Wegry

1. Węgierski
elementarz
Węgry to śródlądowe państwo w Europie Środkowej mające długie
historyczne związki z Polską.
Kraj leży w środkowej części Kotliny Panońskiej w dorzeczu Dunaju,
największej rzeki kraju wpadającej do Morza Czarnego. Powierzchnia
kraju wynosi 93 032 tys. km kwadratowych. Graniczy z Austrią (długość
granicy -366 km), Słowacją (677 km), Ukrainą (103), Rumunią (433 km),
Serbia(151 km), Chorwacją (329 km) i Słowenią (102 km).
1

2. O kraju
Kraj administracyjnie dzieli się na 19 komitatów (województw) oraz stołeczny Budapeszt.
Komitaty dzielą się na powiaty, a te z kolei na gminy. Stolicą kraju jest Budapeszt
(1.735.711 mieszkańców według danych z 2013 roku). Inne ważne miasta to: Debreczyn
(204.333), Miskolc (162.905) ,Szeged (161.837), Pecs (147.719), Gyoer (128.567),
Nyiergyhaza (118.185), Kecskemet (111.863) i Szekesfehervar (99.247).
Ludność ,według spisu z 2011 roku, liczy 9.877.365 osób. Ogromna większość to etniczni
Węgrzy (93,2 proc. według spisu z 2011 roku). Mniejszości etniczne i narodowe to m.in.
Romowie, Niemcy oraz Słowacy, Rumuni i Chorwaci. Z kolei w niemal wszystkich krajach
sąsiedzkich mieszkają mniejszości węgierskie zajmujące niekiedy duże, zwarte obszary.
2
Węgierski elementarz

3. 3
Węgry ,od ostatecznego zniesienia w 1946 roku monarchii, są republiką parlamentarną.
Kraj od 1955 roku należy do ONZ. 6 maja 1982 roku Węgry, będące pionierem i liderem
reform gospodarczych w bloku sowieckim, jako pierwszy kraj należący do RWPG uzyskały
członkostwo w Międzynarodowym Funduszu Walutowym i Banku Światowym.
1 stycznia 1995 Węgry przystąpiły do WTO. 12 marca 1999 roku, jednocześnie z Polską
kraj ten wstąpił do NATO, a pięć lat później - 1 maja 2004 roku
do Unii Europejskiej.
Walutą jest forint (HUF).
Węgierski elementarz

4. 4
Co warto wiedzieć
o gospodarce

5. Z bogactw naturalnych Węgrzy eksploatują boksyty, czyli rudę glinu (1 proc. wydobycia
światowego) oraz na mniejszą skalę rudy żelaza i metali nieżelaznych , a także węgiel
kamienny i brunatny, ropę naftową i gaz ziemny.
Krajowe wydobycie surowców energetycznych pokrywa tylko niewielka część
zapotrzebowania. Węgry są silnie uzależnione od importu gazu i ropy naftowej z Rosji. W
2015 r. wygaśnie umowa z tym krajem dotycząca dostaw gazu zawarta w 1996r.
Od tego czasu kraj poczynił starania o zmniejszenie uzależnienia Była to przede
wszystkim budowa interkonektorów z krajami sąsiednimi. Budapeszt zamierza się
wywiązać ze zobowiązań dotyczących budowy węgierskiego odcinka South Stream
mającego dostarczać rosyjski gaz do krajów południowej i południowo-wschodniej
Europy. Koncern energetyczny MVM poinformował w październiku 2014 roku, że będzie
on ukończony do 1 stycznia 2017 r.
5
Co warto wiedzieć o gospodarce

6. 6
Obecnie istnieją trzy warianty przebiegu gazociągu przez Węgry z Serbii do Austrii
– decyzja o wyborze jednego z nich ma zapaść do końca 2014.
Węgrzy dysponują dużym tradycyjnym przemysłem węglowodorowym, a dodatkowo mają
też doświadczenie w stosowanej przy wydobyciu gazu łupkowego technologii
szczelinowania hydraulicznego, sięgające lat 50. ubiegłego wieku. Szacunkowo
w Niecce Karpackiej może znajdować się 500-600 mld metrów sześciennych gazu
łupkowego, co , nawet jeśli tylko połowa byłaby węgierska, proc wystarczyłoby
na pokrycie krajowego zapotrzebowania na 30 lat. Inwestorzy z branży wskazują,
że w optymalnych warunkach 40-50 proc. spożycia gazu (obecnie 20 proc. mogłoby
pochodzić z krajowych zasobów (tradycyjnych i niekonwencjonalnych).
Co warto wiedzieć o gospodarce

7. 7
Prawie 40 proc. energii elektrycznej dostarcza krajowi elektrownia atomowa Paks
pracująca od 1982 . Jej cztery bloki zbudowane w ZSSR miały pierwotnie być wyłączone
w 2012, jednak już w 2005 r. parlament zdecydował o przedłużeniu pracy o dalszych
20 lat. W styczniu 2014 r. rząd zawarł umowę z rosyjskim Rosatomem o dostarczeniu dwu
nowych reaktorów; Rosja udzieliła Węgrom na ten cel kredytu w wysokości 10 mld euro
(suma ta pokryje ok. 80 proc. wartości przedsięwzięcia). Prace budowlane mają się
rozpocząć w 2015 roku. Nadzór nad realizacją kontraktu odebrano państwowemu
koncernowi MVM i przeniesiono do kancelarii premiera.
Co warto wiedzieć o gospodarce

