28/11/2010

1. â«bGƒe ¿Éæ°SC’G Ö«ÑW QhõJ á∏«ØdG
IÓ°üdG
05^25 ôéØdG øµdh §≤a ô°ûÑdG ≈∏Y ¿Éæ°SC’G Ö«ÑW IQÉjR IOÉY ô°üà≤J ’
’Òc áj’h ‘ π«a ™°†N ó≤a , É¡«a ô°ûÑdG ∑QÉ°ûJ É°†jCG á∏«ØdG
12^11 ô¡¶dG
¬˘Hɢf ìÓ˘°UEG ɢ¡˘dÓ˘N ” ɢ˘¡˘ Yƒ˘˘f ø˘˘e IQOɢ˘f ᢢMGô÷ ᢢjó˘˘æ˘ ¡˘ dG
03^19 ô°ü©dG Ö«˘Ñ˘£˘dG ∫ɢbh .GΪ˘«˘à˘æ˘ °S 50 ¬˘˘dƒ˘˘W ≠˘˘∏˘ H ≥˘˘°ûH Ö«˘˘°UCG …ò˘˘dG
05^34 Üô¨ŸG Iƒ°û◊G øe ÉHƒÑfCG 47 Ωóîà°SG ¬fG π«Ø∏d áMGô÷G iôLCG …òdG
07^04 AÉ°û©dG ≥Ñ£J »à∏d á∏˘Kɇ ᢫˘∏˘ª˘©˘dG ¿CG É˘Ø˘«˘°†e ,≥˘°ûdG ìÓ˘°UE’ ᢫˘æ˘°ùdG
»ÑXƒHCG áæjóŸ »∏ÙG â«bƒàdG Ö°ùM ä’Éch.ô°ûÑdG ≈∏Y
Ω2010 Ȫaƒf 28 ≥aGƒª`dG `g1431 áé◊G …P 22 óMC’G (3650) Oó©dG www.akhbaralarab.ae
ô°ùîj ΩÉ«dh ÒeC’G êGhR »`a …ó«æ«c ∫É«àZG á°üb
¿ƒé°Th ¿hDƒ°T Q’hO äGQÉ«∏e 8 É«fÉ£jôH »Fɪ櫰S º∏«a ≥aCG ≈∏Y IòaÉf
º```°SÉ`L »```∏`Y Ωɢ«˘dh ÒeC’G ±É˘aR π˘Ø˘M ÖÑ˘°ùà˘j ¿CG ø˘e ¿ƒ˘«˘ fɢ˘£˘ jô˘˘H AGÈN Qò˘˘M ø˘˘e ' »˘ à˘ jGQɢ˘a' ᢢ∏› äô˘˘cP …Òª°ûdG øªMôdGóÑY .O
ô˘Fɢ°ùN ‘ ¿ƒ˘à˘d󢫢e ⫢ch ¢Tô˘©˘dG á˘j’h Ö«˘Jô˘J ‘ kɢ«˘fɢ˘K ∞˘˘æ˘ °üŸG ¿CG âfÎf’G ≈∏Y É¡©bƒe ∫ÓN
opinion@akhbaralarab.ae gm@akhbar.ae
.Q’hO äGQÉ«∏e 8 ¤EG π°üJ ób ÊÉ£jÈdG OÉ°üàbÓd ,Ò¡˘˘ °ûdG »˘˘ µ˘ ˘ jô˘˘ ˘eC’G π˘˘ ˘ã˘ ˘ ªŸG
Ωƒ°SôdG øY Ú°VGQ ÒZ QƒeC’G AÉ«dhCGh AÉHB’G øe %47 øe ÌcCG ΩÉeCG áMƒàØe ¿ƒµà°S É«fÉ£jôH ¿CG ' ±Gôé∏J »∏jGO'' áØ«ë°U äôcP ó≤a Ωõ˘à˘©˘j ,ƒ˘jô˘Hɢc …O hOQɢfƒ˘˘«˘ d ójGR ï«°ûdG ô°ùL
É¡H Ú≤ëà∏ŸG áÑ∏£dG ≈∏Y ¢UÉÿG º«∏©àdG ¢SQGóe É¡°VôØJ »àdG á«°SGQódG ƒjÉe 2 ¤EG πjôHCG 22 øe IÎØdG ∫ÓN §≤a ΩÉjCG áKÓK ájQÉéàdG ∫ɪYC’G øY º∏«a ‘ ádƒ£ÑdG QhO Ö©d
