SlideShare a Scribd company logo
āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđ‚āļ”āļĒ
     āđ„ āļ—āļĒ
  āļžāļĨāļĻāļĢāļĩ
  āļ„āļŠāļēāļŠāļĩāļ§ āļ°
 E-mail: master@mwthaicook.com
        Tel:087-9739803
     www.mwthaicook.com



                                 1
āđ€āļ­āļāļĨāļąāļ āļĐāļ“āđŒāļ‚ āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ„āļ·āļ­
           āļ­āļ°āđ„āļĢ
ïŪ   āļĄāļĩāļ„ āļĢāļšāļ—āļļāļ āļĢāļŠ āđ€āļ„āđ‡āļĄ āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§ āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļœāđ‡āļ” āļ‚āļĄ
    āļŠāļĢāđ‰āļē āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ­āļŠāļ°                        āļ„āļ§āļēāļĄ
    āļŠāļĄāļ”āļļāļĨ
ïŪ   āļ™āļģāļē āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ• āđˆāļē āļ‡āđ†āđ€āļ‚āđ‰āļē āļĄāļēāļœāļŠāļĄāđ„āļ”āđ‰
    āļ­āļĒāđˆāļē āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
ïŪ   āļ­āļļāļ” āļĄāļ”āđ‰āļ§ āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĄāļļāļ™ āđ„āļžāļĢ (spicy)
ïŪ   āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļģāļē āļĢāļąāļš āļĄāļĩāđ€ āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒ āļ‡ āļĄāļĩāļœ āļ āđāļ™āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­
                                       āļą
    āļˆāļīāđ‰āļĄ
ïŪ                                             2
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ
ïŪ   āļĒāļļāļ„ āđ‚āļšāļĢāļēāļ“
ïŪ   āļĒāļļāļ„ āđ„āļ”āđ‰āļĢ āļąāļš āļ­āļīāļ— āļ˜āļīāļž āļĨāļˆāļēāļāļŠāļēāļ•āļīāļ• āđˆāļē āļ‡āđ†
ïŪ   āļĒāļļāļ„ āļĢāļąāļ• āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāđŒ
ïŪ   āļĒāļļāļ„ āļ›āļąāļˆ āļˆāļļāļš āļ™
                āļą
ïŪ   āļĒāļļāļ„ āļŸāļīāļ§ āļŠāļąāļ™ āļŸāļđāđ‰āļ” (Fusion foods)
              āđˆ



                                          3
āļĒāļļāļ„ āđ‚āļšāļĢāļēāļ“
ïŪ   āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļ—āđ‰āđ† āļ™āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāļąāļ§ āļžāļ·āļŠ
    āļŦāļąāļ§ āļĄāļąāļ™ āļ›āļĨāļēāļ›āļīāļ‡ āļĒāđˆāļē āļ‡ āļžāļ·āļŠ āļœāļąāļ
                   āđ‰
ïŪ   āļ§āļąāļ• āļ–āļļāļ” āļīāļš āļ•āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­ āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
ïŪ   āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļ›āļĢāļļāļ‡ āļĢāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļāļĨāļ·āļ­ āļŠāļīāļ™ āđ€āļ˜āļēāļ§āđŒ āđ€āļāļĨāļ·āļ­
    āļ—āļ°āđ€āļĨ
ïŪ   āļ‚āļ™āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ§āļąāļ• āļ–āļļāļ” āļīāļš āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļŠāđˆāļ™
    āđ€āļœāļ·āļ­ āļ āļĄāļąāļ™ āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒ āļ‚āđ‰āļē āļ§ āļ•āđˆāļ­ āļĄāļēāļˆāļķāļ‡ āđāļ›āļĨāļ‡
    āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļ›āđ‰āļ‡ āđƒāļŠāđˆāļ™ āļģāđ‰āļē āļ•āļēāļĨ āđƒāļŠāđˆāļĄ āļ°āļžāļĢāđ‰āļē āļ§
                                                4
5
N00DLES FOSSIL
ïŪ   A sealed bowl of the boiled
strands found at a 4000-year-old
site in northwestern China, the Lajia site on the Yellow River
predating evidence of early Italian noodles by nearly
    2000years.
The ancient noodles are made from ground millet and seem
to have been prepared by traditional Chinese methods,
which involve pulling and stretching the dough by hand
to half a meter in length, the team reports 13 October
in Nature. (Photo: K.B.K. Teo, E. Minoux et al.)

                                                           6
āļĒāļļāļ„ āđ„āļ”āđ‰āļĢ āļąāļš āļ­āļīāļ— āļ˜āļīāļž āļĨāļˆāļēāļāļŠāļēāļ•āļī
                 āļ•āđˆāļē āļ‡āđ†
ïŪ   āļĄāļĩāļ āļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§ āļąāļ• āļ–āļļāļ” āļīāļš āļ§āļīāļ˜ āļ āļēāļĢāļˆāļēāļāļ•āđˆāļē āļ‡
                             āļĩ
    āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āđ‰āļē āļĄāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ­āļš āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ”
    āļ™āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ āļ›āđ‰āļ‡ āđ€āļ™āļĒ āļ™āļĄ āđ„āļ‚āđˆ āļ•āļģāļē āļĢāļąāļš
      āđˆ
    āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļāļ•āđˆāļē āļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ™āļģāļē āļĄāļēāļ”āļąāļ” āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰
    āđ€āļ‚āđ‰āļē āļāļąāļš āļĢāļŠāļ™āļīāļĒ āļĄāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļāļ‡āđ€āļœāđ‡āļ”
    āļ‚āļ™āļĄāļ•āđˆāļē āļ‡āđ†



                                       7
āļĒāļļāļ„ āđ„āļ”āđ‰āļĢ āļąāļš āļ­āļīāļ— āļ˜āļīāļž āļĨāļˆāļēāļāļŠāļēāļ•āļī
                  āļ•āđˆāļē āļ‡āđ†
ïŪ   āļ§āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ āļ āļēāļĐāļē āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļīāļ™