8. 8
Kraj ma rozwinięty przemysł chemiczny (nawozy i tworzywa sztuczne), farmaceutyczny,
elektromaszynowy, elektroniczny, spożywczy oraz motoryzacyjny. Po 1989 roku Węgrom
,ostro rywalizującym z innymi krajami regionu, zwłaszcza Słowacją, udało się ściągnąć
inwestycje największych koncernów samochodowych świata, w tym Forda, General
Motors oraz Daimler –Benz. Polityka ta jest kontynuowana. Ostatnio Komisja Europejska
zaakceptowała wsparcie państwa węgierskiego (95,7 mln EUR) dla inwestycji producenta
opon z Indii, Apollo Tyres (rywalem Węgier dla inwestycji była Słowacja) zamierzającego
wybudować swą fabrykę na północy Węgier (w miejscowości Gyöngyöshalász, komitat
Heves), czyli w strefie wysokiego bezrobocia strukturalnego.
Co warto wiedzieć o gospodarce

9. 9
Dzięki temu projektowi powstanie tam 975 nowych miejsc pracy. Produkcja ma wynieść
dziennie 16 tysiące opon do samochodów osobowych i 3 tysiące do pojazdów
użytkowych. Wartość całej inwestycji wyniesie 442,2 mln euro. Wcześniej na Węgrzech
powstały fabryki dwu innych oponiarskich potentatów: południowokoreańskiego Hankooka
oraz japońskiego Bridgestone.
Rolnictwo węgierskie należy do najbardziej rozwiniętych w Europie, między innymi
ze względu na dobre warunki klimatyczne oraz żyzne czarnoziemy. Uprawiana jest
pszenica, kukurydza, buraki cukrowe, tytoń, słoneczniki oraz winorośl. Rozwinięte jest
sadownictwo i warzywnictwo. Kraj ma najwyższy na kontynencie odsetek gruntów ornych
sięgający połowy ogólnej powierzchni.
Co warto wiedzieć o gospodarce

10. 10
Źródłem dużych wpływów jest turystyka. Liczba turystów przekroczyła w 2012 roku liczbę
ludności kraju i wyniosła ponad 10,3 mln przynosząc ponad 4,8mld dolarów dochodu.
Niemała część odwiedzających to Polacy ,którzy chętnie jeżdżą nad Balaton oraz do
słynnych źródeł termalnych. W 2014r., zgodnie z założeniami przyjętego budżetu,
prognozowany jest wzrost PKB na poziomie 2,0 proc. inflacja wyniesie 2,4 proc zaś
deficyt budżetowy osiągnie pułap 2,9 proc PKB. Dług publiczny wzrośnie do 79,1 proc
PKB. W ocenie rządu węgierskiego budżet 2014r, to budżet rozwoju z potencjałem
wzrostu.
Co warto wiedzieć o gospodarce

11. 11
Stopa inflacji według danych węgierskiego Centralnego Urzędu Statystycznego (KSH)
wyniosła w sierpniu 2014 roku 0,2 proc. i malała; dla porównania w całym roku 2013
sięgnęła 1,7 proc.. Według tego samego źródła wzrost PKB wyniósł w II kwartale 2014 r.
3,9 proc. (dla całego poprzedniego roku – 1,5 proc.). Jest to kolejna oznaką wychodzenia
węgierskiej gospodarki z recesji, w jaką popadła w następstwie kryzysu światowego
w roku 2008 i następnych. Wg wstępnych danych, produkcja przemysłowa
zarejestrowała wzrost o 1,4 proc w stosunku do 2012r. Nastąpił także wzrost nakładów
inwestycyjnych o 7,2 proc które spadały od 2008 r. Budownictwo, w dużej mierze
uzależnione od poziomu inwestycji, odnotowało lekki wzrost. Według wstępnych danych
Węgierskiego Banku Narodowego zadłużenie Węgier zmniejszyło się z 80,2
do 79 proc PKB. Deficyt budżetowy wyniósł 2,9 proc PKB.
Co warto wiedzieć o gospodarce

12. 12
W okresie czerwiec-sierpień 2014 roku bezrobocie na Węgrzech wyniosło
7,6 proc r/r i było najniższe od sześciu lat. W badanym okresie liczba bezrobotnych
stanowiła 341 tysięcy osób i była o 99 tys. (2,3 proc.) niższa r/r. W grupie wiekowej
25-54 lat bezrobocie spadło o 2,2 proc. r/r i wyniosło 6,6 proc, w grupie wiekowej 55-64
też skurczyło się o 1,4 proc do 6,2 proc., a wśród osób młodszych (15-24 lat) wyniosło
21,1 proc. i obniżyło się o 6,8 proc. w porównaniu z analogicznym okresem sprzed roku.
Spośród ogółu bezrobotnych 50,6 proc. poszukiwało pracy przez okres dłuższy niż rok,
a przeciętny okres przebywania bez zatrudnienia wynosił 19,2 miesięcy.
Analitycy wskazują, że po sezonie letnim bezrobocie ponownie wzrośnie do poziomu
ok. 8,2 proc. podkreślają jednak, że statystyki zatrudnienia obejmują także tych, którzy
pracują za granicą (ok. 0,5 mln osób) oraz zatrudnionych przy tzw. pracach publicznych
(kolejne kilkaset tysięcy), co jednak zniekształca obraz.Według danych KSH w okresie
czerwiec-sierpień 2014 roku zatrudnionych na Węgrzech było 4.158 tysięcy osób,
co oznacza o 177 tys. osób więcej niż rok wcześniej, tym samym wskaźnik zatrudnienia
osób w wieku 15-64 lat wzrósł do 62,4 proc. (wzrost o 3,4 proc. r/r).
Co warto wiedzieć o gospodarce

