 2 ª¹Ô´ ¤×Í ¶Á´íÒ«Öè§¨ÐÁÕÅÇ´ÅÒÂ
à»š¹ÊÕ¢ÒÇ ¾×¹à»š¹ÊÕ´Ò áÅÐ¶Á·Í§ËÃ×Í¶Á·Ò·Í§ «Ö§¨ÐÁÕÅÇ´ÅÒÂ
é
í
è
à»š¹ÊÕ·Í§ ¾×¹à»š¹ÊÕ´Ò »˜¨¨Øº¹ÁÕ¡ÒÃÊÍ¹¡ÒÃ·íÒËÑµ¶¡ÃÃÁà¤Ã×Í§¶Á
é
í
Ñ
è
·ÕÇ·ÂÒÅÑÂÈÔÅ»ËÑµ¶¡ÃÃÁ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ÊÑ§¡Ñ´¡ÃÁÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒ
èÔ
à¤Ã×è Í §¶Á¹¤Ã·Õè ä ´Œ ÃÑ º ¤ÇÒÁ¹Ô Â Á¨¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ à¹×è Í §¨Ò¡
ÂÑ§ÃÑ¡ÉÒ¤Ø³ÀÒ¾äÇŒä´Œ ÅÇ´ÅÒÂµ‹Ò§æÂÑ§ÊÅÑ¡´ŒÇÂÁ×Í ¹éíÒÂÒ¶Á¹¤Ã
¡çÁÊ´ÒÊ¹Ô·à»š¹à§Ò ÊÔ¹¤ŒÒà¤Ã×Í§¶Áä´Œá¡‹ áËÇ¹ ÅçÍ¡à¡µ ¡íÒäÅ ¢Ñ¹
Õ Õ í
è
¾Ò¹ ¶Ò´ «Öè§à»š¹¡ÒÃ·íÒâ´ÂãªŒÁ×Í·Ñé§ÊÔé¹ ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕà¤Ã×èÍ§¶Á¢ÒÂ
ÁÒ¡»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¤× Í ¶¹¹·‹ Ò ªŒ Ò § ËÅÑ § Ê¹ÒÁË¹Œ Ò àÁ× Í §ºÃÔ à Ç³
ÇÑ ´ ¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØ Ç ÃÁËÒÇÔ Ë ÒÃ à·ÈºÒÅàÁ× Í §¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª
áÅÐã¹ºÃÔàÇ³µÅÒ´·‹ÒÇÑ§
à¤Ã×èÍ§·Í§àËÅ×Í§ ·ÕèËÁÙ‹ºŒÒ¹ä·ÂÍÔÊÅÒÁÊÇ¹ÁÐ¾ÃŒÒÇ
ËÅÑ § ÇÑ ´ ¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØ Ç ÃÁËÒÇÔ Ë ÒÃ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ÁÕ ¼ ÅÔ µ ¡ÃÐºÍ¡ÃÕ ´
àÊŒ¹¢¹Á¨Õ¹ÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇ
ÊÃŒÍÂ¹ÐâÁ ÊÃŒÍÂà§Ô¹ áÅÐÊÃŒÍÂÊÒÁ¡ÉÑµÃÔÂ à»š¹§Ò¹
·Õèµ¡·Í´¡Ñ¹ÁÒªŒÒ¹Ò¹´ŒÒ¹½‚Á×Í ª‹Ò§à§Ô¹¢Í§ªÒÇ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
·Õ»ÃÐ´ÔÉ°Š¶¡ÃŒÍÂÊÃŒÍÂ¹Ò¹Òª¹Ô´ ÁÕ·§à§Ô¹ ·Í§ áÅÐÊÒÁ¡ÉÑµÃÔÂ (¤×Í
è
Ñ
éÑ
à§Ô¹ ·Í§ ¹Ò¡) ÁÕÈ¹ÂÃÇÁÍÂÙ·ºÃÔàÇ³¶¹¹·‹ÒªŒÒ§ ËÅÑ§Ê¹ÒÁË¹ŒÒàÁ×Í§
Ù
‹ Õè
Ë¹Ñ§µÐÅØ§ ¡ÒÃá¡ÐË¹Ñ§µÐÅØ§à»š¹ÈÔÅ»ËÑµ¶¡ÃÃÁ·Õ¤Çº¤Ù‹
è
¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹Ë¹Ñ§µÐÅØ§¢Í§ÀÒ¤ãµŒ µÑÇË¹Ñ§µÐÅØ§¢Í§ä·Âä´Œ´Ñ´á»Å§
á¡Œä¢ÃÙ»Ã‹Ò§µÑÇË¹Ñ§µÐÅØ§¢Í§ªÇÒ ãËŒà»š¹ÈÔÅ»ÐµÒÁáºº¢Í§ä·Â
Á×Íà·ŒÒ¢Í§µÑÇË¹Ñ§ÊÒÁÒÃ¶à¤Å×Í¹äËÇä´Œ¢³ÐàªÔ´
è
Ë¹Ñ§·ÕãªŒá¡Ð·íÒË¹Ñ§µÐÅØ§ ¨ÐãªŒË¹Ñ§ÅÙ¡ÇÑÇËÃ×ÍË¹Ñ§á¾Ð´Ôº
è

