Translated By: Mina Ezzat Azer

1. 1–‫با‬ ‫الخاصة‬ ‫األحكام‬ ‫هي‬ ‫التالية‬ ‫األحكام‬ ‫عد‬ُ‫ت‬،‫البنود‬ ‫بتلك‬ ‫يتعلق‬ ‫وفيما‬ ،‫لشركة‬‫والمصطلحات‬ ‫األلفاظ‬ ‫تحمل‬
‫كما‬ ،‫ذلك‬ ‫خالف‬ ‫السياق‬ ‫اقتضى‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ،‫لها‬ ‫المحددة‬ ‫المعاني‬ ‫نفس‬ ‫التأسيس‬ ‫عقد‬ ‫تفاهم‬ ‫بمذكرة‬ ‫المستخدمة‬
‫الحال‬ ‫ونفس‬ ‫صحيح‬ ‫والعكس‬ ‫الجمع‬ ‫صيغة‬ ‫إلى‬ ‫فرد‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫صيغة‬ ‫شير‬ُ‫ت‬‫كما‬ ‫والمؤنث‬ ‫ذكر‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫بصيغ‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬
.‫القانونية‬ ‫األهلية‬ ‫ذات‬ ‫الكيانات‬ ‫وكافة‬ ‫الشركات‬ ‫على‬ ‫لألشخاص‬ ‫المحايدة‬ ‫واإلشارات‬ ‫الضمائر‬ ‫تنسحب‬
‫الحصص‬
2–‫يتم‬ ‫ال‬.‫بالكامل‬ ‫مدفوعة‬ ‫غير‬ ‫حصص‬ ‫أي‬ ‫إصدار‬
3–‫الت‬ ‫أو‬ ‫للحصة‬ ‫مالكا‬ ‫فيه‬ ‫صار‬ ‫الذي‬ ‫والتاريخ‬ ‫مسجلة‬ ‫حصة‬ ‫صاحب‬ ‫كل‬ ‫وعنوان‬ ‫اسم‬ ‫درج‬ُ‫ي‬‫لم‬ ‫الذي‬ ‫اريخ‬
.‫الحصص‬ ‫سجل‬ ‫في‬ ‫للحصة‬ ‫مالكا‬ ‫فيه‬ ‫يعد‬
4–‫شهادة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫الحصص‬ ‫سجل‬ ‫في‬ ‫مسجلة‬ ‫لحصة‬ ‫كمالك‬ ‫اسمه‬ ‫إدراج‬ ‫تم‬ ‫شخص‬ ‫كل‬ ‫يستحق‬
‫بالحصص‬ ‫يتعلق‬ ‫وفيما‬ ،‫اإلسمية‬ ‫وقيمتها‬ ‫يملكها‬ ‫التي‬ ‫الحصص‬ ‫أو‬ ‫الحصة‬ ‫بها‬ ‫محدد‬ ،‫الشركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫صادرة‬
‫ب‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫يتملكها‬ ‫التي‬ ‫سجلة‬ُ‫م‬‫ال‬‫واحدة‬ ‫شهادة‬ ‫إصدار‬ ‫عن‬ ‫إال‬ ‫مسؤولة‬ ‫الشركة‬ ‫عد‬ُ‫ت‬ ‫فال‬ ،‫التضامن‬
.‫بالتضامن‬ ‫األخرين‬ ‫الك‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫لكافة‬ ‫تسليما‬ ‫المتضامين‬ ‫الك‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫ألحد‬ ‫الحصة‬ ‫شهادة‬ ‫تسليم‬ ‫عد‬ُ‫ي‬‫و‬ ،‫حصة‬ ‫كل‬ ‫عن‬
5–‫أو‬ ‫الحصة‬ ‫به‬ ‫محدد‬ ،‫قانونا‬ ‫مقبول‬ ‫أخر‬ ‫دليل‬ ‫ألي‬ ‫أو‬ ‫الحصة‬ ‫بتلك‬ ‫لشهادة‬ ‫حصة‬ ‫مالك‬ ‫كل‬ ‫يحوز‬
‫يملكه‬ ‫التي‬ ‫الحصص‬.‫الشركة‬ ‫بختم‬ ‫ممهورة‬ ‫الشهادة‬ ‫تلك‬ ‫إصدار‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫ا‬
6–‫فقدانها‬ ‫على‬ ‫دامغا‬ ‫دليال‬ ‫تقديم‬ ‫أو‬ ‫التالفة‬ ‫الشهادة‬ ‫تقديم‬ ‫بعد‬ ،‫فقدانها‬ ‫أو‬ ‫تلفها‬ ‫حال‬ ‫في‬ ،‫الشهادة‬ ‫تجديد‬ ‫يجوز‬