13. 13
Według danych Węgierskiego Banku Narodowego (MNB) na koniec drugiego kwartału
2014 r . dług publiczny Węgier osiągnął 85,1 proc PKB tj. 25,4 bln forintów. Według
metodologii z Maastricht jest najwyższy od czterech lat - na koniec 2013 roku wynosił 79,4
proc. na koniec pierwszego kwartału podskoczył do 84,4 proc. Tym razem
we wzroście wskaźnika osłabienie forinta odgrywało jedynie minimalną rolę, gdyż euro
wzmocniło się tylko o 1 proc., co podwyższyło zadłużenie jedynie o 0,3 proc .PKB. Według
ekspertów wzrost zadłużenia w o wiele większym stopniu jest konsekwencją
specyficznego przebiegu finansowania długu w ciągu roku, jak i też obecnej korekty
skutków zabiegów księgowych z końca ubiegłego roku, podjętych wówczas dla
statystyczno-formalnej redukcji długu publicznego. W pierwszej połowie roku państwo
wyemitowało o wiele więcej nowych papierów wartościowych w forintach niż wyniosła
liczba i wartość obligacji, które stały się wymagalne.
Co warto wiedzieć o gospodarce

14. 14
Przyczyny tego były wielorakie. Z jednej strony większa część deficytu budżetowego
powstaje tradycyjnie właśnie w pierwszej połowie roku i musi być sfinansowana.
Z drugiej: ogłoszony przez MNB model samofinansowania (wyeliminowanie
z instrumentarium finansowego banku centralnego emisji obligacji dwutygodniowych
i zastąpienie ich lokatami dwutygodniowymi) spowodował, że zagraniczne podmioty
i instytucje finansowe musiały zwrócić się w kierunku zakupu obligacji państwowych,
których pule emisyjne wielokrotnie podwyższano. Po trzecie: państwo i tak miało zamiar
podwyższyć swe płynne rezerwy, gdyż pod koniec zeszłego roku poważnie
je nadszarpnęło, finansując z nich wymagalny dług (po to, by na 31 grudnia 2013 roku
statystycznie obniżyć indeks zadłużenia poniżej 80 proc.).
Co warto wiedzieć o gospodarce

15. 15
Ta operacja spowodowała, że na koniec 2013 roku na rachunku państwa znajdowało się
już tylko 752 mld forintów. Od początku roku następowało natomiast powolne uzupełnianie
rezerw - 31 marca br. wynosiły one już 1,8 bln forintów, a 30 czerwca br.
– 2,3 bln forintów. Wszystkie te czynniki wystarczyły, by podwyższyć wskaźnik zadłużenia,
nawet mimo tego, że w drugim kwartale spłaty wymagań w walutach obcych były wyższe
niż nowe zobowiązania. W marcu odpowiadająca za obsługę zadłużenia spółka ÁKK
dokonała emisji obligacji dolarowych na kwotę 3 mld dolarów (2,2 mld euro, z czego w
lipcu spłacono już dług opiewający na 1 mld euro. Transakcja
ta uwzględniona zostanie dopiero w statystykach trzeciego kwartału, a do końca roku
spłata reszty tego długu przyczyni się do dalszej redukcji zadłużenia państwa.
Co warto wiedzieć o gospodarce

16. 16
Eksperci uważają, że dług publiczny może zacząć spadać poniżej 80 proc. PKB w drugiej
połowie roku. Spłacanie wymagalnych zobowiązań odbywać się będzie z rachunku
państwa ze środków płynnych i prawdopodobnie większe wymagalne transze długu
denominowane w walutach zostaną spłacone bez emisji nowych obligacji walutowych, co
również przyczyni się do zmniejszenia proporcji zadłużenia dewizowego w całości długu.
Do redukcji długu pod koniec roku przyczynić się może także większy wzrost gospodarczy
oraz wzrost inflacji, która w minionych miesiącach była bliska zeru.
Resort gospodarki zapewnia, że na koniec roku wysokość długu publicznego
obniżyć się może poniżej poziomu sprzed roku, a deficyt budżetowy podobnie jak
w poprzednich latach może ostatecznie być niższy niż zakładane 2,9 proc. PKB
(i wynieść ok. 2,5 proc. PKB).
Co warto wiedzieć o gospodarce

17. 17
ABC biznesu
Węgry zapewniają swoim obywatelom swobodę prowadzenia
działalności gospodarczej. Gwarantuje to wprowadzona na początku
przemian ustrojowych - w 1990 roku – ustawa o prywatnej
przedsiębiorczości (Evt., V 1990). Po przystąpieniu Węgier do Unii
Europejskiej ustawa ta odnosi się również do obywateli innych państw
członkowskich Wspólnoty.

18. Działalność gospodarczą na Węgrzech
może założyć:
1. Obywatel Węgier.
2. Obywatel innych państw członkowskich Unii Europejskiej oraz państw należących
do Europejskiego Obszaru Gospodarczego na podstawie zawartych z nimi porozumień,
również obywatel Wspólnoty Europejskiej, a także państw nie należących
do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, lecz które przyjęły zasady dotyczące
swobodnego osiedlania się na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
3. Osoby, których nie obejmuje punkt 2, ale które są objęte ustawą o swobodnym wjeździe
i pobycie oraz które korzystają z posiadanego prawa swobodnego wjazdu
i pobytu na terenie Węgier.
18
ABC biznesu

19. 19
4. Osoby posiadające status imigranta lub osiedlonego z krajów trzecich, nadany
im na podstawie pozwolenia o pracę zarobkową, złączenia z rodziną lub wykonywania
pracy badawczej, a także o statusie uchodźcy, które są objęte ustawą o swobodnym
wjeździe i pobycie, i wynikającymi z niej prawami obowiązującymi na terenie Węgier.
ABC biznesu