øe ÉgóæY ∞bƒàdÉH IôjóL ájƒÄe áÑ°ùf øeh ,¬eó≤J …òdG º«∏©àdG πHÉ≤e Ωƒj ¿CG ¿hÒeÉc ó«ØjO AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿ÓYG ó©H ∂dPh ,á∏Ñ≤ŸG áæ°ùdG »˘˘µ˘ jô˘˘e’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ∫ɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘ZG
C º«¶Y ádhO ¢ù°SDƒe º°SCG πªëj ,ád’ódGh AÉæÑdGh ≈æ©ŸG º«¶Y ô°ùL
íÑ°üj ’ ≈àM ,º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh É¡àeó≤e ‘h ,á«æ©ŸG äÉ¡÷G πÑb .᫪°SQ á∏£Y ¿ƒµ«°S ,πjôHCG 29 ‘ Qô≤J …òdG ,â«ch ΩÉ«dh êGhR ÖfÉL ¤EG …ó«æ«c ¿ƒL πMGôdG óFÉbh ÖcôdG …OÉM ¬æ°TOh ,¬àªµMh ¬dɪYCGh ¬JGRÉ‚EÉH ïjQÉàdG √ó∏N
™bGh ƒg ɪc ,¬d áæ¡e ’ øŸ áæ¡eh Qɪãà°SGh IQÉŒ OôÛ ¢UÉÿG º«∏©àdG êGhR ¿CG äQób á«fÉ£jÈdG äÉYÉæ°üdG áÄ«g ¿CG áØ«ë°üdG âë°VhCGh .¬LÉàfEG ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U IÒ°ùŸG
,í°üØdG ó«Y É¡«a Éà ,Éeƒj 11 ¤EG π£©dG IÎa 󪫰S …òdG ÒeC’G º˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘dG ¿EG ᢢ ˘∏ÛG âdɢ˘ ˘bh øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG ÚeC’G òØdG óFÉ≤dG ¬ÑfÉéHh ,¬∏dG ¬¶ØM
.Ωƒ°SôdG ‘ á¨dÉÑŸG á«Ø«c ‘ ØàJ »àdG á°UÉÿG ¢SQGóŸG ¢†©H
á«LÉàf’G ¿Gó≤a áé«àf »æ«dΰSG ¬«æL äGQÉ«∏e 5 OÉ°üàb’G ∞∏µà°S øe É¡à÷É©e ºàj ⁄ ,…ó«æ«c ∫É«àZG äÉjô¶f ióMEG ∫ƒM Qhó«°S ójó÷G ô°ùL ,áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ΩÉ©dG óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR
Ωƒ°Sô˘dG ‘ ᢨ˘dÉ˘ÑŸGh ɢ°Vô˘dG Ωó˘Y ó˘cDƒ˘J »˘à˘dG á˘jƒ˘ÄŸG á˘Ñ˘°ùæ˘dG √ò˘gh .‘É°V’G πª©dG äÉYƒaóeh .ɪ櫰ùdG äÉ°TÉ°T ≈∏Y πÑb ≥ª©j ,QɵaC’Gh ∫É«LC’G ÚH §Hôj ,πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊ÉH »°VÉŸG π°üj