é
è

ÇÔ ¸Õ á ¡Ð¨ÐãªŒ ÊÔè Ç ¢¹Ò´µ‹ Ò §æ µÍ¡ÊÅÑ ¡ µÒÁÅÇ´ÅÒÂ·Õè ä ´Œ ÃÑ º
¡ÒÃÍÍ¡áººäÇŒáÅŒÇ ÃÒ¤ÒË¹Ñ§µÐÅØ§áµ‹ÅÐµÑÇ¨Ðµ‹Ò§¡Ñ¹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº
¤ÇÒÁ»ÃÐ³Õ µ ¢Í§§Ò¹áÅÐ¢¹Ò´¢Í§µÑ Ç Ë¹Ñ § »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ Ë¹Ñ § µÐÅØ §
à»š¹ÊÔ¹¤ŒÒàÍ¡ÅÑ¡É³·ÊÒ¤ÑÍÂ‹Ò§Ë¹Ö§¢Í§¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªáÅÐ¾Ñ·ÅØ§
Õè í
è
â´Âà©¾ÒÐã¹µÑÇàÁ×Í§¹¤ÃÏÁÕÃŒÒ¹á¡ÐÊÅÑ¡áÅÐ¨íÒË¹‹ÒÂµÑÇË¹Ñ§µÐÅØ§
ÁÒ¡ÁÒÂ áµ‹·ÕèÁÕ¨ÍÊÒ¸ÔµáÅÐÊÒÁÒÃ¶áÊ´§¡ÒÃàÅ‹¹Ë¹Ñ§µÐÅØ§ãËŒªÁ
´ŒÇÂÁÕÍÂÙ·ºÒ¹Ë¹Ñ§¹ÒÂÊØªÒµÔ ·ÃÑ¾ÂÊ¹ ¶¹¹ÈÃÕ¸ÃÃÁâÈ¡ «ÍÂ 3
‹ èÕ Œ
Ô
à¤Ã×èÍ§ãªŒÂ‹Ò¹ÅÔàÀÒ ¡ÒÃ·íÒà¤Ã×èÍ§ãªŒ´ŒÇÂÂ‹Ò¹ÅÔàÀÒà»š¹
ÈÔ Å »ËÑ µ ¶¡ÃÃÁ·Õè ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §ÍÕ ¡ ÍÂ‹ Ò §Ë¹Öè § ¢Í§»˜ ¡ É ã µŒ â´Âà©¾ÒÐ
¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª à»š¹§Ò¹½‚Á×Í·ÕèÁÕÁÒ¹Ò¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 100 »‚
áÅÐã¹»˜¨¨Øº¹ÁÕ¡ÒÃ¿„¹¿Ù¡¹¢Ö¹ÁÒ¨¹ä´ŒÃº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÍÕ¡¤ÃÑ§Ë¹Ö§
Ñ
œ Ñ é
Ñ
é è
Â‹Ò¹¹ÔàÀÒ ËÃ×ÍÂ‹Ò¹ÅÔàÀÒ ºÒ§·ŒÍ§¶Ô¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò Â‹Ò¹ÂÒÂàÀÒ
è
ËÃ×ÍÂ‹Ò¹àÀÒ ËÃ×ÍÂ‹Ò¹ÅíÒàÀÒ à»š¹¾×ªà¶Ò·Õè¢Öé¹ã¹·Õè´Í¹ ªÍº¢Öé¹
»Ð»¹àÅ×ÍÂà¡ÒÐ¡Ñº¾×ªÍ×¹ ÅíÒµŒ¹àË¹ÕÂÇ ÁÕ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹ ªÒÇºŒÒ¹¨Ö§
é
è
¹íÒÁÒÊÒ¹à»š¹à¤Ã×Í§ãªŒÊÍÂá·¹ËÇÒÂ àª‹¹ ¡ÃÐà»‰Ò¶×Í ¡Å‹Í§ÂÒàÊŒ¹
è
»˜œ¹ªÒ à»š¹µŒ¹ ºÒ§ªÔé¹¨ÐÁÕ¡ÒÃàÅÕèÂÁ¹Ò¡ à§Ô¹ ¶Á·Í§ ËÃ×Í·Í§
¡ÒÃÊÒ¹¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± Â‹ Ò ¹ÅÔ à ÀÒáµ‹ Å ÐªÔé ¹ ¨ÐãªŒ à ÇÅÒÃÒÇ 10 ÇÑ ¹
¨¹¶Ö § áÃÁà´× Í ¹ ·Ñé § ¹Õé ¢Öé ¹ ÍÂÙ‹ ¡Ñ º ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ Â ´¢Í§ÅÇ´ÅÒÂáÅÐ
¤ÇÒÁ»ÃÐ³Õµ
áËÅ‹§¼ÅÔµÊÔ§¢Í§¨Ò¡Â‹Ò¹ÅÔàÀÒ ä´Œá¡‹ ÈÙ¹ÂÈÅ»ËÑµ¶¡ÃÃÁ