20. 20
1. Osoba o ograniczonej zdolności do czynności prawnych lub która nie ma zdolności
do czynności prawnych.
2. Osoba, która została skazana wyrokiem sądu na karę pozbawienia wolności
za naruszenie zasad porządku publicznego, prawa międzynarodowego i gospodarczego
oraz własności prywatnej, do czasu pełnego zwolnienia go od karnych następstw
prawnych tego czynu.
3. Osoba, która została skazana prawomocnym wyrokiem za świadome czyny
karalne na roczne lub dłuższe pozbawienie wolności, do czasu pełnego zwolnienia
go od karnych następstw prawnych tego czynu.
4. Osoba, która jest udziałowcem w firmie prywatnej lub członkiem zarządu w spółce
z ograniczoną odpowiedzialnością.
Działalności gospodarczej na Węgrzech
nie może założyć:
ABC biznesu

21. 21
Od 1 stycznia 2010 r. warunkiem rozpoczęcia indywidualnej działalności gospodarczej na
Węgrzech jest zgłoszenie takiej intencji odpowiednim organom władzy. Zgłoszenia
dokonuje się drogą elektroniczną. Osobie przejawiającej wolę podjęcia działalności
gospodarczej zostaje wygenerowana bezpłatna „bramka petenta" /"ügyfélkapu"/, która
umożliwia wypełnienie i przesłanie formularza zgłoszeniowego. System automatycznie
sygnalizuje petentowi ewentualne błędy w wypełnionym formularzu. Po wprowadzeniu
prawidłowo wypełnionej ankiety system automatycznie tworzy numer podatkowy
i statystyczny przedsiębiorcy, a następnie przekazuje jego dane organowi prowadzącemu
ewidencję. Przedsiębiorca otrzymuje zaświadczenie o nadanym numerze ewidencyjnym.
Organ prowadzący ewidencję zawiadamia urzędy - podatkowy
i statystyczny, zakład ubezpieczenia społecznego oraz urząd stosownie do siedziby
spółki, o fakcie wpisania przedsiębiorcy do rejestru osób prowadzących działalność
gospodarczą.
Rejestracja działalności gospodarczej
ABC biznesu

22. 22
Ze zgłoszeniem rozpoczęcia działalności nie wiążą się koszty.
Nie jest już warunkiem rozpoczęcia działalności uzyskanie „legitymacji przedsiębiorcy",
jednak na jego prośbę legitymacja taka może być wystawiona. Zawiera ona wszystkie
dane rejestrowe. W przypadku, gdy przedsiębiorca osobiście zgłasza się po legitymację,
wystawiana jest ona na poczekaniu. W trybie korespondencyjnym - przesyłana zostaje w
ciągu 8 dni roboczych, liczonych od dnia złożenia wniosku.
ABC biznesu

23. 23
Wszelkie zmiany dotyczące danych związanych z działalnością gospodarczą należy
zgłaszać w terminie 15 dni od nastąpienia w/w zmiany na e-formularzu dostępnym
na portalu odpowiednich organów poprzez „bramkę petenta". Formularz musi zawierać
dane osobowe właściciela, jego NIP oraz opis wszelkich zmian. Również wszelkie
wymagane – wg aktualnych przepisów prawnych - dane do Urzędu Skarbowego mogą
być przekazane do w/w urzędu tą drogą poprzez „bramkę petenta". Ze zgłoszeniem zmian
nie wiążą się żadne koszty. Przedsiębiorca posiadający „legitymację przedsiębiorcy„ w
przypadku zmian danych zobowiązany jest osobiście lub pocztą dostarczyć legitymację do
urzędu. W dniu otrzymania jej przez urząd legitymacja zostaje unieważniona, co zostanie
ujęte w rejestrze urzędu.
Zgłaszanie zmian danych
ABC biznesu

24. 24
1. Przedsiębiorca indywidualny może prowadzić wiele rodzajów działalności
na obszarze wielu zakładów i oddziałów.
2. Działalność wymagająca pozwoleń urzędowych może być rozpoczęta tylko
po uzyskaniu w/w pozwolenia i do czasu jego ważności.
3. Przedsiębiorca indywidualny może zatrudniać pracowników, pracowników
tymczasowych, członków rodziny lub uczniów szkół zawodowych.
4. Przedsiębiorca indywidualny może prowadzić działalność wymagającą konkretnych
uprawnień, jeśli posiada w/w uprawnienia lub zatrudnia osobę posiadająca
w/w uprawnienia (w przypadku wielu zakładów lub oddziałów - w każdym z nich).
5. Przedsiębiorca indywidualny posiadający wiele zakładów lub oddziałów musi rozszerzyć
pozwolenie na daną działalność na wszystkie z nich.
Główne zasady prowadzenia
indywidualnej działalności gospodarczej
ABC biznesu

25. 25
6. Przedsiębiorca indywidualny jest zobowiązany do każdorazowego umieszczenia
informacji „przedsiębiorca indywidualny" (egyéni vallalkozó - w skrócie „e.v") i numeru NIP
przy podpisie składanym w związku z jego działalnością gospodarczą. W przypadku
śmierci przedsiębiorcy indywidualnego, jego małżonek/małżonka lub uprawniony
spadkobierca może kontynuować działalność gospodarczą z wymogiem zgłoszenia
w/w faktu w terminie 90 dni do odpowiednich jednostek urzędowych.
7. Przedsiębiorca indywidualny jest zobowiązany posiadać przynajmniej jedno bieżące
konto bankowe w banku działającym w ramach prawa węgierskiego.
Należy je odtworzyć max.15 dni od otrzymania NIP-u.
Prywatni przedsiębiorcy w dalszym ciągu odpowiadają całym swoim majątkiem,
w sposób nieograniczony za zobowiązania powstające w trakcie prowadzenia działalności
gospodarczej.
ABC biznesu

