This document discusses a new conception of law called "legal global village". The key points are: 1. Traditional legal norms no longer adequately address issues in an increasingly globalized world with interconnected problems that ignore borders. 2. A new legal culture is needed that is interdisciplinary, considers social consequences, and adapts through cooperation rather than imposition to find harmonious solutions. 3. This new conception seeks to protect individuals' fundamental rights while fostering responsibility and ethical action, guided more by inner conscience than external enforcement.

1. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
1 de 22 8/4/2007 19:09
! " # $ %
!
&! '! (! )!
*! +! ,!
-! .! &/! &&!
&'!
&!
!"#$%&'() *(' ")#" #+& &,-( & +$+ .'& /+"0#" 1" ")#.1() " $0%")#$2&34")5 6&+& 1&+ & *(0-"*"+ &
*(0#+$ .$37( 8." (/"+"*" & $90*$& (2():/$*& &( $+"$#(
(2()(/$&5 0( 1$;"+ 1" )". &.#(+
< &+*& #(1() () *(0-"*$'"0#() -.'&0() " #+&0)*"01" 6&+& *(0-"*$'"0#() '&$(+")<
(0/$2.+&01( )" "' 5 & (2()(/$& .,#+&6&))& & ")/"+& *('.' "
1")#$0& )" <& 0.#+$+ ( ")6=+$#( 1&) 2"+&34") 6+")"0#" " /.#.+&) *(' .'& 0(%& /(+3& "0"+2>#$*& 6(+
"?*",90*$& '"0#&, 0"*"))@+$& " $'6+")*$01=%", &( 1")"0%(,%$'"0#( 1&) &6#$14") -.'&0&)<
(2(5 & /(0#" > $0")2(#@%", " (/"+"*" 2"0"+()&'"0#" .'& 2&'& $0/$0$#& 1" ","'"0#() A#"$) &(
&6"+/"$3(&'"0#( 1() 1"'&$) +&'() 1( )& "+ "?$)#"0#"
*(0-"*$'"0#( ,(2():/$*( <"0*&+& #(1() () 6(0#() 1" ")#.1( 8." 6())&' $0#"+"))&+ &( -('"'5
&!.1&01( ( & *.,#$%&+ )". ")6=+$#( *(' '$+&) & .'& ).6"+&37(<
( 0())( *&)(5 ( 8." 0() $0#"+"))&5 0")#" 6(0#(5 > ( ")#.1( &#$0"0#" B *(0*"637( 1( 1$+"$#(5 &(
%$),.' +&+'() ( 8." & $90*$& (2():/$*& '.$#( 6(1" (/"+"*"+ 0"))" 6&+#$*.,&+
0#"01"'() 8." & 0(%& *.,#.+&5 6+"*(0$;&1& 6",& (2()(/$&5 *(0#>' &) &)") ):,$1&) "' 8." )" -&%"+7( 1"
/.01&'"0#&+ &) 0(+'&) !.+=1$*&)5 6($)5 )"01( ( 1$+"$#( .'& *$90*$& )(*$&,5 6(+ "?*",90*$&5 ")#@ )(/+"01(5
#&' >'5 &) *(0)"8.90*$&) 1& $0"%$#@%", 1"*&190*$& 1& &#.&, *.,#.+& %$2"0#"
5 0"))" )"0#$1(5 ( + C 1$+$2" )". 6"0)&'"0#( "?(+#&01( 8."
D 1( $+"$#(E
!

2. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
2 de 22 8/4/2007 19:09
"))") *(0*"$#() *&6$#&$) 6(1"+"'() "0*(0#+@ ,() 0& *(0*"637( ,(2():/$*&
0)$0&
< &+& )$#.&+ *(' 0$#$1"; & :+ $#& 1( !.+=1$*( > *(++"0#" ")#& ","*"+ .'& )>+$" 1" 1$)#$034") "0#+" ( *&'6(
8." 6"+#"0*" B 0(+'& '(+&, " &8."," 8." )" *(0)$1"+& 6+:6+$( 1& 0(+'& 1( $+"$#(5 1$)#$034") )"2.01( &)
8.&$) )" (+$2$0& #(1( ( 1",$0"&'"0#( 6+")"0#" 1& *$90*$& !.+=1$*&5 *(' &) *(0)"8.90*$&) & ",& $0"+"0#")5 8."
$+"'() &0&,$)&01( "' )". *&)( <
< $; )"5 6&+& *('"3&+5 8." &) 0(+'&) '(+&$) 07( 1$)64"' 1" :+27( 8." &) 6+('.,2."'5 &) /&3&' "/"#$%&)
0"' &) 1$%.,2."' ))$' '")'(5 )" &*"$#& 8." ",&) ): )" +"/$+&' &( '('"0#( (. &( *"0@+$( $0#"+0(5
+"*&$01( ).&) 6+")*+$34") )( +" #.1( ( 8."5 &$01& )"' '&0$/")#&+ )"5 6"+#"0*" &() 1('=0$() 1&
*(0)*$90*$& &' >' )" &))$0&,&5 *('( ","'"0#( $01$%$1.&,$;&1(+ 1" 1$#&) 0(+'&)5 ( /&#( 1" *&+"*"+"' 1"
( +$2&#(+$"1&1" (. *(&37( <
< ) 0(+'&) !.+=1$*&) 6())."'5 6",( *(0#+@+$(5 .' :+27(5 ( )#&1(5 &( 8." )" &#+$ .$ ( /$'5 ")6"*$/$*&'"0#"
&1'$#$1( 6",& $'"0)& '&$(+$& 1&) 1(.#+$0&) 1" $+"$#(5 1" /&;"+ "/"#$%( ( *.'6+$'"0#( 1&) 0(+'&) 1$#&1&)
6(+ ","5 6+('.,2@ ,&) " /&;9 ,&) *(0-"*"+ 0(+'& !.+=1$*&5 0( 8." +")6"$#& &( '('"0#( 1" ).&
$0#"+%"037(5 &#"01"5 "' 6+$'"$+( ,.2&+5 B ( !"#$%&37( 1() &#() 0( '('"0#( "?#"+0( 5 &*"$#&01( #7( ): (
'('"0#( $0#"+0( 6+(*"))( 1" ",& (+&37( 6+>%$( &( &#(5 (6"+&1& 0& '"0#" 1() $01$%=1.() 8.&01( )"
#+&#& 1" '"1$+ ( 2+&. 1" +")6(0)& $,$1&1" &() "/"$#() 1" $'6(+ )&037( &1"8.&1& "!& )" 8." !@ &6&+"*"
&8.$ .'& $'"0)& ,&*.0& 8." 07( *(0)"2."' ",$'$0&+ 0"' &) '&$) +"*"0#") #"(+$&) 1( 5
0"' & "?$)#90*$& 1" 6"0&,$1&1") $'6()#&) B) /+.)#+&34") (. $0#"0#() 1",$#.()()5 (01" "%$1"0#"'"0#" )"
6+"#"01" *(0)$1"+&+ ( /(+( $0#"+0( 1() $01$%=1.()<
< ( (.#+( &)6"*#(5 & 0(+'& !.+=1$*& > *(0)$1"+&1& B 1$/"+"03& 1& '(+&, *('( $0*(0#")#&%",'"0#"
( +$2&#:+$&F %&," 1$;"+5 8." 6(1" )"+ *.'6+$1& &$01& *(0#& & %(0#&1" 1&8."," 8." > )&0*$(0&1( (. ( +$2&1(
6(+ ",& )#" A,#$'( &)6"*#( > 6+:1$2( "' ).2")#4") )"+%" )" &8.$ 8." & &6,$*&37( *(&#$%& 1& 0(+'&
!.+=1$*& D)&037(5 +"6&+&37(5 "#* E )" 1"%" B +.6#.+& 1() 1$8.") 8." &'&+&%&' ( 1$+"$#( ). !"#$%( 1(
$01$%=1.( ,")&1(5 (. )"!&5 8." /(+&' *.'.,&1() &'6,&'"0#" &) '&+2"0) '&$) (. '"0() ",@)#$*&) 8." 0(
*&'6( 1( '(+&,5 1",$'$#&%&' #.1( &8.$,( 8." &#> &( *"0@+$( $0#"+0( 1( -('"'5 )"01(
)( +"6&))&1& & /+(0#"$+& #7( $'6+"*$)&5 B) %";")5 6&+& '.$#() 8." )"6&+& & #(,"+G0*$& 1& )&037(<
+&5 "))" %"0#$,&1( 6",( $,.)#+" 6+(/"))(+5 #7( /.01&'"0#&,5 6($) )" *(0)#$#.$ 0& (+$2"' (
0& 2")#&37( 1() &#() 1",$#.()()5 &$01& 07( '"+"*". 1() ")#.1$()() 1( $+"$#( .'& &*.+&1& $0%")#$2&37(
6+(#"37( 1( 6&#+$'H0$( '&#"+$&, 6",& 0(+'& !.+=1$*& > ( ( !"#( "?*,.)$%( 1( $+"$#(5 "' '"0()6+";( 1(
6&#+$'H0$( '(+&, " ")6$+$#.&,

3. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
3 de 22 8/4/2007 19:09
5 +"/"+$01( )" & "))& #"0190*$& 1" )" *(0)$1"+&+ 6+"/"+"0#"'"0#" " *(' *&+@#"+ 1" 8.&)" A0$*( " "?*,.)$%(
( !"#(5 & 6+(#"37( 6",& 0(+'& !.+=1$*& 1( 6&#+$'H0$( '&#"+$&, 1() )"+")5 *-"2&01(5 &$01& 0&8.",") *&)()
"' 8." "' 6&+#" )" &6+"*$& ( 5 & /&;9 ,( "' /.037( 1"))" *(0*"$#( '&#"+$&,5 *(' &
*(0)"8.90#" '.#$,&37( 1( *(0!.0#( 1" ","'"0#() $0#"+0() 1" 8." ( )"+ -.'&0( > 1"6()$#@+$(5
6+","*$(0& 8." > 0"))" 6(0#(5 6+"*$)&'"0#"5 (01" $0)$)#$'() 0& .+290*$& 8." "?$)#" 1" )" +"%&,(+$;&+ (
$+"$#(
())& 6+"#"0)7(5 6(+#&0#(5 0"))" "0)&$(5 > & 1" &6+")"0#&+ &() *.,#(+") 1( $+"$#( " B8.",") 8." )"
$0#"+"))&' 6(+ "))& 1$)*$6,$0&5 ( 8." (/"+"*" & $90*$& (2():/$*& 0"))" 6&+#$*.,&+
($)5 )" )" 6+"#"01" )"2.01( ( &+#$*.,$)#& C 8." ( $+"$#( )$2& ()#"0#&01( (
6&6", 1" #>*0$*& *&6&; 1" /&;"+ 6())=%", & (+1"' )(*$&,5 -&%"+@ 1" *(0*" "+ ( )"+ -.'&0( *('(
.)./+.#.@+$( 1" .' 1.6,( 6&#+$'H0$(5 6)=8.$*( " /=)$*(5 *.!&) 6())$ $,$1&1") 1" &*+")*"0#&'"0#(5
1$+"#&'"0#" ,$2&1&) &( .)( 8." /&3& 1" )".) ","'"0#() *('6(0"0#")5 1"%"+$&' )"+ #.#",&1&)
6+$'(+1$&,'"0#"5 /&;"01( 1")#& #&+"/& & ).6+"'& +&;7( " ( ).6+"'( /$' 1( $+"$#( &+& $))( )"+@ '$)#"+
8." )" &#"01&5 ")#.1" " $0%")#$2." "))" *"0@+$( 6)$*(,:2$*(5 (01" +&1$*& .' 6&#+$'H0$( &#> -(!"
1")*(0-"*$1( "' & )(,.#( 6",() $01$%=1.() *(++"0#") "))" #"++"0( & (2()(/$& !@ #"' /(+0"*$1( &'6,&) "
/"*.01&) &)") 6&+& 8." )" 6())& (+2&0$;&+ "))" 6&#+$'H0$( 1& %$1& $0#"+0&5 &$01& )"' "?6,(+&+ 0& '&$)
6"+/"$#& -&+'(0$& *(' &) ,"$) 8." +"2"' ( 6+(*"))( "%(,.#$%( $0#"2+&,5 6&+& 8." #(1() () )"+") 6())&'
&#.&+ 1"0#+( 1" )$ '")'() *(' 6,"0& *(0)*$90*$& 1" 1('=0$() " +")6(0)& $,$1&1") $0"+"0#") &( 2+&. 1"
*(0-"*$'"0#( "5 "' *(0)"8.90*$&5 1" ,$%+" &+ =#+$(5 &,*&03&1() "' )". ")/(+3( 1" *&6&*$#&37(
))$'5 6&+#$01( 1( 6"0)&'"0#( 1( + C 1" 8."
< $+"$#( -&%"+@ 1" +"%&,(+$;&+ )" " &6,$*&+ )" 0( /.#.+(5 6&+#$01( 1( 6(0#( !@ &))$0&,&1(5 (. )"!&5 1(
*(0-"*$'"0#( $0#"+0( 1( -('"' *('( 8." '( $,$;" )". )"*+"#( '"*&0$)'(5 " ): -&%"+@ 1"
)"+ 6(+ "))" '"$(5 8." ( 1>/$*$# $0"2@%", 8." -(!" "' 1$& &*.)& & *$90*$& !.+=1$*& &0#" ).& '&0$/")#&
$0*&6&*$1&1" 6&+& +"6+$'$+ & /(+3& (+2&0$;&1& 6&+& & %$(,90*$& " & 1")#+.$37(5 & *&.)& 1" ).& 6"+)6"*#$%&
"?#"+0& 1&) *($)&)5 )"+@ 6&.,&#$0&'"0#" ). )#$#.=1( 6(+ .' &'6,( " 6"+'&0"0#" $'6>+$( 1" 6&; " 1" !.)#$3&
8." -&%"+@ 1" *$'"0#&+ ( 6+(2+"))( " & /",$*$1&1") 1() 6(%()<
)#&'() 1$)6()#() & 6+")#&+ & 0())& *(,& (+&37(5 #+&;"01( &8.$ &,2.0) 1() ","'"0#() 8." & (2()(/$&
&6+")"0#& & +")6"$#(5 *(,-$1() 1" ).& /(0#" $0")2(#@%",
+(*.+&+"'() 1"'(0)#+&+ & #")" 1" 8." & (2()(/$& > &.?$,$&+ 1&) 1"'&$) *$90*$&)5 0(#&1&'"0#" & 1(
$+"$#( " & *(0#+$ .$37( 8." 6(1" +$01&+ & "))" +&'( 1( )& "+ -.'&0(5 )"' '"0()6+";&+ ( &,*&03&1( &#>
-(!"
(0*,.$01( ")#" $0#+:$#(5 #+&0)*+"%"'()5 & )"2.$+5 .' #+"*-( "?#+&=1( 1& & "1(+$& (2():/$*&5 (01" >
#+&#&1(5 *(' 6+(6+$"1&1"5 ( *+.*$&, 6+( ,"'& 1& 1")$2.&,1&1" 0( 2(;( 1() 1$+"$#()5 1"'(0)#+&01(5 &))$'5
& & +&0290*$& " 6+(/.01$1&1" 1( *(0-"*$'"0#( ,(2():/$*(

4. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
4 de 22 8/4/2007 19:09
< ( "0)$0&'"0#( ,(2():/$*(5 )" "' 0&1& #"' & %"' *(' () 8." /&;"' 1" ).& /> .' ,"'& 1" & )(,.#$)'(
1")6:#$*(5 "0*&+& #(1() () 6(0#() 1" ")#.1( 8." 6())&' $0#"+"))&+ &( -('"'5 &!.1&01( ( & *.,#$%&+ )".
")6=+$#( *(' '$+&) & .'& ).6"+&37( ) &6+"*$&1() 1$+"$#() 8." $0*.' "' & *&1& )"+ ,$%+" 1" *(0)&2+&+
).&) -(+&) "' ",$'$0&+ )".) 1"/"$#() " $,.)#+&+ )" 0&) &,#&) %"+1&1") 1( *(0-"*$'"0#( 6&+& )"+ A#$, "
"/$*$"0#" B )(*$"1&1" 1" *.!( )"$( > 6&+#" $0#"2+&0#" " $0)"6&+@%",5 07( 1"%"' !&'&$) )"+ ,")&1() )" )" 8."+
*(0)"+%&+ & 6.+";& 0&) '&0$/")#&34") 1( ")6=+$#( $01$%$1.&,5 8." )7( "' 1"/$0$#$%( "?6+"))4") 8."
*.,'$0&' 0& ( +& *('.' 1" 6+(2+"))( " ","%&37( -.'&0&<
'!
< ( 2+"2(5 D 8." $0#"+6+"#& (. 8." "?6,$*&E5 > "'6+"2&1( 0& #>*0$*& !.+=1$*& 6&+& &))$0&,&+ (
'"$( (. '(1( 6(+ 8." )" 1"%"' $0#"+6+"#&+ &) ,"$)5 & /$' 1" 8." )" #"0-& 1",&) ( "?&#( )"0#$1( (. ( /$",
6"0)&'"0#( 1( ,"2$),&1(+
& -"+'"09.#$*& !.+=1$*&5 &))$'5 ")#7( "0*"+&1() #(1() () 6+$0*=6$() " +"2+&) 8." 1"%&' )"+
!.1$*$()&'"0#" .#$,$;&1() 6&+& & $0#"+6+"#&37( 1( #"?#( ,"2&,
)#& $0#"+6+"#&37( 07( )" +")#+$02" &( ")*,&+"*$'"0#( 1" 6(0#() ( )*.+()5 '&) & #(1& ",.*$1&37( & +")6"$#(
1& "?&#& *('6+""0)7( 1& +"2+& !.+=1$*& & )"+ &6,$*&1& &() /&#() *(0*+"#() < D
(*& .,@+$( .+=1$*( (, (+"0)"5 6 IJKE
"0)$0& 8." & "+'"09.#$*& > & #"(+$& *$"0#=/$*& 1& &+#" 1" $0#"+6+"#&+
$0#"+6+"#&37( > & &6,$*&37( 1& -"+'"09.#$*& )#& 1")*( +" " /$?& () 6+$0*=6$() 8." +"2"' &8.",&
())& $0#"037( 07( > & 1" 1$))"+#&+ )( +" &) $0A'"+&) #"(+$&) 1")"0%(,%$1&) 6",() !.+$)#&) )( +" ")#" (.
8.&,8."+ (.#+( #"'& !.+=1$*( L."+"'() &6+")"0#&+ ( 8." *(0*"$#.&'() $0#"+"))&0#" 1&+ & *(0-"*"+5 ( 8."
& (2()(/$& &6+")"0#& & +")6"$#( 0"))" &)6"*#(5 #+&0)*+"%"'() .' 6+$0*=6$( 8."5 ")#&'() *"+#()5
*(0#+$ .$+@ "' '.$#( 6&+& &6"+/"$3(&+'() "))& &+#" 1" $0#"+6+"#&+ &) ,"$) -.'&0&)
"0#"01" 8."
< ) ,"$) 1( 1$+"$#( /(+&' $0)6$+&1&) 0&) /(0#") '&$) 6.+&) 1& !.)#$3&5 " & $0#"+6+"#&37( 1",&) 07( 6(1" "'
0"0-.' *&)( ). #+&$+ )" B )"%"+&) 0(+'&) 8." $'6(+#& )". *(0#"A1(5 )"' 6+"!.=;( 1" &#"0#&+ (. ,")&+ (
")6=+$#( 1&) '")'&) <
"'()5 6(+#&0#(5 *('( 6+$'"$+( &)6"*#(5 & &/$+'&37( 1" 8." &) /(0#") '&$) 6.+&) 1& !.)#$3& /(+&' &)
$0)6$+&1(+&) 1&) ,"$) 1( 1$+"$#(
L.&$) )7( &) /(0#") '&$) 6.+&) 1& !.)#$3&M )#&'() 1$&0#" 1() *(0*"$#() 1" /(0#" " 1" !.)#$3&5 8." "' (.#+&
(6(+#.0$1&1" ",$*.1&+"'()

5. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
5 de 22 8/4/2007 19:09
(.#+( 6(0#(5 & $0#"+6+"#&37( 1&) ,"$) 1( 1$+"$#(5 07( 6(1"5 "' *&)( &,2.'5 & )#"+ )" 1&) )"%"+&) 0(+'&)
8." & &+*&' )". *(0#"A1(5 (. )"!&5 & $0#"+6+"#&37( 1&) ,"$) 1"%" ,"%&+ "' *(0#& ( *(0#"A1( 1& !.)#$3&5 )(
6"0& 1" ,")7( &( ")6=+$#( 1& ,"$
(!
1")"0%(,%" & 0(#@%", #")" 1&
0)$0& 8." ( -('"' &( 0&)*"+ > 6+(6+$"#@+$( 1" .' *(+6( /=)$*( (0)$1"+& "))" *(+6( /=)$*( *(' .'
%"=*.,( 6+(%$1( 1" $0.'"+@%"$) ","'"0#()5 1() 8.&$) ( #"+@5 *(0/(+'" ( .)( 8." 1",") /&3&5 8.&0#( )"
6+(6(0-&
")*( +"5 "0#7(5 8." ( 6+$'"$+( 1$+"$#( 1( -('"' > )( +" ).& 6+:6+$& %$1&
( 1$+"$#( -.'&0( #"' ).& (+$2"' 0& 6+(6+$"1&1" 1"))" *(+6( /=)$*(5 8." >5 " & )(,.#& 1&
&,'& 8." ( &0$'& " .#$,$;& 1.+&0#" #(1& & "?$)#90*$& 1( -('"'
(+>'5 "))" 1$+"$#(5 *(0*+"#$;&1(5 "' 6+$0*=6$(5 6",& 6+(6+$"1&1" 1( *(+6(5 <)" $/.+*& " ")#"01" ,(2( &
#.1( ( 8." ( )"+ 6+(1.; *('( +").,#&1( 1( '&0"!( 1"))") ","'"0#() $0#"+0() "))" 1$+"$#( *"))& 8.&01( (
-('"' )" )"6&+& 1" )". 6&#+$'H0$( 6(+ ).& ,$%+" %(0#&1"
.#+&) $/.+*&34") 1"))" 1$+"$#( 6(1"' )"+ "0.'"+&1&)5 *('( 6(+ "?"'6,(5 &( /(+'&+ )" & /&'=,$&5
#('&01( ( 1$+"$#( 0(%&) /(+'&)5 6(+>' )"'6+" #"01( *('( &)" " 6+$0*$6&, +&;7(5 ( +")6"$#( B %$1& " B
6+(6+$"1&1" 1( )"'",-&0#"<
5 6+"%"01( &) ( !"34") 8." )" 6(1"+$&' /(+'.,&+ 1" ).& *(0*"637( (+$2$0&,5 1"))" 1$+"$#( )( +"
& 6+(6+$"1&1" 1( *(+6(5 &/$+'& 8."
< -('"'5 &( 0&)*"+5 > 6+(6+$"#@+$( "?*,.)$%( 1" )". *(+6( /=)$*( ( > )"'6+"5 &$01& 8.&01( )" ,-" 6+$%"
1" ).& ,$ "+1&1"5 6(+8.&0#( & 0$02.>' ,-" > 1&1( %$(,&+ & 6+(6+$"1&1" $0#"+0&5 "))" ,.2&+ (01" )" &*-&'
#(1() () ","'"0#() 1() 8.&$) ): "," 6(1" 1$)6(+ " 1")/+.#&+<
< "' %$%"01( "' *('.0$1&1"5 0"' 6+$%&01( )" ,-" 1& ,$ "+1&1"5 0$02.>' 6(1" )" &6+(6+$&+ 1()
","'"0#() $0#"+0() *(' 8." (.#+( )"+ *(0#"5 6($) ): & "," $0*.' "5 " "," > 8."' )& " ( 8." 6(1" 1")*( +$+
1"0#+( 1" )$ " &#> 8." 6(0#( 6(1" .#$,$;&+ )" *(' "02"0-( 1"))&) /&*.,1&1") " '"$() =0#$'() 1" )".
"?*,.)$%( 6"+#"0*" (+ (.#+& 6&+#"5 & ).!"$37( 1( *(+6( & .'& %(0#&1" &,-"$&5 6(+ $'6>+$( 1& /(+3&5
$'6,$*&+$& !@ 0( /(+( "?#"+0( " 1" 0"0-.' '(1( 0( $0#"+0(5 .' 8." +&0#&'"0#( 1( 1$+"$#( 0( )"0#$1( 1"

6. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
6 de 22 8/4/2007 19:09
).6+$'$+ &) '&0$/")#&34") 1( )"+ &0.,&01( #(1& "?#"+$(+$;&37( )$'6,") (. 1( *(0!.0#( 1&) *(0*"634")
=0#$'&) 0&) 8." #('"' 6&+#" &#$%& () ","'"0#() $0#"+0() ))( *(0)#$#.$+$& 1" 0.'& &+ $#+&+$"1&1"
8." & '")'& "%(,.37( -.'&0& ",$'$0(.5 !@ "' ).& $0*"))&0#" &37( *$%$,$;&1(+&<
))$'
< 6+(6+$"1&1" 1( *(+6( /=)$*( > $0%$(,@%",5 6(+8." 0$02.>' 6(1" $0#+(1.;$+ )" 1"0#+( " &6())&+ )" 1"," &
'"0() 8." )" *(0%"+#& ( -('"' "' .' &.#H'&#& ' #&, *&)(5 ")#" -&%"+$& 6"+1$1( #(1& *(0)*$90*$& 1"
)".) &#() " )"'",-&0#" .).+6&37( "' 0&1& 1")%$+#.&+$& 0())& &/$+'&37( 6+$'"$+&5 6($) ( 1$+"$#( +"/"+$1(5
+"6"#$'()5 "?$)#" $'6,$*$#&'"0#" 1")1" 8." ( )"+ %9 & ,.;<
&+& & (2()(/$&5 <& *$90*$& 1( 1$+"$#( #('(. 6(+ &)" & 6"))(&5 *('( "0#" +")6(0)@%",5 " ",& (+& )( +" ",&
#(1( .' )$)#"'& 1" +&;4") #&0#( 6&+& ).& 1"/")& *('( 6&+& )". *&)#$2( 0( *&)( 1" 8." ")#& $0/+$0!& "))&)
'")'&) +&;4") *(0%"+#$1&) "' ,"$) <
0#7(5 &) ,"$) )"+$&' &) +&;4") ",& (+&1&) 6",& *$90*$& 1( 1$+"$#( 8." +"2.,&+$&' & %$1& 1&) 6"))(&) '
(.#+( *&6=#.,( 1")#" #+& &,-( 1")"0%(,%"+"'() "))" 6&,6$#&0#" #"'& 1&) ,"$)
$01& )( +" & *$90*$& 1( 1$+"$#(5 "?64" 8." ",&
< (0#"'6,& () %&,(+") '(+&$) " =0#$'() 1( )"+5 6+"(*.6&01( )"5 "0#+"#&0#(5 1&) #"0190*$&) '&#"+$&$) ))&
>5 6+"*$)&'"0#"5 .'& 1&) *&.)&) 8." '&$) #"' *(0#+$ .=1( B 1"*('6()$37( " 1")%$+#.&'"0#( 1& !.)#$3&5
6($) )" &( )"+ '(+&,5 %&," 1$;"+5 & "))" *(0!.0#( 1" %&,(+") ).6"+$(+") 8." )7( 6+"01& $0%$(,@%", 1( ")6=+$#(5
07( )" ,-" ")#$'& *('( ( $'64"' &) +"2+&) '&$) ","'"0#&+") 1( 1$+"$#( 1& 2"0#"5 8." '(+&, 6(1" $'6"+&+5
"0#7(5 0( )"0#$'"0#( 1( 8." !.,2&M (+ $))( #"'() /&,&1(+ 1() %&,(+") 8." *('64"' & $0#"2+$1&1" 1(
-('"'5 0() +"/"+$01( &() 8." /(+'&' )". 6&#+$'H0$( $0#"+0( 1")1" 8." #"%" *(0)*$90*$& 1" ).&
+")6(0)& $,$1&1" *('( 1(0( $0). )#$#.=%", 1" )". *(+6( /$)$*( " 1" #.1( 8.&0#( -@ 1"0#+( 1"," <
&*$'& #+&0)*+$#( ,"%& 0() & +"/,"#$+ )( +" & $'6(+#G0*$& 1" )" *(0#"'6,&+ "))" 6&#+$'H0$( '(+&, 1(
-('"'5 6($) ","5 -('"'5 07( > ): /=)$*( N .' *('6,"?( 6)=8.$*( " ")6$+$#.&, " & 6+")"+%&37( " & 1"/")& 1&
6&+#" /=)$*& )('"0#"5 /$*&' $0*('6,"#&) &( )" $20(+&+ "))& (.#+& 6&+#" #7( +"&, *('( &8.",&
"%" & *$90*$& 1( 1$+"$#(5 6(+#&0#(5 *(0#"'6,&+5 #&' >'5 "))" 6&#+$'H0$( $0#"+0(5 +"6+")"0#&1( 6(+ "))"
*(0!.0#( 1" %&,(+") ).6"+$(+")5 6+"01& $0%$(,@%", 1( ")6=+$#(
8." !.,2& 1"%" #"+ "' *(0#& 07( ): ( 6&#+$'H0$( '&#"+$&,5 '&) #&' >' "))") %&,(+") 8." *('64"' (
6&#+$'H0$( '(+&, 1( )"+5 6&+& 07( *(++"+ ( 2+&%" +$)*( 1" /"+$+ " ,")&+ "))" 6&#+$'H0$( $0#"+0(5 #7( (. '&$)
%&,$()( 8." ( "?#"+0(5 (. '&#"+$&,
))" 1")*.$1( > .'& 1&) *&.)&) 8." '&$) #"' *(0#+$ .=1( &1%"+#" 6&+& & 1"*('6()$37( "
1")%$+#.&'"0#( 1& !.)#$3&

7. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
7 de 22 8/4/2007 19:09
) *:1$2() " () *('6901$() 1" ,"$) 1"%"' 6+")"+%&+ " +")2.&+1&+ ( 6&#+$'H0$( '(+&, " '&#"+$&, 1(
-('"'F ): &))$'5 )"+@ 6+")"+%&1& & ,$ "+1&1"
6+(*,&'&5 "0#7(5 ( +"&!.)#&'"0#( 1&) ,"$)5 &6"+/"$3(&01( () 6+(*"1$'"0#() "
/&;"01( 8." & !.)#$3& )"!& .' ,"2=#$'( &'6&+( 6&+& #(1() () )"+")5 )"' "?*"37( "))& /(+'&5 1&+ )" $& .'
2+&01" 6&))( 0"))& ")*&,&1& *(0#+& ( $'6>+$( 1& %$(,90*$& " 1& &+ $#+&+$"1&1"5 &( )" &)6$+&+ & %(,#& &()
/(+() 1& ,"2&,$1&1"
( &'6&+( 1( 1$+"$#( 6+$%&1( #
" #!
L.&01( ( -('"' 1")/+.#& 1( 6,"0( 2(;( 1" )".) 1$+"$#()5 "," %$%" "' 6&; *(0)$2( " *(' )".) )"'",-&0#")
,&+( 8." "))") 1$+"$#() 1"%"' ")#&+ "' -&+'(0$& *(' () 1"%"+") $0"+"0#") B *(01$37( 1( )"+5 1" +&*$(0&, "
-.'&0(
)!
< &+& 8." & !.)#$3& )"!& !.)#& "' 8.&,8."+ 1&) /(+'&) "' 8." > &6,$*&1& 07( 1"%"+7( "?$)#$+ 6&+*$&,$1&1")
0"' & .)() 6(+ 6&+#" 1" 8."' & &1'$0$)#+& 0"' 1" 8."' )" "0"/$*$& <
*(0*"637( 1" !.)#$3&5 1( 6(0#( 1" %$)#& ,(2():/$*(5 ")#@ ).)#"0#&1& 6(+ 1.&) $0)"6&+@%"$) *(,.0&)5 & 1(
1"%"+ " & 1( 1$+"$#( 1" *&1& )"+ -.'&0( 7( )" 6(1"5 "0#7(5 *(0*" "+ & !.)#$3&5 )"' ( 1"%"+ " ( 1$+"$#(
< ,$ "+1&1"5 8." > /.01&'"0#( "))"0*$&, 1& %$1&5 /(+'& ( %>+#$*" 1( #+$G02.,( *.!& &)" 1")*&0)& 0( 1"%"+
" 0( 1$+"$#( +"0#" & ")#" #"+0@+$( 8." 6,&)'& & )=0#")" 1& +")6(0)& $,$1&1" -.'&0& -&%"+@ 8." &,3&+ &
*(0)*$90*$& 1() -('"0) " /&;"+ 8." ",& )" '&0$/")#" "' #(1( )". ")6,"01(+ " '@?$'& 6(#90*$& /.#.+( 1&
-.'&0$1&1" 1"6"01" 1")#& +"&,$;&37( ",& "0*(0#+&+@ & *-&%" 8." &))"2.+&+@ & 6&; )( +" & #"++& <
))$'5 )7( $0)"6&+@%"$) & !.)#$3&5 & ,$ "+1&1"5 ( 1$+"$#(5 ( 1"%"+ " & +")6(0)& $,$1&1"
< -('"' %$%" "' 6&; *(0)$2( '")'( " *(' )".) )"'",-&0#")5 ): 8.&01( > ,$%+" " 1")/+.#& 1( 6,"0( 2(;(
1" )".) 1$+"$#()F (. )"!&5 8.&01( )"0#" & 6,"0$#.1" 1"))") 1$+"$#() *(0/(+'&1() & )".) 1"%"+") 1" )"+
+&*$(0&, " -.'&0( <
!.)#$3& > .' 6+$0*=6$( /.01&'"0#&, 1& -.'&0$1&1" &) $0!.)#$3&) )7( &) *(0)"8.90*$&)5 )"2.01( (
6"0)&1(+ 5 1( 1")*(0-"*$'"0#( 1"))" 6+$0*=6$( /.01&'"0#&,

8. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
8 de 22 8/4/2007 19:09
*(0-"*$'"0#( ,(2():/$*( 1"$?& "0#+"%"+ 8." & %"+1&1"$+& !.)#$3& )(*$&, ")#+$ &+$& "' *('6"0)&+ )"'
1"'(+& () '>+$#() 1" *&1& #+& &,-&1(+5 &.)6$*$&01( ,-" .' '",-(+&'"0#( *(0)#&0#" 1" ).&) *(01$34") 1"
%$1&
& !.)#$3& 1" ".)M
< !.)#$3& 1" ".) > $0"?(+@%", " "?$2" 6(+ '"$( 1" ).&) ,"$) ( *.'6+$'"0#( 1( 1$%$0( 6,&0( 1" "%(,.37(
8." #(1() () )"+") " &) *($)&) 1"%"' )"2.$+<
< (+ )( +" & !.)#$3& 1() -('"0) "?$)#" & (.#+&5 8." 6(+ *"+#(5 07( )" 1( +& &0#" 0&1&5 0"' )" 6"+%"+#" (.
*,&.1$*& &0#" 0$02.>'<
"2.01( & (2()(/$&
< !.)#$3& > & "0*&++"2&1& 1" +"2.,&+ & %$1& )(*$&, 8.&01( ")#& /($ '(,")#&1& $01$%$1.&, (. *(,"#$%&'"0#"
",& )" &*(1" "' 1"'&01& 1" 6+(#"37(5 6($) &) ,"$) 1( 6&=) /(+&' /"$#&) 6&+& #&, ( !"#$%( " () !.=;") )7(
1")#$0&1() 6&+& $0#"+6+"#@ ,&) ,"&,'"0#" " /&;9 ,&) *.'6+$+F '&) 0.0*& 6&+& $'6"1$+ 8." & )(*$"1&1"
+")#&.+" & %$1& 0(+'&, 8." /($ )"+$&'"0#" &/"#&1& (. 6&+& 6+$%&+ &() -('"0) 1( 1$+"$#( 1" 1"/"01"+ )".)
"0) .).+6&1()<
*!
< ) ,"$) -.'&0&) #9' )$1( $0)6$+&1&) 6",&) ,"$) .0$%"+)&$) " #"01"' & &))"'",-&+ )" & ",&) &$01& 8.&01(
1$)#&' '.$#( 1& 6"+/"$37(5 !@ 8." &) .0$%"+)&$)5 &( ,&1( 1" )"+"' & )(,.#&'"0#" !.)#&)5 )" *.'6+"' *(' (
+$2(+ 1& "?&#$17( " 1& 6(0#.&,$1&1"F &) ,"$) -.'&0&) *(0#9' 2+())&) /&,-&)5 & '&$(+$& 1",&) (+$2$0&1&) "'
1" $,$1&1") 1() '")'() -('"0) <
$) &= & 1$)#$037( "0#+" &) ,"$) -.'&0&) " .0$%"+)&$)5 &8.",&) )" $0)6$+&' 0")#&) " )7( $'6"+/"$#&)5 6(+8."
+"/,"#"' &) $'6"+/"$34") " /&,-&) -.'&0&)
) ,"$) .0$%"+)&$) )7( & 1( )6=+$#( 1" ".)F 6(+ $))( )7( & )(,.#&) " $0"?(+@%"$)
.#+& 1$)#$037( 8." 6(1"'() &1%"+#$+ "0#+" &) ,"$) -.'&0&) " .0$%"+)&$) ")#@ "' 8."
< & (+1"' *$%$, )" '.,#& &) 6"))(&) (. )" &) 1"#9' 6&+& 8." &18.$+&' *(0)*$90*$& 1$))( " 07( %(,#"' &

9. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
9 de 22 8/4/2007 19:09
$0*(++"+ "' /&,#&F 0( #+&0)*"01"0#" > "?&#&'"0#" $2.&,5 ): 8." "' %"; 1" 6+$%@ ,&) 1& ,$ "+1&1" (. 1"
'.,#@ ,&)5 &) ,"$) &) *(++$2"' /&;"01( ,-") *('6+""01"+ 6(+ 1$%"+)() '"$() 8." 07( 1"%"' 1")&*&#@ ,&)<
&+& 8." )"+%"' &) ,"$) -.'&0&)M
,&) # # L.&01( )7( ). )#$#.=1&) 6",& &+ $#+&+$"1&1" " )"
1")*(0-"*"' () 1$+"$#() 1() -('"0)5 *(++" )" ( +$)*( 1" *&$+ 0& &0&+8.$& " 0( *&() )(*$&,
) ,"$) 2&+&0#"' & 6"+'&090*$& (. & 6"+1.+& $,$1&1" 1" #.1( ( 8." )"!& /+.#( 1() ")/(+3()5 ")#.1() "
6+"(*.6&34") -.'&0&)
) ,"$) 2&+&0#"'5 #&' >'5 & 6&;5 %$)#( 8." 0$02.>' 6(1" 0"2&+ & %"+1&1" 1" 8." <): 6(1" "?$)#$+ 6&;
8.&01( () 6(%() )" +"!&' 6(+ ,"$) 8." &'6&+"' & #(1() 6(+ $2.&, " 8.&01( )" +")6"$#"' () 1$+"$#() 8."
+")2.&+1&' 1& .).+6&37( " 1& 6$,-&2"' &() "0) 6+$%&1()<
) ,"$) 1"%"' '&0#"+ & -&+'(0$& " & (+1"' "5 6(+#&0#(5 &))"2.+&+ ( "' ")#&+ 1& *('.0$1&1"
,&) )" 1")#$0&' & +"2"+ ( /.#.+( 1& -.'&0$1&1" " 1"%"' &'6&+&+ & 1$20$1&1" -.'&0&
< ) ,"$) /(+&' $0)#$#.=1&) 6",& '")'& -.'&0$1&1" 6&+& 8." () -('"0) 6())&'5 '"1$&0#" )".
*(0-"*$'"0#(5 %$%"+ "' -&+'(0$& " +")6"$#&+ )" '.#.&'"0#"<
< ) 6(%() )" +"2"' 6(+ ,"$) 8."5 )"2.01( &) &,#&+ '$+&) $0%(*&1&) 6",& ,"2$),&37(5 (+2&0$;&' & %$1& )(*$&,
-.'&0& )( +" &)") 1" (+1"'5 1$)*$6,$0& " +")6"$#( *('.'<
(8."'()5 &2(+&5 ( 6(0#( +"/"+"0#" B) $'6"+/"$34") 1&) ,"$) -.'&0&) " ).&) *(0)"8.90*$&) 0& %$1& 1(
-('"'
) /&,-&) -.'&0&) 17( (+$2"' & #(1&) &) $0!.)#$3&)5 <6($) '.$#&) %";") )" 6,&)'&' "' 0(+'&) )(*$&$)5 "'
-@ $#()5 "' ,"$) 8." $0.01&' () *:1$2() " "?#+&%$&' & 1$@+$( ( 6"0)&'"0#( 1" 8."' #"' -$"+&+8.$& 1"
'&01(5 )"!& 8.&, /(+ ).& 6()$37(5 6+('(%"01( "8.=%(*() "' ).&) '"0#") <
) 1"/$*$90*$&) 1" 0())&) ,"$) " $0)#$#.$34")5 &*&++"#&' 1$&+$&'"0#"5 *('( !@ 1$))"'()5 $
% !

10. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
10 de 22 8/4/2007 19:09
< 0#+" ( 8." )" 1"%" /&;"+ " 8." 1"'&01& & *(0)*$90*$& 6A ,$*& 1")1" ( '&$) =0#$'( 1" )". )"0#$+5 ")#@ (
&6"+/"$3(&'"0#( 1&) ,"$) "?$)#"0#")5 !@ 8." ,:2$*( > 6"0)&+ 8." 8."' &) )&0*$(0&+&' 07( 6.1"+&' 6+"%"+ (
8." ,(2(5 8.&01( ")#&) /(+&' &6,$*&1&)5 &))$0&,&+$& & 6+:6+$& +"&,$1&1" *('( 1"/$*$90*$& 0#+"#&0#(5 >
8.&)" 2"+&, 8." () 8." '"0() )" $0#"$+&' 1&) /&,-&) 1" 8." 6(1"' 6&1"*"+ &) ,"$)5 *('( &))$' '")'( ()
6+(*"1$'"0#() .)&1() 6&+& ).& &6,$*&37(5 )7( () ,"2$),&1(+") " -('"0) 1" )#&1(5 6($) "' > )& $1( 8."
")#") !&'&$) )"0#"' "' *&+0" 6+:6+$& ( +$2(+ $0!.)#( " &) "0(+'$1&1") 8." & 6(.*( '"0() 8." 1")%&,$1&
)(*$"1&1" #"' 8." 6&1"*"+<
@ ,"$) 8." '&#&' & ,$%+" $0$*$&#$%& (. &0.,&' & ")6"+&03& 1( -('"' 0.' 6(+%$+ '",-(+ &) -@5
#&' >'5 8." 1"6+$'"' ( )"0#$+ *('.' &6&2&' & *(0/$&03& 8." 6(1" #"+ ( -& $#&0#" 1" .' )(,( ,$%+"5 0&)
$0)#$#.$34")
@ ,"$) $0!.)#&) " +$2(+()&) 8." 6+(= "' &#> ( A,#$'( %")#=2$( 1& ,$ "+1&1" $01$%$1.&,
< +$2(+()$1&1" 1&) ,"$) >5 "' '.$#() *&)()5 *(0#+&6+(1.*"0#" " (*&)$(0& '&$(+") #+&0)#(+0() "
$0*(0%"0$90*$&) B )(*$"1&1" 8." () 8." #$0-& &0#") 1" 8." ",&) "?$)#$))"' .1( $)#( > 6(+8." 07( )"
*(0#"'6,&5 1"6($) 1" )&0*$(0&1& & ,"$5 8.&$) )7( () '&,") 8." *(++$2" " 8.&$) () 8." &6&+"*"' *(' ",&<
8.$ ")#@5 6($)5 .'& 6+"*$()& (+$"0#&37( 6&+& ( &6"+/"$3(&'"0#(1" 0())&) ,"$) 1"%"'() ( )"+%&+5 8.&01(
"' %$2(+ &) ,"$)5 () '&,") 8." *(++$2"' " 8.&$) () 8." &6&+"*"' *(' ",&) " '&$)5 ).2"+" )" <(+2&0$;&+ .'
&+8.$%( 1" &0#"*"1"0#") 0( 8.&, 6.1"))"' +".0$+ )" &) 1"/$*$90*$&) ( )"+%&1&) "' 0())&) ,"$) " ' 0())&
(+2&0$;&37( $0)#$#.*$(0&, " &1'$0$)#+&#$%&<
) $01$%=1.() )"' +")6(0)& $,$1&1" )7( () A0$*() /&%(+"*$1() *(' & $'6"+/"$37( (+2G0$*& 1" 0())&)
$0)#$#.$34") " ,"$)
(+0& )" .+2"0#" ( &6"+/"$3(&'"0#( 1&) ,"$) " 1&) $0)#$#.$34") 8." %$)&' &'6&+&+ & 1$20$1&1" -.'&0&
8.",") 8." #9' "' ).&) '7() "))" 6(1"+ 1" /&;9 ,(5 1"%"+7( *(++$2$+ " &6"+/"$3(&+ &) ,"$)5 & /$' 1" 8."
'&0#"0-&' %$%& & *-&'& 1& ")6"+&03& 1( *$1&17( 0&) ,"$) " $0)#$#.$34") 8." /(+'&' & ")#+.#.+& !.+=1$*& "
)(*$&, 1" .'& 0&37( $) &,2.0) ","'"0#() 8." 6(1" .#$,$;&+ ( -('"' 6&+& &6"+/"$3(&+ &) ,"$) "?$)#"0#") (.
/&;"+ (.#+&) '&$) !.)#&)
"01( &) ,"$) 8." )" )&0*$(0&'5 6+(1.#()5 '.$#&) %";")5 1" ")#.1() 6&+*$&$)5 0() 8." 07( )" "?&'$0&' *('
& 1"%$1& &#"037( " *(0)*$90*$& () '&,") 8." )" 8."+ *(++$2$+5 1$&0#" 1& /&,$ $,$1&1" 1() -('"0)5 ).2"+" )"
8." # % !!! < (1& 1$)6()$37( 8." 0& 6+@#$*&
+").,#&))" 1"/$*$"0#" 6&+& & %$1& 0(+'&, 1& )(*$"1&1"5 6(1"+$& &))$' )"+ ). )&0&1& " &'6,$&1& & ,"$ &(
&2+"2&+ &) ('$))4") 8." & "?6"+$90*$& &))$0&,&))"<
*(0-"*$'"0#( ,(2():/$*(5 1" /&#(5 6(1"+$& &.?$,$&+ () ,"2$),&1(+") & /&;"+"' ,"$) 6&+& +")2.&+1( "
/",$*$1&1" 1( 290"+( -.'&0(

11. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
11 de 22 8/4/2007 19:09
< ) ,"$) 1$%$0&) &/$+'& ( )& "+ ,(2():/$*( )"'6+" *(++$2"' &) ,"$) /=)$*&)5 $01.;$01( &) & .)*&+ 0&)
6+$'"$+&) &) 6&+#") "))"0*$&$) 8." %7( )"01( +"%",&1&) B *(0)*$90*$& -.'&0&5 B '"1$1& 8." ")#& &%&03&
6&+& ( &,#(5 "' .)*& 1( "$0( 1" ".)<
$0#",$290*$& 1( -('"' 6(1" )"+%$+ ,-" 6&+& +")(,%"+ '.$#&) )$#.&34") <8.&01( $)#( (*(++&5 #"+"'()
(.#+& *,&))" 1" ,"2$),&1(+") " -('"0) 1" )#&1( 8." )& "+7( 1&+ ,"$) !.)#&) " 6+(6=*$&)5 8." "%$#"' ()
"?*"))() " 6(0-&' ,$'$#") +&;(@%"$) B &' $37(<
< ,$%+" "?6()$37( 1&) $1>$&) > )$0&, $0*(0/.01=%", 1" 6+(2+"))( " *$%$,$;&37(5 8.&01( ",&) #"01&' 6&+& (
"' " *(0)#$#.&' .' ).)#"0#@*.,( 6&+& & )(,.37( 1() 6+( ,"'&) (. 6&+& ( &6"+/"$3(&'"0#( 1&) ,"$) " 1&)
0(+'&) %$2"0#") 0& )(*$"1&1" <
) ,"$) -.'&0&) 1"%"' 2&+&0#$+ & (+1"'5 & !.)#$3&5 ( 1$+"$#( " & ,$ "+1&1" 1" *&1& $01$%=1.( "5 6(+
*(0)"2.$0#"5 1" #(1() () 6(%() 8." -& $#&' ( '.01(
< $'6>+$( $,$'$#&1(5 $01$)*.#=%", " & )(,.#( 1& "$ 1"%"+@ +"2"+ #&0#( & &#$%$1&1" 1() 6(%() *('( & 1()
2(%"+0() ).+2$1() 1" )". )"$(<
+")6"$#( B ,"$ > .'& 2&+&0#$& 8." &'6&+& & *&1& .' "' )".) 1$+"$#() " "' )".) %&,(+")
< " $2.&, '(1( &*(0#"*" 1"0#+( 1" *&1& 0&37( 8.&01( *"))& ( +")6"$#( B) ,"$) 8." & 2(%"+0&'F ,(2( )"
8." +&' () 1$+"$#()5 )( +"%$01( & 1")(+$"0#&37(5 & 1")*(0/$&03& " ( +"*"$(<
+!
";& ( 6+$0*=6$( *(0)#$#.*$(0&, 8." #(1() )7( $2.&$) 6"+&0#" & ,"$
))" > .' 6+$0*=6$( 8." +"*(0-"*" & #(1() () *$1&17() *&6&*$1&1" 6&+& () '")'() 1$+"$#()
&+& & (2()(/$&
< $2.&,1&1" > .'& ,"$ $0"?(+@%",5 " -@ 1" )" "0#"01"+ 8."5 *('( #&,5 07( 6(1" %$(,&+ (.#+&) ,"$)5 6($) #(1&)
)" *('6,"#&' /&;"01( 6())=%", ( "8.$,= +$( 1( 0$%"+)(<

12. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
12 de 22 8/4/2007 19:09
< ,"$ 1" $2.&,1&1" )$20$/$*&5 "0#7(5 8." %$2(+&+7( &) '")'&) 6"+)6"*#$%&) 6&+& &8.",") 8." )" "0*(0#+"'
"' $2.&$) *(01$34")5 6(1"01( 1")/+.#&+ 1() '")'() 1$+"$#() " 6+"++(2&#$%&) "08.&0#( 07( "?$)#$+ &,#"+&37(
0( 6(0#( 1" $2.&,1&1" "' 8." )" "0*(0#+"' #"'6(+&+$&'"0#" " *"' (. '$, 6"))(&) *('"3&' .'& ,(02&
%$&2"' & 6>5 0"' #(1&) *&'$0-&+7( *(' $190#$*( 6&))(5 "0"+2$& (. %",( *$1&1" 0#+"#&0#(5 ( /&#( 1" 8."
.0) *. +&' .'& "#&6& "' '"0() #"'6( 8." (.#+() 07( 8."+ 1$;"+ 8." () 8." /$*&' &#+@) 07( 6())&'
&,*&03@ ,()F 0( *&)( 1" $)#( &*(0#"*"+5 "0*(0#+&+ )" 7( 0(%&'"0#" "' $2.&,1&1" 1" *(01$34") )#&+7( 0(
'")'( ,.2&+5 1")/+.#&01( 1" &0@,(2&) 6"+)6"*#$%&) <
$2.&,1&1" > 1" *(01$34") " 6"+)6"*#$%&)5 1")1" 8." 07( -&!& &,#"+&37( 0( 6(0#( 1" $2.&,1&1" "' 8." )"
"0*(0#+"' () )"+") #"'6(+&+$&'"0#"
%"+1&1"$+& " !.)#& $2.&,1&1" +$01& & #(1() &) '")'&) (6(+#.0$1&1")5 "08.&0#( 8." & $2.&,1&1" $0!.)#& >
.)*&1& *(' %$(,90*$& " 6(+ '"$() &+ $#+@+$()
/$+'& 8."
< $2.&,1&1" -@ 1" )"+ *(0*" $1& 0.' 6,&0( 1" "8.$1&1" " 1" !.)#$3&5 " ( 8." )" "0*(0#+& & &$?( 1"%"+
&)*"01"+ &#> (01" )" "0*(0#+& ( 8." ")#@ '&$) &*$'&5 )" > & ")#" 8." )" 8."+ $2.&,&+<
'&$)
< $2.&,1&1" *('( /(+'& !.+=1$*& 1" $+"$#( 0$%"+)&, #"' 8." "?$)#$+ " "?$)#"5 &1&6#&1& &() '"$() 1"
*(0%$%90*$& )(*$&, "' 8." )" 0.*,"&' () 1$/"+"0#") #$6() 8." $0#"2+&' & )(*$"1&1" -.'&0& 0() +")6"*#$%()
6&=)")F 6(+>' "))& $2.&,1&1" > '&$) &6&+"0#" 8." +"&,F ")#& ","*" .' &*"$#( 6(+8." )$'
" $)#( > 6&+&1(?&, 5 6(+ "?$2$+"' 0( &) 0(+'&) #(,"+&1&) 6",& '")'& )(*$" 1&1" <
< 6+("'$090*$& 0&) 6()$34") 6(,=#$*&)5 )(*$&$) " "*(0H'$*&)5 ")#& ","*" 1" /&#( 6+$%$,>2$() 8."5 6(+ *"+#(5
07( 2(;&' () 8." )" "0*(0#+&' "' 6()$34") $0/"+$(+") (+ (.#+& 6&+#"5 &) +",&34") " %=0*.,() 1" #(1&
(+1"' "0#+" () )"+") 6"+'$#"' #&' >' %&0#&2"0) 8." &8."," 8." ")#@ #(#&,'"0#" $)(,&1( 1() 1"'&$) 07(
( #>' 6")&+ 1$))(5 0$02.>' 6(1"+@ &/$+'&+ 8." "?$)#" &,2.>' & 8."' &) ,"$)5 8." %$2(+&' 6&+& #(1()
0.'& 6"+/"$#& $2.&,1&1" 1" +$2(+5 -&!&' 0"2&1( & 6())$ $,$1&1" " *(08.$)#&+ 6()$34") " 2(;&+ 1" $190#$*()
6+$%$,>2$() <
' ).'&5 *(0*,.$ ( '$0"0#" 6"0)&1(+
< $2.&,1&1" > .'& ,"$ 1" (+1"' .0$%"+)&, 8." 1@ &( -('"' & *('6+""0)7( 1( 8." >5 *(0/(+'" ( ,.2&+ (.
6()$37( "' 8." ")#@ )$#.&1(<
,!

13. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
13 de 22 8/4/2007 19:09
1$+"$#( 1( #+& &,-(5 0&#.+&,'"0#"5 0( /.#.+(5 )"+@ *(01.;$1( 6&+& (.#+() +.'()5 0& '"1$1& "' 8." /(+
)"01( &/&)#&1& & *+"03& 2"0"+&,$;&1& " +"%",&1& 6",& (2()(/$& 1" 8." &) *,&))") ( +"$+&) +"6+")"0#&' (
#+& &,-( " 8." )7( "?6,(+&1&) 6",() 8." '&0"!&' ( *&6$#&,
07( /$*& &= & *$90*$& ,(2():/$*&5 ",& &/$+'& 8."
< " #&, *+"03& 6&+#" ( "++( 8." 1@ 6> & #(1() () *(0/,$#() 8." )" ).)*$#&' 0& "02+"0&2"' 1&) /$0&03&) 1&)
"*(0('$&)5 0& 8.&, "0#+&' "' !(2( () $0#"+"))") 1" .0& " (.#+() <
))"%"+&5 &$01&5 5 8."
< &+"*"+$& $0*+=%", 8." ,"2$),&1(+") " -('"0) -& $#.&1() &( #+&#( 1&) 8.")#4") )(*$&$) "5 6&+#$*.,&+'"#"5 &
",.*$1&+ #"'&) +",&*$(0&1() *(' &) )$#.&34") #+& &,-$)#&) " () 1")1( +&'"0#() 1( *&6$#&,5 07( -&!&'
6(1$1( /(*&,$;&+ ")#" 6+( ,"'& "' )". &)6"*#( "))"0*$&,5 1$)*+$'$0&01(5 6&+& ( '",-(+ " '&$) *,&+(
"0#"01$'"0#( 1( #(1()5 ( 8." )$20$/$*& (. 1"%" )$20$/$*&+ *&1& &#$%$1&1" -.'&0& " *('( 1"%" )"+ !.,2&1&
0& ")#$'&37( 1" ).& *('6"0)&37( <
&+& & (2()(/$&5 ( *-&'&1( *&6$#&, > ( #+& &,-( ).6"+$(+5 & " 8." ( 8."
*('.'"0#" )$'6,")'"0#" )" *-&'& #+& &,-(5 > 1"0('$0&1( #+& &,-( $0/"+$(+
< " () -('"0) *&6&*$#&1() )" 1"#$%"))"' & !.,2&+ ")#& %"+1&1" 8." ")#&'() 6(0#( 1" '&0$/")#(5
$'"1$&#&'"0#" ")#&+$&' 1" &*(+1( "' 8." ( A0$*( ,& (+ 1$20( 1" )"+ ")#$'&1(5 )"2.01( & &*"$#&37(
*(++"0#"5 > & 1( #+& &,-( $0/"+$(+5 & 1( #+& &,-&1(+ 8." +"&,$;& #&+"/&) +.1")5 " 8." &) /&; 6(+8." 07( ")#@
*&6&*$#&1( 6&+& "'6+""01"+ #+& &,-() 1" =01(," ).6"+$(+ "5 6(+ (.#+& 6&+#"5 1"$?& 1" )"+ ")#$'&1( *('(
#+& &,-( ( 8." +"&,$;& & *,&))" ).6"+$(+ 1" #+& &,-&1(+")5 8." .)& "' 6+(6(+34") '@?$'&) & $0#",$290*$&5
"' %"; 1" .#$,$;&+5 *('( 0( *&)( 1( #+& &,-&1(+ *('.'5 () +&3()5 *.!& &37( > '"*G0$*& " )"'6+" 1$+$2$1&
6",& $0#",$290*$& 1() (.#+()<
N /.01&'"0#&,5 6($)5 6&+& 8." .'& 0(%& (+1"' $'6"+" 0( '.01(5 "' -&+'(0$& *(' &) 6())$ $,$1&1") 1"
*&1& .'5 8." )" ")#.1" "' & /.01( ")#& 8.")#7( 8." &))$0&,&'() *('( 1" 6+$'(+1$&, $'6(+#G0*$&5 & /$'
1" 8." ( -('"' #"0-& .' *(0*"$#( *,&+( " *& &, 1" 8.&, > ).& %"+1&1"$+& *(,(*&37( 1"0#+( 1& )(*$"1&1"5
8.&$) &) /.034") 8." ,-" *(++")6(01"' )"2.01( ).&) &6#$14") " 8.&$) )".) 1"%"+") 0( !(2( 1&) &#$%$1&1")
-.'&0&) <
<N *('.' (.%$+ &) '&))&) (6"+@+$&) /&,&+"' 1" #+&#&'"0#() $0!.)#()5 1" )&,@+$() 6(.*( +"'.0"+&1()5 1"
*+")*"0#") 1"'&01&) 1" &.'"0#( 1" 2&0-() " 1" +"1.37( 1" -(+&) 1" #+& &,-( &1& *(0#"'6,&' 0"' )"
6+"(*.6&' )" 6+"!.1$*&' (. &/"#&' & ")#& $,$1&1" "*(0H'$*& 1&8.",") 8." #9' & )". *&+2( &
&1'$0$)#+&37(5 () 'A,#$6,() 6+( ,"'&) 8." & *&1& $0)#&0#" ).+2"' "' #(1& "'6+")& " & %$2$,G0*$&
6"+'&0"0#" 6&+& 8." (6"+@+$() " "'6+"2&1() *.'6+&' *(' ).&) ( +$2&34") N &))$' *('( ( #+& &,-(

14. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
14 de 22 8/4/2007 19:09
).6"+$(+5 +"6+")"0#&1( 6",() 6&#+4") " &( 8.&, )" 1"0('$0(. ( 5 )" %9 *(0)#&0#"'"0#" &'"&3&1(
6",&) "?$290*$&) )"'6+" '&$) $0!.)#&) 1( #+& &,-( $0/"+$(+5 &( 8.&,5 *('( 1$))"'()5 )" &#+$ .$
"++(0"&'"0#" "++( 8." & +"&,$1&1" 1"%" *(++$2$+ ( 0('" 1" ( #+& &,-( <
$01&5 1"))" +"%(,.*$(0@+$( &+#$2( $0#$#.,& 1( ' ( ) 5 1" (01" "?#+&$'() &) &0#"+$(+")
&/$+'&#$%&) )( +" "))" *+.*$&, 6+( ,"'& %$%$1( 6",& )(*$"1&1"5 "0*(0#+&'() &) )"2.$0#") +"/,"?4")
< #> (01" *-"2&+7( "))") &.'"0#() 1" )&,@+$() " "))&) '",-(+$&)M #> (01"M @ )" %$. 8." 07( > ( &.'"0#(
1( 2&0-( " & 1$'$0.$37( 1&) -(+&) 1" #+& &,-( ( 8." '",-(+& &) *(01$34") 1( -('"' (. 1& '.,-"+
(6"+@+$&5 6($)5 8.&0#( '&$) 2&0-& " '&$) #"'6( #"'5 2&)#& ( "' 1$%"+)4") 1" #(1& ")6>*$"5 6"+'&0"*"01(5
"' *(0)"8.90 *$&5 0() '")'() 6+( ,"'&) " 0"*"))$1&1")5 () 8.&$) > $0*&6&; 1" +")(,%"+ (. )&#$)/&;"+
0:) )" 1$+@ 8." ",") #9' 1$+"$#( $2.&, & #(1() () 1"'&$) $)#( +")6(01"+"'() 8." > '.$#( *"+#(F '&)5
"0#7(5 #&' >' #9' ( 1"%"+ 1" %",&+ 6",& '")'& )(*$"1&1" 1& 8.&, /(+'&' 6&+#"5 *('( %",&' " )"
6+"(*.6&' () 8." )" "0*(0#+&' 0& *&'&1& ).6"+$(+ 08.&0#( ( (6"+@+$( 1"$?& 1")6+"(*.6&1( ( )".
#+& &,-(5 1")%$0*.,&1( 6(+ *('6,"#( 1&) *(0#+&+$"1&1") 1" #(1& ")6>*$"5 &/,$34") " '('"0#() &'&+2() 8."
( 6&#+7( %$%"5 8."' > ( 8." *(0#$0.& )". #+& &,-( 0( ")*+$#:+$(5 "' ).& *&)& " "' 8.&,8."+ 6&+#" (01" )"
"0*(0#+"5 *(' & '"0#" )"'6+" & )(+%$1& ",& &#"037( 8." ,-" 1"'&01&' &) 'A,#$6,&) " *('6,$*&1&) 6"3&)
1& "'6+")& 8." &1'$0$)#+&M
"!&' )" &) 1.&) 6()$34") &0#&2H0$*&) & 1( 6&#+7(5 *(' ).&) $08.$"#.1") " +")6(0)& $,$1&1")5 " & 1(
(6"+@+$(5 8." )" 1")$0#"+"))& "' & )(,.#( 1" #(1& 6+"(*.6&37(5 07( ): 1")1" ( $0)#&0#" "' 8." & &01(0&
).& #&+"/& 1$@+$&5 '&) &$01& 0( 6+:6+$( #+& &,-(5 6($) *.'6+" ).&) -(+&) 1" ,& (+ /(+3&1&'"0#" " !&'&$)
&1'$#$+$& *('6&+#$,-&+ 6(+ .0) '$0.#() ( 6")&1( " $02+&#( ,& (+ 1" )".) ).6"+$(+") )#(5 0& '&$(+$&F -@
#&' >' () 8." 1")"!&+$&' #+& &,-&+ '&$)5 *('6"0"#+&+ )" '",-(+ 1" ).&) /.034")F "' .'& 6&,&%+&5
*(,& (+&+ *(' )".) 6&#+4")F "0#+"#&0#(5 8.&0#&) %";")5 8.&01( $)#( (*(++" " &,2.' *(0)"2." 8." (
1$)#$02&'5 '",-(+&01( ,-" & 6()$37(5 () 1"'&$) ( #('&' *('( .' O!.1&)O " ,-" /&;"' & %$1& $'6())=%",<
< %$1"0#"'"0#"5 -@ .'& 1")$2.&,1&1" 8." 07( /($ #$1& "' *(0#& 6(+ &8.",") 8."5 &( *.'6+$+"' .'& "
(.#+& %"; &) 6+('"))&) ","$#(+&$) /"$#&) &( 6+(,"#&+$&1(5 *(0%"+#"' ")#&) 6+('"))&) "' *-&'&1&) ,"$)
#+& &,-$)#&)5 &/"#&01( &))$'5 1$+"#&'"0#"5 ( -&+'H0$*( "8.$,= +$( 8." 1"%$& " 1"%" "?$)#$+ "0#+" ( #+& &,-(
).6"+$(+ " ( $0/"+$(+5 (. )"!&5 "0#+" ( #+& &,-( 1& $0#",$290*$& " ( '"*G0$*(5 '7( 1" ( +&5 /(+3& +.#&5 (.
*('( )" 8."$+& 1"0('$0@ ,(F "0#+" ( 8." )" *-&'(. ( *&6$#&, " ( #+& &,-(<
< ) -('"0) 1( *-&'&1( )(*$&,$)'( 07( 6"0)&+&' 8." ( #+& &,-( $0/"+$(+5 ( 1&) '&))&) 6+(,"#@+$&)5 > #7(
*&6$#&, *('( ( *&6$#&, '")'(5 " 8." ( #+& &,-( ).6"+$(+ > #7( #+& &,-( *('( ( 1"))&) '&))&) " '"+"*"
#&0#& (. '&$) *(0)$1"+&37( 8." ( 1&) '&))&) *$#&1&) 1$/"+"03& "0#+" .' " (.#+( +")$1" "' 8."5 "08.&0#(
( ).6"+$(+ > /"$#( "' )$,90*$(5 *(' & ). )#G0*$& '"0#&,5 & 6"0& " ( 6&6",5 ( (.#+(5 0( '&$) 1&) %";")5 >
+.$1()(5 ()#"0)$%(5 " "?$ " *(' (+2.,-( $0*(0#=%", ( ).(+ 8." 6+(%(*&5 '&) 1$)/&+3&01( ( " /&;"01( (
&6&+"*"+ *('( )$20( 1" "?6,(+&37( " 1" $0!.)#$3& )(*$&,<
< (+ 8." 07( )" ,"2$),& *(' $0#.$#() '&$) &,#() " 6+(!"34") '&$) &'6,&)M (+ 8." 07( )" ")#& ","*"' 6&+&
&) '&))&) (6"+@+$&) 0(+'&) 1" *(01.#&5 &))$0&,&01( ,-") () 1"%"+") " ( +$2&34") 8." #9' 6&+& *(' &
)(*$"1&1"5 "' %"; 1" & &01(0@ ,&) & )". &+ =#+$( "?*,.)$%(5 1")( +$2&01( &) 6(+ *('6,"#( 1" #(1&
*(,& (+&37( 8." /&*$,$#" & )(,.37( 1" #&0#() 6+( ,"'&) 8." +","2&' "?*,.)$%&'"0#" &() 8." 07( )7(
(6"+@+$()M (+ 8." &8.",") 8." *('64"' &) '&))&) (6"+@+$&) 2(;&' 1( 6+$%$,>2$( 1" )"+"' () '$'&1()5
&() 8.&$) () 1" '&$(+ $0#",$290*$& #9' ( 1"%"+ 1" (/"+"*"+ #.1( 6+(2+"))(5 &1$&0#&'"0#(5 *('(1$1&1"5

15. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
15 de 22 8/4/2007 19:09
)&,@+$(5 8.&01( '.$#() 1",") ): )" 6+"(*.6&' "' #"+ "' &,$'"0#&1() )".) ")#H'&2()5 "08.&0#( &*(++"'
& ).& '"0#" () A0$*() 6"0)&'"0#() 8." 6(1"' -()6"1&+ )" 0",&)5 *('( )"!&' () 1( :*$(5 1( !(2(5 1&)
1$%"+)4") " () 1" +&0*(+ *(0#+& &8.",") 8." 2"0"+()&'"0#" ,-") /&;"' & %$1& ).6(+#@%",M
))$'5 &) ,"$) #+& &,-$)#&) 1"%"+$&' *(0#"'6,&+ & -&+'(0$& "0#+" "))") 1($) #$6() 1$20() 1" #+& &,-(5 ( 1()
6&#+4") " "'6+"2&1() (. ( +"$+()5 &))$0&,&01( )" & "))") A,#$'()
5 "%$#&01( )" ( 6&#"+0&,$)'( 6"+0$*$()( *&+&*#"+=)#$*( 1" ,"$) )(*$&$) 6&+*$&$) " $0!.)#&)
' (.#+( +$,-&0#" #+& &,-( ( 6"0)&1(+ &+2"0#$0( 5 )( ( #=#.,( *
5 6. ,$*&1( "' !.0-( 1" KPQI5 )","*$(0&'() () #+"*-()5 & )"2.$+ #+&0)*+$#()5 8."5
0&#.+&,'"0#"5 *(0#+$ .$+7( 6&+& ( &6"+/"$3(&'"0#( 1" 0())& ,"2$),&37( #+& &,-$)#&5 0( '('"0#( (6(+#.0(5
"' 8." "))&) 0(%&) $1>$&) " *(0*"$#() 6&))"' & /&;"+ 6&+#" 1& (6$0$7( 6A ,$*&
< $02.>' ")8."*"+@ 0"' 6(1"+@ 0"2&+ 8." /($5 6+"*$)&'"0#"5 )( ( )$20( " &'6&+( 1&) 1"'(*+&*$&) 8." )"
& (,$. ( #+&#( +.#&, 8." )" 1&%& &() ( +"$+() 1" (0#"'F 0"' 6(1"+@ 1"$?&+ 1" +"*(0-"*"+ 8." 0( )"$( 1&)
1"'(*+&*$&) )" /(+!&+&' &) 6+$'"$+&) ,"$) 1" 6+(#"37( &( #+& &,-&1(+5 &) 8." !&'&$) $'6,&0#(. (
*('.0$)'( 6(+ ).& ): $0)6$+&37( 0"))&) '",-(+&) )(*$&$) /(+&' ,(2+&1&) 6",&) '")'&) *,&))")
#+& &,-&1(+&)5 B) 8." &) 1"'(*+&*$&) 0.0*& 0"2&+&' "?6+"))&+ )".) 6"0)&'"0#() 0"' &6+")"0#&+ ).&)
1"'&01&) "' 6+(, 1" .' '&$(+ "' ")#&+<
< ,"2$),&37( )(*$&, 1&) 1"'(*+&*$&) )" '&0#>' "' *(0)#&0#" "%(,.37(5 )"'6+" "' .)*& 1" )". !.)#(
,$'$#" <
< 0#+"#&0#(5 07( ")#@ "?*,.)$%&'"0#" 0( '",-(+&'"0#( 1&) *(01$34") )(*$&$) 1( 6+(,"#&+$&1(5 ( '"$( 1"
*-"2&+ & )(,.34") 6"+'&0"0#") N $01$)6"0)@%", 8."5 6&+&,",&'"0#"5 &() 1$+"$#() 8." )" %$01$*&'5 ).+!&'
&) ( +$2&34")5 %&," 1$;"+5 () 1"%"+") 8." ,(2$*&'"0#" )" 1"%"' #"+ 6&+& &/$&03&+ & 6&; " ( "' ")#&+ 1" .'&
0&37(<
+&5 &) ,"$) )(*$&$)5 0(#&1&'"0#"5 &) 1( #+& &,-(5 )"' "?*,.)7( 1&) 1"'&$) ,"$) 8." *('64"' ( 0())(
(+1"0&'"0#( !.+=1$*( #9' 8." )"+ !.)#&) ( 8." > !.)#(M
0*(0#+&'() 0& )& "1(+$& ,(2():/$*& & +")6()#& & "))& 6"+2.0#&
< .1( > !.)#( " &*"$#@%", "08.&0#( &) )7) &)6$+&34") *(0%"+2"' "' '"#&) +"&,$;@%"$) 8." 07( "?*"1&' &
*&6&*$1&1" '&#+$; 8." 1$)6"0)& &) '&+2"0) #(,"+@%"$) N $)#( .'& ,"$ $0#+&0)/(+'@%",5 *('( ( > *&1& ,"$
8." 2+&%$#& )( +" & *(0)"+%&37( 1( '.01( " 1&) ")6>*$") 8." ( 6(%(&' 7( )" 6(1"' ")%&;$&+5 6($)5 &)
&+*&) 1" .'& $01A)#+$& " "?$2$+5 &( '")'( #"'6(5 8." ")#& )" ).)#"0-& "' ).&) /$0&03&) ' #&$) *(01$34")
& $01A)#+$& )" +"))"0#"5 )" 1" $,$#& " 8." +& .'& %"; "?&.)#& & *&$?&5 )" &6&2&' &) *-&'&) 8."
&,$'"0#&' & .'& 8.&0#$1&1" 1" ,&#")5 6&,$1"*"' &) ")6"+&03&)5 )" ")/.'&' #(1&) &) %&0#&2"0) " )" %(,#&
&( 6(0#( 1" 6&+#$1& 6&+& *('"3&+ 1" 0(%( N & "#"+0& " ,&6$1@+$& )"0#"03& )
*.!( ")8."*$'"0#( #"' &#$+&1( & #&0#() *(0#+& .'& +"&,$1&1" 1& 8.&, 0$02.>' ")*&6& $,")( <

16. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
16 de 22 8/4/2007 19:09
' (.#+( 6(0#(5 "0*(0#+&'() & )"2.$0#" &1%"+#90*$&
< 7( )" 1"%" ")8."*"+ 8." #(1& *(08.$)#&5 )"!& 1& =01(," 8." /($5 6&+& )"+ "/"#$%&'"0#" $'64" 1"%"+")
$0$,.1=%"$) &() 8." & ,(2+&+&' ")8."*$'"0#( 1"))") 1"%"+") > ( 8." /&; 6"+1"+5 &#"0-&'( 0() &() /&#()
-$)#:+$*()5 () #"++"0() *(08.$)#&1()5 6+"*$)&'"0#" 6(+8." > *+"03& 2"+&, 8." #(1& %$#:+$& 1@ 1$+"$#(5 6(+>'5
07( 1"%"+") <
< +&),&1"'( 0()5 &2(+&5 &( *&'6( 1&) *(08.$)#&) )(*$&$)5 (. )"!&5 B) 8." )" *&+&*#"+$;&' 6(+ *(08.$)#&)
#+& &,-$)#&)5 8." *(0)$)#"' "' ).*"))$%() &.'"0#() 1" )&,@+$( " '",-(+&) 1" #(1& *,&))" "'5 ( #$1(
8.&0#( )" "?$2$.5 1"%"+$& "?$)#$+5 *('( > ,:2$*(5 & *(0/(+'$1&1" 0() 8." %$+&' )&#$)/"$#&) ).&) 1"'&01&)
( "0#&0#(5 ).*"1" #(1( ( *(0#+@+$( & 6+(1.37( 1$'$0.$ 6(+ #$+&+ )" &( #+& &,-( & 1"1$*&37( "?$2$1& 6&+&
*&1& /.037(F &,#"+& )" ( *.)#( 1& 6+(1.37( &( )"+ &.'"0#&1& & '7( 1" ( +&5 ( 8." ,(2( $0*$1" "' .'
'&$(+ &.'"0#( 1() 6+"3() 1" *(0).'(<
*(0#"'6,& "))&) *(08.$)#&) #+& &,-$)#&)5 &*+")*$1&) &() /(+#") $'6()#() 8." &#$02"' ( *&6$#&,
1&) "'6+")&) &( #+&1.;$+ & +"&,$1&1" %$%$1& 6",() "'6+")@+$()5 0&) )"2.$0#") 6&,&%+&)
< ( *"," +&+"' )" "))") #+$.0/() 1&) 1"'&01&) ( +"$+&)5 &*+")*$1( & $))( () /(+#") $'6()#()5 ( *&6$#&,
*('"3& & 1" $,$#&+ )" " & *(0).'$+ )" ?*,.=1( #(1( &,"0#( )( +" ( 6(+%$+5 () -('"0) 1" "'6+")& )"
+"#+&"'5 6&+&,$)&01( )" 6(.*( & 6(.*( &) 2+&01") +")"+%&) 1& $0$*$&#$%& -.'&0& &/75 "0#7(5 > ).6+$+ 1"
8.&,8."+ '(1( & %&2& 1"$?&1& 6",& "?6"+$90*$&5 & 6+@#$*& " ( )& "+ ) +").,#&1() 07( #&+1&' "' )"
&6+"*$&+F $0/"+$(+$;& )" & 8.&,$1&1" 1() 6+(1.#()5 /$0&,'"0#"5 *('( 0& -(+& &#.&,5 &2.3& )" ( 6+( ,"'&
"*(0H'$*( "' 2+&.) &02.)#$()() "&,$;&' )" *&'6&0-&) *(0#+& ( @2$( " & ")6"*.,&37(M "+)"2."' )" &
*('"+*$&0#") $0")*+.6.,()()M .$#( ,(.%@%",5 6(+ *"+#(F 6(+>' $))( 07( +")(,%" )"07( .'& =0/$'& 6&+#" 1(
6+( ,"'&<
('( )(,.*$(0&+ "))& 2+&%" 8.")#7(M
< "' "' &+2(5 0$02.>' 6(1"+$& 0"2&+ .'& +"&,$1&1" 8." #"' 1"%$1( &6+"*$&+ )" 0( *.+)( 1" #(1&) &)
>6(*&) & ,$%+" *(0*(++90*$& " ( &.'"0#( 1" 6+(1.37( > ( A0$*( 8." $0)#&0#&0"&'"0#"5 *('( 6(+ ( +& 1"
'&2$&5 /&; &$?&+ () 6+"3() )"' 0"*"))$1&1" 1" 8." () 2(%"+0() 1"%&' +"*(++"+ & 0"0-.' "?6"1$"0#"
&;"+5 6($)5 8." &/,(+"' &) &#$%$1&1") *('"+*$&$) "' '&+*-& &)*"01"0#" 1" 6+(2+"))(5 )"' #+&%@ ,&) "'
)". 1")"0%(,%$'"0#(5 > 6+(6$*$&+ & & .01G0*$&5 8." & +&01& #(1&) &) 0"*"))$1&1" 0*&+&+ & )(,.37( 1"
'(1( &1%"+)(5 )"+$& "0*&$?&+ .'& 1&) +(1&) &) 0"*"))$1&1") 0*&+&+ & )(,.37( 1" '(1( &1%"+)(5 )"+$&
"0*&$?&+ .'& 1&) +(1&) 8." ).)#>' ( 6")( 1& "0(+'" *&++(3& ")#&#&,5 "08.&0#( & (.#+& 2$+& %",(;'"0#" 0(
&+5 &6&+"0#&01( '&+*-&+ '.$#( "'5 &$01& 8." )"' *(0)"2.$+ &%&03&+ .'& 6(,"2&1& 1( ,.2&+ (01" )"
"0*(0#+& <
9 )"5 *('( "' &1%"+#" ( 6"0)&1(+ 5 8."

17. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
17 de 22 8/4/2007 19:09
< 7( &)#& "?(+#&+ & .'& '&$(+ 6+(1.37(F > 0"*"))@+$(5 6+$'(+1$&,'"0#"5 /('"0#&+ " /&*$,$#&+ "))& '&$(+
6+(1.37(5 "5 *"+#&'"0#" 8." 07( *(0#+$ .$ & 6+(6$*$@ ,& ( *-&'&1( #+& &,-( *(' &) '$, $0#"++.634") 8." &
1$@+$( )" 6+(1.;"' 0")#& (. 0&8.",& &#$%$1&1"5 6($) *&1& $0#"++.637( > .'& 1$'$0.$37( 1" 6+(1.37( 8."
$0*$1" 1$+"#&'"0#" 0& "*(0('$& 0&*$(0&, <
< 8." &$01& 07( *-"2&+&' & *('6+""01"+ () 8." /('"0#&' &) /(,2&) " 1"'&01&) *(0#$0.&1&)5 > 8."
"08.&0#( 6"0)&' 8." & &37( %&$ 1",$ "+&1&'"0#" 1$+$2$1& &() 6&#+4")5 & 8."' 8."+"' %"+ "?&.)#() "
). '"+)() 0( 1")")6"+(5 ( 6+"!.=;( &,*&03& ( 6+:6+$( 2(%"+0(5 8." 1"%" 6"+1"+ 2+&01" 6&+#" 1" )". #"'6(
" "0"+2$&) 6&+& "0/+"0#&+ &) 1$/$*.,1&1") 8." #&$) )$#.&34") *+$&'5 ")#"01"01( )" #&' >' ( 6+"!.=;( & #(1&
& 6(6.,&37(5 1& 8.&, () '")'() "'6+"2&1() /(+'&' 6&+#" <
+"%$190*$& (*$&, 07( /($ ")8."*$1& 6",( -.'&0$)#& 5 8." "' '"'(+@%", #+& &,-( 6. ,$*&1(
"' !&0"$+( 1" KPQR &6+")"0#(. .' 5 +"/"+$01( )"
&( -('"' -(0+&1(5 &( '(+&,'"0#" )7( " #+& &,-&1(+ 8."5 6(+ *&.)&) &,-"$&) & ).& %(0#&1" )" %9 1" .'
'('"0#( 6&+& (.#+( &/&)#&1( 1" )". 6()#(5 B '"+*9 1&) *$+*.0)#G0*$&)5 "' 2"+&, )"'6+" &1%"+)&)5 )"'
'&$) &'6&+( 8." ).& 6+:6+$& ")6"+&03& "' +")(,%"+ 1" &,2.'& '&0"$+& ).& )$#.&37(5 "' /(+'& 1" 6(1"+
,"%&+ & ).& /&'=,$&5 "?6()#& & +$2(+ 1" *+.&) "%"0#.&,$1&1")5 ( ).)#"0#(5 " *(0#+$ .$+ 6&+& & '&0.#"037( 1"
)". ,&+ '(1")#( " -(0+@%",
))" 6+(!"#(5 6(+#&0#(5 07( *(0#"'6,&+$&5 > *,&+(5 ( %&2& .01(5 ( )"+ 0& $01$290*$&5 /&,#( 1" #(1&
+")6(0)& $,$1&1"5 8." &' .,& 6",&) +.&) '"01$2&01( ( *"0#&%(F 6&+& ")#")5 &))"%"+& 5
-&%"+ )" $& 1" 6"0)&+ 0(.#+( 290"+( 1" &!.1&5 8.$3@ *(0*"0#+&01( () "' ,.2&+") (01" )" ,-")
6+(6(+*$(0&))" #+& &,-( )( .'& ")#+$#& %$2$,G0*$&5 & /$' 1" 8." /())"' A#"$) B )(*$"1&1"
< $0)#$#.$37( *.'6+$+$& &))$' .'& $'6(+#&0#=))$'& /.037( )(*$&, " ( &2+&*$&1( )"+$& ).)#"0#&1( 0()
'('"0#() 1" &1%"+)$1&1"5 & /$' 1" ."5 )"' 1"*&$+ )". G0$'(5 6())& "0*&+&+ *(' '&$(+") 6+( & $,$1&1")
1" 9?$( ).&) 2")#4") 6&+& *(0)"2.$+ .'& 0(%& (*.6&37( <
< 6+(!"#( "' 8.")#7( )"+$& /&*#=%", 1" )"+ "0*&+&1( 1" 1$%"+)() '(1()5 #"01"0#") #(1() & &.?$,$&+ &)
)$#.&34") *+=#$ *&) 1&8.",&) 6"))(&) 8."5 )"01( *+"1(+&) 1" .'& *(01.#& $0#&*#&5 -(0")#$1&1" " $0( !"#@%",
*.'6+$'"0#( 1" )". 1"%"+5 1"%"' "0/+"0#&+ $' 6+"%$)#&'"0#" &) *(0#$0290*$&) 1" .'& )$#.&37( 1$/=*$, B
8.&, 1" '(1( &,2.' *(0#+$ .$+&'<
< 0#"01"'() "0*"++& 8." & '&#"+$&,$;&37 1" .' 6+(!"#( 1" #&, 0&#.+";& )"+$&
.' %"+1&1"$+( &'6&+( 6&+& () -('"0) 1" #+& &,-( 8." 6(+ *$+*.0)#G0*$&) &,-"$&) & ).& %(0#&1" " *(01.#&5
*&=+&' "' 1")2+&3& <
$*& &=5 "0#7(5 &() 0())() ,"2$),&1(+") "))& $1>$& 1" )" *+$&+ & ( + , - 5
"5 "%$#&01( )"5 0&#.+&,'"0#"5 () %=*$() " 1")&*"+#() 1" (.#+() "'6+""01$'"0#() 8."5 "' ).& (+$2"'5
#$%"+&' $190#$*& &)6$+&37(

18. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
18 de 22 8/4/2007 19:09
-!
(1& %"; 8." /+"0#" & .' /&#( (. .' "6$):1$( 8.&,8."+5 "5 &$01&5 /+"0#" & *(01.#&) (. $1>$&)5 ).+2"' 1($)
*+$#>+$() (6()#()5 1.&) +&;4") 8." ,.#&' 6(+ )" $'6(+5 ).)*$#&01( .' *(0/,$#(5 *('( )" ( (*(++$1( 07(
#$%"))" (.#+& "?6,$*&37(5 !.)#$/$*&37( (. $0#"+6+"#&37(5 8." & 8." *&1& .' 8."+ /&;"+ %&,"+ ")#$'&01( )"!& &
"?&#&
() ,$#=2$() )" &1%"+#" & 6.20& 1"))&) 1.&) +&;4") ,.#&01( 6(+ )" $'6(+ 0& *&.)&
< 7( )" )"0#" $'6+"))$(0&1( " &#> *(0%"0*$1( &8."," 8." &, ,"+ .' &++&;(&1( 0( 8." )" &6(0#& " &/$+'&
+(#.01&'"0#" .'& %"+1&1"5 " 07( )" 1")%&0"*" "))" *(0%"0*$'"0#( " $'6+"))7( #7( ,(2( )" ,9 ( (.#+(
&++&;(&1(5 0( 8." *(' $190#$*& ",(8.90*$& " /(+3& 1" "?6+"))7( ) ).)#"0#& ( *(0#+@+$( " )" 1@ & )"0)&37( 1"
#"+ #(1& & +&;7(M<
< ' (*&)$7( 1" )" 6+(1.;$+ .'& *(,$)7( "0#+" 1($) %"=*.,()5 6(+ "?"'6,(5 *&1& *(01.#(+ %9 " &6+"*$& (
&*$1"0#" 8.&)" )"'6+" *(0/(+'" & ).&) *(0%"0$90*$&)5 ,&03&01( )" .' &( (.#+( & *.,6& 1( '")'( 8."
(*(++" 0")#") *&)() > "' /@*$, 1" "?6,$*&+ 0( '('"0#( 1" &*(0#"*"+ ( /&#(5 2"+&,'"0#" )".) *&.)&1(+")
*()#.'&' &*-&+ )" 1")6+"%"0$1()F "' #&, *$+*.0)#G0*$& 07( > 1$/=*$, 8." ")8."3&' & 6&+#" 1"
+")6(0)& $,$1&1" 8." & *&1& .' *& "5 8."+ 6",& /&,#& 1" .' '(%$'"0#( $'6(+#&0#" 0& 1$+"37( 1( %"=*.,(
(. 6(+ -&%"+ ")#$'&1( 6&+& )$ ( 6+$%$,>2$( 1" 6&))&+ 6+$'"$+( (. 1" /+"&+ +"6"0#$0&'"0#" <
<L." /(+3&5 6($)5 $0#"+64" (. $0#"+%>' 0")#& 1$@+$& (6()$37( 1" +&;4") 0& 8." )" 1" &#" & %$1& -.'&0&M
L." +&;7( ).6"+$(+ 1$&#& "' A,#$'& $0)#G0*$&M @ )" %$. &#+&%>) 1() #"'6()5 8." & /&,#& 1" +&;7(5 (. )"!&5 &
&.)90*$& 1" .'& +&;7( *(' /(+3& "?"*.#$%&5 /($ 8.&)" )"'6+" & "0*&++"2&1& 1" 1$+$'$+ #&$) 8.")#4") ('(
/($ $))( 6())=%",M @*$, > &1%"+#$ ,( &1& .'& 1&) 6&+#") 2&0-&01( (. 6"+1"01( 0( ,$#=2$( (. 0( *(0/,$#(5
*(0#$0.(. *(' ).& +&;7(<
< : .'& *('6+""0)7( &'6,& " 2"0"+()& 6(1" *(++$2$+ ( "++( " '(1$/$*&+ & 6+:6+$& +&;7( 0&) 1$%"+)&)
*$+*.0)#G0 *$&) 8." /(+'&' ( *(0!.0#( 1() "6$):1$() 8." '(%" & %$1& "+&,'"0#" )" $20(+&5 (. &6&+"0#&
$20(+&+5 8." & &6+"*$&37( 6"))(&, 07( > )"'6+" &*"+#&1& " 8." & 1( )"'",-&0#" 6(1" )"+ '",-(+ " &$01&
'&$) !.)#& " &( !.,2&+ &) *($)&) )" #+&#&))" )"8."+ 1" 07( )"+ #7( 6"))(&, " &( 1$;"+ 6") )(&, )$20$/*&'()
$' .=1() 1" &'(+ 6+:6+$( 5 8.&0#&) 1$/"+"03&) 07( )" *(0*$,$&+$&' "' ( )>8.$( B (& -&+'(0$& 8." 1"%"
+"$0&+ 0&) +",&34") -.'&0&) (+>' > ( *&)( 8." 8.&01( )" #+&#& 1( !.=;( 6+:6+$(5 & %&$1&1"5 8." #&0#(
#&+1& "' )"+ %"0*$1& 6",& *('6+""0)7(5 '&0#>' $++"1.#=%", & 6()$37( &1(#&1& : &( $0#"+%$+ ( )"0#$'"0#(5
& +&;7( *()#.'& )"+ '(1$/$ *&1&5 /@*$, > "0#7( *-"2&+ & .' "0#"01$'"0#( <
< " )" ")#.1&))" " &0&,$)&))" *(' $'6&+*$&,$1&1"5 &1'$#$01(5 &#> (01" /())" 6())=%",5 "0#"01"01( )"5 &
+&;7( 1( *(0#+@+$(5 )"' 1" $,$#&+ 6(+ $))( & 6+:6+$&5 8.&01( ")#$%"))" &)"&1& "' /.01&'"0#() +"&$)5
6(1"+ )" $&' &,*&03&+ *(' ).'& /+"8.90*$& )(,.34") 6+(6=*$&) & .'& *('6+""0)7( '&$) "?&#& 1() 6(0#()
1" %$)#& 8." *(0*"+ 0"' &( !.=;( 8." )( +" () /&#() *&1& .' ).)#>' "+$& /&*#=%", &))$' B) 1.&) +&;4")5
*-"2&+ & )" *(' $0&+ 6&+& /.01$+ )" "' .'& ):5 " "' &' &) &) 6&+#") &*"0#.&+ )" $& & +")6(0)& $,$1&1"
8." ,-") $0*.' " &*"+*& 1( /&#( "' 8.")#7( <
< 7( ( )#&0#"5 ( ,(2+( 1$))( 6&+"*"+$& )"+ .'& 8.$'"+& (. &,2( $0&,*&03@%", 0&) +",&34") -.'&0&)5 & !.,2&+

19. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
19 de 22 8/4/2007 19:09
6",( &.'"0#( *(0)#&0#" 1() "6$):1$() " ).*"))() 8." )" +"6"#"' & 1$@+$( " 0() 8." )"'6+" )" &6+")"0#& (
'")'( 1$,"'& 1.&) +&;4") "' 6.20&F 1($) '(1() (6()#() 1" $0#"+6+"#&+ .' &)).0#(5 /&#( (.
*$+*.0)#G0*$&F 1($) 6(0 #() 1" %$)#& "' &6&+90*$& $++"*(0*$,$@%"$) &$) $++"*(0*$,$@%"$) &$01&5 8.&01( -@
$0#"+"))" 0( '"$( 8." 1$/$*.,#&' " &#> /&;"' 6(.*( '"0( 8." $'6())=%", ( &1%"0#( 1" .'& *(0*$,$&37( 1"
+&;4") 0&) 8." #+$.0/" 6(+ )( +" &) '")'&)5 ( (' )"0#$1( " ( &0",( *('.' 1" *(0*:+1$& " 'A#.&
*(0)$1"+&37(<
$) &= .'& 2&'& 1" ","'"0#() 8." &))$0&,& 1() 6",&) '"0#") -.'&0&) 6(1"+$&' )"+ 1" 2+&01" .#$,$1&1"
6&+& #(+0&+ '"0() 1.+& " @+1.& & *(0%$%90*$& "0#+" () )"+") -.'&0()
.!
K < &+& 8." & !.)#$3& )"!& !.)#& "' 8.&,8."+ 1&) /(+'&) "' 8." > &6,$*& 1&5 07( 1"%"+7( "?$)#$+
6&+*$&,$1&1") 0"' & .)() 6(+ 6&+#" 1" 8."' & &1'$0$)#+& 0"' 1" 8."' )" "0"/$*$& <
R < (0*" ( .'& 1"'(*+&*$& &6"+/"$3(&1&5 8." )" '&0#"0-& /$", " /$+'" "' )".) 6+$0*=6$() )( "+&0()5 8."
",$'$0" & *(++.637( " & /+&.1" " ).)#"0#" ( $'6>+$( 1( 1$+"$#( " 1& !.)#$3&<
S < (0*" ( .'& 1"'(*+&*$& /(+#"5 8." (+1"0" & %$1& 1" .'& &37( )( )@ $&) 0(+'&)F 8." *(0*$,$&01( &
,$ "+1&1" " ( 1$+"$#( *(' () 1"%"+") " ( +$2&34") 1( *$1&17(5 6+('(%& 0( ")6=+$#( 6(6.,&+ )7) +"&34") 8."
*($0*$1&' *(' &) 1$+"#$%&) 1( 2(%"+0(5 1" '(1( 8." 8.&01( ")#" /&3& .' *-&'&1( B (6$0$7(5 "0*(0#+"
)"'6+" 0",& &6($( " &6+(%&37( .0G0$'") <
Q < ) ,"$) .0$%"+)&$) (.#(+2&' &( -('"' & )( "+&0$& 1" ).& ")6>*$" ) ,"$) 1( -('"' ,$'$#&' )".
'&01&#( " '&0#>' &6+$)$(0&1 ( 290"+( -.'&0( 0&) +"1") 1" ).& $0#"'6"+&03&<
T < : 6(1" "?$)#$+ 6&; 8.&01( () 6(%() )" +"!&' 6(+ ,"$) 8." &'6&+"' & #(1() 6(+ $2.&, " 8.&01( )"
+")6"$#"' () 1$+"$#()<
J < 7( )" 1"%"' *"+*"&+ 1$+"$#() 8." )7( $0&,$"0@%"$)<
I < 1"/")& > ( '&$) ,"2=#$'( 1$+"$#( 1() -('"0) <
U < 1$+"$#( 1" 6"0)&+ *(' ,$ "+1&1" > #7( 0"*"))@+$( &( -('"' *('( ( 1$+"$#( 1" %$%"+5 6($) ")#" A,#$'( >
& *(0)"8.90*$& 1( 6+$'"$+( <
P < 7( )" 1"%" ")8."*"+ 8." #&+1" (. *"1( & !.)#$3& 1" ".)5 8." > $0"?(+@%",5 /&; )"0#$+ )". +$2(+ "?*",)( "

20. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
20 de 22 8/4/2007 19:09
).& "8.$1&1" 6"+/"$#& <
KV < 7( )" 1"%" 1"$?&+ .' ): $0)#&0#" 1" &1%(2&+ 6",& .0$7( " ( '",-(+ "0#"01$'"0#( 1() -('"0)5 & /$'
1" 8." &) 1$/"+"03&) )" )&0"' " )( +"))&$& )"'6+" )( +" &) *(0)*$90*$&) ( ")6=+$#( 1" *(0*:+1$& " 1" +&;7(5
#7( $01$)6"0)@%", 6&+& & 6&; -.'&0& <
KK < 8."," 8." "' ).& '"0#" #"' 6"0)&'"0#() 1" *+$'"5 > .' &))&))$0( 8." &2.&+1& & (6(+#.0$1&1" 1"
'&#&+<
KR < ) ,"$) )7( $0)#$#.=1&) 6",& '")'& -.'&0$1&1" 6&+& 8." () -('"0) 6())&'5 '"1$&0#" )".
*(0-"*$'"0#(5 %$%"+ "' -&+'(0$& " +")6"$#&+ " '.#.&'"0#" <
KS < ) )&034") 1& .)#$3& .6+"'& #"01"' & *(++$2$+ " /&;"+ +"*.6"+&+ &) /(+3&) 6"+1$1&) 6",( 1")2&)#" 1"
"0"+2$&) "' &#$%$1&1") $0A#"$)5 6"+0$*$()&) " *(0#+@+$&) B "%(,.37( *(0)*$"0#" <
KQ < .)#$3& .6+"'& > & +&;7( & )(,.& 8." 2(%"+0& ( *+$&1( " *(0#+(,& #(1() () '(%$'"0#()5 1")1" (
'&$) =0/$'( &#> ( '&$(+<
KT < $0&, 1( '&$) &,#( 2+&. 1" *.,#.+& 8." 6(1"' &,*&03&+ () 6(%()5 > ( +")6"$#( B) $1>$&)F " )" "0#"01" 6(+
+")6"$#( B) $1>$&)5 07( &#&*&+ ( 6"0)&'"0#( 1" 0$02.>' .#$,$;&01( 6&+& $))( & $0!A+$&5 & *&,A0$& (. &
1$/&'&37( <
KJ < '.+&,-& 1& "$ > & ,:2$*& <
&/!
)"'6+" &))"%"+(. 8." 07( "+& &,-"$( & 0"0-.' 1() 6+( ,"'&) 8." 6+"(*.6&' "
*('(%"' ( ")6=+$#( -.'&0( (+#&0#(5 *('( &/$+'(. "' ).& ( +& )$02.,&+5 $0#$#.,&1& ) ( %
+ " 5 "1$#&1& "' KPQV5 )". 6"0)&'"0#( 07( )" *$+*.0)*+"%" & 0"0-.' )"#(+ 1() 8." *()#.'&' )"+
6+"/"+$1() 6",& $0#",$290*$& " & *.!( 6(0#( () -('"0) "0/(*&' ).&) '$+&) " *(0*"0#+&' ).&) &)6$+&34") "
&#$%$1&1") +(%& 1$))( > ( +".0$( 0")#" #+& &,-(5 8." & (+1(. )('"0#" .' 1() #"'&) 1"0#+" () $0A'"+()
8." 6"+#"0*"' " )7( #+&#&1() 6",& (2()(/$&5 " 8." 07( 6&))&5 6(+ $))(5 1" .'& 6@,$1& &'()#+& 1&
$0")2(#@%", /(0#" 1" )& "1(+$& 8." > & $90*$& (2():/$*&
())( 6+(6:)$#( /($ ( 1" (/"+"*"+ & 0())& *(0#+$ .$37( 0( ")/(+3( *(0)#&0#" 1" 1$/.01$+ () *(0-"*$'"0#()
(+$2$0&1() 1"))& 0(%& *.,#.+&5 8." 1")6(0#& 0( *"0@+$( 1& -.'&0$1&1" *(' & )"2.+&03& " )(,$1"; 1" #.1(
( 8." > 1")#$0&1( & 6"+1.+&+ 0( 0$%"+)(

21. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
21 de 22 8/4/2007 19:09
07( 6(1"'() "0*"++&+ )"' &0#") *(0*,.$+ 8." ( 6(1"+ !.1$*$@+$( 1"%"+@ )"+ )=' (,( 1" &'6&+( " 2&+&0#$&
6&+& ( *$1&17( " $0)#$#.$34")
7( 6(1"'() 0"2&+ 8." & !.)#$3& "' 0())() 1$&) *&$. 0( 1")*(0*"$#(
< > 8.&)" 8." &() #+$ .0&$) 07( )" %&$ 1$)*.#$+ 1$+"$#() )"07( " 8.&0#() -@ 8."
1$;"' 8." $ " !
))" 6&0(+&'& 1"%"+@ )"+ '.1&1(5 1$&0#" 1& *(0/$&03& 8." #"'() 1" 8." ( -('"' 6(1"5 )" 8.$)"+5
*('&01&+ ( )". 1")#$0(
&&!
K "%$)#&) (2()(/$& 0 KS5KI5RV5RR5RS5I5RU5RP5SP5TK5TS5TI5JS " IUF
R "%$)#& 8.@+$.) < , (+$2"0 1", 1"+"*-( -.'&0(<F
S (%& (0*"6*$:0 (,=#$*& < () "0#+"#",(0") 1" ,& .)#$*$&<F
Q , )6=+$#.F
T ?$('&) ('( F
J ?$('&) ('( F
I (,,"*$:0 1" ,& "%$)#& (2()(/$& 6@2 SQP
&'!
K 5 &+,() (+&#: +#$2( 6. ,$*&1( 0& "%$)#& (2()(/$& 0 RI5 6@2 SK5 $0#$#.,&1( < &*$& ,&
/.#.+& +"%&,(+$;&*$:0 1", "+"*-(<F

22. Uma nova concepção do Direito — Aldeia jurídica global - Law around t... http://aldeiajuridica.incubadora.fapesp.br/portal/interdisciplinaridade/dire...
22 de 22 8/4/2007 19:09
R (*& .,@+$( .+=1$*( (, 56 IJKF
S (0)#$#.$37( 1& "6A ,$*& "1"+&#$%& 1( +&)$,5 1 &+&$%& KPUUF
Q 5 &+,() "+'"09.#$*& " 6,$*&37( 1( $+"$#( P& "1 (+"0)"
0 1 2 3 4 56 4 5 ! +, 7
&.-.8!