Інформаційний список дозволить вам поринути у чудовий світ літературних творів, оцінити внесок письменників не лише в світову літературу, але і в духовний та культурний розвиток людства.

1. Відділ культури
Дарницької районної в місті Києві
державної адміністрації
Централізована бібліотечна система
Дарницького району
Бібліотека № 117 для дітей
Постаті планетарного виміру, або
люди якими захоплюється світ
Ювіляри світової та української літератури
Інформаційний список літератури
Київ, 2022

2. 2
УДК 016:[82(100)+821.161.2
П 41
Постаті планетарного виміру, або люди якими
захоплюється світ : інформаційний список літератури для
середнього та старшого віку / уклад. Н. В. Вдовиченко ;
бібліотека № 117 для дітей ЦБС Дарницького району м. Києва. –
Київ, 2022. – 25 с.
Інформаційний список літератури «Постаті планетарного
виміру, або люди якими захоплюється світ» рекомендований
педагогам, батькам, учням середнього та старшого віку.
Сподіваємося, цей список дозволить вам поринути у
чудовий світ літературних творів, оцінити внесок письменників
не лише в світову літературу, але і в духовний та культурний
розвиток людства.
Даний список містить передмову, книги, які знаходяться
у фонді бібліотеки № 117 та джерел Інтернету. Подана
література розміщена за алфавітом прізвищ та назв.
Видання адресовано широкому колу читачів.
Укладач Н. В. Вдовиченко

3. 3
Сьогодні важко уявити наше буденне життя без
літератури. Друковане слово нерідко стає порадником у
різних життєвих ситуаціях. Книжка допомагає
здобувати освіту, дізнаватися більше про навколишній
світ, життя інших людей.
Саме література розвиває свідомість людини, її
почуття, волю, психіку, формує характер, – отже,
створює повноцінну особистість і цікавого
співрозмовника.
Літературні твори спонукають читача думати,
аналізувати, порівнювати, робити висновки й доходити
власного розуміння світу та свого місця в ньому.

4. 4
Григорій Сковорода
(1722-1794 рр.)
Григорій Савич Сковорода – український
просвітитель, гуманіст, філософ, поет, композитоор,
педагог. Його називають мандрівним філософом та
вважають зачинателем жанру української байки.
Григорій Сковорода народився 3 грудня 1722 року в
селі Чорнухах на Полтавщині в сім’ї малоземельного
козака. Початкову освіту здобув у сільській школі,
навчався у дяка-скрипаля та співав у церкві. З 1738 році
навчався у Києво-Могилянській академії.
З 1742 по 1744 рік жив у Петербурзі, був співаком
придворної капели, створював музику на власні вірші.
У 1750 році Г. Сковорода виїжджав за кордон і три
роки мандрував Угорщиною, Словаччиною, Польщею,

5. 5
відвідав Братиславу, Відень, Будапешт; бував в
університетах, слухав лекції знаменитих професорів,
працював у бібліотеках, студіював філософські праці й,
володіючи багатьма мовами, дискутував із ученими
різних країн.
Згодом повернувся в Україну, викладав поетику в
Переяславському колегіумі. Писав байки, викладав
стародавні мови. Григорій Сковорода написав
підручник з етики. Незабаром мусив залишити
колегіум, через доноси на нього.
1754 – 1759 роках він жив у селі Коврай на
Переяславщині, працюючи домашнім учителем у
місцевого поміщика. Написав значну частину віршів
збірки «Сад божественних пісень». Працював
викладачем поетики, а згодом етики у Харківському
колегіумі. Учителюючи в Харкові, латинською та
українською мовами написав «Байку Езопову», склав
дві вступні лекції-проповіді до курсу етики.
Протягом 1769 – 1774 років Сковорода написав збірку
прозових байок «Байки харківські» та багато інших
творів.
Григорій Сковорода вів мандрівне життя, не
спокушаючись різноманітними посадами й чинами.
Ходив філософ завжди в звичайній свиті. Крім книг,
рукописів, сопілки в полотняній торбі та палиці, нічого
більше не мав, навіть не прагнув мати власної хати і
взагалі постійної домівки.
У 71 рік поет пішки пройшов триста верств аж до
Орловщини, де жив його учень і приятель Михайло

6. 6
Ковалинський, щоб передати йому рукописи своїх
творів. Помер Г. Сковорода 9 листопада 1794 року в
селі Пан-Іванівка (зараз Сковородинівка) Золочівського
району Харківської області.