26. 26
Nowe regulacje umożliwiają czasowe zawieszenie działalności na okres od jednego
miesiąca do pięciu lat. Powyższą zmianę należy zgłosić na e-formularzu dostępnym
na portalu odpowiednich organów poprzez „bramkę petenta", podając powód i datę
zawieszania działalności. Po przyjęciu zawieszenia przez urząd sam powiadomi pozostałe
urzędy. Od daty zawieszenia do momentu wznowienia działalności przedsiębiorca
indywidualny nie może podejmować żadnych zobowiązań,
podpisywać umów czy podejmować się działań w obrębie działalności firmy.
Czasowe zawieszenie działalności
ABC biznesu

27. 27
Wznowienie działalności należy zgłosić na e-formularzu dostępnym na portalu
odpowiednich organów poprzez „bramkę petenta", załączając odpowiednie dokumenty
poświadczające posiadanie odpowiednich i aktualnych uprawnień, jeśli takowe
są potrzebne.
Urząd zawiadomi pozostałe urzędy o wznowieniu działalności.
Przedsiębiorca indywidualny jest zobowiązany zdać legitymację przedsiębiorcy
na czas zawieszenia działalności.
ABC biznesu

28. 28
Działalność przedsiębiorcy indywidualnego może zostać zamknięta przez odpowiednie
urzędy, gdy:
1. Przedsiębiorca indywidualny zgłosi likwidację do odpowiedniego urzędu, nastąpi
to z dniem zgłoszenia.
2. Przedsiębiorca indywidualny założy inną działalność, bądź stanie się członkiem innego
przedsiębiorstwa. Jego poprzednia działalność może zostać włączona w nową
z odpowiednim zastosowaniem przepisów prawnych.
3. Z dniem śmierci przedsiębiorcy indywidualnego.
4. Z dniem uprawomocnienia się decyzji wydanej przez odpowiedni sąd dot. ograniczenia
lub odebrania zdolności do czynności prawnych.
5. Z dniem uprawomocnienia się decyzji wydanej przez Urząd Skarbowy dot. Odebrania
numeru NIP.
Likwidacja działalności
ABC biznesu

29. 29
6. W przypadku wystąpienia okoliczności zawartych w ustawie CXV. z 2009 roku Par.3.
Ustęp 2 litera b) oraz c),7/ Z dniem zakończenia kontroli opisanych w ustawie CXV.
z 2009 roku Par. 11. Ustęp 3 do 6.
Odpowiednie urzędy są uprawnione do zabronienia kontynuowania działalności:
a. w przypadku wystąpienia uzasadnionych przyczyn uniemożliwiających jej podjęcie lub
kontynuowanie.
b. po upływie 5 lat od zawieszenia, jeżeli przedsiębiorca nie podejmuje odpowiednich
kroków w celu kontynuowania działalności.
c. jeżeli przedsiębiorca indywidualny żadnej z działalności nie prowadzi zgodnie
z przepisami prawa.
Z punktu widzenia osób prowadzących już działalność gospodarczą - z nowymi
przepisami nie będą wiązały się żadne obowiązki.
ABC biznesu

30. 30
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (kft.) jest spółką prawa handlowego posiadającą
osobowość prawną, która zostaje założona z kapitałem zakładowym (kapitałem
zadeklarowanym) składającym się z góry ustalonej wielkości udziałów. Udziałowcy Spółki
są zobowiązani wyłącznie do przekazania udziałów ustalonych
w umowie spółki, ewentualnie innego wkładu majątkowego wg uzgodnień (świadczenie
uzupełniające). Wspólnicy nie ponoszą odpowiedzialności - z niektórymi wyjątkami
- za długi nie pokryte majątkiem spółki.
Zakładanie spółki z ograniczoną
odpowiedzialnością (Kft.) na Węgrzech
ABC biznesu

31. 31
Kapitał zakładowy
Kapitał zakładowy składa się z sumy udziałów wspólników. Udziały są wkładami
majątkowymi wspólników, które składają się z wkładów pieniężnych oraz z wkładów
niepieniężnych (aportu). Aport niepieniężny może stanowić każda rzecz posiadająca
wartość prawną, prawo zawiązane z utworem umysłowym lub inne prawo mające wartość
majątkową - rozumiejąc w tym również należność uznaną przez dłużnika
lub opartą prawomocnym wyrokiem sądowym. Nie można uznać za aport niepieniężny
zobowiązania się wspólnika do wykonania pracy lub do innego rodzaju osobistego
współdziałania.
ABC biznesu

32. 32
Udziały
Udziały mogą być różnej wielkości, wartość pojedynczego udziału jednak nie może być
mniejsza, niż 100 tysięcy forintów . Udziały muszą być wyrażane w forintach i mają być
podzielne bez reszty przez 10 000 forintów.
Kapitał zakładowy spółki z o.o. nie może być mniejszy niż 500 000 forintów.
Zarejestrowanie spółki może nastąpić dopiero wtedy, gdy przed złożeniem wniosku
o rejestrację została wpłacona na konto spółki przynajmniej połowa każdego udziału
pieniężnego kapitału zakładowego. Jeżeli całość wkładów pieniężnych nie została
zapłacona przy założeniu spółki sposób i termin zapłacenia pozostałych kwot należy
ustalić w umowie spółki. W ciągu roku - licząc od zarejestrowania spółki - całość wkładów
kapitału zakładowego musi być zapłacona.
ABC biznesu