    āļŦāļĨāđˆāļ­ āļŦāļĨāđˆāļ­ āļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļŠāđˆāļ§ āļ™
    āļ­āļīāļ— āļ˜āļīāļž āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄ āļ­āļīāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒ āļˆāļĩāļ™ āļĄāļĨāļēāļĒāļđ
    āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļ āļĢāļĒāļđāļ™ āļ™āļēāļ™ āđāļ‚āļāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€ āļŠāļĩāļĒ
    āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€ āļāļŠ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļĢāļīāļ āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļžāļ·āļŠ āļˆāļēāļ
    āļ­āļīāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒ āļāļēāļĢāļ™āļąāļš āļ–āļ·āļ­ āđ€āļˆāđ‰āļē āļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļīāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒ
    āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄ āļ„āļĢāļąāļ§ āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļĄ āļ•āļĢāļēāļŠāļđ
    āļˆāļēāļāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€ āļŠāļĩāļĒ (tarushu)
ïŪ   āđāļ‚āļāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€ āļŠāļĩāļĒ āļĄāļēāļŠāļĄāļąāļĒ āļ­āļĒāļļāļ˜ āļĒāļē āļŠāļ­āļšāļāļīāļ™
    āļ™āļĄ āđ„āļĄāđˆāļĄ āļ™ āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ āļ°āļ—āļīāđ āļ—āļ™
             āļĩ                             8
āļĒāļļāļ„ āđ„āļ”āđ‰āļĢ āļąāļš āļ­āļīāļ— āļ˜āļīāļž āļĨāļˆāļēāļāļŠāļēāļ•āļī
                  āļ•āđˆāļē āļ‡āđ†
ïŪ   āļŠāļĄāļąāļĒ āļ­āļĒāļļāļ˜ āļĒāļē āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆ āļžāļĢāļ°āļ™āļēāļĢāļēāļĒāļ“āđŒ
    āļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠ āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€ āļāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļē āļĄāļē
ïŪ   āļšāļļāļ„ āļ„āļĨāļŠāļģāļē āļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļĄāļēāļĢāļĩāļŠ āđŒ āđ€āļ”āļ­ āļāļĩāļĄ āļēāļŠāđŒ (āļ—āđ‰āļē āļ§
    āļ—āļ­āļ‡āļāļĩāļš āļĄāđ‰āļē ) āļ āļĢāļĢāļĒāļē          āļ„āļ­āļ™āļŠāđāļ•āļ™āļ•āļīāļ™
    āļŸāļ­āļĨāļ„āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļˆāđ‰āļē āļžāļĢāļ°āļĒāļēāļ§āļīāļŠ āļēāđ€āļĒāļ™āļ—āļĢāđŒ
ïŪ   āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļš āļāļ­āļĒāļ—āļ­āļ‡ āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĒāļ­āļ”
ïŪ   āļšāđ‰āļē āļšāļīāļ™ āļĨāļđāļ āļŠāļļāļš āļ‚āļ™āļĄāļœāļīāļ‡ āļ—āļ­āļ‡āļĄāđ‰āļ§ āļ™
          āđˆ
ïŪ   āļ‚āļ™āļĄāļŦāļĄāđ‰āļ­ āđāļāļ‡ āļ‚āļ™āļĄāđ„āļ‚āđˆ āļāļ°āļŦāļĢāļĩāđˆāļ› āļš      āļąāđŠ
                                             9
āļ‚āļ™āļĄāļˆāļēāļāđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€āļāļŠ              Fios de Ovos
â€Ēāļ•āļĢāļđāļ‹ āļđāļŠ āļ”āļēāļŠ āļāļąāļĨ āļ”āļąāļŠ
(Trouxos das caldas)
āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ™ āļ•āļģāļē āļĢāļąāļš āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ™āļĄ
āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļš                          Massapa'es
â€Ēāļ‚āļ™āļĄ Fios de Ovos
āļ„āļ·āļ­ āļ‚āļ™āļĄāļāļ­āļĒāļ—āļ­āļ‡
â€Ēāļ‚āļ™āļĄ āđ€āļāļĨāļŠāļēāļ”āļēāļ‹ āđ€āļ”āļ­
āļāļĢāļđāļ­ āļīāļ‡ āļšāļĢāļē (Queijadas
de Coimbra) āļ—āļģāļē āļˆāļēāļ
āđ„āļ‚āđˆ āđāļ›āđ‰āļ‡ āļ™āļĄ āļāļĢāļđāļ­ āļīāļ‡ āļšāļĢāļē
                                   āļ‚āļ™āļĄāļšāđ‰āļē āļšāļīāđˆāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđ€āļĄāļ·āļ­ āļ‡ āļāļĨāļēāļĒāļĄāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ‚āļ™āļĄāļšāđ‰āļē āļšāļīāđˆāļ™ āļšāđ‰āļē āļ™āđ€āļĢāļē     Queijadas
āđƒāļŠāđ‰āļĄ āļ°āļžāļĢāđ‰āļē āļ§āđāļ—āļ™
                                           10
āļĒāļļāļ„ āđ„āļ”āđ‰āļĢ āļąāļš āļ­āļīāļ— āļ˜āļīāļž āļĨāļˆāļēāļāļŠāļēāļ•āļī
                  āļ•āđˆāļē āļ‡āđ†
ïŪ   āļ™āļģāđ‰āļē āļ›āļĨāļēāļĄāļĩāđƒ āļŠāđ‰āļ āļąāļ™ āļ—āļąāđˆāļ§ āđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
    āļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒ āļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™ āļāđ‡āļĄ āļ™ āļģāđ‰āļē āļ›āļĨāļēāļĄāļē
                                   āļĩ
    āļ™āļąāļš āļžāļąāļ™ āļ›āļĩ āđ€āļĢāļĩāļĒ āļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļļāļĄ (garum) āļŦāļĢāļ·āļ­
    liquamen
ïŪ   āļžāļĢāļīāļ āļˆāļēāļāđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€ āļāļŠ(āļ–āļīāđˆāļ™ āļāļģāļē āđ€āļ™āļīāļ” āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļ āļē
    āļāļĨāļēāļ‡)
ïŪ   āļāļ°āļ›āļī āļĄāļēāļˆāļēāļ āļ‡āļēāļ›āļī āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄāđˆāļē
ïŪ   āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ•āļ­āļ āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļĄāđˆāļē āļˆāļēāļāļ­āļīāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒ
ïŪ                                          11
āļĒāļļāļ„ āļĢāļąāļ• āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāđŒ
ïŪ   āļĢāļąāļš āļ§āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ
    āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€ āļāļŠ āļŠāđ€āļ›āļ™
    āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļ āļē āļ­āļąāļ‡ āļāļĪāļĐ āļˆāļĩāļ™
ïŪ   āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āđƒāļŠāđ‰āļŠ āļ­ āļ™āļŠāđ‰āļ­ āļĄ
               āđ‰
ïŪ   āđƒāļ™āļ§āļąāļ‡ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļāļīāļ™ āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļˆāđ‰āļē āļ•āļīāļ”
    āļˆāļēāļāļˆāļĩāļ™ āļāđˆāļ­ āļ™āļ™āļąāļ™ āļ™āđˆāļē āļˆāļ°āļāļīāļ™
                      āđ‰
    āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒ āļ§ āļ„āđˆāļ­ āļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›
    āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļē āļ™ āļˆāļķāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒ āļ āļ‚āđ‰āļē āļ§
    āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļē
ïŪ   āļ™āļģāđ‰āļē āđāļ‚āđ‡āļ‡ āđāļ›āđ‰āļ‡ āļĄāļąāļ™ āļŠāļģāļē āļ›āļ°āļŦāļĨāļąāļ‡
    āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļīāļ‡ āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ
                                    12
A. āļœāđ‰āļē āđ€āļŠāđ‡āļ” āļ›āļēāļ
                             B. āļˆāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
                             C. āļŠāļēāļĄāļ‹āļļāļ› āļšāļ™
                             āļˆāļēāļ™
                             D. āļˆāļēāļ™āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡
                             āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļĒ
                             E. āđāļāđ‰āļ§ āļ™āļģāđ‰āļē
                             F. āđ„āļ§āļ™āđŒāļ‚ āļēāļ§
                             G. āđ„āļ§āļ™āđŒāđ āļ”āļ‡
                             H. āļŠāđ‰āļ­ āļĄāļ—āļēāļ™
                             āļ›āļĨāļē
                             I. āļŠāđ‰āļ­ āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ
                             J. āļŠāđ‰āļ­ āļĄāļŠāļĨāļąāļ”
                             K. āļĄāļĩāļ” āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
                             āļŦāļ§āļēāļ™
                             L. āļĄāļĩāļ” āļ—āļēāļ™āļ›āļĨāļē
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļŠāļļāļ” āļ”āļīāļ™ āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒāļ­ āļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļąāđˆāļ‡
                             M. āļŠāđ‰āļ­ āļ™āļ‹āļļāļ›
                             N. āļŠāđ‰āļ­ āļ™āļ‚āļ™āļĄ
                             āļŦāļ§āļēāļ™         13
āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļĒāļļāļ„ āļ›āļąāļˆ āļˆāļļāļš āļąāļ™
āļ­āļīāļ— āļ˜āļīāļž āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄ āļĩāļ• āđˆāļ­ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ āļēāļ„āļ•āđˆāļē āļ‡āđ†
ïŪ āļĨāļĄ āļŸāđ‰āļē āļ­āļēāļāļēāļĻ
ïŪ āļ—āļĢāļąāļž āļĒāļēāļāļĢāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­ āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™
ïŪ āļ§āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
ïŪ āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļ āļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
   āļšāļĢāļīāđ‚ āļ āļ„


                                        14
āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļĒāļļāļ„ āļ›āļąāļˆ āļˆāļļāļš āļąāļ™
āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
ïŪ   āļ§āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™
    āđ„āļ—āļĒ āļžāļĄāđˆāļē āļĄāļ­āļ

          āļ­āļīāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒ āļˆāļĩāļ™ āđ€āļ‡āļĩāđ‰āļĒ āļ§
    āļāđŠāļ āļĄāļīāļ™ āļ•āļąāļ‡ āđ€āļ§āļĩāļĒ āļ”āļ™āļēāļĄ āļĨāļēāļ§
              āđ‹
    āļŠāļēāļ§āđ€āļ‚āļē
ïŪ   āļ•āļīāļ” āļĢāļŠāđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§ āđ€āļœāđ‡āļ” āļāļīāļ™ āļœāļąāļ
    āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ™āļķāļ‡ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ
           āđˆ
ïŪ   āđāļāļ‡āļŪāļąāļ‡ āđ€āļĨ āđāļāļ‡āđ‚āļŪāļ° āđāļāļ‡          15
“āļ‚āļąāļ™ āđ‚āļ•āļâ€ āļĄāļĩ āđāļāļ‡āđāļ„
āđāļāļ‡āđ‚āļŪāļ° āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ
āļŦāļ™āļļāļĄ āđāļ„āļšāļŦāļĄāļđ āđ€āļĄāļ·āļ­
     āđˆ             āđˆ
āļāđˆāļ­ āļ™āļĄāļĩ “āļ™āļģāđ‰āļē
āļŦāļ™āļąāļ‡ ”  āļ—āļģāļē āļˆāļēāļ
“āļŦāļ™āļąāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĒ” āļ—āļĩāđ€ āļœāļē
                 āđˆ
āđ„āļŸāļˆāļ™āđ„āļŦāļĄāđ‰āļ™ āļģāļē āļĄāļēāđāļŠāđˆ