OÉ≤àaGh §HôdGh §Ñ°†dG ÜÉ«Z áé«àf QƒeC’G AÉ«dhCG É¡æe ÊÉ©jh á«°SGQódG IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ¿G Gƒæ∏YG Ú«fÉ£jÈdG πª©dG ÜÉHQG'' ¿CG âaÉ°VCGh ∫É«àZ’ πjƒ£dG π¶dG :ájô°ùdG ácôJ'' ÜÉàc ¤EG ójó÷G º∏«ØdG óæà°ùjh .á∏eÉ°ûdG á°†¡ædGh ᫪æàdG ∫ƒM iDhôdG IóMh
á°UÉÿG ¢SQGóŸG á«ÑdÉZ øe É¡«∏Y ±ÉØàd’Gh ,Ωƒ°SôdG ‘ IOÉjõdG ÒjÉ©e øe ¿hôNBG QòM ɪæ«H ,á«aÉ°V’G á∏£©dG ÖÑ°ùH É¡JÉ©«Ñe ¿Gó≤a ÊÉ©à°S ¿CG ¤EG ¬HÉàc ‘ ¿hQódGh Ögòj .¿hQódGh ôe’ ñQDƒª∏d ' …ó«æ«c ¿ƒL Qõ÷Gh ¿óŸGh ≥WÉæŸG ÚH Ée πãªa .≈æ©eh ≈æÑe ójGR ï«°ûdG ô°ùéa
äÉ°SGQó∏d äGQÉeE’G õcôe GQƒµ°ûe √GôLG …òdG ´Ó£à°S’G É¡æY ∞°ûc ¿C’ IÎØ˘dG ∂∏˘J ∫Ó˘N ɢ¡˘HGƒ˘HG ¥Ó˘ZG ¤G ô˘£˘°†à˘˘°S iô˘˘NCG äɢ˘cô˘˘°T ¿G 1963 ΩÉY Ȫaƒf 22 Ωƒj â©bh »àdG ∫É«àZ’G á«∏ªY AGQh âfÉc É«aÉŸG ,‘É≤ãdGh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’Gh ÊÉ°ùfE’G π°UGƒà∏d Qƒ°ùL ∫hódGh
¢SQGóŸÉH Ú≤ëà∏ŸG áÑ˘∏˘£˘dG AɢHBG ɢ°VQ ¢Sɢ«˘≤˘d ,᢫˘é˘«˘JGΰS’G çƒ˘ë˘Ñ˘dGh πª©dG øY ¿ƒÑ«¨j hG É¡dÓN äGRÉLG ¿hòNCÉ«°S É¡«ØXƒe øe ÒãµdG Öà˘µÃ π˘«˘ª˘Y QhO ƒ˘jô˘˘Hɢ˘c …O Ö©˘˘∏˘ «˘ °Sh .ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ¢S’GO á˘˘æ˘ jóà .äÉYhô°ûeh QɵaCGh º«bh ∫É«LCG ÚH §HôJ Qƒ°ùL πMGôŸG ÚH É°†jCÉa
z13{ ¢U .á°UÉÿG ä’Éch.''¢VôŸG »YGóH ä’Éch .(…BG »H ±CG) »µjôeC’G …OÉ–’G äÉ≤«≤ëàdG á˘ª˘«˘¶˘©˘dG Êɢ©ŸG Gó˘°ù› ó˘jGR ï˘«˘°ûdG ô˘°ùL ≈˘∏˘Y ≈˘æ˘©ŸG Gò˘g ≥˘Ñ˘£˘æ˘ jh
.π«L ó©H Ó«L äGQÉeE’G AÉæHCG ¿GóLh ‘ á≤«ª©dGh