33. 33
Wkład niepieniężny należy przekazać do dyspozycji spółki w terminie i w sposób ustalony
w umowie spółki. Jeżeli przy założeniu firmy wartość wkładu niepieniężnego osiąga
połowę wartości kapitału zakładowego, wtedy w całości ma być przekazany
do dyspozycji spółki. Jeżeli wkład niepieniężny nie został w całości przekazany
do dyspozycji spółki przy jej założeniu, to przekazanie należy zrealizować w ciągu
trzech lat od założenia spółki.
ABC biznesu

34. 34
Rejestracja spółki z o.o.
Założenie spółki gospodarczej należy zgłosić do wojewódzkiego (lub stołecznego) sądu
gospodarczego właściwego według siedziby w ciągu 30 dni od zawarcia (podpisania)
umowy spółki - w celu zarejestrowania i opublikowania. Termin ten należy zachować, gdyż
sąd gospodarczy może nałożyć karę pieniężną w wysokości od 50 000 do 500 000
forintów na osobę odpowiedzialną za niedotrzymanie tego terminu.
Jeżeli do założenia spółki - w związku z jej działalnością - potrzebne jest zezwolenie,
zgłoszenie do sądu gospodarczego musi nastąpić w ciągu 15 dni od otrzymania
zezwolenia. Spółka gospodarcza zostaje utworzona przez zarejestrowanie, z dniem
wpisania do ewidencji firm przez sąd rejestrowy. W postępowaniu rejestracji firmy udział
przedstawiciela prawnego jest obowiązkowy.
ABC biznesu

35. 35
Wniosek dotyczący rejestracji firmy należy złożyć w sądzie drogą elektroniczną
na e-formularzu przygotowanym dla tej formy prawnej firmy, potwierdzonym
podpisem elektronicznym przez przedstawiciela prawnego w sposób określony
w ustawie o spółkach, wraz z załącznikami. Opłaty sądowe można uiszczać tylko
drogą elektroniczną.
Wniosek musi zawierać dane określone w ustawie odnośnie do tej formy prawnej
firmy, za wyjątkiem tych, które sąd gospodarczy z urzędu wpisuje do rejestru.
Załączniki do wniosku o rejestrację
Do wniosku o zarejestrowanie firmy należy dołączyć w formie załącznika:
1. umowę spółki,
2. zezwolenie organu władzy, o ile spółka zamierza prowadzić działalność
wymagającą zezwolenia;
3. o ile firma skorzystała z rejestracji nazwy, kopię decyzji o rejestracji nazwy;
ABC biznesu

36. 36
4. dokument uprawniający do korzystania z nieruchomości służącej jako siedziba, filia lub
zakład firmy;
5. jeżeli odrębny przepis prawny tego wymaga - w przypadku członkostwa w firmie lub
innej organizacji - nie starszy niż 3 miesiące wyciąg rejestru firmy zagranicznej lub innej
organizacji oraz jego tłumaczenie uwierzytelnione na język węgierski lub też
zaświadczenie w uwierzytelnionym tłumaczeniu na język węgierski, faktu, że firmę lub
organizację wpisano do rejestru zgodnie z przepisami prawnymi danego kraju, oraz
dokument, z którego wynika uprawnienie przedstawiciela do występowania w jej imieniu;
6. poświadczony pełnomocnie dokument prywatny lub notarialny dotyczący
wyznaczania przedstawiciela doręczeń dla osoby zagranicznej na Węgrzech oraz
przyjęcia tej funkcji;
ABC biznesu

37. 37
7. oświadczenie członków zarządu, rady nadzorczej (komisji rewizyjnej), rewidenta, jak
również zarządców spółdzielni, zarządców stowarzyszenia właścicieli leśnych,
stowarzyszenia gospodarki wodnej dot. przyjęcia wyboru na funkcję, zawierające klauzulę
o niewystępowaniu kolizji interesów, za wyjątkiem zarządców spółki użytku publicznego
oraz spółki cywilnej, jeżeli do przedstawicielstwa uprawniony jest każdy
członek, oraz dokument określający okres wybierania wymienionych,
8. w przypadku podpisu elektronicznego dowód zaświadczenia wzoru podpisu;
9. jeżeli jest to organizacja rewidentów, to oświadczenie przyjmujące wybór osoby na tę
funkcję rewidenta, z klauzulą nie występowania kolizji interesów;
10. w przypadku wnoszenia nieruchomości jako wkład niepieniężny to wypis z księgi
wieczystej - nie starszy niż 3 miesiące - z którego da się ustalić tytuł prawny do
dysponowania nieruchomością, przynajmniej w formie notatki odnośnej. Na wypisie jako
uprawniona, oczekująca na wpisanie notatki odnośnej może być wymieniona tylko osoba
lub organizacja świadcząca wkład niepieniężny;
ABC biznesu

38. 38
11. zaświadczenie o uregulowaniu opłaty o wysokości określonej w przepisie
prawnym oraz opłaty za podanie do wiadomości;
12. pełnomocnictwo przedstawiciela lub zaświadczenie o uprawnieniu
przedstawiciela;
13. oświadczenie podmiotu podatku VAT związane z rozpoczęciem działalności
objętej opodatkowaniem VAT, niezbędne do nadania numeru identyfikacyjnego.
ABC biznesu