‫شهادة‬ ‫على‬ ‫حائز‬ ‫حصة‬ ‫مالك‬ ‫كل‬ ‫يتعهد‬ ‫حيث‬ ،‫المديرين‬ ‫يتطلبها‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫الضمانات‬ ‫كافة‬ ‫مع‬ ‫جنب‬ ‫إلى‬ ‫جنبا‬
‫بتل‬‫نتيجة‬ ‫موظفيها‬ ‫أو‬ ‫بمديريها‬ ‫أو‬ ‫بها‬ ‫يلحق‬ ‫قد‬ ‫ضرر‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫التعويض‬ ‫في‬ ‫الشركة‬ ‫حق‬ ‫بضمان‬ ‫الحصة‬ ‫ك‬
‫نتيجة‬ ‫موظفيها‬ ‫أو‬ ‫مديريها‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الشركة‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫تقع‬ ‫قد‬ ‫مسؤولية‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫الحصة‬ ‫شهادة‬ ‫فقدان‬
‫تل‬ ‫حيازة‬ ‫إليه‬ ‫آلت‬ ‫شخص‬ ‫أي‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تقديمها‬ ‫أو‬ ‫الشهادة‬ ‫لتلك‬ ‫القانوني‬ ‫غير‬ ‫االستخدام‬‫الطريق‬ ‫بغير‬ ‫الشهادة‬ ‫ك‬
.‫القانوني‬
‫المال‬ ‫رأس‬
7–‫المبلغ‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫شريطة‬ ،‫أهدافها‬ ‫تحقيق‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫المال‬ ‫رأس‬ ‫من‬ ‫المطلوب‬ ‫المبلغ‬ ‫شركة‬ ‫كل‬ ‫تمتلك‬
‫اإلماراتي‬ ‫بالدرهم‬ ‫قدرا‬ُ‫م‬ )‫(أوال‬
‫قيمته‬ )‫(ثانيا‬333,333‫إلى‬ ‫قسمة‬ُ‫م‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫إماراتي‬ ‫درهم‬333‫بقيمة‬ ‫حصة‬0111‫إماراتي‬ ‫درهم‬
‫وقت‬ ‫من‬‫التنفيذية‬ ‫اللوائح‬ ‫تحدده‬ ‫قد‬ ‫المال‬ ‫رأس‬ ‫حصة‬ ‫لمبلغ‬ ‫أدنى‬ ‫حد‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الواحدة‬ ‫للحصة‬‫ف‬ ‫آلخر‬‫يتعلق‬ ‫يما‬
‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫األنشطة‬ ‫ذات‬ ‫تمارس‬ ‫التي‬ ‫رة‬ُ‫ح‬‫ال‬ ‫المناطق‬ ‫مؤسسات‬ ‫أو‬ ‫بشركات‬.

2. ‫الحصص‬ ‫ملكية‬ ‫نقل‬
8–‫وبالمنطقة‬ ‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫باإلمارات‬ ‫التطبيق‬ ‫واجبة‬‫القوانين‬ ‫بموجب‬‫بأم‬ ‫رة‬ً‫الح‬ ‫التجارية‬‫يجوز‬ ،‫القيوين‬
‫وعنو‬ ‫اسم‬ ‫ومتضمن‬ ‫الملكية‬ ‫ناقل‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫موقع‬ ‫كتابي‬ ‫سند‬ ‫بموجب‬ ‫المسجلة‬ ‫الحصص‬ ‫ملكية‬ ‫نقل‬‫المنقولة‬ ‫ان‬
‫ال‬ ‫الك‬ُ‫م‬ ‫ويراها‬ ‫الملكية‬ ‫نقل‬ ‫على‬ ‫دليال‬ ‫عد‬ُ‫ت‬ ‫أخرى‬ ‫صيغة‬ ‫أو‬ ‫شكل‬ ‫أو‬ ‫طريقة‬ ‫أي‬ ‫بموجب‬ ‫أو‬ ‫الملكية‬ ‫له‬‫حصص‬
،‫الئمة‬ُ‫م‬‫و‬‫يسري‬‫وبنا‬ ‫الحصص‬ ‫الك‬ُ‫م‬ ‫كافة‬ ‫عن‬ ‫صادر‬ ‫قرار‬ ‫بموجب‬ ‫تصديق‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫الملكية‬ ‫نقل‬‫على‬ ‫ء‬
