1. .á«©eÉ÷G çƒëÑdGh πFÉ°SôdGh áaÉë°üdG ‘ äÉØ£à≤ŸGh á©jô°ùdG äGQÉ°TE’G ¬æe ≈æãà°ùJh ™jRƒàdG ¢VGôZC’ π≤ædGh ôjƒ°üàdG :ô¶◊G πª°ûjh ô°TÉædG øe »HÉàc ¿PEG ¿hóH Iô°ûædGIòg øe AõL …G π≤f ™æÁ :ô°TÉædG øe ôjò–
á«Hô©dG ácô°ûdG ƒ«fƒj
»ª∏©dG ΩÓYEÓd (¿GôjõM)
(´É©°T) 2003
IôgÉ≤dG Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
´.Ω.ê ô°ûY …OÉ◊G Oó`` ©` dG
§≤a Úcΰûª∏d 251 Oó©````dG
nasim@edara.com …Oɪ°üdG º«°ùf :ôjôëàdG ¢ù«FQ www.edara.com
á``«°üî°T á``«∏YÉa
¥Gô```¨à°S’G Iƒ```b
•É°ûædGh •GôaE’G ÚH »∏µdG ¿RGƒàdG ≥«≤–h ábÉ£dG IQGOEG
õJQGƒ°T ʃJh ôjƒd º«L :∞«dÉJ
C
.ábÉ£dG IQGOEG :ƒg ÖJɵŸGh ÖYÓŸG ÚH
.Ú«°VÉjôdG ™e ÉæàHôŒ øe √Éæª∏©J Ée ƒg Gòg øjôjóeh ÚHQóe Éæ∏ªY á≤HÉ°ùdG kÉeÉY ÚKÓãdG ∫ÓN
IÉ«◊G ‘ AGOC’G IQGOEG ‘ √ÉæaOÉ°U …òdG ìÉéædG ó©Hh :º¡æeh ,⁄É©dG ‘ ¢ùæàdG á°VÉjQ »Øæ°üe π°†aC’
‘ Éæé¡æe IQÉ©à°SG ¿ƒÑ∏£j øjôjóŸG ÉfóLh ,á«°VÉjôdG ;»æ«JÉHÉ°S ÓjôHÉLh ;ôjQƒc º«Lh ;¢SGÈeÉ°S â«H)
IÉ«◊G ‘ AGOC’G IQGOEG ≈∏Y ¬≤«Ñ£Jh ábÉ£dG IQGOEG IÈN äGƒæ°ùdG √òg ÈY ÉæÑ°ùàcG .(õ«∏«°S ɵ«fƒeh
?øµ‡ Gòg π¡a .á«°ù°SDƒŸGh á«∏ª©dG .øµ‡ RÉ‚EG ≈°übCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ábÉ£dG IQGOEG ‘ IÒÑc
Ée Qó≤H Aɪ¶©dG Ú«°VÉjôdG A’Dƒg øe Éæª∏©J ó≤d
.ºgÉæª∏Y
ÖJɵŸG ƒ«°VÉjQh ÖYÓŸG ƒ«°VÉjQ .IÉ«ë∏d ∂Jô¶f ∞∏àîJ Ú«°VÉjôdG ™e πeÉ©àJ ÉeóæY
GƒëÑ°üj ¿CG ƒg ¿ƒØXƒŸGh ¿hôjóŸG √Éæªàj Ée π°†aCG ≥«≤– kɪFGO ¿hójôj πH ,√ƒ≤≤M Éà ¿ƒØàµj ’ A’Dƒ¡a
í°üæf Ée π°†aCG ¿EÉa ,øëf ÉeCG .º¡FGOCG ‘ ÚaÎfi áÄ«H ‘ ¿ƒ∏ª©j ºgh .ÈcCG ΩÉbQCG º«£–h π°†aCG èFÉàf
GƒëÑ°üj ¿CG ƒg ÚØXƒŸGh øjôjóŸG ¬H ’ πµ°ûH á°Sô°ûdG á°ùaÉæŸG ÉgOƒ°ùJ
¿CG »æ©j Gògh .º¡FGOCG ‘ Ú«°VÉjQ Gògh .ôNBG ∫É› …CG ‘ √Gôf
Gƒ˘˘ Ñ˘ bGô˘˘ jh º˘˘ ¡˘ °ùØ˘˘ fGC ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Gƒ˘˘ ¶˘ ˘aɢ˘ ë˘ ˘j º˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ᢢ©˘ bGƒ˘˘dG •ƒ˘˘¨˘ °†dG π˘˘ ©˘ é˘ j
¢ùØ˘˘ æ˘ H º˘˘ ¡˘ eó˘˘ ≤˘ J Ghó˘˘ °Uô˘˘ jh º˘˘ gAGOCG ¿ƒbƒØàj ɪFGO º¡æµd ,kGóL Iójó°T
‘ ¿ƒ«°VÉjôdG É¡æ≤àj »àdG á≤jô£dG .AGOC’G ‘ º¡°ùØfCG ≈∏Y
.ÖYÓŸG …ô≤ÑY ÖYÓd kÉHQóe âæc GPEÉa
ÖYÓŸG »«°VÉjQ ÚH ¿QÉ≤f ÉeóæYh ød ∂fEÉa ,(¢SGÈeÉ°S â«H) πãe
ó‚ ,ÖJɢ˘ ˘ ˘ ˘ µŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Vɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jQ ÚHh πÑ≤à°ùj ∞«c ¬ª∏©J ¿CG ™«£à°ùJ
:á°ûgóe äÉaÓàNG ;π°†aCG á≤jô£H ¬Hô°†e ≈∏Y IôµdG
ájƒb ∫É°SQEG áHô°V π°Sôj ∞«c ’h
ÉæØ°ûàcG ó≤a .á£≤f É¡H Ö°ùµ«d
»g â°ù«d á«æØdG π«°UÉØàdG √òg ¿CG
»«°VÉjQ IÉ«M ´RƒàJ ‘ ÖYÓ˘˘ ˘ ˘ dG π˘˘ ˘ ˘ ˘°ûa hCG ìÉ‚ ô˘˘ ˘ ˘ ˘°S
∫ƒM ÖYÓŸG ¬fCG øY kÓ°†a .á«FÉ¡ædG äÉjQÉÑŸG
…CG ¢ü≤æj Ée ¿EG .É¡H Éæe º∏YCG
øe %90 πàëjh :Ö``````jQóàdG ❂
RÉ‚EG ≈°übCG ¤EG π°üj »c »°VÉjQ

2. (2003 ƒ«fƒj) ô°ûY …OÉ◊G Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
¿CG ÚM ‘ .¬JQGOEG ¬d ≥ëj ’h ,ºgQɪYCG øe AõL ∂dòa á«°ùØædGh á«fóÑdG ¬àbÉ«d ≈∏Y ßaÉëj ƒ¡a .¬JÉ«M
ôjóŸG øe á«HÉéjEG IóMGh áª∏µa .º¡àbÉW ôjój ¿CG ¬«∏Y .á«∏°†©dG ¬JÉæjô“ ¢SQÉÁh á«FGò¨dG ¬JÉÑLh §Ñ°†jh
OGOõàa ,º¡àbÉW ≈°übCG ∫òH ≈∏Y ÚØXƒŸG õØ– ¿CG øµÁ
ƒ¡a ,»°VÉjôdG IÉ«M øe §≤a %10 πàëj :RÉ‚E’G ❂
IóMGh á«Ñ∏°S áª∏ch ;á«LÉàfE’G ™ØJôJh á«Yɪ÷G ábÉ£dG
ä’ƒ˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ dG ‘ ∫hò˘˘ ˘ ˘ ÑŸG ó˘˘ ˘ ˘ ¡÷Gh âbƒ˘˘ ˘ ˘ dG π˘˘ ˘ ˘ ãÁ
ÚØXƒª∏d á«Yɪ÷G ábÉ£dG óØæà°ùJ ¿CG øµÁ ôjóŸG øe
.äÉ°ùaÉæŸGh
¿CG ¿hO âbƒdG »°†≤æ«a ,iƒà°ùe ≈fOCG ¤EG É¡°†Øîàa
.∫ÉH GP ÉÄ«°T ¿ƒØXƒŸG õéæj
‘ âeóîà°SG »àdG äÉë∏£°üŸG ‘ ÒÑc §∏N çóM :»∏j ɪc ´Rƒààa ÖJɵŸG »«°VÉjQ IÉ«M ÉeCG
’EG .âbƒdG IQGOEG øY ÒãµdG Öàc å«M ,≥HÉ°ùdG ó≤©dG
IQGOEG ¢ù«dh ,(ábÉ£dG IQGOEG) ƒg á≤«≤M ¬LÉàëf Ée ¿CG IÉ«M øe §≤a %10 øe ÌcCG πàëj ’ :ÖjQóàdG ❂
‘ áë°VƒŸG á«ægòdG á∏≤ædG øª°†àj ∂dPh .âbƒdG .∫GƒMC’G π°†aCG ‘ - ∞XƒŸG
.πØ°SCÉH ∫hó÷G %90 øe ÌcCG πàëj ¿CG ܃∏£e hCG ¢VÎØj :RÉ‚E’G ❂
.∞Xƒª∏d á«∏ª©dG IÉ«◊G øe
πeɵdG ¥Gô¨à°S’G ≈æ©e
∂dòdh .»°VÉjôdG IÉ«M øe ÒãµH Ö©°UCG ∞XƒŸG IÉ«ëa
º¡fC’ ,¬fƒ°SQÉÁ ɪ«a »∏µdG ¥Gô¨à°S’G ¿ƒ«°VÉjôdG ±ô©j
øe π°†aCGh ÈcCG πµ°ûH ábÉ£dG IQGOEG ¤EG ∞XƒŸG êÉàëj