Ωƒ¡Øe ¢ûbÉæj IôgÉ≤dÉH ‹hO ô“Dƒe ø˘jó˘dÉÿG π˘é˘°S ‘ ï˘jQɢà˘dG √ó˘q∏˘N ò˘a ó˘˘Fɢ˘b º˘˘°SCG π˘˘ª˘ ë˘ j ô˘˘°ù÷ɢ˘a
πµH ᢰ†¡˘æ˘∏˘d õ˘eô˘c ¬˘Jó˘°ùL ,á˘∏˘«˘∏÷G ∫ɢª˘YC’Gh äɢeô˘µŸGh äGRÉ‚E’ɢH
™˘°Vhh á˘dhó˘dG õ˘FɢcQ ΩɢbCG ó˘Fɢb .ɢgRƒ˘eQh ɢ¡˘J’’Oh ɢ¡˘«˘fɢ©˘e ∫ƒ˘ª˘°T
»Hô©dG …ôµØdG çGÎdG ÉjÉ°†bh IQɢ°†◊Gh »˘bô˘dGh Ωó˘≤˘à˘dG ƒ˘ë˘f ɢ¡˘≤˘aCG í˘à˘ ah ɢ˘¡˘ Jɢ˘°ù°SDƒ˘ eh ɢ˘¡˘ °ù°SCG
»àdG áeó≤àŸG ∫hódG »bGôe ¤EG äGQÉeE’G ádhO â∏≤àfÉa ,áãjó◊G á«fÉ°ùfE’G
≈∏Y ¢ûbÉæ«°S ô“DƒŸG ¿CG ¿É«ÑdG ±É°VCGh .á«Hô©dG Gòg IôgÉ≤dÉH á«Hô©dG äɢWƒ˘£ıG ó˘¡˘©˘e º˘¶˘æ˘j .¿ÉæÑdÉH É¡«dEG QÉ°ûj
Ωƒ˘˘¡˘˘ØŸG ..çGÎdG ) ɢ˘¡˘˘æ˘˘e ɢ˘˘jɢ˘˘°†b Úeƒ˘˘˘j i󢢢e ɢjɢ°†≤˘dG ø˘e Oó˘Y åë˘Ñ˘d ɢ«˘dhO Gô“Dƒ˘e ´ƒ˘Ñ˘˘°S’G »àdGh ,É¡∏MGôe çóMCG ‘ á°†¡ædG iƒà°ùŸ …OÉe ô°TDƒe ô°ù÷Gh
(¬˘˘Jɢ˘HPÉŒh çGÎdG á˘˘Ø˘˘«˘˘Xh)h (äɢ˘«˘˘dɢ˘µ˘˘˘°T’Gh ÚãMÉH ácQÉ°ûà »Hô©dG …ôµØdG çGÎdÉH á°UÉÿG á∏Môe ¤EG ºK ¥Ó£f’G á∏Môe ¤EG ¢ù«°SCÉàdG øe óLÉeC’G IQÉ°ùéH â∏≤àfG
çGÎdG)h (ɢ˘f’G ɢ˘jGô˘˘e ..ô˘˘N’G çGô˘˘Jh çGÎdG)h .á«HôY ∫hO IóY øe πµH ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ÉgOƒ≤j »àdG ÚµªàdG
çGÎdG äGAGô˘b) h (á˘¡˘LGƒ˘e ΩCG Aɢ˘≤˘˘d ..ᢢKGó◊Gh Aɢ©˘HQ’G Ωƒ˘j í˘à˘à˘Ø˘«˘°S ô“DƒŸG ¿G ¿É˘«˘˘H ∫ɢ˘bh ∫hódG øe ¬JOÉ«≤H äGQÉeE’G ádhO íÑ°üàd ,á°SÓ°Sh ᪵Mh IQÉ¡eh QGóàbG
∞«XƒàdG ÚH çGÎdG ádAÉ°ùe)h (¬àdAÉ°ùe OhóMh Iô˘gɢ≤˘dɢH ᢫˘Hô˘©˘dG äɢ°SGQó˘dGh çƒ˘ë˘Ñ˘dG ó˘¡˘˘©Ã ,ºFGódG QGô≤à°S’Gh ,á˘∏˘eɢ°ûdG ᢰ†¡˘æ˘dGh á˘eGó˘à˘°ùŸG ᢫˘ª˘æ˘à˘dG ‘ Ió˘FGô˘dG
(¬«a πª©dGh ¬æe ∞bƒŸG ÚH çGÎdG)h (áªcÉÙGh Ωɢ©˘dG ô˘jóŸG Qƒ˘°TɢY ø˘H õ˘jõ˘©˘dG ó˘ªfi á˘cQɢ˘°ûà .Qƒ£àdGh AÉæÑdGh RÉ‚E’G ‘ iòàëj …òdG »◊G êPƒªædGh
