SlideShare a Scribd company logo
Every language has words and concepts with no single equivalent in other languages. 
Sometimes the definition and translation can be found in the dictionary, but the context and cultural connotations these words are used make hard for non-native speakers to understand their real meaning. But don’t worry. 
is here to help! 
We have compiled a list of some beautiful Portuguese words that have no direct equivalent in English. 
Hopefully they will boost your vocabulary!
Cafuné: The act of running one’s fingers through someone’s hair. Yes, there’s a word in Portuguese for that!
Saudade: this is the world’s 7th most difficult word to translate according to a list compiled by BBC. It is the for something or someone. It’s , feelings, experiences or places that once brought excitement. This word is used a lot by Brazilians and Portuguese speakers alike.
Calorento(a): someone who is sensitive to high temperatures
Friorento(a): a person sensitive to cold weather, who obviously will have a very hard time living in NY
Farofa: it’s a toasted manioc flour, and a tasty accompaniment for churrasco (barbecue) and feijoada – a typical Brazilian dish.
Malandro: this one is quite tricky to translate. It’s a , and a swindler. Its meaning is not entirely a negative. 
It depends on the context. A malandro can be a clever and wit person.
Malemolência: This word has few meanings, depending on the context. It can refer to , wiggle and how the samba dancers move. It also represents flexibility and creativity when handling different kind of situations.
Learn Brazilian Portuguese

More Related Content

More from BRIC Language Systems

10 Common Phrases in Mandarin Chinese
10 Common Phrases in Mandarin Chinese10 Common Phrases in Mandarin Chinese
10 Common Phrases in Mandarin Chinese
BRIC Language Systems
 
10 Common Phrases in Brazilian Portuguese
10 Common Phrases in Brazilian Portuguese10 Common Phrases in Brazilian Portuguese
10 Common Phrases in Brazilian Portuguese
BRIC Language Systems
 
The Evolution From “Ignorant American” To “American Polyglot”
The Evolution From “Ignorant American” To “American Polyglot”The Evolution From “Ignorant American” To “American Polyglot”
The Evolution From “Ignorant American” To “American Polyglot”
BRIC Language Systems
 
A Guide to International Internships | BRIC Language Services
A Guide to International Internships | BRIC Language ServicesA Guide to International Internships | BRIC Language Services
A Guide to International Internships | BRIC Language Services
BRIC Language Systems
 
Tongue Twisters in Portuguese
Tongue Twisters in PortugueseTongue Twisters in Portuguese
Tongue Twisters in Portuguese
BRIC Language Systems
 
10 Portuguese Words You Shouldn't Live Without
10 Portuguese Words You Shouldn't Live Without10 Portuguese Words You Shouldn't Live Without
10 Portuguese Words You Shouldn't Live Without
BRIC Language Systems
 
Why Business People Should Learn a Foreign Language
Why Business People Should Learn a Foreign LanguageWhy Business People Should Learn a Foreign Language
Why Business People Should Learn a Foreign Language
BRIC Language Systems
 
13 Coolest Animal Idioms in Portuguese
13 Coolest Animal Idioms in Portuguese13 Coolest Animal Idioms in Portuguese
13 Coolest Animal Idioms in Portuguese
BRIC Language Systems
 
LEARN MANDARIN AND EXPLORE THE WONDERS OF CHINA
LEARN MANDARIN AND EXPLORE THE WONDERS OF CHINA LEARN MANDARIN AND EXPLORE THE WONDERS OF CHINA
LEARN MANDARIN AND EXPLORE THE WONDERS OF CHINA
BRIC Language Systems
 
Portuguese for beginners: common difficulties
Portuguese for beginners: common difficulties Portuguese for beginners: common difficulties
Portuguese for beginners: common difficulties
BRIC Language Systems
 
Patagonia Wonders of Nature
Patagonia Wonders of NaturePatagonia Wonders of Nature
Patagonia Wonders of Nature
BRIC Language Systems
 
Get the ball rolling! World Cup Brazil
Get the ball rolling! World Cup BrazilGet the ball rolling! World Cup Brazil
Get the ball rolling! World Cup Brazil
BRIC Language Systems
 