ᢢ bɢ˘ £˘ dG QOɢ˘ °üe ø˘˘ e º˘˘ ¡˘ jó˘˘ d ɢ˘ e π˘˘ µ˘ H ¬˘˘ «˘ a ¿ƒ˘˘ Wô˘˘ î˘ ˘æ˘ ˘j
.…OÉ©dG »°VÉjôdG
á©HQCG ¤EG º°ù≤æJ á«fÉ°ùfE’G ábÉ£dG QOÉ°üeh .á«fÉ°ùfE’G
:»g ,Iõjɪàe ´GƒfCG
á«fɪ°ùL ábÉW -1 ábÉ£dG IQGOEG ¤EG âbƒdG IQGOEG øe
á«ØWÉY ábÉW -2 Gòg »æ©j π¡a .´ô°SCG âëÑ°UCG Iô°UÉ©ŸG ÉæJÉ«M ¿EG ∫É≤j
á«ægP ábÉW -3 hCG ô°übCG QÉ°U Ωƒ«dG ¿CG hCG ,áYô°ùH ôÁ íÑ°UCG âbƒdG ¿CG
øe GQób ∑Éæg øµdh .’ ™Ñ£dÉH ?áYÉ°S 24 øe πbCG
á«MhQ ábÉW -4 .AÉ«°TC’G ᫪°ùJh º«gÉØŸG ΩGóîà°SG ‘ §∏ÿG
âfÉc ƒd ɪc á©HQC’G QOÉ°üŸG √òg Qƒ°üàJ ¿CG ∂æµÁh
.âbƒdG hCG øeõdG Qhôe áYô°S ¢ù«d IÉ«◊G áYô°ùH Oƒ°ü≤ŸÉa
ɪc{ ∂JÉ«M ∑ôfi ‘ (∫É©à°TG ±ôZ) äGQóæ∏°S á©HQCG
´QÉ°ùàŸG ⁄É©dG ™e ≥aGƒàf ¿CG ÉfOQCG GPEÉa .Ò¨àJ ’ √ò¡a
πµ°ûH kÉ©e É¡∏c πª©J ⁄ GPEÉa záëØ°üdG πØ°SGC º°SôdÉH
πH ,âbƒdG IQGOEG ƒg ¢ù«d Ö°SÉæŸG π◊G ¿EÉa ,ÉædƒM øe
πª©J ’ IQÉ«°S Oƒ≤J âæc ƒd ɪc ô©°ûà°ùa ≥°SÉæàe
Oó©a .âbƒdG ôjój ¿CG óMC’ øµÁ Óa .ábÉ£dG IQGOEG
’ »àdG äGQóæ∏°ùdG π¶à°Sh .kÉ©e á©HQC’G É¡JGQóæ∏°S
᫪c ƒg Ò¨àj Ée áYÉ°S 24 ≈∏Y âHÉK Ωƒ«dG äÉYÉ°S
∞bƒàJ ≈àM ,á∏eÉ©dG äGQóæ∏°ùdG ≈∏Y kÉ«Ñ∏°S ôKDƒJ πª©J
¢Sɢ˘ «˘ ≤ŸÉ˘˘ a .RÉ‚E’G ¤EG ɢ˘ æ˘ ©˘ aó˘˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ᢢ «˘ ˘Yƒ˘˘ fh
.πª©dG øY á∏eÉc IQÉ«°ùdG
,¢TÉY áæ°S ºc ¢ù«d IÉ«◊G ‘ ¿É°ùfEG …CG OƒLƒd »≤«≤◊G
QOÉ°üŸG hCG äÉcôÙG πª©J ¿CG ¤EG »∏µdG ¥Gô¨à°SE’G …ODƒj ,¬JÉ«M ‘ É¡≤≤M »àdG äGRÉ‚E’Gh ∫ɪYC’G ´ƒfh ºc πH
º«∏°ùdG É¡gÉŒG ‘ ∂JÉ«M ≥∏£æàa É¡Jƒb πeɵH á©HQC’G ÚàYÉ°S ‘ ¢üî°ûdG õéæj Ée kGÒãµa .äô°üb ΩCG âdÉW
.ájƒ«Mh Iƒb πµH .πeÉc ´ƒÑ°SCG ‘ √RÉ‚EG øY õé©j Ée Úà«dÉààe
ÖJɵŸG »«°VÉjQ »Øæ°üe øe íÑ°üJ ¿CG äOQCG GPEÉa !ÈcCG á«dƒÄ°ùŸÉa ,óFÉ≤dG hCG ôjóª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG
ÉgôjóJh ™HQC’G ∂JÉbÉ£H »æà©J ¿CG ∂«∏©a ,øjõ«ªàŸG
,¬«°ShAôe âbh ôjój ¿CG ¬«∏Y ¿CG ó≤à©j …òdG ôjóŸG Å£îj
πeɵdG ¥Gô¨à°S’G ≈æ©e
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
±GógC’G ójó–
∞jô°üJ ójóŒ
ábÉ£dG ábÉ£dG
ábÉ£dG ábÉ£dG ábÉ£dG ábÉ£dG
á«fɪ°ù÷G á«ØWÉ©dG á«ægòdG á«MhôdG
¢†jƒ©J Ωɶf
2

3. (2003 ƒ«fƒj) ô°ûY …OÉ◊G Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
á«MGôL á«∏ªY ¬d iôŒ ¬Ñ– kÉ°üî°T ¿CG Óãe π«îJ °ùMCG ‘ ≈≤ÑJh OóéàJ å«ëH ≥°SÉæàe πµ°ûH
óŒ ¿CG π°†ØJ …òdG ™°VƒdG ƒg ɪa ,Ö∏≤dG ‘ á≤«bO .á«dÉààe πMGôe ™HQCG ÈY ∂dPh .∫ÉM ø
‘ ¬JóLh GPEG ´õØà°S ™Ñ£dÉH ?èdÉ©ŸG Ö«Ñ£dG ¬«∏Y
øeh ,á«Ñ∏°ùdG á«ØWÉ©dGh áØ«©°†dG ᫪°ù÷G ábÉ£dG ™°Vh
™°Vh ’EG ôNBG ™°Vh …CG ‘ √óŒ ¿CG πÑ≤J ¿CG Ö©°üdG :»∏µdG ¥Gô¨à°S’G ÇOÉÑe
ƒg Gòg .á«HÉéjE’G á«ØWÉ©dGh ájƒ≤dG ᫪°ù÷G ábÉ£dG
.»∏µdG ¥Gô¨à°S’G ádÉM ∞°üj …òdG ™°VƒdG :»g »∏µdG ¥Gô¨à°SÓd á«°SÉ°SGC ÇOÉÑe á©HQGC ∑Éæg
:ÊÉãdG GóÑŸG
C :∫hC’G CGóÑŸG
IOÉjõH á«fÉ°ùfE’G ábÉ£dG ójóŒ Öéj ÉfRGƒJ hCG É≤aGƒJ »∏µdG ¥Gô¨à°S’G Ö∏£àj
∑Ó¡à°S’G øY ÜÉ£≤à°S’G á«ØWÉ©dGh á«fóÑdGh á«MhôdG :äÉbÉ£dG ÚH
,á∏jƒW á∏MQ ‘ ∂JQÉ«°ùH ôØ°ùdG …ƒæJ ∂fCG Éæ°VÎaG GPEG á«ægòdGh
øe Gò¡a .ôØ°ùdG πÑb OƒbƒdG ¿GõN Óªà°S ∂fCG ócDƒŸG øªa
C ÊóÑdG hCG …ƒ°†©dG Qó°üŸG ɪg ábÉ£∏d øjQó°üe ºªgCG
•ƒ¨°†dG ójGõàJ ób øµdh .»≤£æŸG ÒµØàdG óYGƒb §°ùHCG ‘ ¿Éà«°ù«FôdG ∫É©à°T’G ÉàaôZ ɪ¡a .»ægòdG Qó°üŸGh
IOÉjR ‘ ôµØf ¿CG ¿hO É¡«a •ôîææa áHƒ∏£ŸG ΩÉ¡ŸGh ÉeEG :Ú∏µ°T ‘ ᫪°ù÷G ábÉ£dG »JCÉJh .IÉ«◊G ∑ôfi
™e πeÉ©àdG ‘ É¡eóîà°ùæ°S »àdG ábÉ£dG QOÉ°üe õjõ©Jh hCG á«HÉéjEG ¿ƒµàa á«ØWÉ©dG ábÉ£dG ÉeCG ;ájƒb hCG áØ«©°V
?Oƒ°ü≤e »≤£æŸG É£ÿG Gòg π¡a .ΩÉ¡ŸGh •ƒ¨°†dG √òg
C .á«Ñ∏°S
É¡fCG ≈∏Y ájô°ûÑdG ¬àbÉW ™e ¢üî°ûdG πeÉ©àj ÉeóæY Ú«˘˘°Sɢ˘°SC’G ø˘˘jQ󢢰üŸG ø˘˘jò˘˘g äɢ˘©˘ Wɢ˘ ≤˘ J π˘˘ «˘ ã“ ø˘˘ µÁh
.…Qój ¿CG ¿hO ÉgóØæà°ùjh É¡∏ª¡j ¬fEÉa ,âHÉK ≈£©e
.z2 ºbQ º°SôdG{ ‘ ábÉ£∏d
‘ ¬°ùØf óéj …òdG IQÉ«°ùdG óFÉ≤c ôeC’G ¬H »¡àæ«a
.Oƒbh ÓH AGôë°üdG §°Sh
øe √ƒ∏N hCG ¬FÓàeG áLQO AôŸG ô©°ûà°ùj ¿CG …Qhô°†dG øe ábÉ£dG …Qó°üe πªY äÉ«dBG øY èàæJh
»àdG á≤jô£dG ¢ùØæH .¬«dEG á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸÉH kÉ°SÉ«b ,ábÉ£dG :ä’ÉM ™HQCG á«ægòdGh ᫪°ù÷G
Öëj .¬JQÉ«°S ‘ OƒbƒdG äGô°TDƒe ≥FÉ°ùdG É¡H ó°Uôj