(IójóL ábÓ©d ‘ô©e êGôNG ..IôcGòdGh çGÎdG)h Ωƒ˘∏˘©˘dGh á˘aɢ≤˘ã˘dGh ᢫˘HÎ∏˘d ᢫˘Hô˘©˘dG á˘ª˘¶˘æ˘ª˘˘∏˘˘d
.πÑ≤à°ùŸG á∏Ä°SCGh çGÎdG)h ∫hó˘dG ᢩ˘eɢL äɢª˘¶˘æ˘e ió˘MG »˘˘gh (ƒ˘˘°ùµ˘˘d’G) ÚµªàdG á©«∏Wh óYƒdG áfƒ≤jCGh ,¢†HÉædG äGQÉeE’G Ö∏b »ÑXƒHCG âfÉch
óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG IOÉ«≤H πÑ≤à°ùŸG ìÉàØeh RÉ‚E’G êPƒ‰h
ájÉæYh ájÉYQ äGRÉ‚E’G ∂∏J ≥«≤– ≈∏Y ô¡°S …òdG ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH
ÚØ«c{ `d zácô°ûdG ∫ÉLQ{ ¢VôY øª°V ¬aóg §«£îàdGh √ó°ü≤e πª©dGh ,¬dɪc RÉ‚E’G ≠∏H ≈àM á©HÉàeh
‘ »˘Ñ˘Xƒ˘HCG ɢ¡˘à˘ª˘°SQ »˘˘à˘ dG ±Gó˘˘gC’G ≥˘˘«˘ ≤– ƒ˘˘ë˘ f ™˘˘£˘ ≤˘ æ˘ J ’ IÒ°ùe
πÑ≤ŸG Ȫ°ùjO zÔà°Sƒc ójGR ï«°ûdG ô°ù÷ ´óÑŸG AÉæÑdG ‘ ô¶ædG ø©Á øªa 2030 É¡à«é«JGΰSG
å«M..''ÚµªàdG ' áWQÉÿ ÊÉ©ŸGh πF’ódGh äGô°TDƒŸG óMCG ¬fEG GQƒa ∑Qój
Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG äÉÑ∏£àŸ ÖYƒà°ùŸG …ƒªæàdG ôµØdG øeGƒc í°†àJ É¡H
√òg á°üb »µ– ô°ù÷G AÉæH π«°UÉØàa.á∏Ñ≤ŸG ∫É«LC’G äÉLÉ◊h ó«©ÑdGh
‘ Gó«©H ô¶ædG ≈∏Y äGQÉeE’G AÉæHCG IQób ióe ∞°ûµJh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG iDhôdG
‘h ICGôéH äGQÉeE’G ádhO É¡àªëàbG »àdG áãdÉãdG á«ØdC’G äÉjó– º«ª°U
..AɪµM IOÉbh PGòaCG ΩɵM IOÉ«≤H »°SÉ«bh ôµÑe âbh
z¢ù£°ùZCG ‘ ΩÉjGC á°ùªN{ ¤EG zÉ«LQƒL{ øe É«°SQÉL …ófCG
…ó˘˘ fCG ¿É˘˘ ˘æ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG Qô˘˘ ˘b
¿Gƒ˘æ˘Y Ò«˘˘¨˘ J ɢ˘«˘ °SQɢ˘L
5 ¤EG ¬˘˘ ˘ ˘eÓ˘˘ ˘ ˘aCG çGó˘˘ ˘ ˘MCG
á°ùªN'' hCG Days in August