‫شهاد‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ،‫الحصة‬ ‫شهادة‬ ‫تسليم‬ ‫وعلى‬ ‫للحصص‬ ‫كمالك‬ ‫الملكية‬ ‫له‬ ‫للمنقولة‬ ‫السلطة‬ ‫تسجيل‬‫تضمن‬ ‫ة‬
.‫ملكيتها‬ ‫المنقولة‬ ‫الحصص‬
‫اإلدارة‬
9–‫العام‬ ‫المدير‬
)‫(أوال‬‫عاما‬ ‫مديرا‬ ‫للشركة‬ ‫يكون‬‫عاتقه‬ ‫على‬ ‫تقع‬‫باإل‬ ،‫للشركة‬ ‫المعتاد‬ ‫اليومي‬ ‫العمل‬ ‫إدارة‬ ‫مسؤولية‬‫إلى‬ ‫ضافة‬
‫للشر‬ ‫القانوني‬ ‫الممثل‬ ‫هو‬ ‫العام‬ ‫المدير‬ ‫عد‬ُ‫ي‬ ‫كما‬ ،‫بها‬ ‫والتحكم‬ ‫الشركة‬ ‫أعمال‬ ‫على‬ ‫اإلشراف‬ ‫مسؤولية‬‫في‬ ‫كة‬
.‫الغير‬ ‫ومع‬ ‫السلطة‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬
‫يشغل‬ ‫أن‬ ‫الموظفين‬ ‫ألحد‬ ‫أو‬ ‫المديرين‬ ‫ألحد‬ ‫أو‬ ‫الحصص‬ ‫الك‬ُ‫م‬ ‫ألحد‬ ‫مكن‬ُ‫ي‬ )‫(ثانيا‬‫الع‬ ‫المدير‬ ‫منصب‬.‫ام‬
‫التن‬ ‫لوائحها‬ ‫بموجب‬ ‫الشركة‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫تقع‬ ‫مهمة‬ ‫أو‬ ‫التزام‬ ‫أي‬ ‫يؤدي‬ ‫أن‬ ‫العام‬ ‫للمدير‬ ‫يجوز‬ )‫(ثالثا‬‫أو‬ ‫ظيمية‬
.‫ذلك‬ ‫خالف‬ ‫السياق‬ ‫اقتضى‬ ‫أن‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫إال‬ ،‫لها‬ ‫خول‬ُ‫م‬ ‫قانوني‬ ‫تصرف‬ ‫أي‬
13–‫المديرين‬
)‫(أوال‬‫يقوم‬‫وشؤونه‬ ‫الشركة‬ ‫أعمال‬ ‫بمزاولة‬ ‫يقوموا‬ ‫أن‬ ،‫وجودهم‬ ‫حال‬ ،‫مسئوليها‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الشركة‬ ‫مديري‬،‫ا‬
‫وللمدير‬ )‫الحالة‬ ‫تقتضي‬ ‫(حسبما‬ ‫الحصص‬ ‫الك‬ُ‫م‬ ‫أو‬ ‫لمالك‬ ‫العامة‬ ‫اإلدارة‬ ‫بسلطات‬ ‫اإلخالل‬ ‫دون‬ ‫وذلك‬.‫العام‬
‫مكتب‬ ‫في‬ ‫تسجيلهما‬ ‫يتم‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫واحد‬ ‫وسكرتير‬ ‫واحد‬ ‫مدير‬ ‫للشركة‬ ‫يكون‬ )‫(ثانيا‬‫ك‬ ‫تسجيل‬‫أو‬ ‫مدير‬ ‫ل‬
.‫والسكرتير‬ ‫المدير‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫بمهام‬ ‫واحد‬ ‫شخص‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫يجوز‬ ‫كما‬ ،‫مسؤول‬
11–‫الشركة‬ ‫مسؤولي‬ ‫باقي‬
‫الشركة‬ ‫موظفي‬ ‫سائر‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫منهم‬ ‫سواء‬ ‫الشركة‬ ‫مسؤولي‬ ‫باقي‬ ‫باختيار‬ ‫يقوموا‬ ‫أن‬ ‫للمديرين‬ ‫يجوز‬ )‫(أوال‬
‫أ‬ ‫للمديرين‬ ‫يجوز‬ ‫كما‬ ،‫الشركة‬ ‫شؤون‬ ‫مصلحة‬‫تقتضيه‬ ‫لما‬ ‫وفقا‬ ‫وذلك‬‫بالسلطات‬ ‫الشركة‬ ‫لمسؤولي‬ ‫يعهدوا‬ ‫ن‬