äÉfGõN Aπe øe ócCÉàdÉH áÑ©°üdG ΩÉ¡ŸG á°SQɪŸ OGó©à°S’G Gòg ‘h :á«Ñ∏°S á«ØWÉY ™e ájƒb ᫪°ùL ❂
.ábÉ£dG Ö°†¨dGh ±ƒÿGh äÉYGô°ü∏d ábÉW ódƒàJ ™°VƒdG
.∞æ©dGh
¿CG ¿hO ábÉ£dG äÉfGõN Å∏à“ ¿CG É£ÿG øe ∂dòc
C
ájô°ûÑdG ábÉ£dÉa .á«≤«≤M ᣰûfCG hCG ΩÉ¡e ‘ Ωóîà°ùJ Éæg ódƒàJ :á«HÉéjEG á«ØWÉY ™e áØ«©°V ᫪°ùL ❂
É¡JGƒæb ‘ ±ô°üJ ⁄ GPEÉa .∞jô°üJh ójóŒ ¤EG êÉà– ΩóYh äÉÑãdGh Ahó¡dGh ¿ƒµ°ùdGh AÉNΰSÓd ábÉW
OóŒ ⁄ GPEGh .±GôëfE’G ¤EG É¡ÑMÉ°U äOÉb á«Yô°ûdG .Ò«¨àdG ‘ áÑZôdG
ójóŒ ≈∏Y ¢Uô◊G Öé«a .QÉ«¡fE’G ¤EG É¡ÑMÉ°U äOÉb
GC ƒ°SCG ƒg Gòg :á«Ñ∏°S á«ØWÉY ™e áØ«©°V ᫪°ùL ❂
.á«YGhh á≤«bO äÉHÉ°ùëH ábÉ£dG ±ô°Uh
Ö©àdGh •ÉÑME’G ódƒàj å«M ájô°ûÑdG ábÉ£dG ´É°VhCG
.πª©dG øe QƒØædGh ádÉ£ÑdGh ¢SCÉ«dGh
:ådÉãdG GóÑŸG
C π°†aCG ƒg Gòg :ájƒb á«ØWÉY ™e ájƒb ᫪°ùL ❂
äÓ°†©dG πãe ∞©°†Jh iƒ≤J ábÉ£dG ,»∏µdG ¥Gô¨à°S’G ™°Vh ƒgh ájô°ûÑdG ábÉ£dG ä’ÉM
¿É˘˘ ˘°ùfE’G ô˘˘ ˘©˘ ˘ °ûjh RÉ‚EÓ˘ ˘ d ¢Sɢ˘ ˘ª◊G ó˘˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ j å«˘˘ ˘ M
™bGh ‘ •ƒ¨°†dÉa .•ƒ¨°†dG Öæéàf ¿CG É£ÿG øe
C .¬∏©Øj Ée πc ‘ IOÉ©°ùdÉH
»∏µdG ¥Gô¨à°S’G AiOÉÑe 2
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
ájƒb á«Ñ∏°S ájƒb á«HÉéjEG
∞æY - ±ƒN - Ö°†Z IOÉ©°S - …ó– - ¢SɪM
(´Gô°U) ájƒb (»∏c ¥Gô¨à°SG)
ábÉW
á````````«Ñ∏°S ᫪°ùL (á«ØWÉY ábÉW) á«HÉéjEG
áØ«©°V á«Ñ∏°S áØ«©°V áØ«©°V á«HÉéjEG
¢SCÉj - Ö©J - •ÉÑMEG ¿ƒµ°S - Ahóg - AÉNΰSG
(ádÉ£H) (äÉÑK)
3

4. (2003 ƒ«fƒj) ô°ûY …OÉ◊G Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
»àdG á«eƒ«dG ¢Sƒ≤£dG øe áYƒª› »g á«°üî°ûdG IOÉ©dG äÉÑjQóàH Iƒb äÓ°†©dG OGOõJ ɪc .Iƒb ÉfójõJ ôeC’G
øe ïjQÉJ ≈∏Y øjóªà©e º¶àæeh »FÉ≤∏J πµ°ûH É¡°SQɉ πª©j ∫É≤KCÓd äÓ°†©dG ¢Vô©àJ Éeóæ©a .∫É≤KC’G πªM
á«∏ªY ∫ƒëàJ ⁄ GPEG kÓãªa .ÉgGhóL âàÑKCG »àdG áHôéàdG á¡LGƒŸ á«∏°†©dG áé°ùfC’G øe ójõe AÉæH ≈∏Y º°ù÷G
É¡∏ª¡«°S ¬fEÉa ,¿É°ùfE’G iód IOÉY ¤EG ¿Éæ°SC’G π«°ùZ ÖjQóàdG ÇOÉÑe øªa .πÑ≤à°ùŸG ‘ ∫É≤KC’G øe ójõŸG
áé«àf É¡à°SQɇ øe á∏eɵdG IóFÉØdG ≈∏Y π°üëj ødh QÉ«¡f’G á£≤f) É¡«∏Y ≥∏£f á£≤f ¤EG ∫ƒ°UƒdG »°VÉjôdG
.É¡«a ¬eɶàfG ΩóY tension ôJƒJ ≈°übCG ¤EG á∏°†©dG π°üJ É¡«ah .(»∏°†©dG
IOÉY ¤EG ábÉ£dG IQGOEG ∫ƒëàJ ¿CG Öéj ≈æ©ŸG Gò¡H ÖYÓdG ≈∏Y ºàëàj Gòg ó©H .∫É≤KC’G πªM øY õé©Jh
IQGOEG á«∏ªY äô°üàbG GPEÉa .É¡æe ó«Øà°ùJ ≈àM á«°üî°T IÎØdG √òg ∫ÓNh ,áÑ°SÉæe AÉØ°ûà°SGh áMGQ IÎa òNCG
ó«Øà°ùJ ø∏a áàbDƒe äGAGôLEG IóY ≈∏Y ájô°ûÑdG ábÉ£dG º°ù÷G øe AGò¨dG øe ójõŸG ¢UÉ°üàeÉH á∏°†©dG Ö«éà°ùJ
…CG ¢SQÉ“ âfCGh ∂°ùØf ¤EG ô¶fCG ∂dP äÉÑKE’ .É¡æe .ÈcCGh iƒbCG íÑ°üàa á«∏°†©dG áé°ùfC’G øe ójõŸG AÉæHh
∂à≤jôW hCG ∂àØ«Xh ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,¬«a ¥ƒØàJ •É°ûf ™ØJôj ¿CG ¬«∏©a ÈcCG πµ°ûH É¡àjƒ≤J »°VÉjôdG OGQCG GPEÉa
IÒÑc áYƒª› ≈∏Y óªà©J ∂fCG óH Óa .¢ùæàdG Ö©d ‘ ó˘˘ ©˘ ˘H ,≈˘˘ ∏˘ ˘YGC ᢢ ∏˘ ˘Mô˘˘ e ¤EG »˘˘ ∏˘ ˘°†©˘˘ dG Qɢ˘ «˘ ˘¡˘ ˘f’G ᢢ £˘ ˘ ≤˘ ˘ æ˘ ˘ H
¿CG πÑb ±RÉ©dÉa .•É°ûædG Gòg á°SQɇ ‘ äGOÉ©dG øe .AÉØ°ûà°S’G
É¡Jɪ¨fh QÉJhC’G ´É°VhCG ßØM ∫ƒëj ,¬dÉ› ‘ ¥ƒØàj áKÓãdG ájô°ûÑdG ábÉ£dG QOÉ°üe á«≤Ñd çóëj Ée ƒg Gòg
.á«°üî°T IOÉY ¤EG Ö«éà°ùJ É¡∏c √ò¡a .(á«MhôdGh á«ØWÉ©dGh á«ægòdG)
òNCÉJ ¿CG ≈∏Y .QÉ«¡f’G óM ¤EG É¡H π°üJ »àdG •ƒ¨°†∏d
:∫Éãe
øªa .âfÉc ɇ π°†aCGh iƒbCG íÑ°üàd áÑ°SÉæe áMGQ IÎa
ÚØæ°üŸG áYƒª› :¢ùæàdG »ÑY’ øe ÚàYƒª› ÉfÎNG øe ƒ∏îJ »àdG »g Ió«©°ùdG IÉ«◊G ¿CG ó≤à©f ¿CG É£ÿG C
ÉfQƒ°U ºK .øjQƒª¨ŸGh IGƒ¡dG ÚÑYÓdG áYƒª›h Ú«dhódG øe Ö°SÉæe Qób ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG óH ’ .•ƒ¨°†dG
øY ¤hC’G áYƒªÛG õ«Á Ée ¢SQóf »c ÚàYƒªÛG ÉæJƒb OGOõJ å«ëH AÉØ°ûà°S’G É¡Ñ≤©j »àdG •ƒ¨°†dG
¿Éch .»æØdG AGOC’G ‘ ôcòJ kÉbhôa ó‚ º∏a .á«fÉãdG .á«MhôdG h á«°ùØædGh á«ægòdG
¿ƒ°SQÉÁ Ú«dhódG ÚØæ°üŸG áYƒª› ¿CG ƒg ó«MƒdG ¥ôØdG
Éæ¶M’ .áMGôdG äGÎa ‘ á«°üî°ûdG äGOÉ©dG ¢†©H
¢ùØf iód QôµàJ ÉgÉfóLh ÉæfC’ ,á«°üî°ûdG äGOÉ©dG √òg :™HGôdG GóÑŸG
C
ÖYÓdG iód øµJ ⁄ ɪæ«H .Iôe πc ‘ ∞æ°üŸG ÖYÓdG
Ée ºgCG ¿CG Éæaô©a .áMGôdG AÉæKCG Iô≤à°ùe äGOÉY ájCG …OÉ©dG
AGôLEG â°ù«dh á«°üî°T IOÉY ábÉ£dG IQGOEG
ΩɪàgG ƒg …OÉ©dG ÖYÓdG øY ∞æ°üŸG ÖYÓdG õ«Á ÉàbDƒe
