The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Bible. It is attributed to the prophet Habakkuk, and was probably composed in the late 7th century BC. The original text was written in the Hebrew language.

1. Habakuk
HOOFDSTUK 1
1 De last die de profeet Habakuk zag.
2 O HEER, hoe lang zal ik roepen, zonder dat U
wilt horen! roep zelfs tot u van geweld, en u zult
niet redden!
3 Waarom toont u mij ongerechtigheid en laat u
mij wrok zien? want plundering en geweld liggen
voor mij; en er zijn er die strijd en twist
veroorzaken.
4 Daarom wordt de wet versoepeld, en komt er
nooit een oordeel uit; want de goddelozen
omringen de rechtvaardigen; daarom volgt er een
verkeerd oordeel.
5 Ziet u onder de heidenen, en let op en
verwondert u wonderbaarlijk: want Ik zal in uw
dagen een werk volbrengen dat u niet zult
geloven, ook al wordt het u verteld.
6 Want zie, Ik wek de Chaldeeën op, die bittere
en haastige natie, die door de breedte van het land
zal marcheren om de woningen in bezit te nemen
die niet van hen zijn.
7 Ze zijn verschrikkelijk en vreselijk: hun oordeel
en hun waardigheid zullen vanzelf voortkomen.
8 Ook hun paarden zijn sneller dan de luipaarden,
en feller dan de avondwolven; en hun ruiters
zullen zich verspreiden, en hun ruiters zullen van
ver komen; zij zullen vliegen als de arend die zich
haast om te eten.
9 Zij zullen allemaal komen voor geweld; hun
aangezichten zullen verheven zijn als de
oostenwind, en zij zullen de gevangenschap
verzamelen als het zand.
10 En zij zullen de koningen bespotten, en de
vorsten zullen hen verachten; zij zullen elke
sterke macht bespotten; want zij zullen stof
ophopen en meenemen.
11 Dan zal zijn gedachten veranderen, en hij zal
voorbijgaan en beledigen, terwijl hij zijn macht
aan zijn god toeschrijft.
12 Zijt Gij niet van eeuwigheid, HEERE, mijn
God, mijn Heilige? wij zullen niet sterven. O
HEER, U hebt hen voor het oordeel bestemd; en
o machtige God, Gij hebt ze ter correctie
ingesteld.
13 Gij zijt zuiverder van ogen dan om het kwade
te aanschouwen, en kunt de ongerechtigheid niet
aanschouwen; waarom kijkt gij naar hen die
verraderlijk handelen, en houdt u uw mond
wanneer de goddeloze de man verslindt die
rechtvaardiger is dan hij?
14 En maakt mensen als de vissen van de zee, als
de kruipende dieren, die geen heerser over hen
hebben?
15 Ze pakken ze allemaal op met de hengel,
vangen ze in hun net en verzamelen ze in hun
sleep: daarom zijn ze blij en blij.
16 Daarom offeren zij aan hun net en branden
wierook voor hun sleep; omdat hun deel vet is en
hun vlees overvloedig.
17 Zullen zij daarom hun net leegmaken en niet
voortdurend nalaten de volken te doden?
HOOFDSTUK 2
1 Ik zal op mijn wacht staan en mij op de toren
zetten, en toekijken om te zien wat hij tegen mij
zal zeggen, en wat ik zal antwoorden als ik
berispt wordt.
2 Toen antwoordde de Heer mij en zei: Schrijf het
visioen op en maak het duidelijk op tafels, zodat
hij kan rennen die het leest.
3 Want het visioen duurt nog voor een
vastgestelde tijd, maar aan het einde zal het
spreken en niet liegen; ook al wacht het erop;
want het zal zeker komen, het zal niet uitblijven.
4 Zie, zijn ziel die verheven is, is niet oprecht in
hem: maar de rechtvaardige zal door zijn geloof
leven.
5 Ja ook, omdat hij door de wijn overtreedt, is hij
een trots man die niet thuis blijft, die zijn
verlangen vergroot als de hel, en is als de dood,
en niet bevredigd kan worden, maar alle natiën tot
zich verzamelt en alle naties tot zich verzamelt.
mensen:
6 Zullen niet al dezen een gelijkenis tegen hem
opvatten, en een spottende spreuk tegen hem, en
zeggen: Wee hem die vermeerdert wat niet van
hem is! hoe lang? en voor hem die zichzelf met
dikke klei belaadt!
7 Zullen zij niet plotseling opstaan die u zullen
bijten, en wakker worden die u zullen kwellen, en
zult u hun tot buit zijn?
8 Omdat u vele volken hebt geplunderd, zal het
hele overblijfsel van het volk u plunderen;
vanwege het bloed van mensen en vanwege het
geweld van het land, van de stad en van allen die
daarin wonen.
9 Wee hem die een kwade hebzucht naar zijn huis
begeert, zodat hij zijn nest in de hoogte kan zetten,
zodat hij verlost mag worden van de macht van
het kwaad!

2. 10 U hebt uw huis te schande gemaakt door veel
mensen uit te roeien, en u hebt tegen uw ziel
gezondigd.