7. 7
Сковорода Г. Вибрані твори в
українських переводах / упоряд.
Л. Ушкалов. – Харків : Ранок, 2003. –
144 с.
Григорій Сковорода був великим
письменником XVIII століття, чиї
«божественні пісні, байки, діалоги,
трактати, притчі, листи завершують золоту добу
українського бароко, а може, і барокову літературу
всієї Європи. Г. Сковорода був напрочуд глибокий
філософ і богослов. Недарма його заведено розглядати
або як мисленика, або як фундатора «філософії серця»,
або навіть як «найбільшого після перших отців Церкви
християнського філософа світу».
Сковорода Г. Світ ловив мене, та не
впиймав / упоряд. В. Кравець. –
Харків : Фоліо, 2006. – 607 с.
Ця книга – найбільш повне та науково
зважене видання творів великого
мислителя та поета, що здійснено за
останні роки. Ця книга допоможе
читачеві наблизитися до глибинних
витоків «мандрівного філософа», спробувати осягнути
всю незбагненну мудрість його містики.

8. 8
Сковорода Г. Твори / упоряд.
В. Шевчук – Київ : Веселка, 1996. –
271 с.
Унікальність видання в тому, що тут
чи не вперше зібрано в одній книзі
художні твори видатного філософа в
повному їхньому обсязі з додачею
вибраних упорядником з різних
текстів (і художніх, і філософських) афоризмів, які
сягають вершин афористики. Книга містить ґрунтовну
розвідку В. Шевчука про письменницьку спадщину
Г. Сковороди та біографію, написану учнем філософа
М. Ковалинським. Всі тексти подано в перекладі
сучасною літературною мовою.
Сковорода, Г. Сад божественних
пісень : упоряд. В. Шевчук. – Київ :
Школа, 2007. – 334 с.
До видання увійшли твори Григорія
Сковороди: поезії, байки, притчі,
філософські трактати, листи, написані
книжною українською мовою,
латинською, словʼянською і
наближеною до російської в перекладі на нову
українську літературну мову.

9. 9
Світові письменники ювіляри
Вільгельм Гауф (1802-1827 рр.)
Вільгельм Гауф народився 29 листопада 1802 р.
в Штутгарті, в сім’ї секретаря міністерства
закордонних справ. Після смерті батька сім’я

10. 10
переїздить до батьків матері. І тут маленький Вільгельм
зачитується книгами з бібліотеки дідуся.
Закінчивши монастирську школу, майбутній
письменник вступає до університету Тюбінгена. І в
1824 році стає доктором філософії і теології.
Перша робота Гауфа – репетитор у родині міністра
оборони Ернста Югена фон Хегеля. Доглядаючи за
дітьми барона, Гауф складає чарівні казки саме для
них. У 1826 році вони були вперше опубліковані в
«Альманасі казок для синів і дочок знатних станів».
Увійшли до нього казки «Маленький Мук», «Каліф-
Лелека» які відразу набувають величезну популярність.
Крім казок Гауф також написав оповідання для
дорослої аудиторії. Історичний твір Гауфа
«Ліхтенштейн», написаний під впливом Вальтера
Скотта, стає одним із найкращих романів 19 століття.
Вірші Гауфа стають німецькими народними піснями.
Письменник помер 18 листопада 1827 від лихоманки.
Гауф. В. Казки / Вільгельм Гауф ;
пер. з нім. М. Іванова. – Київ: Школа,
2006. – 224 с.
До цієї книжки увійшли кращі казки
відомого німецького письменника
Вільгельма Гауфа: «Маленький Мук»,
«Каліф-чорногуз», «Вдаваний принц»
та інші, написані на основі німецьких та арабський
народних казок.