āļ™āļģāđ‰āļē āļ‚āļđāļ” āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ„āļŦāļĄāđ‰āļ­ āļ­āļ
āļ•āđ‰āļĄ āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ™āļģāđ‰āļē āļ‚āđ‰āļ™ āđ†
āļāļĢāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§ āļĒāļāļĢāļ°āļŠāļ­āļ™
āļĨāļ°āđ€āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļœāđˆāļ™ āļšāļēāļ‡
āļšāļ™āļāļēāļšāđ„āļĄāđ‰āđ„ āļœāđˆ āļœāļķāđˆāļ‡
āđāļ”āļ”āļˆāļ™āđāļŦāđ‰āļ‡ āļāđˆāļ­ āļ™āļ›āļīāđ‰āļ‡
                      16
āļ™āļģāđ‰āļē āļ›āļđāđ‹




āļ™āļģāļē āļ›āļđāļ™ āļēāđ„āļ›āļ•āļģāļē āļāļąāļš āļ•āļ°āđ„āļ„āļĢāđ‰ āđ€āļ•āļīāļĄ āļ™āļģāđ‰āļē āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ™āļģāļē āđ„āļ›āļāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļāļēāļ
āļ­āļ­āļ āļ—āļīāđ‰āļ‡ āđ„āļ§āđ‰ 1 āļ„āļ·āļ™ āļ™āļģāļē āđ„āļ›āļ•āđ‰āļĄ āđƒāļŦāđ‰āđ€ āļ”āļ·āļ­ āļ”āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ•āđ‰āļĄ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ āļĨāļīāđˆāļ™
āđ€āļŦāļĄāđ‡āļ™ āļĄāļēāļ āļ„āļ™āļšāđˆāļ­ āļĒ āđ† āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļ™āļģāđ‰āļē āļ›āļđāđ€ āļĢāļīāđˆāļĄ āļ‡āļ§āļ” āļĄāļĩāļĨ āļąāļ āļĐāļ“āļ°āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒ āļ§
āđƒāļŦāđ‰āđ€ āļ•āļīāļĄ āđ€āļāļĨāļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļē āļĄāļ°āļāļĢāļđāļ” āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒ āļĄāļšāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ› āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒ āļ§āļ•āđˆāļ­ āļˆāļ™
āļ‚āđ‰āļ™ āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒ āļ§ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ āļĨāļīāđˆāļ™ āļ„āļĨāđ‰āļē āļĒāļĄāļąāļ™ āļāļļāđ‰āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļ āļĐāđŒāđƒ āļ•āđ‰ āļ™āļģāđ‰āļē āļ›āļđāļĄ āļĩāļŠ āļĩāļ” āļģāļē
āļāļ§āđˆāļē āļĄāļąāļ™ āļāļļāđ‰āļ‡ āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠ āļĩāļ™ āļģāđ‰āļē āļ•āļēāļĨ
āļ™āļģāļē āļĄāļēāļ•āļģāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āđƒāļŠāđˆāđ āļāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ­ āđ„āļĄāđ‰ āđ‚āļŠāļ°āļšāđˆāļē āđ‚āļ­ (āļ•āļģāļē āļŠāđ‰āļĄ āđ‚āļ­) āļŦāļĢāļ·āļ­       17
āļ–āļąāđˆāļ§ āđ€āļ™āđˆāļē
*āļĄāļĩāđ āļšāļšāđ€āļ›āļĩāļĒ āļāđ€āļĢāļĩāļĒ āļ “āļ–āļąāđˆāļ§ āđ€āļ™āđˆāļē āđ€āļĄāļ­āļ°â€ (āļ–āļąāđˆāļ§ āđ€āļ™āđˆāļē āđ€āļ›āļ­āļ°)
āđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ›āļĢāļļāļ‡ āļĢāļŠāđāļĨāļ°āļŦāđˆāļ­ āđƒāļšāļ•āļ­āļ‡āļ›āļīāđ‰āļ‡ āđ„āļŸāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļķāđˆāļ‡ āļˆāļ™āļŠāļļāļ āđ€āļĢāļĩāļĒ āļ āļ–āļąāđˆāļ§
āđ€āļ™āđˆāļē āđāļ­āđŠāļš
* “āļ–āļąāđˆāļ§ āđ€āļ™āđˆāļē āđāļ‚āđŠāļš ” āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļœāđˆāļ™ āļāļĨāļĄāļŠāļĩāļ™ āļģāđ‰āļē āļ•āļēāļĨ āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļœāļ‡āļ›āđˆāļ™
* “āļ–āļąāđˆāļ§ āđ€āļ™āđˆāļē āļ„āļąāđˆāļ§ ” āđ€āļ­āļēāļĄāļēāļœāļąāļ” āļāļąāļš āđ„āļ‚āđˆ āļŦāļ­āļĄāđāļ”āļ‡ āļāļĢāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒ āļĄ
* āđƒāļŠāđˆāđƒ āļ™āđāļāļ‡āļ•āđˆāļē āļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāļ­āļœāļąāļ āļāļēāļ” āđāļāļ‡āđāļ„ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āđāļ—āļšāļ—āļļāļ
āļŠāļ™āļīāļ” āđāļĨāļ°āđāļ—āļšāļˆāļ°āļ‚āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„ āļ”āđ‰āđƒ āļ™āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļ™ āļ™āļģāđ‰āļē āđ€āļ‡āļĩāđ‰āļĒ āļ§āļŠāļđāļ• āļĢāļŠāļēāļ§
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­                                                      18
āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡
ïŪ   āļ­āļļāļ” āļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢ āļ“āđŒ āļŦāļ™āļąāļ
    āļāļ°āļ—āļī āļœāļŠāļĄāļŦāļĨāļēāļĒ
    āļ§āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒ
    āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ„āļ—āļĒ āļˆāļĩāļ™
ïŪ   āļĄāļĩāļ„ āļĢāļšāļ—āļļāļ āļĢāļŠ āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§
    āđ€āļ„āđ‡āļĄ āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļœāđ‡āļ” āļ‚āļĄ
ïŪ   āļ™āļīāļĒ āļĄāļāļīāļ™ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļāļ°āļ›āļī
    āļœāļąāļ āļˆāļīāđ‰āļĄ
                              19
āļˆāļēāļāļ§āļąāļ‡ āļŠāļđāđˆāļš āļē āļ™-āļˆāļēāļāļšāđ‰āļē āļ™āļŠāļđāļ§ āļąāļ‡
            āđ‰             āđˆ
ïŪ   āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ
    āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ” āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļ—āļĩāđˆ
    āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļē āļ™ āđ„āļ›āļŠāļđāđˆ
    āļ§āļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ§āļąāļ‡
    āļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāļđāļš āļē āļ™