øe ’óH ' ¢ù£°ùZCG ‘ ΩÉjCG
ó˘°ùé˘jh ,''ɢ«˘LQƒ˘˘L' ø˘˘e
¢ù«˘FQ QhO ɢ«˘°SQɢL ¬˘«˘ a
øHh õfƒL ‹ »eƒJ ádƒ£ÑdG ¬cQÉ°ûjh ,πÑ≤ŸG Ȫ°ùjO ¬ª∏˘«˘a ¢û«˘aCG ô˘jƒ˘°üJ ø˘e ' Ôà˘°Sƒ˘c ÚØ˘«˘c' ≈˘¡˘à˘fG ¬˘˘ ˘cQɢ˘ ˘°ûjh ɢ˘ ˘«˘ ˘ LQƒ˘˘ ˘ L
õ∏jh ¿ƒL êôıG êGôNEGh ∞«dCÉJ ,ƒ∏«H ÉjQÉeh ∂«∏aCG The Company Men"'' ¿GƒæY πªëj …òdGh ójó÷G êGôNEG øeh ÊÉ«dG ƒµ«eh π«JÉH ó«ØjO ∞«dCÉJ ,ôª∏«c ∫Éa ºéædG ádƒ£ÑdG
ä’Éch .º∏«ØdG èàæe É°†jCG ƒgh ø˘e ô˘°Tɢ©˘dG ‘ ¬˘°Vô˘©˘d G󢫢 ¡“ ,''ᢠcô˘˘°ûdG ∫ɢ˘LQ'' hCG ä’Éch .ÚdQÉg »æjQ
ÉkfÓYEG Qƒ°üJ GÒcÉ°T
u
Q’hO ¿ƒ«∏e ∞°üæH
,ás«ÑeƒdƒµdG áªé˘æ˘dG âæ˘∏˘YCG
ɢkfÓ˘YEG â∏˘é˘°S ɢ¡˘sfCG ,GÒcɢ˘°T
s
OÓ˘«ŸG 󢫢Y á˘Ñ˘ °Sɢ˘æÃ É˘˘vjQÉŒ
Ühô˘˘ °ûe ᢢ cô˘˘ °T ᢢ ë˘ ˘ ∏˘ ˘ °üŸ
¿ƒ«∏e ∞°üf πHɢ≤˘e á˘s«˘fÉ˘Ñ˘°SEG
¤EG ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘ jƒ– iô˘˘ ˘L ,Q’hO
≈æ©J »àsdG ásjÒÿG É¡à°ù°s SDƒe
.ÚLÉàÙG ∫ÉØWC’ÉH
¿Ó˘˘ ˘ ˘ YE’G Gò˘˘ ˘ ˘ g Qƒ˘ ˘ ˘ ˘ °Uh
u
,áfƒ∏°TôH ‘ »°VÉŸG AÉ©HQC’G
"Freixenet" ᢢcô˘˘°T á˘˘ë˘ ∏˘ ˘°üŸ
Aɢæ˘Ñ˘d ∫Gƒ˘˘eC’G Ωó˘˘î˘ à˘ °ùà˘˘°Sh
»àjÉg ‘ ɪgGóMEG ,Úà°SQóe
Ö°ùëH ,É«Ñeƒdƒc ‘ á«fÉãdGh
.GÒcÉ°T âë°VhCG Ée
,…ô£a ≥M º«∏©sàdG'' :âdÉbh
≥jô£˘dG »˘g º˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢫˘Yƒ˘fh
s s
≥˘u≤˘ë˘«˘d π˘Ø˘£˘dG ΩɢeCG 󢫢Mƒ˘˘dG
¥É˘˘ Ø˘ ˘J’G ÖLƒÃh .''¬˘ ˘eÓ˘˘ MCG
"Freixenet" ácô°T ≈∏Y øs«©àj
Ö«˘∏˘c ƒ˘j󢫢a ɢ°k †jCG è˘˘à˘ æ˘ J q¿GC
ɢv«˘≤˘FɢKh ɢk£˘jô˘°Th ' GÒcɢ˘°T''`d
»æ¨Jh.ájÒÿG É¡JÉWÉ°ûf øY
s
â– ¿Ó˘˘ ˘YEÓ˘ ˘ dG ‘ GÒcɢ˘ ˘°T
GQƒ°U É¡d â£≤àdG å«M ,è∏ãdG
k
ɢkfÉ˘à˘°ùa …ó˘˘Jô˘˘J »˘˘gh kᢠ©˘ FGQ
.¿ƒ∏dG »ÑgPs