Yamz.net is a crowdsourced metadictionary for building vocabulary in metadata, allowing users to propose terms, vote on their definitions, and create permalinks for each term. Unlike traditional standards, it focuses on facilitating local adaptations and the evolution of terminology through community input and reputation-based voting. It recognizes the diverse dialects used in different fields, exemplified by multiple definitions for terms in earth science, and aims to enhance interoperation among various metadata standards.