11 Want de steen zal uit de muur roepen, en de
balk uit het hout zal het antwoorden.
12 Wee hem die een stad bouwt met bloed, en een
stad vestigt door ongerechtigheid!
13 Zie, is het niet van de Heer der heerscharen dat
het volk in het vuur zal zwoegen, en dat het volk
zich door ijdelheid zal vermoeien?
14 Want de aarde zal gevuld worden met de
kennis van de heerlijkheid van de HEER, zoals de
wateren de zee bedekken.
15 Wee hem die zijn naaste te drinken geeft, die
hem uw fles aanreikt en hem ook dronken maakt,
zodat u hun naaktheid mag aanschouwen!
16 Gij zijt vervuld van schaamte vanwege de
heerlijkheid; drink ook, en laat uw voorhuid
onbedekt liggen; de beker van de rechterhand van
de HEERE zal naar u toe worden gekeerd, en
schandelijk spuwen zal op uw heerlijkheid zijn.
17 Want het geweld van de Libanon zal u
bedekken, en de roof van de dieren, die hen bang
hebben gemaakt, vanwege het bloed van mensen,
en vanwege het geweld van het land, van de stad
en van allen die daarin wonen.
18 Wat baat het gesneden beeld dat de maker
ervan het heeft gesneden; het gesmolten beeld en
een leugenleraar, waarop de maker van zijn werk
daarop vertrouwt, om stomme afgoden te maken?
19 Wee hem die tegen het bos zegt: Ontwaak; tot
de stomme steen: Sta op, hij zal leren! Zie, het is
bedekt met goud en zilver, en er zit helemaal
geen adem in het midden ervan.
20 Maar de HEER is in zijn heilige tempel: laat
de hele aarde zwijgen voor zijn aangezicht.
HOOFDSTUK 3
1 Een gebed van de profeet Habakuk op Sjigionot.
2 O HEER, ik heb uw toespraak gehoord en was
bang: O HEER, breng uw werk nieuw leven in
het midden van de jaren, maak het bekend in het
midden van de jaren; denk in toorn aan genade.
3 God kwam van Teman, en de Heilige van de
berg Paran. Sela. Zijn glorie bedekte de hemel, en
de aarde was vol van zijn lof.
4 En zijn helderheid was als het licht; er kwamen
hoorns uit zijn hand: en daar was het verbergen
van zijn macht.
5 Voor hem uit ging de pest, en brandende kolen
gingen aan zijn voeten uit.
6 Hij stond op en mat de aarde. Hij zag het en
dreef de volken uiteen; en de eeuwige bergen
werden verstrooid, de eeuwige heuvels bogen:
zijn wegen zijn eeuwig.
7 Ik zag de tenten van Cushan in nood; en de
gordijnen van het land Midian beefden.
8 Was de HEER ontevreden over de rivieren?
Was uw toorn tegen de rivieren? was uw toorn
tegen de zee, dat u op uw paarden en wagens van
verlossing reed?
9 Uw boog werd volkomen naakt gemaakt,
volgens de eden van de stammen, zelfs uw woord.
Sela. Gij hebt de aarde doorkruist met rivieren.
10 De bergen zagen je en beefden; het
overstromen van het water ging voorbij; de diepte
uitte zijn stem en hief zijn handen omhoog.
11 De zon en de maan stonden stil in hun
woonplaats: bij het licht van uw pijlen gingen ze,
en bij het schijnen van uw glinsterende speer.
12 Gij marcheerde door het land in
verontwaardiging, gij dorstte de heidenen in
woede.
13 Gij ging uit voor de redding van uw volk, ja,
voor redding met uw gezalfden; U hebt het hoofd
uit het huis van de goddelozen verwond, door het
fundament tot aan de nek te ontdekken. Sela.
14 Gij hebt met zijn stokken de hoofden van zijn
dorpen doorboord; zij kwamen naar buiten als een
wervelwind om mij te verstrooien; hun vreugde
was alsof zij de armen in het geheim verslonden.
15 Gij hebt met uw paarden door de zee
gewandeld, door de grote watermassa.
16 Toen ik het hoorde, beefde mijn buik; mijn
lippen trilden bij de stem: verrotting drong mijn
botten binnen, en ik beefde in mezelf, zodat ik
kon rusten op de dag van moeilijkheden: wanneer
hij naar het volk komt, zal hij hen met zijn
troepen binnenvallen.
17 Hoewel de vijgenboom niet zal bloeien, zullen
er ook geen vruchten aan de wijnstokken zijn; de
arbeid van de olijfboom zal mislukken, en de
velden zullen geen vlees opleveren; de kudde zal
van de kudde worden afgesneden, en er zal geen
kudde meer in de stallen zijn:
18 Toch zal ik mij verheugen in de Heer, ik zal
mij verheugen in de God van mijn verlossing.
19 De HEERE God is mijn kracht, en Hij zal mijn
voeten maken als de voeten van onze hinden, en
Hij zal mij op mijn hoogten laten lopen. Aan de
hoofdzanger op mijn snaarinstrumenten.