è
Ô
¾×é ¹ ºŒ Ò ¹¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª ºŒ Ò ¹ËÁÒ¹ µí Ò ºÅ·‹ Ò àÃ× Í Íí Ò àÀÍàÁ× Í §
áÅÐ·Õ¤ÃÍº¤ÃÑÇ·ËÒÃã¹¤‹ÒÂÇªÔÃÒÇØ¸
è
¾Ñ´ãº¡Ð¾ŒÍ ÍÂÙ·ËÁÙºÒ¹ÍíÒàÀÍÃ‹Í¹¾ÔºÅÂ ·íÒ¾Ñ´ãº¡Ð¾ŒÍ
‹ Õè ‹ Œ
Ù
Ê‹§¨íÒË¹‹ÒÂ·ÑèÇ·Ñé§»ÃÐà·È à»š¹ËÑµ¶¡ÃÃÁ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕÂ§ÍÕ¡ÍÂ‹Ò§Ë¹Öè§
¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´
¼Œ Ò Â¡¹¤Ã ¼Œ Ò Â¡¹¤Ãà»š ¹ ¼Œ Ò ·Í·Õè ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §¢Í§
¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒªµÑé § áµ‹ Ê ÁÑ Â ¡ÃØ § ÃÑ µ ¹â¡ÊÔ ¹ ·Ã µ Í¹µŒ ¹ ¼Œ Ò Â¡¹¤Ã
·Íä´ŒËÅÒÂª¹Ô´áµ‹ÅÐª¹Ô´ÁÕ´Í¡áÅÐÅÇ´ÅÒÂ¢Í§µÑÇàÍ§ àª‹¹ ¼ŒÒµ¡
¼ŒÒà¡ŒÒ¡Õè ¼ŒÒÃÒªÇÑµ ¼ŒÒË‹Á à»š¹µŒ¹
áËÅ‹§·Í¼ŒÒ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕÂ§ ä´Œá¡‹ ºŒÒ¹¹ÒÊÒÃ ºŒÒ¹Á‹Ç§¢ÒÇ
ºŒ Ò ¹ÁÐÁ‹ Ç §ÊÍ§µŒ ¹ áÅÐã¹µÑ Ç àÁ× Í §¹¤ÃÏ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¼Œ Ò Â¡¹¤Ã
ä´ŒÃº¡ÒÃ¿„¹¿Ù¢¹ÁÒãËÁ‹ áÅÐãªŒÇµ¶Ø¡ÒÃ·Íà»š¹´ŒÒÂ ËÃ×Í½‡ÒÂ¸ÃÃÁ´Ò
Ñ
œ Öé
Ñ
¤ÅŒ Ò Â¡Ñ º ¼Œ Ò ·Í¾×é ¹ àÁ× Í §¢Í§·Œ Í §¶Ôè ¹ ·Ñè Ç ä» áµ‹ ÁÕ Å Ç´ÅÒÂÂ¡´Í¡
áººâºÃÒ³
ÃŒÒ¹¨íÒË¹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ·ÕÃÐÅÖ¡
è
ÊÔ ¹ ¤Œ Ò ·Õè Ã ÐÅÖ ¡ ¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÈÃÕ ¸ ÃÃÁÃÒª à»š ¹ ÊÔ ¹ ¤Œ Ò
¾×é¹àÁ×Í§áÅÐ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂ»ÃÐàÀ· ä´Œá¡‹ à¤Ã×èÍ§à§Ô¹
à¤Ã×èÍ§·Í§ËÅ×Í§ à¤Ã×èÍ§¶Á áÅÐ¼ÅÔµÀÑ³±Â‹Ò¹ÅÔàÀÒ «Öè§ÁÕ·ÕèºÃÔàÇ³
ÇÑ ´ ¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØ Ç ÃÁËÒÇÔ Ë ÒÃ ËÅÑ § Ê¹ÒÁË¹Œ Ò àÁ× Í § ¶¹¹·‹ Ò ªŒ Ò §
Â‹ Ò ¹·‹ Ò ÇÑ § ºÙ Ã ¾Ò¾ÅÒ«‹ Ò ºÇÃºÒ«ÒÃ áÅÐ·Õè ËŒ Ò §ÊÃÃ¾ÊÔ ¹ ¤Œ Ò
âÃºÔ¹ÊÑ¹âÍàªÕÂ¹ à»š¹µŒ¹ ä´Œá¡‹ ÃŒÒ¹¡ÐÂÐã¹ºÃÔàÇ³ÇÑ´¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÏ

11

¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹
¡ØÅÂÒ
¢ÇÑ¹¤Ã
¤ÅÑ§à¤Ã×Í§»ÃÐ´Ñº
è
à¤Ã×Í§¶Á¹¤Ã
è
à§Ô¹ä·Â
©ÇÕ
à«Œ·àµÔéÅ
à´‹¹¹¤Ã
´Ç§
µ¹¤Í¹
¶Á¹ÐâÁ
·ÃÒÂá¡ŒÇ
¹¤ÃËÑµ¶¡ÃÃÁ
¹Ñ¹·¹Ò
¹¤Ã«ÔÅàÇÍÃáÇÃ
¹ÔÁÒ

ã¹ºÃÔàÇ³ÇÑ´¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÏ ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹
¶¹¹·‹ÒªŒÒ§
Ë¹ŒÒÇÑ´¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÏ ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹
¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹
ÈÙ¹Â¡ÒÃ¤ŒÒºÇÃºÒ«ÒÃ ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹

¹ŒÍ§ËÔ§
ºÑ§ÍÃ
ºŒÒ¹¹ÒºÕ¹
ºØÃÑµ¹¾Ò³ÔªÂ
»ÃÕªÒ
¼ÅÊÁºÙÃ³
¾ÂÍÁ
à¾çá¢
à¾ÅÔ¹
¾ÔÁ¾¹¤Ã 1
¾ÔÁ¾¹¤Ã 2
¾´´ŒÇ§
¿˜µµÒË
Á¹ÑÊ¾ÔÈÊØ¾ÃÃ³
ÁØ¡´Ò
ÁÅÔ¹Ò