.É¡æe √ó≤Øj Ée ¢†jƒ©Jh ¬àbÉW ójóéàH ∞æ°üŸG ÖYÓdG AGOCG øe ôØæjh á«æ«JhôdG äGOÉ©dG AGOCG ¤EG ¿É°ùfE’G ìÉJôj
ƒg Ωƒ«dG ¬∏©Øf ɇ ÒÑc AõL .áàbDƒŸGh IôHÉ©dG äGAGôLE’G
ƒg GóZ ¬∏©Øæ°S ɇ ÒÑc AõLh .¢ùeC’ÉH ¬∏©Øf Éæc Ée
:ó≤ØdGh ójóéàdG äGQhO ¤EG ábÉ£dG IQGOEG ∫ƒëàJ ¿CG π°†aC’G øªa .Ωƒ«dG ¬∏©Øf Ée
ÊÉfƒ«dG ÜQóŸG ¤EG (ó≤ØdGh ójóéàdG äGQhO) GC óÑe Oƒ©j ádÉM ‘ ºàj ÉàbDƒe AGôLEG ≈≤ÑJ ’ ≈àM á«°üî°T IOÉY
.Ö©àdÉH ¢SÉ°ùME’G
πª©dG ‘ ¥Gô¨à°S’G äÉ«FÉ°üMEG øe
:á«dÉàdG èFÉàædG äô¡X ,º¡∏ªY ‘ Ú«µjôeC’G ¥Gô¨à°SG áLQO øY ,1997 ΩÉY Ò¡°ûdG (܃dÉL) õcôe √GôLCG AÉ°ü≤à°SG ‘
.º¡dɪYGC ‘ »∏c »HÉéjGE ¥Gô¨à°SÉH ¿hô©°ûj ÚØXƒŸG øe %30 ‹GƒM ❂
.º¡dɪYGC ‘ »∏c »HÉéjGE ¥Gô¨à°SÉH ¿hô©°ûj ’ ÚØXƒŸG øe %50 ‹GƒM ❂
¬fhOƒj ɪ«a •ÉÑM’Gh á°SÉ©àdÉH ¿hô©°ûj º¡fGC …GC .º¡dɪYGC ‘ »Ñ∏°S ¥Gô¨à°SÉH ¿hô©°ûj ÚØXƒŸG øe %20 ‹GƒM ❂
D E
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
.πªY øe
óLƒa ,á«dÉààe äGƒæ°S ÈY ,ÚØXƒŸG øe äÉæ«Y ≈∏Y äGAÉ°ü≤à°S’G √òg AGôLEGh äÉ«FÉ°üME’G √òg ¢SÉ«b (܃dÉL) õcôe Qôc
:»∏j Ée
äÉYÉ£≤dG ‘ ,kÉjƒæ°S »µjôeC’G OÉ°üàb’G Égóѵàj »àdG ôFÉ°ùÿGh Ú£ÑÙG ÚØXƒŸG áÑ°ùf ÚH IÒÑc ábÓY ∑Éæg ❂
äÉYÉ£≤dG ‘ º¡LÉ‚h πª©dG ‘ »HÉéjEG ¥Gô¨à°SÉH ¿hô©°ûj øjòdG ÚØXƒŸG áÑ°ùf ÚH Ió«Wh ábÓY ∑Éægh .ájó«∏≤àdG
.…OÉ°üàb’Gh …QGOE’G AGOC’G ‘ QɵàH’G ≈∏Y óªà©J »àdG Iójó÷G
¥Gô¨à°S’G ádÉM ¤EG Gƒ∏≤àæj ≈àM º¡bGô¨à°SG áÑ°ùf â∏b º¡Ñ°UÉæe ‘h º¡dɪYCG ¢ùØf ‘ ÚØXƒŸG AÉ≤H IÎa âdÉW ɪ∏c ❂
»àdG ∫ɪYC’G ‘ º¡JÉbÉW ójóŒ øY ÚØXƒŸG õéY ¢ùµ©j Gògh .º¡dɪYCG ‘ á°SÉ©àdGh •ÉÑME’ÉH Ghô©°ûjh »Ñ∏°ùdG
.º¡æcÉeCG ‘ ºghDhÉ≤H ∫ÉW ɪ∏c óØæJh OóÑàJ º¡JÉbÉW ¿EG πH .É¡«a ¿ƒ≤Ñj
4

5. (2003 ƒ«fƒj) ô°ûY …OÉ◊G Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
Ú«aɵdG ΩGóîà°SÉH πª©dG ‘ õ«cÎdGh ô¡°ù∏d ÉfOÉ°ùLCG èeGôH Öàµj ¿Éc …òdG z¢SƒJGΰSƒ∏«a ¢Sƒ«aÓa{ Ëó≤dG
π˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ‘ •Gô˘˘ ˘ aE’G í˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°UCG ó˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ a .ÚJƒ˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGh ºK .OÓ«ŸG πÑb 200 ΩÉY ‘ ≥jôZE’G Ú«°VÉjô∏d ÖjQóàdG
»àdGh áHƒ∏£ŸGh ádƒÑ≤ŸG äGOÉ©dG øe Workaholism ‘ ìÉéæH ¬≤«Ñ£Jh GC óÑŸG Gòg ±É°ûàcG ¢ShôdG OÉYCG
øY ô¶ædG ¢†¨H ,ô°UÉ©ŸG ÊÉ°ùfE’G ™ªàÛG ‘ AÉæãdG ≈≤∏J .1960 ΩÉY ‘ á«°VÉjôdG º¡JÉÑjQóJ
ó≤a .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y á¶gÉÑdG á«ë°üdG É¡Ø«dɵJ ∫ƒ°üë∏d ¬fCG ‘ ó≤ØdGh ójóéàdG äGQhO GC óÑe ¢üî∏àj
ᢢ «˘ Yɢ˘ æ˘ °U äɢ˘ eƒ˘˘ æ˘ e ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ H ’EG Ωɢ˘ æ˘ ˘f ’ ɢ˘ æ˘ ˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘°UCG ≈∏Y ÜQóàdG øe óH’ ,iƒbCG äÓ°†Yh π°†aCG AGOCG ≈∏Y
IÒ£ÿG äGQƒ£àdG √òg â°Vôa .ÚaQƒŸG øe á°ü∏îà°ùe º˘˘ ˘°ù÷G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y §˘˘ ˘¨˘ ˘ °†dG IOɢ˘ ˘jR ±ó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ H ,IÒÑ˘˘ ˘ c ∫ɢ˘ ˘ ª˘ ˘ MCG
QÉ°üa .á«fÉ°ùfE’G ábÉ£dG IQGOEG ܃∏°SCG ‘ ájQòL äGÒ¨J áMGôd áHƒ°ùfi IÎa ∂dP ™Ñàj ¿CG ≈∏Y .äÓ°†©dGh
π°†aCG πµ°ûH ¬àbÉW IQGOEÉH Ωɪàg’G Éæe πc ≈∏Y ÉeGõd ∞°ûàcG ó≤a .AÉØ°ûà°S’G IÎa É¡«∏Y ≥∏£f º°ù÷G
.≈°†e ɇ ¤EG …ODƒJ Ωhõ∏dG øY IóFGõdG áMGôdG ¿CG ¿ƒ«°VÉjôdG ¿ƒHQóŸG
óFGõdG ÖjQóàdG …ODƒj ɪæ«H ;É¡Ø©°Vh ,äÓ°†©dG Qƒª°V
.»∏°†©dG π°ûØdGh º°ù÷G ∑É¡fEG ¤EG á∏«≤ãdG ∫ɪMC’Gh
Karoshi »°ThQÉc
‘ çó– ó≤ØdGh ójóéàdG äGQhO ¿CG Aɪ∏©dG ∞°ûàcG
ÉæJQób IOÉjR ¤EG πª©dG •ƒ¨°†d ¿RGƒàŸG ¢Vô©àdG …ODƒj óŸG Iôgɶa .áMhGôŸG GC óÑà πª©J á©«Ñ£dÉa .á©«Ñ£dG
è°†f OGOõ«a .•ƒ¨°†dG øe ójõŸG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y .Ühô¨dG ¬©Ñàj ¢ùª°ûdG ´ƒ∏Wh .Qõ÷G IôgÉX É¡©ÑàJ
πeÉY É¡JGP óM ‘ •ƒ¨°†dG .¬∏ª– Iƒbh ¿É°ùfE’G .QÉ¡ædG ¬©Ñàj π«∏dGh A±ódG º°SGƒe É¡©ÑàJ OÈdG º°SGƒeh
ÖÑ°ùj Ée .É¡àbÉW QOÉ°üà ᫰üî°ûdG è°†f ‘ »HÉéjEG .É¡LhGõàd äGQhOh Qƒ«£dG Iôé¡d äGQhO ∑Éæg ∂dòc
»æ©j Gòg .ábÉ£dG ójóŒ ΩóYh áMGôdG ΩóY ƒg QÉ«¡f’G ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ «˘ Ñ˘ d º˘˘ °SGƒ˘˘ eh äɢ˘ fGƒ˘˘ «◊G •É˘˘ °ûæ˘˘ d º˘˘ °SGƒ˘˘ e ∑ɢ˘ æ˘ ˘gh