               āđˆ āđ‰
    āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļĄāļĩāļ āļĢāļ­āļš
             āđˆ
    āļ‚āđ‰āļē āļ§āđāļŠāđˆ āđāļŠāļĢāđ‰āļ‡ āļ§āđˆāļē
    āļĨāļđāļ āļŠāļļāļš āļŠāđˆāļ­ āļĄāđˆāļ§ āļ‡
ïŪ   āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļēāļ§āļ§āļąāļ‡                  20
āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ‚āļ§āļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļē āļ§
āļšāļēāļĒāļĻāļĢāļĩ
āđƒāļŠāđ‰āđƒ āļ™āļžāļīāļ˜ āļĢ āļąāļš āļ‚āļ§āļąāļ
          āļĩ
āļ‚āđ‰āļē āļ§āļŦāļļāļ‡ āļ”āđ‰āļ§ āļĒāļāļ°āļ—āļī
āļ„āļĨāļļāļ āļāļąāļš āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļŠāđ‰āļĄ
āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄāđ€āļ›āļĩāļĒ āļ āđ„āļ‚āđˆ
āđ€āļ„āđ‡āļĄ āļ›āļĨāļēāļāļļāđ€ āļĨāļēāļŦāđˆāļ­
āđ„āļ‚āđˆ āļ›āļĨāļēāđāļŦāđ‰āļ‡ āļ—āļļāļš
āđ€āļ™āļ·āļ­ āļāļ­āļĒ
   āđ‰              āđƒāļš
āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļ‡āļ—āļ­āļ”
                         21
āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­
āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļē āļˆāļ­āļĄ
āļĄāļĢāļ§.āļŠāļ”āļąāļš
āļŠāļ™āļĄāđ€āļ­āļ āļĢ.5
āļˆāļ°āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļēāļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ
āļĄāļēāļœāļąāļ” āļāļąāļš āļ›āļĨāļēāļŸāļđāļŦ āļĄāļđ
āļŦāļ§āļēāļ™ āđ„āļ›āđ€āļāđ‡āļš āļœāļąāļ āļāļīāļ™
āđ€āļ­āļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄ āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļē
                āđˆ        22
āđ€āļˆāđ‰āļē āļˆāļ­āļĄ āļĄāļĢāļ§.āļŠāļ”āļąāļš

                    23
āļ‚āđ‰āļē āļ§āđāļŠāđˆ
ïŪ   āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļ‡
    āļĄāļĩāļ‚ āđ‰āļē āļ§āļ•āļēāļāļšāļ‚āļąāļ”
    āļ‚āļēāļ§ āļāļ°āļ›āļīāļ— āļ­āļ”
    āđ€āļ™āļ·āļ­ āļāļ­āļĒāļœāļąāļ”
       āđ‰
    āļŦāļ§āļēāļ™ āļ›āļĨāļēāļĒāļĩāļŠ āļ™ āđˆ
    āļœāļąāļ” āļŦāļ­āļĄāđāļ”āļ‡āļĒāļąāļ”
    āđ„āļŠāđ‰ āļžāļĢāļīāļ āļŦāļĒāļ§āļ
    āļĒāļąāļ” āđ„āļŠāđ‰ āļŦāļąāļ§ āđ„āļŠāđ‚āļ›āđŠ
    āļœāļąāļ” āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§ āļ‡āļĄāļąāļ™
    āđāļ•āļ‡āļāļ§āļēāļŠāļĨāļąāļ
    āļ‚āļĄāļīāļ™ āļ‚āļēāļ§
         āđ‰              24
ïŪ   āļ‚āđ‰āļē āļ§āļŦāļļāļ‡ āļāļ°āļ—āļī
ïŪ   āļŠāđ‰āļĄ āļ•āļģāļē āļ•āļģāļē āļžāļĢāļīāļ āđāļŦāđ‰āļ‡
    āļāļĢāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒ āļĄ āļ›āļĢāļļāļ‡ āļĢāļŠ
    āļ™āļģāđ‰āļē āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄāđ€āļ›āļĩāļĒ āļ
    āļ™āļģāđ‰āļē āļ›āļĨāļē āļœāļīāļ§ āļĄāļ°āļ™āļēāļ§
    āđ‚āļĢāļĒāļāļļāđ‰āļ‡ āđāļŦāđ‰āļ‡ āļ›āđˆāļ™
ïŪ   āđƒāļšāļŠāļ°āļžāļĨāļđ āđƒāļšāļĄāļ°āļĒāļĄ
    āđƒāļšāļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļ‡ āđƒāļš            āļ‚āđ‰āļē āļ§āļĄāļąāļ™ āļŠāđ‰āļĄ āļ•āļģāļē
    āļ„āļđāļ™ āļœāļąāļ āļŠāļļāļš āđāļ›āđ‰āļ‡
    āļ—āļ­āļ”
ïŪ   āđ€āļ™āļ·āļ­ āļāļ­āļĒ āļ›āļĨāļēāđāļŦāđ‰āļ‡
        āđ‰
                                               25
āļ‚āđ‰āļē āļ§āļĄāļąāļ™ āļŠāđ‰āļĄ āļ•āļģāļē āđ‚āļšāļĢāļēāļ“
āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āļšāļĢāļĄāļ§āļ‡āļĻāđŒāđ€ āļ˜āļ­āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€ āļˆāđ‰āļē āđ€āļĒāļēāļ§āļ āļē
             āļžāļ‡āļĻāđŒāļŠ āļ™āļīāļ—
      āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ˜āļīāļ” āļēāđƒāļ™āļĢāļąāļŠ āļāļēāļĨāļ—āļĩāđˆ 5        26
āļĨāđˆāļē āđ€āļ•āļĩāļĒ āļ‡āļ„āļīāļ” āđ€āļ•āļĩāļĒ āļ‡āļ™āđ‰āļ­ āļĒ   āļ™āļ­āļ™
āđ€āļ•āļĩāļĒ āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ—āļģāļē āđ€āļĄāļ·āļ­ āļ‡āļšāļ™
āļĨāļ”āļŦāļĨāļąāđˆāļ™ āļŠāļąāļ™ āļŠāļ­āļšāļāļĨ
          āđ‰                   āļĒāļĨāļ­āļĒāļēāļ
āļ™āļīāļ— āļĢāļ„āļīāļ” āđāļ™āļšāļ™āļ­āļ™
      āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļŦāļĢāļļāđˆāļĄ āļĢāļļāļĄ āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļĻāļĢāđ‰āļē    āļĢāļļāđˆāļĄ āļĢāļļāđˆāļĄ
                                              27
āļŦāļĄāļĩāđˆāļ āļĢāļ­āļš
āļŠāļēāļ§āļ§āļąāļ‡
āļŠāļēāļ§āļ§āļąāļ‡ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļˆāļ°
āđāļāļĢāđˆāļ‡ āđƒāļŠāđˆāđ€ āļ•āđ‰āļē āļŦāļđāđ‰
āļāļļāđ‰āļ‡ āļ—āļ­āļ” āđ„āļ‚āđˆ
āļāļ­āļĒ āļŦāļĄāļđ
āļāļĢāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒ āļĄāļ”āļ­āļ‡
āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāđ‰āļĄ āļ‹āđˆāļē āļ›āļĢāļļāļ‡
āļŦāļĄāļĩāđˆāļ āļĢāļ­āļšāļāļ°āļĨāļ°āļĄāļąāļ‡
āļĢāļŠāļŦāļ§āļēāļ™āļ­āļĄ
āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ‰āļĒ āļ§ āļāļīāļ™ āļāļąāļš āđ āļ”āļ‡ āļŦāļ§āļēāļ™āļ™āļģāļē āđ„āļĄāđˆ
āđ€āļ›āļĢāļĩ āļžāļ­āļ‡ āļ­āļ­āļāļŠāļĩ
āļ„āđˆāđˆāļ§ āļ‡āļ­āļāļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡
āļ–āļąāļ­ āļĒāļĄāļĩāđ€ āđƒāļš
                                    28
āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļ™ āļĄāļēāļˆāļēāļāđ„āļŦāļ™?