11. 11
Олів’є Генрі (1862-1910 рр.)
Вільям Сідні Портер, творчій псевдонім
О. Генрі – народився 11 вересня 1862 р. в Грінсборо
штату Північна Кароліна. Батько О. Генрі був лікарем.
Мати померла, коли хлопчику було три роки.
Після школи почав працювати в аптеці у дядька
продавцем і фармацевтом. Швидко навчався і через рік,
отримав ліцензію фармацевта. Через три роки, в 1881
році, поїхав до Техасу, так як у нього були серйозні
симптоми захворювання на туберкульоз, і було
потрібно змінити клімат. Там він жив на ранчо
знайомого доктора Холла – Річарда Холла, допомагав у
роботі.
Через два роки, вилікувавшись, переїхав до міста Остін
у штаті Техас, де працював бухгалтером у фірмі

12. 12
нерухомості, креслярем у земельному управлінні, потім
став касиром і бухгалтером у одному з банків. Був
звинувачений в крадіжці, засуджений і посаджений у
в’язницю, де провів три роки.
Перебуваючи в ув’язненні, Портер написав кілька
літературних творів. Тоді ж узяв псевдонім – О. Генрі
(іноді підписувався як Олів’є Генрі). Це романи
«Королі і капуста», «Чотири мільйони», «Серце
Заходу», «Шляхетний шахрай», «Шляхи долі», та інші.
Письменник помер 5 червня 1910 р. в Нью-Йорку у віці
47 років.

13. 13
Генрі, О. Вибране : оповідання та
новели / О. Генрі ; упоряд.
Н. Торкут. – Київ : А.С.К., 2006. –
704 с.
У книзі відомого американського
письменника Вільяма Сідні Портера,
відомого як О. Генрі, увійшли роман
«Королі і капуста», оповідання та
новели. Ці твори сповнені щирої людяності, світлого
гумору, життєдайного оптимізму.
Генрі, О. Дари волхві. Останній
листок : вибране / О. Генрі ; пер. з
англ. О. Гончара. – Київ : Знання,
2017. – 190 с.
До пропонованої збірки творів
видатного американського
письменника О. Генрі увійшли
найбільш яскраві оповідання із
його багатої і різнопланової
літературної спадщини. Читача зачаровують уже перші
сторінки книги, вражає неперевершений стиль
всесвітньо визнаного майстра жанру короткої оповіді.

14. 14
Віктор Марі Гюго (1802-1885 рр.)
Віктор Марі Гюго народився 26 лютого 1802
року в Безансоні (Франція). Він був сином
наполеонівського генерала, родом із буржуазної сім’ї.
Майже все дитинство Віктора Гюго пройшло за
кордоном.
Після повернення в Париж Гюго почав регулярно
писати. У двадцять років він надрукував перші вірші,
бездоганно роялістський дух яких, забезпечив йому
пенсію від Людовика XVIII.
У 1827 році він написав п’єсу «Кромвель», яка
послужила маніфестом романтичного руху. Потім була
написана п’єса «Ернані». У наступні роки з-під пера
Гюго безперервним потоком ринули вірші, драми і

15. 15
романи. «Собор Паризької Богоматері», створений
поспіхом в останню хвилину у відповідності з
контрактом, укладеним з видавцем, побачив світ у 1831
році. Шана і слава супроводжували його. У 1841 році
Гюго був обраний членом Французької академії, а в
1845 році він став першим пером королівства. У 1862
році письменник закінчив роман «Знедолені».
Помер Віктор Гюго 22 травня 1885 року в Парижі і був
похований в Пантеоні.

16. 16
Гюго, В. Собор Паризької
Богоматері : роман / Віктор Гюго ;
пер. з фр. П. Тернюка. – Харків :
Фоліо, 2004. – 511 с.
«Собор Паризької Богоматері» –
перший історичний роман у
французькій літературі. Для опису
собору та Парижу XV століття письменник вивчив
багатий історичний матеріал. Головні герої вигадані
автором: циганка Есмеральда, архідиякон Клод
Фролло, дзвонар собору горбун Квазимодо (який уже
давно перейшов у розряд літературних типажів).
Гюго, В. Знедолені : роман / Віктор
Гюго ; пер. з фр. В. Шовкуна. –
Харків : Фоліо, 2015. – 800 с.
Колишній каторжник Жан Вальжан
після тривалого ув’язнення виходить
на волю. Його переповнює злість до
всього світу, у нього не залишилося
нічого святого, він не вірить нікому і
нічому. Однак усе міняє зустріч з католицьким
єпископом Мірієлем – першою і єдиною людиною, яка
пожаліла його, каторжника, відкинутого суспільством.
Ця зустріч так вразила Вальжана, що він докорінно
змінив своє життя.