≥∏£j Ée Gògh .áMGQ ¿hO •ƒ¨°†∏d ¢Vô©àdG QGôªà°SG äGQhO ΩɶæH πª©j ïŸG ¿CG Aɪ∏©dG ∞°ûàcG óbh .…ƒà°ûdG
áahô©e IôgÉX ƒg »°ThQɵdG .(»°ThQÉc) ¿ƒ«fÉHÉ«dG ¬«∏Y ìhGÎJ IQôµàe äGÎa ≈∏Y ¿Éªàj º¡ØdGh ΩƒædÉa .áMhGôŸG
äô¡X óbh .(πª©dG IÌc øe 䃟G) »æ©J ¿ÉHÉ«dG ‘ .(á≤«bO 120 - 90) ÚH É¡æe πc
äCGóHh ,1969 ΩÉY »°ThQɵdG áé«àf á«fÉHÉj IÉah ádÉM ∫hCG
ä’ɢ˘ M ø˘˘ Y äɢ˘ «˘ Fɢ˘ °üMEG ô˘˘ °ûæ˘˘ H ᢢ «˘ ˘fɢ˘ Hɢ˘ «˘ ˘dG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG IQGRh
ä’ÉM OóY §°Sƒàe ≠∏Ñjh .1987 ΩÉY òæe »°ThQɵdG
.kÉjƒæ°S ±’BG 10 ‹GƒM ¿ÉHÉ«dG ‘ »°ThQɵdG ΩƒædG áaÉ≤Kh á¶≤«dG áaÉ≤K
:á«dÉàdG äÉ°SQɪŸG øe »°ThQɵdG èàæJh ¢ùØf ≈æÑàJ Égóéæ°S á«◊G äÉæFɵdG ¤EG Éfô¶f GPEG
kGÒãc Ò¨àJ ⁄ »¡a ,É¡àbÉW IQGOEG ‘ »©«Ñ£dG ܃∏°SC’G
.kÉ«eƒj áYÉ°S Iô°ûY ™HQCG øe ÌcC’ πª©dG QGôªà°SG ❂ Ò¨J ó≤a ¿É°ùfE’G ÉeCG .¿B’G ≈àM ïjQÉàdG ájGóH òæe
.äGRÉLE’G hCG áMGôdG äGÎa ΩGó©fG ❂ á¶≤«dG áaÉ≤K ¬jód âdóÑJ ɪc ¬àbÉW IQGOEG ‘ ¬Hƒ∏°SCG
πFÉ°Sh Ωó≤Jh äÉ©ªàÛG ó≤©J ™ªa .…QòL πµ°ûH ΩƒædGh
πª©dG ‘ ´Gô°üdGh á«ægòdGh á«°ùØædG •ƒ¨°†dG ójGõJ ❂
πNO ,äÉeƒ∏©ŸG ‘ Ö«gôdG ºcGÎdGh π≤ædGh ∫É°üJ’G
.AÉØ°ûà°SG äGÎa ¿hO
kÉHƒ∏£e íÑ°UCÉa .øeõdG ™eh ádB’G ™e ¥ÉÑ°S ‘ ¿É°ùfE’G
ájÉØc ΩóYh ájò¨àdG ∞©°Vh ΩƒædG äÉYÉ°S á∏b ❂ ä’B’G áYô°S ¥ƒØj πµ°ûH ôµØjh òØæj ¿CG ∞XƒŸG øe
.á«eƒ«dG äÉÑLƒdG …óæ÷G øe kÉHƒ∏£e íÑ°UCGh .É¡eóîà°ùj »àdG Iõ¡LC’Gh
™e πeÉ©àj ¿CGh á«dB’G ¥OÉæÑdG áYô°S ≥Ñ°ùj ¿CG ô°UÉ©ŸG
.ájhƒædG á∏Ñæ≤dG
᫪°ù÷G ábÉ£dG ᢢ«˘ ë˘ °üdG äÓ˘˘µ˘ °ûŸG º˘˘¶˘ ©˘ e ¿CG ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘«˘ Ñ˘ dG Aɢ˘ª˘ ∏˘ Y âÑ˘˘ KCG
¿ƒ∏ª¡j º¡fCG ƒg ¿ƒØXƒŸGh ¿hôjóŸG ¬«a ™≤j …òdG É£ÿG C ∫ƒWCG äGÎØd ¿É°ùfE’G Ωƒj OGóàeG áé«àf çó– ¿É°ùfEÓd
ᢢbɢ˘£˘ dG ¿ƒ˘˘Lɢ˘à˘ ë˘ j º˘˘¡˘ fCɢ H º˘˘gOɢ˘≤˘ à˘ Y’ ᢢ«˘ ª˘ °ù÷G ᢢbɢ˘£˘ dG ∫hÉæàf ¿CG OÉà©ŸG øªa .º°ù÷Gh ïŸG áMGQ äGQhO øe
»àëàdG AÉæÑdG »g ᫪°ù÷G ábÉ£dG ¿CG ’EG .ÉgóMh á«ægòdG ™aOh Ú¶≤«à°ùe AÉ≤Ñ∏d ÚàYÉ°S πc Iƒ¡≤dGh …É°ûdG ÜGƒcCG
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
ábÉ£dG IQGOEG Ωƒ¡Øe âbƒdG IQGOEG Ωƒ¡Øe
äGòdG ™e πeÉ©àdG âbƒdG ™e πeÉ©àdG
•ƒ¨°†dG IQGOGE •ƒ¨°†dG ÖæŒ
á©jô°S äÉbÉÑ°S øY IQÉÑY IÉ«◊G ¥É°Th πjƒW ¿ƒKGQÉe øY IQÉÑY IÉ«◊G
áë«ë°U á≤jô£H ™HQ’G äÉbÉ£dG ¥ÓWGE ≈∏Y RÉ‚’G óªà©j
C E áë«ë°U á≤jô£H äÉjƒdh’G Ö«JôJ ≈∏Y RÉ‚’G óªà©j
C E
êQÉî∏d πNGódG øe ºàj πNGó∏d êQÉÿG øe ºàj
√ÉŒ’Gh ábódG ≈∏Y óªà©j áYô°ùdG ≈∏Y óªà©j
5

6. (2003 ƒ«fƒj) ô°ûY …OÉ◊G Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
á«ØWÉ©dG ábÉ£dG ábÉ£dG ódƒàJ .»ægP Oƒ¡› øe ¬fƒ°SQÉÁ Ée πµd
‘ Úé°ùchC’G π©ØH á«FGò¨dG OGƒŸG ¥GÎMG øe ᫪°ù÷G
ôYÉ°ûŸG πjƒ– ‘ á«ØWÉ©dG ábÉ£dG áØ«Xh ¢üî∏àJ .º°†¡dGh ¢ùØæàdG äÉ«∏ªY áé«àf ∂dPh .¿É°ùfE’G º°ùL
ô˘˘ Yɢ˘ °ûe ¤EG ,´Gô˘˘ °üdGh ±ƒÿG π˘˘ ã˘ e ,ᢢ eGó˘˘ ¡˘ dG ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ɪg ᫪°ù÷G ábÉ£dG ó«dƒàd ¿Éà«∏ªY ºgCG ¿ƒµJ Gò¡Hh
á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûŸÉa .Ö◊Gh ¢Sɪ◊G πãe IAÉæH á«HÉéjEG :ΩƒædGh ΩÉ©£dG ∫hÉæJ
•ƒ¨°†dG äÉfƒeôg ¬«∏Y ≥∏£f Ée RGôaEG øY ádƒÄ°ùe
¤EG ¬©aóJ É¡fC’ º°ù÷G …PDƒJ »àdG stress hormones
»àdG á«ØWÉ©dG ôWÉıG øe kÉaƒN ,áMGQ ¿hO ôªà°ùŸG πª©dG ≈∏Y ᫪°ù÷G ÉæàbÉW øe ÒÑc AõL óªà©j :ΩÉ©£dG ❂
ä’ó©Ã º°ù÷G ábÉW ¥ô– ∂dòH »gh .¬H §«– …ODƒJ ΩÉ©£dG á∏b .¬dhÉæàf …òdG ΩÉ©£dG ᫪ch á«Yƒf
.ójóéàdG hCG ¢†jƒ©à∏d ‘ɵdG âbƒdG ¬ëæ“ ¿CG ¿hO ´ô°SCG …ODƒJ ΩÉ©£dG IOÉjRh ;¢†jƒ©àdG á«∏ªY ∞©°V ¤EG
»àdG á≤jô£dG ¢ùØæH iƒ≤Jh á«ØWÉ©dG ábÉ£dG OóéàJh ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘H º˘˘ cGô˘˘ ˘J ¤EG …ODƒ˘ ˘ j ɇ ¢†jƒ˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG IOɢ˘ ˘jR ¤EG
kÉé°†f OGOõJ »¡a .iƒ≤Jh ᫪°ù÷G ábÉ£dG É¡H OóéàJ .º°ù÷G ‘ áeƒ°†¡ŸG ô°UÉæ©dG
äGÎa É¡Ñ≤©J ¿CG ≈∏Y .É¡«∏Y á©bGƒdG •ƒ¨°†dG ójGõàH äÉÑLh ’ á∏«∏b äÉ«ªµH IÒãc äÉÑLh ∫hÉæJ π°†aC’G
å«ëH (kÓãe á«°üî°T ájGƒg á°SQɪÃ) á«aÉc AÉØ°ûà°SG ôµ°ùdG áÑ°ùf ¿CG ƒg ∂dP ‘ ô°ùdG .IÒÑc äÉ«ªµH á∏«∏b