ïŪ   āļ āļēāļĐāļēāļĄāļ­āļ “āļ„āļ°
    āļ™āļ­āļĄâ€ āļŦāļĢāļ·āļ­ “āļ„āļ°
    āļ™āļģāļē ” āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļ—āļģāļē
    āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļē āļ§ “āļˆāļīāļ™ ”
    āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļŠāļļāļ āļĢāļ§āļĄ
    āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ°āļ™āļ­āļĄāļˆāļīāļ™
    (āļŠ.āļžāļĨāļēāļĒāļ™āđ‰āļ­ āļĒ
    āļ‚āļ™āļĄāđāļĄāđˆāđ€ āļ­āđŠāļĒ )
ïŪ   āļ„āļ°āļ™āļ­āļĄāļ•āļĢāļļāļ āđāļ›āļĨ
    āļ§āđˆāļē āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļŦāļĄāļĩāļ‚ āļ­āļ‡
                āđˆ
    āļˆāļĩāļ™ (āļ™āļžāļžāļĢ
    āļŠāļļāļ§ āļĢāļĢāļ“āļžāļēāļ™āļīāļŠ ,     29
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļĒāļąāļ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āļ—āđˆāļē   āļ—āļģāļē
āļ™āļģāđ‰āļē āļĒāļēāļ­āļĒāđˆāļē āļ‡āđāļāļ‡āļ‚āļĄ
āļāļĨāļ­āđˆāļ­ āļĄāļāļĨāđˆāļ­ āļĄāđ€āļāļĨāļĩāđ‰āļĒ āļ‡āļāļĨāļĄ        āļŠāļĄ
āđ„āļĄāđˆāļ§ āļēāļĒāļ„āļĨāļąāļš āļ„āļĨāđ‰āļē āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™
                                      30
āđāļŠāļĢāđ‰āļ‡
āļ§āđˆāļē
ïŪ  āļāļļāđ‰āļ‡ āđ€āļœāļē āļ‚āļīāļ‡
   āļŦāļ­āļĄāđāļ”āļ‡ āļ•āđ‰āļ™ āļŦāļ­āļĄ
    āļœāļąāļ āļŠāļĩ āļ™āļģāđ‰āļē āļ›āļĨāļē
   āļ™āļģāđ‰āļē āļ•āļēāļĨ āļŠāđ‰āļĄ
   āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄāđ€āļ›āļĩāļĒ āļ āļ™āļģāđ‰āļē
   āļĄāļ°āļāļĢāļđāļ” āļ•āļ°āđ„āļ„āļĢāđ‰
         āđ„āļ•āļ›āļĨāļēāđ€āļŠāđāļŠāļĢāđ‰āļ‡ āļ§āđˆāļē āļ”āļļāļˆ āļ§āļēāļˆāļē
   āđƒāļšāļĄāļ°āļāļĢāļđāļ”
ïŪ āđƒāļ™āļ§āļąāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™
 āļāļĢāļ°āļšāļīāļ”
           āđ€āļĨāļĩāļĒ āļ™āđāļšāļš
   āđ„āļ•āļ›āļĨāļēāļ”āļ­āļ‡
 āđƒāļšāđ‚āļĻāļĢāļāļšāļ­āļāđ‚āļĻāļĢāļāļ„āļĢāļ§āļ              āđƒāļŦāđ‰āļž āļĩāđˆ
 āđ€āļ„āļĢāđˆāļē āđ€āļˆāđ‰āļē āļ”āļ§āļ‡āđƒāļˆ                         31
āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ āļēāļ„āļ­āļĩāļŠ āļēāļ™
ïŪ   āļĄāļĩāļ§ āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
    āļĢāđˆāļ§ āļĄāļāļąāļš
    āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĨāļēāļ§
ïŪ   āļ•āļīāļ” āļĢāļŠāđ€āļ„āđ‡āļĄ
    āđ€āļœāđ‡āļ”
ïŪ   āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļĄāđˆ
    āļ„āđˆāļ­ āļĒāļŠāļĄāļšāļđāļĢ āļ“āđŒ
    āļŦāļ™āļąāļ āļœāļąāļ āļ™āļģāđ‰āļē
    āļžāļĢāļīāļ            32
āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļĩāļŠ āļēāļ™
āļ›āļĨāļēāļĢāđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļĨāļēāđāļ”āļ āļ›āļĨāļē āļŦāļĄāļąāļ āđƒāļŠāđˆ
āđ€āļāļĨāļ·āļ­ āđƒāļŠāđˆāļ‚ āđ‰āļē āļ§āļ„āļąāđˆāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāļģāļē āļ„āļąāđˆāļ§ āļŦāļĄāļąāļ āļ—āļīāļ‡
                                         āđ‰              āļœāļąāļ
āđ„āļ§āđ‰ āļ™āļģāļē āļĄāļēāļ—āļģāļē āļ›āļĨāļēāļĢāđ‰āļē āļ—āļ­āļ” āļ›āļĨāļēāļĢāđ‰āļē āļŠāļąāļš                     āđāļ‚āļĒāļ‡
āđāļˆāđˆāļ§ āļšāļ­āļ‡ āļŠāđ‰āļĄ āļ•āļģāļē āļ‹āļļāļš āļŦāļ™āđˆāļ­ āđ„āļĄāđ‰ āđāļāļ‡
āļ•āđˆāļē āļ‡āđ†
āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļšāļ·āļ­ āļ™āļģāļē āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒ āļ§āļĄāļēāđāļŠāđˆāļ™ āļģāđ‰āļē āđƒāļŦāđ‰
āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒ āļ§āļ™āļļāļĄ āđ‚āļ‚āļĨāļāđƒāļŦāđ‰āļĨ āļ°āđ€āļ­āļĩāļĒ āļ”
                 āđˆ
                                                         āļœāļąāļ āļāļ°
āļ—āļģāļē āđƒāļŦāđ‰āļ­ āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ™ āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļāļ‡āļ­āđˆāļ­ āļĄ                      āđ‚āļ”āļ™
āļŦāļĄāļāļŦāļ™āđˆāļ­ āđ„āļĄāđ‰
āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ„āļąāđˆāļ§ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ™āļģāļē āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒ āļ§āļŠāļēāļĢ
āļ„āļąāđˆāļ§ āđ‚āļ‚āļĨāļāđƒāļŦāđ‰āļĨ āļ°āđ€āļ­āļĩāļĒ āļ”āđƒāļŠāđˆ āļĨāļēāļš āļ™āļģāđ‰āļē āļ•āļ
āļ•āļąāļš āļŦāļ§āļēāļ™
āļœāļąāļ āļ•āļīāđ‰āļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļąāļ āđāļ•āđ‰āļ§ āļˆāļ°āļĄāļĩāļĢ āļŠāđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§       āļœāļąāļ āđ€āļĄāđ‡āļ
āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļāļąāļš āļĨāļēāļš āļˆāļīāļĄ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āđāļĨāļ°
                         āđ‰                               33
āļŠāļ°āļĄāļ§āļ‡
āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ­āļ­āļ
ïŪ   āļ•āļīāļ” āļŠāļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļĨ
    āđ€āļ™āđ‰āļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
    āļ—āļ°āđ€āļĨ āļžāļ·āļŠ āļœāļąāļ
    āļŠāļĄāļļāļ™ āđ„āļžāļĢāđƒāļ™