‫وبالمنطقة‬ ‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫باإلمارات‬ ‫التطبيق‬ ‫واجبة‬ ‫للقوانين‬ ‫وفقا‬ ‫وذلك‬ ،‫الحاجة‬ ‫تقتضي‬ ‫حسبما‬ ‫اإلدارية‬
‫القيوين‬ ‫بأم‬ ‫الحرة‬ ‫التجارية‬

3. ‫العمل‬ ‫من‬ ‫وإعفائهم‬ ‫عملهم‬ ‫ومدة‬ ‫الشركة‬ ‫مسئولي‬ ‫انتخاب‬
12–‫األول‬ ‫المديرين‬ ‫أو‬ ‫المدير‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬‫والمدير‬ ‫والسكرتير‬ )‫الحاجة‬ ‫تقتضي‬ ‫ما‬ ‫(حسب‬ ‫للشركة‬
.‫الشركة‬ ‫تأسيس‬ ‫ألغراض‬‫التسجيل‬ ‫لمكتب‬ ‫قدم‬ُ‫م‬‫وال‬ ‫عليه‬ ‫المنصوص‬ ‫التقديم‬ ‫طلب‬ ‫نموذج‬ ‫في‬ ‫العام‬
13–‫عقب‬‫انتهاء‬ ‫حال‬ ‫(في‬ ‫انتخابهم‬ ‫إعادة‬ ‫أو‬ ‫عام‬ ‫مدير‬ ‫أو‬ ‫سكرتير‬ ‫أو‬ ‫مدير‬ ‫كل‬‫انتخاب‬ ‫يتم‬ ،‫الشركة‬ ‫تأسيس‬
.‫الحصص‬ ‫الك‬ُ‫م‬ ‫من‬ ‫باإلجماع‬ ‫يصدر‬ ‫قرار‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫وذلك‬ )‫منهم‬ ‫أي‬ ‫فترة‬
14–‫في‬ ‫يبقوا‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫الحصص‬ ‫الك‬ُ‫م‬ ‫يحددها‬ ‫زمنية‬ ‫لفترة‬ ‫منصبه‬ ‫عام‬ ‫مدير‬ ‫أو‬ ‫سكرتير‬ ‫أو‬ ‫مدير‬ ‫كل‬ ‫يشغل‬
‫طوا‬ ‫مناصبهم‬‫ما‬ ‫حسب‬ ،‫وقت‬ ‫أي‬ ‫في‬ ،‫مناصبهم‬ ‫من‬ ‫إعفائهم‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ ،‫الحصص‬ ‫الك‬ُ‫م‬ ‫يحددها‬ ‫التي‬ ‫الفترة‬ ‫ل‬
.‫الصالحية‬ ‫فقدان‬ ‫نتيجة‬ ‫أو‬ ‫استقالة‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫الحصص‬ ‫الك‬ُ‫م‬ ‫من‬ ‫بقرار‬ ،‫الحاجة‬ ‫تقتضي‬
‫العامة‬ ‫االجتماعات‬
15–‫في‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫عاما‬ ‫اجتماعا‬ ‫الحصص‬ ‫الك‬ُ‫م‬ ‫يعقد‬‫هذا‬ ‫عقد‬ُ‫ي‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫مالية‬ ‫سنة‬ ‫كل‬
‫العامة‬ ‫االجتماعات‬ ‫سائر‬ ‫أما‬ ،‫المالية‬ ‫الشركة‬ ‫سنة‬ ‫في‬ ‫األخيرة‬ ‫أشهر‬ ‫األربعة‬ ‫خالل‬ ‫في‬ ‫السنوي‬ ‫العام‬ ‫االجتماع‬
.‫الحاجة‬ ‫تقتضي‬ ‫ما‬ ‫حسب‬ ‫فتعقد‬ ‫األخرى‬
16–‫بإرسال‬ ،‫السنوي‬ ‫العام‬ ‫باالجتماع‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫عدا‬ ‫فيما‬ ‫وذلك‬ ،‫العام‬ ‫المدير‬ ‫أو‬ ‫المديرين‬ ‫يقوم‬‫إلى‬ ‫إخطار‬
‫قبل‬ ‫العام‬ ‫االجتماع‬ ‫بعقد‬ ‫الحصص‬ ‫الك‬ُ‫م‬21‫قيام‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫إال‬ ،‫العام‬ ‫االجتماع‬ ‫انعقاد‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫يوم‬
‫محدد‬ ‫باجتماع‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫وذلك‬ ‫جماعيا‬ ‫تنازال‬ ‫االجتماع‬ ‫في‬ ‫اإلخطار‬ ‫شرط‬ ‫عن‬ ‫بالتنازل‬ ‫الحصص‬ ‫الك‬ُ‫م‬
.‫بعينه‬
17–‫ال‬ ‫المقر‬ ‫في‬ ‫العام‬ ‫االجتماع‬ ‫ينعقد‬ ‫أن‬ ‫يجوز‬‫عليه‬ ‫المنصوص‬ ‫المكان‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫الحرة‬ ‫المنطقة‬ ‫لشركة‬ ‫قانوني‬
‫رقم‬ ‫بالبند‬ ‫اإلخالل‬ ‫دون‬ ‫وذلك‬ ،‫العام‬ ‫باالجتماع‬ ‫اإلخطار‬ ‫في‬3221‫يتم‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫التنظيمية‬ ‫الشركة‬ ‫لوائح‬ ‫من‬
.‫العام‬ ‫االجتماع‬ ‫إخطار‬ ‫في‬ ‫انعقاده‬ ‫وآلية‬ ‫العام‬ ‫االجتماع‬ ‫انعقاد‬ ‫مكان‬ ‫على‬ ‫النص‬
18–‫في‬ ‫العام‬ ‫االجتماع‬ ‫ينعقد‬‫يتم‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫العام‬ ‫االجتماع‬ ‫بإخطار‬ ‫عليهما‬ ‫المنصوص‬ ‫والزمان‬ ‫المكان‬ ‫نفس‬
‫الوصول‬ ‫بعلم‬ ‫سجل‬ُ‫م‬ ‫خطاب‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫الفاكسميل‬ ‫أو‬ ‫اإللكتروني‬ ‫البريد‬ ‫بواسطة‬ ‫اإلخطار‬ ‫هذا‬ ‫إرسال‬
.‫الحصص‬ ‫الك‬ُ‫م‬ ‫من‬ ‫مالك‬ ‫كل‬ ‫عنوان‬ ‫على‬ ‫يوجه‬
19–‫اال‬ ‫إخطار‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫نص‬ُ‫ي‬ ‫أعمال‬ ‫جدول‬ ‫عام‬ ‫اجتماع‬ ‫لكل‬ ‫حدد‬ُ‫ي‬‫جدول‬ ‫يتضمن‬ ‫أن‬ ‫شريطة‬ ،‫العام‬ ‫جتماع‬
:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫السنوي‬ ‫العام‬ ‫االجتماع‬ ‫أعمال‬
‫أو‬ ‫مناصبهم‬ ‫من‬ ‫إعفائهم‬ ‫أو‬ )‫الحاجة‬ ‫تقتضي‬ ‫ما‬ ‫(حسب‬ ‫المديرين‬ ‫أو‬ ‫المدير‬ ‫و‬ ‫العام‬ ‫المدير‬ ‫انتخاب‬ )‫(أوال‬
.‫خدمتهم‬ ‫وشروط‬ ‫بمكافئاتهم‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫وسائر‬ ‫انتخابهم‬ ‫إعادة‬
‫أ‬ ‫للشركة‬ ‫المالي‬ ‫المدقق‬ ‫تعيين‬ )‫(ثانيا‬.‫خدمته‬ ‫وشروط‬ ‫بمكافئته‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫وسائر‬ ‫خدمته‬ ‫إنهاء‬ ‫أو‬ ‫تعيينه‬ ‫إعادة‬ ‫و‬
.‫المالي‬ ‫المدقق‬ ‫بتقرير‬ ‫المالية‬ ‫القوائم‬ ‫اعتماد‬ )‫(ثالثا‬

4. .‫الحصص‬ ‫الك‬ُ‫م‬ ‫لقرارات‬ ‫بها‬ ‫البت‬ ‫اختصاص‬ ‫التنظيمية‬ ‫الشركة‬ ‫لوائح‬ ‫تعقد‬ ‫التي‬ ‫األمور‬ ‫سائر‬ )‫(رابعا‬
23–‫واإلخطار‬ ‫عام‬ ‫اجتماع‬ ‫أي‬ ‫لعقد‬ ‫الدعوة‬ ‫مكن‬ُ‫ي‬،‫العام‬ ‫السنوي‬ ‫باالجتماع‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫عدا‬ ‫فيما‬ ‫وذلك‬ ،‫به‬
.‫الحصص‬ ‫الك‬ُ‫م‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫قدم‬ُ‫م‬ ‫طلب‬ ‫على‬ ‫بناء‬