.ƒªædGh ¢†jƒ©àdÉH É¡d íª°ùJ ¿hóH áYÉ°S 12 - 8 Qhôe ó©H Ió°ûH ¢†ØîæJ ΩódG ‘
OGƒe ≈∏Y …ƒà– »àdG ᪩WC’G ∫hÉæàH í°üæjh .ΩÉ©W
᪩WC’G øe k’óH ,᪶àæe IQƒ°üH ΩódG ‘ RôØJ á«FGòZ
:á«ØWÉ©dG äGQÉ¡ŸG ºgCG øe ɇ É¡dhÉæJ ájGóH ‘ ôµ°ùdG øe á∏FÉg äÉ«ªc RôØJ »àdG
- ¢ùØædG ‘ ºµëàdG - ìôØdGh IOÉ©°ùdÉH ¢SÉ°ùME’G .IÎa ó©H ΩódÉH ôµ°ùdG iƒà°ùe ‘ ™jô°S QÉ«¡fG ¤EG …ODƒj
áeóN - ¥ó°üdG - äÉbÓ©dG øjƒµJh ∫É°üJE’G äGQÉ¡e
.á«°üî°ûdG äÉjGƒ¡dG á°SQɇh - øjôNB’G ÖM - ¢SÉædG
äÉYÉ°S 8 - 7 ƒg Ωƒæ∏d »©«Ñ£dG ∫ó©ŸG :ΩƒædG ❂
»àdG á«Ñ£dG çÉëHC’G øe ójó©dG âjôLCG óbh .kÉ«eƒj
Rôfƒc º«Lh hÔ«cÉe ¿ƒL ∫ó©ŸG Gòg øe πbCG hCG ≈∏YCG ¿ƒeÉæj øe ¿CG âàÑKCG
≈∏Y ¿ƒ°Uôëj ø‡ ¢VGôeCÓd á°VôY ÌcCG ¿ƒfƒµj
á«ØWÉ©dG ɪ¡JÉbÉW ‘ ¿É«dhódG ¿ÉØæ°üŸG ¿Gòg ∞∏àîj
º˘˘ ¶˘ ©˘ e ¿CG ɢ˘ °†jCG âÑ˘˘ Kh .Ωƒ˘˘ æ˘ ∏˘ d »˘˘ ©˘ «˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘dG ∫ó˘˘ ©ŸG
±ôY ó≤a .᫪°ù÷G ɪ¡JÉ°SÉ«b ‘ ¿ÉØ∏àîj ɇ ÌcCG
π˘˘ Hƒ˘˘ fô˘˘ °ûJ π˘˘ ã˘ ˘e - ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ æ˘ ˘°üdG çQGƒ˘˘ µ˘ ˘dGh äɢ˘ eRC’G
¬Ñ°†Z áYô°Sh ¬à«Ñ°ü©H ¢ùæàdG ⁄ÉY ‘ (hÔ«cÉe ¿ƒL)
ΩƒædG äÉbhCG ‘ ™≤J - äGôFÉ£dGh äGQÉ£≤dG çOGƒMh
(RQƒfƒc º«L) ±ôY ɪæ«H .¬°ùØæH ºµëàdG øY √õéYh
¬fGõJÉHh ,√ôYÉ°ûe ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y ¬JQóbh ¬àbÉÑ∏H .(π«∏dG ∞°üàæe Ö≤Y …CG) »©«Ñ£dG
‘ ±ÓàN’G Gòg ¬©æ°U …òdG ¥ôØdG ɪa .»ØWÉ©dG .…ô°ûÑdG º°ùé∏d AÉØ°ûà°S’G πeGƒY ºgCG øe ΩƒædG Èà©j
?ÚæK’G iód á«ØWÉ©dG ábÉ£dG á÷É©ŸG á«©«Ñ£dG äÉÁõfE’Gh ΩƒædG äÉfƒeôg §°ûæJ √AÉæKCG
á«ØWÉ©dG ábÉ£dG ¿CG ¢SÉædG ¢†©H ø¶j ¤hC’G á∏gƒ∏d ≈∏Y ¢Uôëj (π°Tô°ûJ ¿ƒà°ùæjh) ¿Éc óbh .äÉHÉ°UEÓd
øe ójó©dÉH RÉa ó≤a ,ÒãµdG (hÔ«cÉe) ∞∏µJ ⁄ á«Ñ∏°ùdG º°ù≤j ∂dòH ¬fCG ócDƒj ¿Éch .ô°ü©dG IÎa ‘ IƒØZ òNCG
¿CG ’EG .(Rôfƒc »ª«L) πãe ¬∏ãe ,ΩÓ°S ófGô÷G ä’ƒ£H .É«fÉŸCG ™e Üô◊G AÉæKCG ≈àM ,Ú∏eÉc Úeƒj ¤EG ¬eƒj
á«°VÉjQ äɶMÓe
.É``ª¡æ«H ¿QÉ````bh ,IÒ```°ü≤dG äÉ````aÉ°ùŸG AGó````Yh ;á````∏jƒ£dG ¿ƒKGQÉŸG äÉaÉ°ùe AGóY :hó©dG á°VÉjQ »°SQɇ øe ÚæKG ¤GE ô¶fGC
:¿GC ó```éà°S
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
AGó©dG ábÉW øe GÒÑc AõL óØæà°ùJ á∏jƒ£dG ¿ƒKGQÉŸG äÉaÉ°ùªa .IÒ°ü≤dG äÉaÉ°ùŸG AGóY øe kÉ«fɪ°ùL ∞©°VCG ¿ƒKGQÉŸG AGóY
øe πbCG ᫪c Sprint (âfÈ°SEG) É¡«∏Y ≥∏£f »àdG IÒ°ü≤dG hó©dG äÉaÉ°ùe ∂∏¡à°ùJ ɪæ«H .¬ª°ùL ∫Gõg ¤EG …ODƒàa
.Iƒ≤dG øe ójõŸG ¬Ñ°ùµJh ¬àbÉ«d ≈∏Y ßaÉ– å«ëH ,ábÉ£dG
:êÉàæà°S’G
ábÉ£dG äÉ«ªc ôjó≤Jh É¡àjDhQ øe øµªàJ å«ëH IOófi IÒ°üb äÉaÉ°ùe ¤EG É¡ª°ù≤Jh ∂«dEG á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸG Oó– ¿CG ∂«∏Y
™£≤J å«ëH ,RÉ‚EÓd ∑Dƒ«¡j Gò¡a .¥ÉÑ°ùdG §N ájÉ¡f IÒ°ü≤dG äÉaÉ°ùŸG AGóY É¡H iôj »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH ,É¡LÉà– »àdG
Iƒ≤H äÉaÉ°ùŸG á«≤H ∫ɪµà°SG ≈∏Y IQób ÌcCG ∂°ùØf óéàa ∂àbÉW OóŒh ábÉW øe ¬Jó≤a Ée ¢Vƒ©àd íjΰùJ ºK áaÉ°ùŸG
…CG AGOCG øY õé©«a .É¡©£≤j »àdG áaÉ°ùŸG ∫ƒW ≈∏Y ¬Jƒbh ¬àbÉW ó≤Øj …òdG ¿ƒKGQÉŸG AGóY πãe π©ØJ ¿CG øe ’óH .ÈcCG
k
.AÉØ°ûà°SÓd á∏jƒW IÎa ¤EG êÉàëjh ¥ÉÑ°ùdG ájÉ¡f ‘ A»°T
6

7. (2003 ƒ«fƒj) ô°ûY …OÉ◊G Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
.»Yƒ°VƒŸG ÒµØàdG ≈∏Y IQó≤dGh hÔ«cÉe ∫õàYG ó≤a .πjƒ£dG πLC’G ‘ ÚÑàj ¥ôØdG
‘ (Rô˘˘ fƒ˘˘ c) ô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SG ɢ˘ ª˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H ,ᢢ æ˘ ˘°S 34 ø˘˘ °S ‘ ¢ùæ˘˘ à˘ ˘dG
±Î©j ¬JGôcòe ‘h .Ú©HQC’G ø°S ≈àM äÉ°ùaÉæŸG
:á«MhôdG ábÉ£dG »àdG ÜÉÑ°SC’G ºgCG øe âfÉc Ö°†¨dG á∏jPQ ¿CÉH (hÔ«cÉe)
ó≤a .(∫óæ«d ¿ÉØjEG) ΩÉeCG á«ŸÉ©dG ¬JGQÉÑe ô°ùîj ¬à∏©L
ɢ˘¡˘ æ˘ ª˘ a .ᢢ «˘ Mhô˘˘ dG ᢢ bɢ˘ £˘ dG ø˘˘ e Iɢ˘ «◊G ‘ ᢢ Ñ˘ Zô˘˘ dG ™˘˘ Ñ˘ æ˘ J
äGÎa ‘ ºµëàdG ™«£à°ùj ’h å¡∏j (hÔ«cÉe) ¿Éc
º«≤dG áYƒª› »gh ,¬aógh ¬àjÉZ ¿É°ùfE’G Ö°ùàµj
âfÉc ÉeóæY ¬JGP øe Ö°†¨dÉH ¬°SÉ°ùMEG áé«àf ¬àMGQ
ó≤a .É¡∏LCG øe äƒÁh É«ëjh É¡æY ™aGój »àdG AiOÉÑŸGh
.á£≤f ¬æe ™«°†J
:¬°ûà«f ∫Éb
.zÉ``«ëj ∞```«c ¬``ª¡j ’ ,É```«ëj GPÉ```Ÿ ±ô``©j ø``e{
äÉbÉ£dG ¬æe ™ÑæJ …òdG π°UC’G »g á«MhôdG ábÉ£dG :á«°ù°SDƒŸG á«ØWÉ©dG ábÉ£dG