39. 39
Ponadto - w przypadku spółki z ograniczoną odpowiedzialnością należy dołączyć:
1. listę wspólników, a w przypadku wkładu będącego własnością wspólną, listę
z podaniem współwłaścicieli i ich przedstawicieli;
2. w związku z wkładami majątkowymi:
• zaświadczenie instytucji finansowej o dokonaniu wpłat wkładu pieniężnego lub
oświadczenie zarządzającego w formie dokumentu poświadczonego przez adwokata lub
dokumentu notarialnego o przekazaniu wkładu pieniężnego do dyspozycji spółki, oraz - w
przypadku spółki zarejestrowanej zaświadczenie o dokonaniu wpłat zgodnie
z aktem założycielskim (decyzją organu nadrzędnego),
• oświadczenie zarządzającego o przekazaniu do dyspozycji wkładu niepieniężnego
(aportu) wraz oświadczeniem wspólników odnośnie oceny wkładu niepieniężnego.
ABC biznesu

40. 40
Złożenie wniosku o zarejestrowanie firmy
Wniosek o zarejestrowanie (zmianie danych) firmy należy złożyć drogą elektroniczną.
O przyjęciu wniosków złożonych do sądu gospodarczego drogą elektroniczną
w przypadku zachowania warunków określonych w Ustawie o spółkach, sąd gospodarczy
powiadamia przedstawiciela prawnego drogą elektronicznego zaświadczenia, a w
przypadku wniosku o zmianie danych, elektronicznego potwierdzenia. Wniosek o
zarejestrowanie (zmianie danych) firmy musi być
opatrzony bezpiecznym podpisem elektronicznym oraz elektronicznym
datownikiem (poświadczenie elektroniczne oznaczenia czasu w chwili wykonania
tej usługi). Dokumenty w formie elektronicznej przesłane przez Sąd Rejestrowy
są uznawane jako dokumenty notarialne. W przypadku elektronicznego postępowania
rejestrowego sąd gospodarczy przechowuje dokumenty dotyczące firmy w formie
dokumentów elektronicznych.
ABC biznesu

41. 41
Zadaniem przedstawiciela prawnego jest nie tylko przetwarzanie na formę elektroniczną
przygotowanych przez niego dokumentów, ale także przetworzenie dokumentów
dostarczonych mu z zewnętrznych źródeł - nie przygotowanych przez niego, lecz
stanowiących załączniki do wniosku o zarejestrowanie firmy (np. wypis
z księgi wieczystej, zezwolenia organów władzy, zaświadczenia instytucji finansowych
o dokonaniu wpłat).
Dokumenty wydawane przez organy władzy i instytucje finansowe posiadające uznany
podpis elektroniczny w formie elektronicznej - w przypadku braku innego zarządzenia
– mogą być bezpośrednio załączone do wniosku.
Przedstawiciel prawny zapewnia przechowywanie dokumentów, które oryginalnie nie
zostały sporządzone w formie elektronicznej. Przedstawiciel prawny jest zobowiązany na
wniosek sądu przedstawić dokumenty w formie papierowej w celu ustalenia ich
identyczności, jeżeli sąd ma uzasadnione wątpliwości w tym względzie.
ABC biznesu

42. 42
Przestawienie dokumentów złożonych w Krajowym Archiwum Dokumentów Adwokackich
jest w gestii Węgierskiej Izby Adwokackiej, a przestawienie dokumentów złożonych w
Krajowym Archiwum Dokumentów Notarialnych w gestii kierownika archiwum
dokumentów notarialnych.
Wniosek o zarejestrowanie firmy oraz jego załączniki przedstawiciel prawny przekazuje w
formie dokumentu elektronicznego drogą elektroniczną do Biura Obsługi Firm,
jak również poprzez oficjalną rządową platformę informatyczną. Z punktu widzenia
terminów związanych ze złożeniem wniosku o zarejestrowanie ważny jest termin przyjęcia
dokumentów przez Biuro Obsługi Firm lub przez oficjalną rządową platformę
informatyczną. Opłaty za przeprowadzenie postępowania oraz opublikowanie
w dzienniku należy uiszczać drogą elektroniczną przed złożeniem wniosku
o zarejestrowanie, podając numer identyfikacyjny sprawy oraz opłaty, które należy
ściągnąć ze strony internetowej Biura Obsługi Firm.
ABC biznesu

43. 43
Potwierdzenia z podpisem elektronicznym o podwyższonym stopniu bezpieczeństwa
o uiszczeniu opłat za przeprowadzenie postępowania oraz opublikowania w dzienniku,
zawierające termin i kwotę Węgierski Skarb Państwa przesyła w ciągu jednego dnia
roboczego; na podstawie wniosku zaopatrzonego w podpis elektroniczny przesłanego
przez przedstawiciela prawnego osoby wnioskującej o zarejestrowanie, w którym jest
podany numer identyfikacyjny sprawy. Potwierdzenia te należy dołączyć do wniosku
o zarejestrowanie firmy. Biuro Obsługi Firm sprawdza dokument pod względem
informatycznym (czy elektroniczny podpis oraz datownik jest wiarygodny, data jest
prawidłowa, dane są nie zmodyfikowane).
ABC biznesu

44. 44
Jeżeli dokument pod względem informatycznym został złożony prawidłowo, Biuro Obsługi
Firm bezzwłocznie przekazuje go do właściwego sądu gospodarczego. Jeżeli wniosek o
zarejestrowanie lub jego załączniki są błędne lub mają braki pod względem
informatycznym, Biuro Obsługi Firm odsyła dokumenty do przedstawiciela prawnego wraz
z odnośnymi adnotacjami. W takim przypadku wniosek należy uznać
za niezłożony.
Biuro Obsługi Firm drogą elektroniczną przesyła zawiadomienie do przedstawiciela
prawnego o dotarciu wniosku i o prawidłowym przekazaniu go do sądu. Również
w przypadku nie przekazania wniosku do sądu gospodarczego przez Biuro Obsługi Firm
zostanie przesłane zawiadomienie drogą elektroniczną. Obydwa zawiadomienia będą
opatrzone podpisem i datownikiem elektronicznym.
ABC biznesu