¶¹¹·‹ÒªŒÒ§ â·Ã. 343720-1
¶¹¹à¹ÃÁÔµ
ÈÙ¹Â¡ÒÃ¤ŒÒºÙÃ¾Ò¾ÅÒ«‹Ò ¶¹¹¨íÒàÃÔÇÔ¶Õ
¶¹¹·èÒªéÒ§
¶¹¹·‹ÒªŒÒ§ â·Ã. 356612

é
è

àÂÒÇÁÒÈ
ÇÒÊ¹Ò
ÇÃÃ³Ò
ÇÑªÃÒàÇÅÃÕè
ÈÙ¹ÂÊ¹¤ŒÒ¾×¹àÁ×Í§ ã¹ºÃÔàÇ³ÇÑ´¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÏ ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹
Ô
é
ÈÙ¹ÂÊ¹¤ŒÒ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¶¹¹·‹ÒªŒÒ§ â·Ã. 341876
Ô
ÈÃÕ
ÈÃÕ¹¤Ã 1
ÈÙ¹Â¡ÒÃ¤ŒÒºÙÃ¾Ò¾ÅÒ«‹Ò ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹
ÈÃÕ¹¤Ã 2
ÈÃÕ¹¤Ãà¤Ã×Í§à§Ô¹ ¶¹¹·‹ÒªŒÒ§
è
ÊÇ‹Ò§
ÊØ´ã¨
ÊØÁÔµµÒ
ÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾
ÊØªÒµÔ ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ ¶¹¹ÈÃÕ¸ÃÃÁâÈ¡ «ÍÂ 3 346394
àÍ¡¾Ñ¹¸
áÎ¹´Õé

ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾··ÊÒ¤Ñ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 075)
Õè í
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹
Ê¶Ò¹ÕµÒÃÇ¨ÀÙ¸Ã ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹ 3
í
âÃ§¾ÂÒºÒÅÁËÒÃÒª¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹
Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹
Ê¶Ò¹ÕÃ¶ä¿¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹
ºÃÔÉ· ¡ÒÃºÔ¹ä·Â ¨íÒ¡Ñ´ ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹
Ñ

341204, 346172
341204, 346172
56500, 345805
343061-2, 343400-5
341125
356346, 346129
342291, 343874,
331161

ºÃÔÉ·¹íÒà·ÕÂÇ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 075)
Ñ
è
¢¹ÍÁ·ÑÇÃ ËÁÙ‹ 4 µíÒºÅ¢¹ÍÁ
¹¤ÃÍÔ¹·Ã·ÑÇÃ ¶¹¹¹Ò§§ÒÁ â·Ã. 342263, 344980
¸§ªÑ Â ¡ÒÃ·‹ Í §à·Õè Â Ç «ÍÂ 34 Ã‹ÇÁã¨ ¶¹¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ¤Ù¢ÇÒ§
348106, 01-476-3797
àÁ×Í§¤Í¹¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ ¨íÒ¡Ñ´ ¶¹¹º‹Í·‹Í â·Ã. 346574
ÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇáÅÐà´Ô¹·Ò§ ¶¹¹¨íÒàÃÔÇÔ¶Õ µíÒºÅ¤ÅÑ§
342767, 343311, 01-958-4679 ¡ÃØ§à·¾Ï 412-4899, 412-7715
¡ÒÃ·‹Í§à·ÕÂÇáË‹§»ÃÐà·Èä·ÂÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ÀÒ¤ãµŒà¢µ 2
è
Ê¹ÒÁË¹ŒÒàÁ×Í§ ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹
ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª 80000
â·Ã. (075) 346515-6 â·ÃÊÒÃ 346517
¾×¹·Õ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº : ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª µÃÑ§ ¾Ñ·ÅØ§
é è
4 ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹¹Í¡ ¡·Á. â·Ã. 2829773-6
(à»´ºÃÔ¡ÒÃ·Ø¡ÇÑ¹)

12

é
è

รวบรวมแหล่งความรู้ ประวัติ สถานที่ท่องเที่ยวจังหวัดนครศรีธรรมราช

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

More from Totsaporn Inthanin

More from Totsaporn Inthanin (20)

รวบรวมแหล่งความรู้ ประวัติ สถานที่ท่องเที่ยวจังหวัดนครศรีธรรมราช