17. 17
Чарльз Діккенс (1812-1870 рр.)
Чарльз Діккенс народився 7 лютого 1812 року в
Портсмуті, у багатодітній сім’ї портового чиновника.
Чарльз рано пізнав злидні й лихо. У його романах
картини життя вражають достовірністю, носять
автобіографічний характер.
Не отримавши профільної освіти, Діккенс працював
парламентським стенографом, потім – газетним
репортером. Обтяжений великою сім’єю, він постійно
відчував брак коштів. Дебютом Діккенса був роман
«Посмертні записки Піквікського клубу».
Романи «Пригоди Олівера Твіста», «Крамниця
старожитностей», «Домбі і син» – це панорама
англійського життя вікторіанської епохи, унікальна за

18. 18
багатством спостережень і різноманітністю
відображених людських типів.
Розпізнавати чудесне під потворним, змушуючи жах і
огиду відступати перед радістю, – найважливіша
письменницька властивість письменника.
9 червня 1870 року він помер. Його було поховано в
Куточку поетів Вестмінстерського абатства.
Діккенс, Ч. Великі сподівання :
роман / Чарльз Діккенс ; пер. з англ.
Р. Доценка. – Харків : Фоліо, 2003. –
476 с.
Роман належить до пізньої творчості
автора і справедливо вважається одним
із його шедеврів. В ньому вже не
знайти однозначності інтерпретацій, віри в
неодмінність перемоги добра над злом. Міняється
погляд письменник на життя, з’являється відчуття його
складності й загадковості, його непередбачуваності,
через що доля головного героя та інших персонажів
перетворюється на низку сподівань, які не
здійснюються.

19. 19
Діккенс, Ч. Пригоди Олівера Твіста :
роман / Чарльз Діккенс ; пер. з англ.
В. Черніховської. – Київ : Знання,
2016. – 446 с.
Маленький Олівер з’явився на світ у
робітному домі, і втратив матір одразу
після народження. Поневіряння, які чекали на хлопчика
попереду, - сирітський будинок, робота у трунаря,
втеча від знущань і пропозиція заступництва від
хрещеного батька лондонських крадіїв Феджіна -
багатьох підштовхнули б на криву стежку злочинів.
Але не Олівера Твіста. Життєрадісний, щирий і милий
хлопець зустріне містера Браунлоу, який
дивуватиметься схожості Олівера з красунею на
портреті у своїй вітальні.
Діккенс, Ч. Різдвяні повісті / Чарльз
Діккенс ; пер. з англ.
О. Мокровольського. – Тернопіль :
Богдан, 2012. – 464 с.
У книзі пропонуються такі твори
відомого англійського письменника
Чарльза Діккенса: «Різдвяна пісня»,
«Новорічні дзвони», «Цвіркун домашнього вогнища»,
«Битва життя», «Одержимий». У них автор описує
звичайні людські радощі та цінність людського тепла і
щастя.

20. 20
Олександр Дюма (1802 – 1870 рр.)
Олександр Дюма (Олександр Дюма
старший) – письменник, драматург, журналіст, який
став відомим завдяки своїми пригодницькими
романами.

21. 21
Народився Дюма 24 липня 1802 в невеликому
французькому місті Виллье-Котре в сім’ї генерала.
Найвідомішими книжками в біографії Олександра
Дюма є книги про мушкетерів: «Три мушкетери»
(1844), «Двадцять років потому» (1845), «Віконт де
Бражелон» (1847). Також серед найвідоміших творів
Дюма: «Граф Монте-Крісто», «Дві Діани», «Чорний
тюльпан» і багато інших. Крім пригодницьких романів
Дюма створив кілька комедій, драм. Наприклад,
«Таємниці Нельської вежі», «Християна». А. Дюма
намагався заснувати театр, видавати журнали, але всі
спроби закінчилися крахом. Помер письменник 5
грудня 1870 року.
Дюма, А. Три мушкетери : роман /
Дюма Александр ; передм.
О. Ушкалової. – Харків : Ранок,
2007. – 640 с.
Книга присвячена пригодам юного
французького дворянина д'Артаньяна,
який покинув свою батьківщину
Гасконь, щоб стати мушкетером. Інші
герої роману та друзі мушкетера: Атос, Портос і
Араміс. У книгах були описані пригоди та інтриги між
королем Людовіком XIII, його першим міністром
кардиналом Рішельє, королевою Анною Австрійською
і її англійським коханцем лордом Бекінгемом.