    āļ—āđ‰āļ­ āļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™
    āļŠāļ°āļĄāļ§āļ‡ āđ€āļĢāđˆāļ§
ïŪ   āļ•āļīāļ” āļĢāļŠāļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĢāđˆāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŦāļ™āđˆāļ­
    āļœāļŠāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļĩāļ™ āļāļ°āļĨāļē
ïŪ   āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļ·āļ­  āđˆ
    āļāđ‹āļ§ āļĒāđ€āļ•āļĩāđ‹āļĒ āļ§āđ€āļ™āļ·āļ­ āđ‰
    āđ€āļĨāļĩāļĒ āļ‡ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļˆāļąāļ™ āļ—āđŒ
    āļœāļąāļ” āļ›āļđ āđāļāļ‡āļŦāļĄāļđ               34
āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰
ïŪ   āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™
    āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
    āļŠāļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļĨ
    āļĄāļĨāļēāļĒāļđ āļ āļēāļ„
    āļāļĨāļēāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
    āļˆāļĩāļ™
ïŪ   āļ•āļīāļ” āļĢāļŠāđ€āļœāđ‡āļ”
    āđ€āļ„āđ‡āļĄ āļŠāļ­āļšāđƒāļŠāđˆ
    āļœāļ‡āļ‚āļĄāļīāđ‰āļ™ āļ•āļēāļĄ
    āđāļšāļšāļĄāļĨāļēāļĒāļđ
ïŪ   āļŠāļ­āļšāļāļīāļ™ āļœāļąāļ āđƒāļ™
                    35
āđ„āļ•āļ›āļĨāļēāļŦāļĄāļąāļ
āļ—āļģāļē āļˆāļēāļāđ„āļ• āđ€āļŦāļ‡āļ·āļ­ āļ āļ›āļĨāļēāļ—āļđ āļ›āļĨāļēāļĄāļ‡ āļ›āļĨāļē
āļŠāđˆāļ­ āļ™ āļ™āļģāļē āļĄāļēāđƒāļŠāđˆāđ€ āļāļĨāļ·āļ­ āđƒāļŠāđ‰āļ— āļģāļē āđāļāļ‡āđ„āļ•āļ›āļĨāļē
āđ„āļ•āļ›āļĨāļēāļĒāļģāļē                                 36
āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāļļāļš āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ
1.āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāļļāļš āļŦāļĒāļģāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļ‚āļĒāļģāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļļāļšāđ‚āļˆāļĢ āđƒāļŠāđ‰āļĄāļ·āļ­āļ‚āļĒāļģāļē
     āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļŦāļĒāļģāļēāļ™āļēāļ™āļˆāļ™āļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļļāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŸāļ­āļ‡
2.āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāļļāļš āđ€āļĒāļēāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļ•āļģāļē āļ•āļģāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļĢāļ āđāļŦāđ‰āļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļļāļšāļŦāļĒāļģāļē
3.āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāļļāļš āļœāļąāļ” ,āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāļļāļš āļ„āļąāđˆāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāļļāļš āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒ āļ§ āļœāļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļ°āļ—āļī
     āļœāļŠāļĄāļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āļˆāļ™āļŠāļļāļ                             37
āļĨāļąāļ āļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ
āļ›āļąāļˆ āļˆāļļāļš āļ™
        āļą
ïŪ   āļ•āļļāđ‹āļ™ āļ•āđ‰āļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļāļ‡āļˆāļ·āļ” āļ§āļļāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āđāļāļ‡āļĢāđ‰āļ­ āļ™
    āđāļāļ‡āđ€āļœāđ‡āļ” āļšāļąāļ§ āļĨāļ­āļĒ āļ‹āļēāļŦāļĢāļīāđˆāļĄ
ïŪ   āļœāļąāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļąāļ” āļœāļąāļ āļœāļąāļ” āđ€āļœāđ‡āļ” āļ›āļĨāļēāļ”āļļāļ āļœāļąāļ”
    āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āļœāļąāļ” āļ§āļļāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđ‰āļ™
ïŪ   āļ—āļ­āļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļ­āļ”āļĄāļąāļ™ āļ›āļĨāļēāļ—āļ­āļ”āļ‚āļĄāļīāļ™ āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒ  āđ‰
    āđāļ‚āļ āđ€āļœāļ·āļ­ āļāļ‰āļēāļš
ïŪ   āļ™āļķāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāđˆāļ­ āļŦāļĄāļ āđ„āļ‚āđˆāļ• āļļāđ‹āļ™ āļ›āļĨāļēāļ™āļķāļ‡ āļ‚āļ™āļĄ
       āđˆ                             āđˆ
    āļ–āđ‰āļ§ āļĒāļŸāļđ āļŠāđˆāļ­ āļĄāđˆāļ§ āļ‡
ïŪ                                        38
āļ‚āđ‰āļ­ āļŠāļąāļ‡ āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ
āļ›āļąāļˆ āļˆāļļāļš āļ™
        āļą
ïŪ   āļœāļŠāļĄāđ„āļ—āļĒāļ”āļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ”āļīāļĄ āļāļąāļš
    āļŠāļēāļ•āļīāļ• āđˆāļē āļ‡āđ†
ïŪ   āđ„āļ—āļĒāļ”āļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ”āļīāļĄ āđƒāļŠāđ‰āļ• āđ‰āļĄ
    āļ›āļīāļ‡ āļĒāđˆāļē āļ‡
      āđ‰
ïŪ   āļ—āļ­āļ” āļœāļąāļ” āļ™āļķāđˆāļ‡ āļĄāļē
    āļˆāļēāļāļˆāļĩāļ™
ïŪ   āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄ āđ€ āļ•āļēāļĩ
    āļ­āļš āļ‚āļ™āļĄāļ­āļšāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