45. 45
Jeżeli wniosek nie zostanie przekazany w terminie z powodu awarii strony internetowej
Biura Obsługi Firm lub portalu rządowego, zawiadomienie nawet wtedy ma miejsce, jeżeli
przepis prawa to wyklucza.
Sąd gospodarczy drogą elektroniczną zawiadamia przedstawiciela prawnego
o decyzjach podjętych w trakcie postępowania rejestracyjnego. Decyzje przekazane drogą
elektroniczną należy uznać za doręczone przedstawicielowi prawnemu w tym terminie,
który figuruje w elektronicznym potwierdzeniu wystawionym przez jego system
informatyczny. W tym potwierdzeniu należy podać numer sprawy. Zaświadczenie, decyzje
o zarejestrowaniu lub o odrzuceniu wniosku o zarejestrowanie sąd gospodarczy
przekazuje również w formie pisemnej.
ABC biznesu

46. 46
Koszty wpisu do rejestru firm
Koszty rejestracji firmy są następujące:
1. Opłata za przygotowanie umowy spółki, uwierzytelnienia adwokackiego,
wynagrodzenie za przeprowadzenie postępowania jako przedstawiciela prawnego
(zależy wyłącznie od uzgodnień pomiędzy stronami);
2. Opłata za uwierzytelnione oświadczenie wzoru podpisu - za uwierzytelnienie złożonego
podpisu i prawa występowania w imieniu firmy - za każdy podpis 1 000 forintów. Notariusz
poza tym może naliczyć ponoszone koszty (np. koszty spisania), które występowały w
trakcie danej sprawy w związku z jego działalnością;
3. W przypadku aportu nieruchomości, za każdą stronę wypisu z księgi wieczystej należy
zapłacić po 6 500 forintów gotówką do kasy urzędu prowadzącego księgi wieczyste,
właściwego wg lokalizacji nieruchomości; za elektroniczną wersję niniejszego dokumentu
tylko 3600 forintów.
ABC biznesu

47. 47
4. Za uwierzytelnienie przez Krajowe Biuro Tłumaczeń i Uwierzytelnień
(węg.: Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) tłumaczenia wyciągu z rejestru firm
spółki zagranicznej na język węgierski należy zapłacić 300 forintów za każdą stronę;
5. Wspólnicy muszą dokonać wpłaty przynajmniej połowy poszczególnych wkładów
pieniężnych na rzecz Spółki;
6. Opłata za postępowanie rejestracji firmy od 1 stycznia 2005 r. wynosi 100 000 forintów
7. Za pokrycie kosztów podania do publicznej wiadomości należy zapłacić przelewem
25.000 forintów na konto Ministerstwa Sprawiedliwości i Porządku Publicznego,
na formularzu przelewu gotówkowego, który można otrzymać w ministerstwie.
ABC biznesu

48. 48
Zobowiązania w zakresie przekazywania danych oraz zgłoszenia
Spółka z o.o. poprzez złożenie wniosku o zarejestrowanie (wypełniony formularz)
oraz związanych z nim załączników wnioskuje o nadanie numeru podatkowego,
a przez to spełnia obowiązek zgłoszenia spółki do urzędu skarbowego. Sąd gospodarczy
poprzez system informatyczny przekazuje do urzędu skarbowego dane potrzebne
do nadania numeru identyfikacji podatkowej oraz dane związane z wyborem sposobu
opłaty podatków, a urząd skarbowy bezzwłocznie przekazuje do sądu gospodarczego
nadany firmie numer podatkowy (na potwierdzeniu, które jest również dowodem złożenia
wniosku figuruje już numer podatkowy firmy oraz jej numer statystyczny)
lub adnotacje dot. okoliczności powodujących niemożność jego nadania.
ABC biznesu

49. 49
Spółki gospodarcze są zobowiązane w ciągu 15 dni, od zgłoszenia się do urzędu
skarbowego, w formie pisemnej, na odpowiednim formularzu przekazać do urzędu
skarbowego następujące informacje:
1. miejsce przechowania dokumentacji, jeżeli nie jest identyczne z siedzibą lub
miejscem zamieszkania podatnika;
2. inny, niż rok kalendarzowy rok obrotowy i bilansu;
3. NIP poprzednika prawnego;
4. NIP właściciela(i) spółki z o.o. oraz NIP członków zarządu spółki lub - jeżeli go nie
posiadają - dane wg prawa, które są potrzebne do ustalenia podatkowego
identyfikatora osoby fizycznej;
ABC biznesu

50. 50
5. faktycznie wykonywane obszary działalności wg zarządzenia nr 1893/2006/EK ,
Jeżeli do prowadzenia działalności objętej obowiązkiem opłaty podatku (zarobkowej)
potrzebne jest zezwolenie, zgoda, klauzula, to ich uzyskanie należy zgłosić do urzędu
skarbowego w ciągu 15 dni licząc od zawiadomienia o prawomocnej decyzji
dot. zezwolenia, zgody, klauzuli.
W przypadku usług zapewnienia siedziby, należy podać nazwisko adwokata, nazwę biura
adwokackiego, jego numer identyfikacji podatkowej, okres ważności zawartej umowy
zlecenia odnośnie zapewnienia siedziby, termin wejścia w życie umowy
o zapewnieniu siedziby oraz zakres tych dokumentów, które obejmuje ta umowa.
ABC biznesu