22. 22
Льюїс Керрол (1832-1898 рр.)
Льюїс Керрол (справжнє ім’я Чарльз Доджсон
Доджсон) – англійський письменник, математик, логік,
філософ, диякон і фотограф.
Народився 27 січня 1832 року в Дарсбері (графство
Чешир), в багатодітній родині англійського священика.
Льюїс з дитинства демонстрував неабиякий розум і
кмітливість. Початкову освіту він здобував вдома.
У 12 років вступив в невелику приватну школу
недалеко від Річмонда.
У 1851 році – вступив до одного з кращих коледжів
Оксфорда – Крайст-Черч. Навчання йому давалася
легко, а завдяки блискучим математичним здібностям
він був удостоєний читання лекцій при коледжі. Вони
приносили йому непоганий дохід, Л. Керрол
пропрацював у коледжі 26 років. Писати короткі
оповідання і вірші він почав ще будучи студентом.

23. 23
Поступово його роботи набували популярності.
Незабаром його стали друкувати такі серйозні
англійські видання, як «Комік Таймз» і «Трейн».
Книгу «Аліса в Країні чудес» було написано в 1864
році. Вона стала настільки популярною, що її
перекладали багатьма мовами світу і не раз
екранізували. Прототипом Аліси стала 4-річна Аліса
Ліддел – одна з п’яти дітей декана коледжу.
Під своїм справжнім ім’ям письменник видав чимало
наукових праць із математики. Помер 14 січня 1898
року в графстві Суррей.
Керролл, Л. Аліса в Країні Чудес :
казкова повість / Льюїс Керролл ;
пер. з англ. В. Панченка. – Київ :
Махаон-Україна, 2007. – 160 с.
Герої книжки – Аліса, Капелюшник,
Солоний Заєць, Чеширський Кіт та
інші стали улюбленими для багатьох
поколінь юних читачів і їхніх батьків, і дістали
прописку в багатьох прислів’ях і приказках. У захваті
від цієї повісті була навіть англійська королева
Вікторія. Видання ілюстроване малюнками, що вдало
передають дух безсмертного твору.

24. 24
Джонатан Свіфт (1667-1745 рр.)
Джонатан Свіфт народився 30 листопада 1667
року в Дубліні, в родині чиновника. Батько помер ще
до народження сина, і Джонатан виховувався дядьком
Годвіном.
Після школи він закінчив Трініті-коледж Дублінського
університету. А через два роки поїхав в Англію і

25. 25
служив там секретарем у дипломата Вільяма Темпла,
допомагав готувати мемуари. Уже тоді виявився
літературний талант Свіфта, він почав писати вірші. У
1694 році Свіфт закінчує Оксфорд і стає священиком.
Приблизно 1720 р. письменник починає «Подорожі
Гулівера», які будуть видані в 1726 році. Незважаючи
на цензуру, книга стала популярною і багато разів
перекладалася і перевидавалася. Цікаво, що саме Свіфт
в «Подорожах Гуллівера» придумав слова «ліліпут» і
yahoo. Тут же автор згадав супутники Марса, які були
насправді відкриті лише через століття.
19 жовтня 1745 року, Джонатан Свіфт помер в Дубліні.
Свіфт, Д. Мандри Гуллівера :
роман / Джонатан Свіфт; пер. з англ.
М. Іванова. – Київ : Махаон-
Україна, 2016. – 216 с.
У формі фантастичної оповіді про
подорожі Ґуллівера до різних
вигаданих країн Свіфт жорстоко
висміює державний лад та суспільні
порядки сучасної йому Англії і виступає
непримиренним ворогом брехні, лицемірства й тиранії.
На жаль, світ і люди в ньому майже не змінюються,
тому «Мандри Ґуллівера» сприймаються актуально
завжди і в кожній країні, зокрема і в нашій, і саме
сьогодні.