‘ ¿É°ùfE’G Ò°ùd á«aÉch ájƒb øµJ ⁄ GPEÉa .iôNC’G ÌcCG ¿CG óLh πª©dG äÉÄ«H øY äÉ«FÉ°üME’G ióMEG ‘
áKÓãdG ábÉ£dG QOÉ°üe ≈∏Y kÉ«Ñ∏°S ôKDƒà°S É¡fEÉa IÉ«◊G »˘˘ Ø˘ Wɢ˘ Y Ωɢ˘ ª˘ à˘ gɢ˘ H ¿hô˘˘ ©˘ °ûj ø˘˘ jò˘˘ dG º˘˘ g kGRÉ‚EG ÚØ˘˘ XƒŸG
øe ∫É≤àf’G ∫ƒM QhóJ É¡∏c á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊Éa .iôNC’G kGRÉ‚EG ÚØXƒŸG πbCG ÉeCG .º¡jôjóe πÑb øe º¡H »HÉéjEG
»g á«MhôdG ábÉ£dGh .∫ƒeCÉe ™°Vh ¤EG ºFÉb ™°Vh á«Ñ∏°S á«ØWÉY ábÉW QÉ°ûàfGh OƒLƒH ¿hô©°ûj øjòdG º¡a
¿É°ùfE’G á≤K Qó°üeh ∫ƒeCÉŸG ™°VƒdG Gòg Qƒ°üJ Qó°üe .º¡jôjóe ÚHh º¡æ«H
.¬≤«≤– á«fɵeEG ‘
á«ægòdG ábÉ£dG
:á«MhôdG äGQÉ¡ŸG ºgCG
õ«cÎdG ≈∏Y ¢üî°ûdG IQób ‘ á«ægòdG ábÉ£dG ¢üî∏àJ
- áfÉeC’G - áYÉé°ûdG - ¢ùØædÉH á≤ãdG - á«°üî°ûdG Iƒb
πeÉ©à∏d áÑ°SÉæe QɵaCG ó«dƒJh ¬«dEG Ióæ°ùŸG ᪡ŸG ≈∏Y
.AiOÉÑŸGh º«≤dG - ìÉéædG ‘ πeC’G
øe §≤a %2 πãÁ ïŸG ¿CG Ö«é©dGh .É¡JQGOEGh É¡©e
%25 øe Üô≤j Ée ∂∏¡à°ùj ¬fCG ’EG ¿É°ùfE’G º°ùL ºéM
.º°ù÷G Gò¡d πNGódG Úé°ùchC’G ‹ÉªLEG øe
ábÉ£dG ∞jô°üJh ó«dƒJ ƒ¡a .äÓ°†©dG É¡H πª©J »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH ïŸG πª©j
Ö«JÎdÉH ∂dP π©Øj ¬fEÉa ¬àbÉW ¿É°ùfE’G ≥Øæj ÉeóæY ᢢ ∏˘ ≤˘ H ∞˘˘ ©˘ °†jh ,Ö°Sɢ˘ æŸG ΩGó˘˘ î˘ à˘ °S’G ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ƒ˘˘ ª˘ æ˘ j
:‹ÉàdG ¬fCÉH ,᫪°ù÷G äÓ°†©dG ≈∏Y õ«ªàj ¬fCG ’EG .¬eGóîà°SG
.Ohó˘˘ M Ó˘˘ H ƒ˘˘ ª˘ æ˘ dG ‘ ô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°ùj
᫪°ù÷G ábÉ£dG ΩGóîà°SG ❂
‘ CGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ j …ô˘˘ ˘ °ûÑ˘˘ ˘ dG º˘˘ ˘ °ù÷ɢ˘ ˘ a
¿Gó˘˘ ˘ «˘ ˘ dG Ωó˘˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ °ùJ ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ «˘ ˘ ah) ÜÉàµdGh ¿ÉØ`dDƒŸG .Ú°ùªÿG ø˘˘ °S ó˘˘ æ˘ Y Qƒ˘˘ gó˘˘ à˘ ˘dG
,(ô°TÉÑŸG Ò«¨àdG ≈∏Y IQó≤dGh
õJQGƒ°T ʃJh Qƒd º«L ‘ ôªà°ùj …ô°ûÑdG ïŸG øµd
ºK
º¶æd LGE á°ù°SDƒÃ ¿É«°ù«FQ ¿Éµjô°T .¿É°ùfE’G ôªY ≠∏H ɪ¡e ƒªædG
á«ØWÉ©dG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ❂ êRƒ‰ ôjƒ£àH É©e ÉeÉb óbh AGOC’G RhÉL øe áØ°SÓØdG øe ∑Éæ¡a
ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘ah) ᢢ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ gò˘˘ ˘dG ᢢ ˘bɢ˘ ˘£˘ ˘ dGh ™e ɪ¡æe πc πªY óbh z¥Gô¨à°SE’G Iƒb{ √òg óæY Öàch kÉeÉY Ú©°ùàdG
≈∏Y IQó≤dGh ¿É°ù∏dG Ωóîà°ùj πªY ɪc .Újò«ØæàdGh øjôjóŸG äÉÄe
.Ú«°VÉjôdG AGOC’ »°ùØf ⁄É©c zQƒd º«L{
ᢢjô˘˘µ˘ Ø˘ dG ¬˘˘Jɢ˘Ø˘ dDƒ˘ e ≥˘˘ ª˘ YCG ø˘˘ °ùdG
ºK ,(´Éæb’Gh ÒKCÉàdG kÉHÉàc 12 øe ÌcCG ∞«dCÉàH ΩÉbh ó˘˘ fGô˘˘ Jô˘˘ H) π˘˘ ã˘ ˘e ¥Ó˘˘ WE’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
᢫˘Mhô˘dG á˘bɢ£˘ dG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ❂ ÖeGôJ ódÉfhQ ∑QÉ°ûa zõJQGƒ°T ʃJ{ ÉeCG ∞˘˘ ˘ ˘jRƒ˘˘ ˘ ˘L) ∫GR ɢ˘ ˘ ˘ eh .(π˘˘ ˘ ˘ °SGQ
≥≤M …òdG zäÉ≤Ø°üdG øa{ ÜÉàc ∞«dCÉJ ‘ õdQÉ°ûJ)h (ôcGQO ΫH)h (¿GQƒL
Ö∏˘˘ ˘ ≤˘ ˘ dG Ωó˘˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ °ùj ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ «˘ ˘ ah) ÜÉàc ™°Vh ‘ ∑QÉ°T ɪc .äÉ©«ÑŸG ≈∏YCG
.(È°üdG ≈∏Y IQó≤dGh ‘ ᪵◊G øY åëÑdG ,kÉ≤M áeÉ¡dG QƒeC’G{ ¿ƒ˘˘ Ø˘ ˘dƒ˘ ˘jh ¿ƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ µ˘ ˘ j (…ó˘˘ ˘fɢ˘ ˘g
D
.zÉcÒeCG õgÉf óbh ,¿ƒ≤ª©àjh ¿hôµØjh
ó«dƒJ ‘ ¿É°ùfE’G GC óÑj ÉeóæYh Êɢ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ dG RhÉŒh ,ᢢ ˘ ˘ ˘ FÉŸG ∫hC’G
,√ÉŒE’G ¢ùµ˘˘©˘ j ¬˘˘fEɢ a ᢢ bɢ˘ £˘ dG
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
ådɢ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ dG RhÉŒh ,Ú©˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùà˘˘ ˘ ˘ ˘ dG
É¡fC’ ,á«MhôdG ábÉ£dG øe GC óÑ«a ™«£à°ùJ ø°S …CG ¤EÉa .ÚfɪãdG
Author: Jim Loehr, Tony Schwartz
»˘˘à˘ dG ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G ᢢ «˘ æ˘ Ñ˘ dG π˘˘ ã“ …ô˘˘ ˘ µ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ƒ˘˘ ˘ ª˘ ˘ æ˘ ˘ dG π˘˘ ˘ °UGƒ˘˘ ˘ J ¿CG
»àdG äÉbÉ£dG á«≤H É¡«∏Y ≈æÑJ Title: The Power of Full
?!»ª∏©dG AÉ£©dGh »ægòdGh