Brazinglish or Portenglish - a hybrid language
Brazinglish or Portenglish - a hybrid languageBrazinglish or Portenglish - a hybrid language
Brazinglish or Portenglish - a hybrid language
BRIC Language Systems
 
Oi! Do you want to learn some cool words in Portuguese?
Oi! Do you want to learn some cool words in Portuguese?Oi! Do you want to learn some cool words in Portuguese?
Oi! Do you want to learn some cool words in Portuguese?
BRIC Language Systems
 
Economics of the Olympics
Economics of the Olympics Economics of the Olympics
Economics of the Olympics
BRIC Language Systems
 

More from BRIC Language Systems (15)

10 Common Phrases in Mandarin Chinese
10 Common Phrases in Mandarin Chinese10 Common Phrases in Mandarin Chinese
10 Common Phrases in Mandarin Chinese
 
10 Common Phrases in Brazilian Portuguese
10 Common Phrases in Brazilian Portuguese10 Common Phrases in Brazilian Portuguese
10 Common Phrases in Brazilian Portuguese
 
The Evolution From “Ignorant American” To “American Polyglot”
The Evolution From “Ignorant American” To “American Polyglot”The Evolution From “Ignorant American” To “American Polyglot”
The Evolution From “Ignorant American” To “American Polyglot”
 
A Guide to International Internships | BRIC Language Services
A Guide to International Internships | BRIC Language ServicesA Guide to International Internships | BRIC Language Services
A Guide to International Internships | BRIC Language Services
 
Tongue Twisters in Portuguese
Tongue Twisters in PortugueseTongue Twisters in Portuguese
Tongue Twisters in Portuguese
 
10 Portuguese Words You Shouldn't Live Without
10 Portuguese Words You Shouldn't Live Without10 Portuguese Words You Shouldn't Live Without
10 Portuguese Words You Shouldn't Live Without
 
Why Business People Should Learn a Foreign Language
Why Business People Should Learn a Foreign LanguageWhy Business People Should Learn a Foreign Language
Why Business People Should Learn a Foreign Language
 
13 Coolest Animal Idioms in Portuguese
13 Coolest Animal Idioms in Portuguese13 Coolest Animal Idioms in Portuguese
13 Coolest Animal Idioms in Portuguese
 
LEARN MANDARIN AND EXPLORE THE WONDERS OF CHINA
LEARN MANDARIN AND EXPLORE THE WONDERS OF CHINA LEARN MANDARIN AND EXPLORE THE WONDERS OF CHINA
LEARN MANDARIN AND EXPLORE THE WONDERS OF CHINA
 
Portuguese for beginners: common difficulties
Portuguese for beginners: common difficulties Portuguese for beginners: common difficulties
Portuguese for beginners: common difficulties
 
Patagonia Wonders of Nature
Patagonia Wonders of NaturePatagonia Wonders of Nature
Patagonia Wonders of Nature
 
Get the ball rolling! World Cup Brazil
Get the ball rolling! World Cup BrazilGet the ball rolling! World Cup Brazil
Get the ball rolling! World Cup Brazil
 
Brazinglish or Portenglish - a hybrid language
Brazinglish or Portenglish - a hybrid languageBrazinglish or Portenglish - a hybrid language
Brazinglish or Portenglish - a hybrid language
 
Oi! Do you want to learn some cool words in Portuguese?
Oi! Do you want to learn some cool words in Portuguese?Oi! Do you want to learn some cool words in Portuguese?
Oi! Do you want to learn some cool words in Portuguese?
 
