The document discusses word for word translation, which translates each source language word directly into the target language without considering context, grammar, or idioms. Word for word translation can result in phrases that are out of context or do not make sense. While it does not account for grammar, word for word translation can still serve as a translation aid by translating individual words. Examples are provided to illustrate translating word for word between Spanish and English.

1. Universidad Latina de Panamá Faculty of Educational Science Bachelor in English with an Emphasis on Translation Carmen Bell 8-310-570 Commercial Translation Professor: Ramón Guerra

2. WORD FOR WORD TRANSLATION

3. Speaking in general terms, there are eight translation methods known: literal faithful semantic adaptive free idiomatic communicative and, word for word WORD FOR WORD TRANSLATION

4. ¿What is word for word translation? It is when the source language word (SL) is translated into another language by their most common meanings,which can also be out of context at times, especially in idioms and proverbs. WORD FOR WORD TRANSLATION

5. In electronic world, word by word translation translates each word or phrase that it understands, but does not take grammar into account. Word by word translators are generally not as effective as automatic or machine translators, but still can be very useful, for instance as a translation aid. WORD FOR WORD TRANSLATION

6. Examples Spanish manzana jugo de manzana She drinks apple juice. English apple juice of apple Ella beber jugo de manzana.

7. Thank you very much!