Engagement: Managing
ºK á«ægòdG ábÉ£dG øe ‹GƒàJ
Energy, Not Time, is the Key
.ᢢ «˘ ª˘ °ù÷G kGÒNCGh ᢢ «˘ Ø˘ ˘Wɢ˘ ©˘ ˘dG to High Performance and
á«MhôdG ábÉ£dG øµJ ⁄ GPEÉa Personal Renewal :á«ægòdG äGQÉ¡ŸG ºgCG
¬˘˘ æ˘ ˘ gP ¿Eɢ ˘ a ᢢ ˘fõ˘˘ ˘à˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘°ùfEÓ˘ ˘ d
π«“ ’ ¬àØWÉYh kÉZQÉa íÑ°üj Publisher: Hardcover - February 2003 IQó˘˘ ≤˘ dG - »˘˘ æ˘ gò˘˘ dG OGó˘˘ ©˘ à˘ °S’G
…CG óéj ’ ºK øeh ,A»°T ¤EG ISBN: 0-7432-2674-7
Qɢ˘ ˘µ˘ ˘ à˘ ˘ H’G - π˘˘ ˘ «˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y
Ée ΩGóîà°SG AGQh øe ±óg Pages: - z…ƒfÉãdG{ »ÑfÉ÷G ÒµØàdGh
,᫪°ùL ábÉW øe ¬∏dG ¬ëæe
256
õ˘˘ ˘«˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ dG Ωó˘˘ ˘Y - Iô˘˘ ˘cGò˘˘ ˘dG Iƒ˘˘ ˘b 7

8. (2003 ƒ«fƒj) ô°ûY …OÉ◊G Oó©dG - Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
.kÉ©e êQÉÿGh πNGódG øe kÓWÉY íÑ°ü«a
GC óÑj ¬fEÉa á«MhôdG ¬àbÉ£d É©Ñf hCG GQó°üe ¿É°ùfE’G óéj ÉeóæY ÉeCG
á«ægòdG ábÉ£dG ∑ôëààa ,ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ«dBG ™«ªL ∂jô– ‘
.kGÒNCG ᫪°ù÷G ábÉ£dG ºK á«ØWÉ©dGh
ìôWG ,∂jód ™HQC’G äÉbÉ£dG ó«dƒJ ≈∏Y ∂JQób ¢ù«≤àd
:á«dÉàdG áKÓãdG á∏Ä°SC’G ∂°ùØf ≈∏Y
∫ɪY’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
C
:øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf ≈∏```Y ∂```dÉÑbEGh ∂````°Sɪ◊ É¡«£©J Iô°ûY øe áLQO ºc -1
(´É©°T)»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG ?Ωƒj πc ájGóH ‘ πª©dG
IôgÉ≤dG - 4002 Ü.¢U
´.Ω.ê - 11727 :ô°üf áæjóe ‘ AÉ`````≤ÑdG ‘ ∂````àÑZôd É````¡«£©J Iô`°ûY øe áLQO ºc -2
20 2 2633897 :¿ƒØ«∏J
20 2 4036657 :¿ƒØ«∏J ?∞∏àfl πªY ¤EG ∫É≤àf’G ΩóYh ‹É◊G ∂∏ªY
20 2 4025324 :¿ƒØ«∏J
20 2 2612521 :¢ùcÉa ¥Gô¨à°S’G ‘ ∂YÉàªà°S’ »£©J Iô°ûY øe áLQO ºc -3
03 4254353 :ájQóæµ°S’G Öàµe
:øe ∂«∏Y ¬H Oƒ©j πª©dG ‘
5510492 :ä ´É©°T -¿OQC’G
¿ÉªY - 5515636 - 5534291
»HO -2977110 :± 2977111:ä Ωƒc.IQGOEG ácô°T - äGQÉeE’G ?(á`````jOÉe) ᫪°ùL + á«ØWÉY + á«ægP + á«MhQ IóFÉa ❂
4749887-4749929:ä ¢VÉjôdG QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG
(.äÉLQO 10 øe áLQO ∂°ùØf §YG)
6521147 - 6504053 :ä IóL QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG
AÉ©æ°U 206949 :ä âf …ɵ°S - øª«dG §```YG) ?(á````jOÉe) á```«ª°ùL + á«ØWÉY + á«ægP IóFÉa ❂
(.äÉLQO 7 øe áLQO ∂°ùØf
(äÉ°UÓN) ‘ ∑GΰTÓd á`LQO ∂``°ùØf §YG) ?(ájOÉe) ᫪°ùL + á«ØWÉY IóFÉa ❂
¢ShAô```e hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd
∫É```°üJ’G º```µæµÁ π```«ªY hCG π``«eõd É`¡Áó≤àd hCG (.äÉLQO 5 øe
.√Ó```YCG ¿Gƒ``æ©dG ≈``∏Y ø`«cΰûŸG äÉeóN IQGOEÉH 3 ø```e á``LQO ∂``°ùØf §YG) ?(ájOÉe) ᫪°ùL IóFÉa ❂
(.äÉLQO
:á````é«àædG
IQhO ¿EÉa (áLQO 27) øe ÌcCG ∂JÉLQO äAÉL GPEG ❂
IhQO ó°UôJ ¿CG ∂«∏Y .IAÉصH πª©J ∂jód ábÉ£dG ∞jô°üJ
(äÉ°UÓN) Qó°üJ IQhO áYô°S πªëàJ ¿CG ™«£à°ùJ É¡fCG øe ócCÉààd ábÉ£dG ó«dƒJ
ÖàµdG π°†aGC ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢üî∏Jh 1993 ΩÉY ™∏£e òæe .ábÉ£dG ∞jô°üJ
õ````«cÎdG ™e ,∫É````ªY’G ∫É```LQh ø``jôjóª∏d á¡LƒŸG á«ŸÉ©dG
C
.…QGO’G ôµ```Ø∏d kGójóL ∞«°†J »àdGh ,É`©«Ñe Ì``c’G ÖàµdG ≈∏Y
E C
äÉjô¶ædGh äÉ°SQɪŸG ÚH IƒéØdG ó°S ¤GE (äÉ°UÓN) ±ó¡J
.á````«Hô©dG IQGO’G á``Ä«Hh ,á``eó≤àŸG ∫hódG ‘ áãjó◊G ájQGO’G
E E ∞jô°üJ IQhO ¿EÉa :(24 - 27) ÚH ∂JÉLQO âfÉc GPEG ❂
≥```«Ñ£à∏d á```∏HÉbh á```Hô› á````jQGOGE áaô©e º````¡d ô```aƒJ å«M .É¡Jƒb πeɵH πª©J ’ ábÉ£dG
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
6454 :´GójE’G ºbQ
ISSN: 110/2357 IQhO ‘ ¿EÉa (áLQO 24) øe πbCG ∂JÉLQO âfÉc GPEG ❂
ó°UôJ ¿CG ∂«∏Yh GÒÑc GQƒ°üb É¡H ∂jód ábÉ£dG ∞jô°üJ
IÒÑc ábÉW ódƒJ âfÉc GPEÉa .Gó«L ábÉ£dG ó«dƒJ IQhO πªY
:ájQhO É°†jCG z ´É©°T { øY Qó°üJ
.∂JÓµ°ûe Qó°üe Gòg ¿ƒµj ÉÃôa ,É¡Øjô°üJ ∂æµÁ ’
…QGOE’G QÉàıG
ájô¡°T äÉ°ùÑà≤eh äÉ°UÓNh äÉØ£à≤e º°†Jh
.ájQGOE’G ⁄É©dG äÓ› √ô°ûæJÉe çóMC’ .á«Hô©dG á¨∏dÉH ∫hÉMh ∂jód ábÉ£dG ó«dƒJh ∞jô°üJ »JQhO πªY IAÉØc ó°UQCG
.ɪ¡æ«H ≥«bO ¿RGƒJ çGóMEG
8