Economics of the Olympics
Economics of the Olympics Economics of the Olympics
Economics of the Olympics
 

Recently uploaded

Temple of Asclepius in Thrace. Excavation results
Temple of Asclepius in Thrace. Excavation resultsTemple of Asclepius in Thrace. Excavation results
Temple of Asclepius in Thrace. Excavation results
Krassimira Luka
 
Oliver Asks for More by Charles Dickens (9)
Oliver Asks for More by Charles Dickens (9)Oliver Asks for More by Charles Dickens (9)
Oliver Asks for More by Charles Dickens (9)
nitinpv4ai
 
REASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdf
REASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdfREASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdf
REASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdf
giancarloi8888
 
HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.
HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.
HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.
deepaannamalai16
 
Standardized tool for Intelligence test.
Standardized tool for Intelligence test.Standardized tool for Intelligence test.
Standardized tool for Intelligence test.
deepaannamalai16
 
مصحف القراءات العشر أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
مصحف القراءات العشر   أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdfمصحف القراءات العشر   أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
مصحف القراءات العشر أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
سمير بسيوني
 
Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray (9)
Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray  (9)Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray  (9)
Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray (9)
nitinpv4ai
 
Beyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptx
Beyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptxBeyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptx
Beyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptx
EduSkills OECD
 
Juneteenth Freedom Day 2024 David Douglas School District
Juneteenth Freedom Day 2024 David Douglas School DistrictJuneteenth Freedom Day 2024 David Douglas School District
Juneteenth Freedom Day 2024 David Douglas School District
David Douglas School District
 
Skimbleshanks-The-Railway-Cat by T S Eliot
Skimbleshanks-The-Railway-Cat by T S EliotSkimbleshanks-The-Railway-Cat by T S Eliot
Skimbleshanks-The-Railway-Cat by T S Eliot
nitinpv4ai
 
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit InnovationLeveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
TechSoup
 
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) CurriculumPhilippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
MJDuyan
 
Elevate Your Nonprofit's Online Presence_ A Guide to Effective SEO Strategies...
Elevate Your Nonprofit's Online Presence_ A Guide to Effective SEO Strategies...Elevate Your Nonprofit's Online Presence_ A Guide to Effective SEO Strategies...
Elevate Your Nonprofit's Online Presence_ A Guide to Effective SEO Strategies...
TechSoup
 
Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"
Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"
Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"
National Information Standards Organization (NISO)
 
CIS 4200-02 Group 1 Final Project Report (1).pdf
CIS 4200-02 Group 1 Final Project Report (1).pdfCIS 4200-02 Group 1 Final Project Report (1).pdf
CIS 4200-02 Group 1 Final Project Report (1).pdf
blueshagoo1
 
How to Predict Vendor Bill Product in Odoo 17
How to Predict Vendor Bill Product in Odoo 17How to Predict Vendor Bill Product in Odoo 17
How to Predict Vendor Bill Product in Odoo 17
Celine George
 
BIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptx
BIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptxBIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptx
BIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptx
RidwanHassanYusuf
 
Data Structure using C by Dr. K Adisesha .ppsx
Data Structure using C by Dr. K Adisesha .ppsxData Structure using C by Dr. K Adisesha .ppsx
Data Structure using C by Dr. K Adisesha .ppsx
Prof. Dr. K. Adisesha
 
A Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two Hearts
A Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two HeartsA Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two Hearts
A Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two Hearts
Steve Thomason
 
How to deliver Powerpoint Presentations.pptx
How to deliver Powerpoint  Presentations.pptxHow to deliver Powerpoint  Presentations.pptx
How to deliver Powerpoint Presentations.pptx
HajraNaeem15
 

Recently uploaded (20)

Temple of Asclepius in Thrace. Excavation results
Temple of Asclepius in Thrace. Excavation resultsTemple of Asclepius in Thrace. Excavation results
Temple of Asclepius in Thrace. Excavation results
 
Oliver Asks for More by Charles Dickens (9)
Oliver Asks for More by Charles Dickens (9)Oliver Asks for More by Charles Dickens (9)
Oliver Asks for More by Charles Dickens (9)
 
REASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdf
REASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdfREASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdf
REASIGNACION 2024 UGEL CHUPACA 2024 UGEL CHUPACA.pdf
 
HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.
HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.
HYPERTENSION - SLIDE SHARE PRESENTATION.
 
Standardized tool for Intelligence test.
Standardized tool for Intelligence test.Standardized tool for Intelligence test.
Standardized tool for Intelligence test.
 
مصحف القراءات العشر أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
مصحف القراءات العشر   أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdfمصحف القراءات العشر   أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
مصحف القراءات العشر أعد أحرف الخلاف سمير بسيوني.pdf
 
Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray (9)
Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray  (9)Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray  (9)
Bonku-Babus-Friend by Sathyajith Ray (9)
 
Beyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptx
Beyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptxBeyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptx
Beyond Degrees - Empowering the Workforce in the Context of Skills-First.pptx
 
Juneteenth Freedom Day 2024 David Douglas School District
Juneteenth Freedom Day 2024 David Douglas School DistrictJuneteenth Freedom Day 2024 David Douglas School District
Juneteenth Freedom Day 2024 David Douglas School District
 
Skimbleshanks-The-Railway-Cat by T S Eliot
Skimbleshanks-The-Railway-Cat by T S EliotSkimbleshanks-The-Railway-Cat by T S Eliot
Skimbleshanks-The-Railway-Cat by T S Eliot
 
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit InnovationLeveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
Leveraging Generative AI to Drive Nonprofit Innovation
 
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) CurriculumPhilippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
Philippine Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan (EPP) Curriculum
 
Elevate Your Nonprofit's Online Presence_ A Guide to Effective SEO Strategies...
Elevate Your Nonprofit's Online Presence_ A Guide to Effective SEO Strategies...Elevate Your Nonprofit's Online Presence_ A Guide to Effective SEO Strategies...
Elevate Your Nonprofit's Online Presence_ A Guide to Effective SEO Strategies...
 
Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"
Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"
Benner "Expanding Pathways to Publishing Careers"
 
CIS 4200-02 Group 1 Final Project Report (1).pdf
CIS 4200-02 Group 1 Final Project Report (1).pdfCIS 4200-02 Group 1 Final Project Report (1).pdf
CIS 4200-02 Group 1 Final Project Report (1).pdf
 
How to Predict Vendor Bill Product in Odoo 17
How to Predict Vendor Bill Product in Odoo 17How to Predict Vendor Bill Product in Odoo 17
How to Predict Vendor Bill Product in Odoo 17
 
BIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptx
BIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptxBIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptx
BIOLOGY NATIONAL EXAMINATION COUNCIL (NECO) 2024 PRACTICAL MANUAL.pptx
 
Data Structure using C by Dr. K Adisesha .ppsx
Data Structure using C by Dr. K Adisesha .ppsxData Structure using C by Dr. K Adisesha .ppsx
Data Structure using C by Dr. K Adisesha .ppsx
 
A Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two Hearts
A Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two HeartsA Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two Hearts
A Visual Guide to 1 Samuel | A Tale of Two Hearts
 
How to deliver Powerpoint Presentations.pptx
How to deliver Powerpoint  Presentations.pptxHow to deliver Powerpoint  Presentations.pptx
How to deliver Powerpoint Presentations.pptx
 

Untranslatable Portuguese words

  • 1. Every language has words and concepts with no single equivalent in other languages. Sometimes the definition and translation can be found in the dictionary, but the context and cultural connotations these words are used make hard for non-native speakers to understand their real meaning. But don’t worry. is here to help! We have compiled a list of some beautiful Portuguese words that have no direct equivalent in English. Hopefully they will boost your vocabulary!
  • 2. Cafuné: The act of running one’s fingers through someone’s hair. Yes, there’s a word in Portuguese for that!
  • 3. Saudade: this is the world’s 7th most difficult word to translate according to a list compiled by BBC. It is the for something or someone. It’s , feelings, experiences or places that once brought excitement. This word is used a lot by Brazilians and Portuguese speakers alike.
  • 4. Calorento(a): someone who is sensitive to high temperatures
  • 5. Friorento(a): a person sensitive to cold weather, who obviously will have a very hard time living in NY
  • 6. Farofa: it’s a toasted manioc flour, and a tasty accompaniment for churrasco (barbecue) and feijoada – a typical Brazilian dish.
  • 7. Malandro: this one is quite tricky to translate. It’s a , and a swindler. Its meaning is not entirely a negative. It depends on the context. A malandro can be a clever and wit person.
  • 8. Malemolência: This word has few meanings, depending on the context. It can refer to , wiggle and how the samba dancers move. It also represents flexibility and creativity when handling different kind of situations.