    āļŠāļĄāļąāļĒ āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€ āļāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļē         39
āļĨāļąāļ āļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļąāļ§ āđ„āļ—āļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“
ïŪ   āļ™āļīāļĒ āļĄāđāļĒāļāļ„āļĢāļąāļ§ āļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āļ­ āļ™āđƒāļŦāļāđˆ
ïŪ   āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļ„āļĢāļąāļ§ āļˆāļģāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļĢāļ āļĄāļĩāļ” āļŦāļĄāđ‰āļ­ āļāļĢāļ°āļ—āļ°
ïŪ   āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļ°āļĨāļē
    āļāļĢāļ°āļšāļ­āļāđ„āļĄāđ‰āđ„ āļœāđˆ āđƒāļšāļ•āļ­āļ‡ āđƒāļšāļšāļąāļ§
ïŪ   āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļ›āļąāļ™ āļ”āļīāļ™ āđ€āļœāļē āļ™āļīāļĒ āļĄāđƒāļŠāđ‰āļŦ āļĄāđ‰āļ­ āļ”āļīāļ™
              āđ‰
ïŪ   āļ„āļ™āļĄāļĩāļ āļēāļ™āļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠ āļ‡ āļ„āđ‚āļĨāļ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļāļąāļ‡ āđ„āļŠāļˆāļēāļ
                      āļą
    āļˆāļĩāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ‡ āđ€āļ‡āļīāļ™ āļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡
    āđ€āļšāļāļˆāļĢāļ‡āļ„āđŒ
                                          40
41
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ›āļąāļˆ āļˆāļļāļš āļąāļ™
ïŪ   āļ‚āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāđˆāļ­ āļĄāđˆāļ§ āļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļ—āļ­āļ‡ āļĒāļģāļē
    āļžāļĨāđˆāļē āļĨāļēāļš
ïŪ   āđāļāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļāļ‡āļˆāļ·āļ” āđāļāļ‡āđ€āļœāđ‡āļ” āļ•āđ‰āļĄ āļĒāļģāļē
    āđāļāļ‡āļŠāđ‰āļĄ
ïŪ   āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļœāļąāļ āļˆāļīāđ‰āļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļāļ°āļ›āļī āļ™āļģāđ‰āļē
    āļžāļĢāļīāļ āļœāļąāļ” āļŦāļĨāļ™ āđāļŠāļĢāđ‰āļ‡ āļ§āđˆāļē āđ„āļ•āļ›āļĨāļē
ïŪ   āļœāļąāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļĢāļīāļ āļ‚āļīāļ‡ āļ‰āļđāļ‰ āļĩāđˆ āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§āļŦāļ§āļēāļ™
                           āđˆ
ïŪ   āļˆāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļē āļŠāļģāļē āļĢāļąāļš āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļ­āļ”āļĄāļąāļ™ āļŦāđˆāļ­ āļŦāļĄāļ
    āļŦāļĄāļĩāļ āļĢāļ­āļš
         āđˆ
ïŪ   āļˆāļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļąāļ” āđ„āļ—āļĒ āļ‚āđ‰āļē āļ§āļœāļąāļ”
ïŪ   āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļšāļ§āļ”āļŠāļĩ āļ‚āļ™āļĄ                42
āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ
ïŪ   āđāļ•āđˆāđ€ āļ”āļīāļĄ āđƒāļŠāđ‰āļ§ āļąāļ• āļ–āļļāļ” āļīāļš āļˆāļēāļ
    āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļĄāļĩāđ āļ›āđ‰āļ‡
    āļ™āļģāđ‰āļē āļ•āļēāļĨ āļĄāļ°āļžāļĢāđ‰āļē āļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™
    āļŦāļĨāļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ•āđ‰āļĄ āļĄāļąāļ”
    āļ‚āļ™āļĄāđƒāļŠāđˆāđ„ āļŠāđ‰ āļ‚āļ™āļĄāļ•āļēāļĨ
    āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒ āļ§āļ™āļģāđ‰āļē āļāļ°āļ—āļī āļ‚āļ™āļĄāļāļĢāļ§āļĒ
    āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ•āļ­āļ āđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĢāļ™āļķāļ‡      āđˆ
    āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļĄ
ïŪ   āļ•āđˆāļ­ āļĄāļēāđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€ āļāļŠāļŠāļ­āļ™
    āļ—āļģāļē āļ‚āļ™āļĄāđāļšāļšāļ—āđ‰āļē āļ§āļ—āļ­āļ‡
                                    43
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™
ïŪ   āđāļšāļšāđāļŦāđ‰āļ‡ āļĄāļąāļ āđƒāļŠāđ‰āļ āļīāļ™ āđ€āļĨāđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āļ™āļĄāļœāļīāļ‡
    āļāļ­āļĒāļ—āļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļš āļ—āļ­āļ‡āļĄāđ‰āļ§ āļ™ āļˆāļąāļ™ āļ­āļąāļš
    (āļˆāļīāđŠāļ‡ āļ­āļąāđŠāļš āļˆāļīāđŠāļ‡ -āđ€āļ„āļēāļĢāļž āļ­āļąāļš -āļāļĨāđˆāļ­ āļ‡,āļˆāļąāļš āļ—āļķāđ‰āļ‡
                             āđŠ
    āļˆāļąāđŠāļš -āļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļķāđ‰āļ‡ -āļ™āļģāđ‰āļē āļ•āļēāļĨ –āļ‚āđ‰āļē āļ§āļžāļ­āļ‡ āđ„āļ‚āđˆ
    āļˆāļīāđ‰āļ‡ āļˆāļ āļ‡āļēāļ•āļąāļ” āļ–āļąāđˆāļ§ āļ•āļąāļ” āļŸāļąāļ āđ€āļŠāļ·āļ­ āļĄ āđƒāļŠāđ‰āđƒ āļ™
                                   āđˆ
    āļ‡āļēāļ™āđ„āļŦāļ§āđ‰āđ€ āļˆāđ‰āļē āļ‡āļēāļ™āļŦāļĄāļąāļ™ )     āđ‰
ïŪ   āđāļšāļšāļāļķāđˆāļ‡ āđāļŦāđ‰āļ‡ āļāļķāđˆāļ‡ āđ€āļ›āļĩāļĒ āļ āļĄāļąāļ āđƒāļŠāđ‰āļ āļīāļ™ āđ€āļĨāđˆāļ™
    āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļīāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āļ™āļĄāļ„āļĢāļ
    āļ‚āļ™āļĄāđ€āļ›āļĩāļĒ āļāļ›āļđāļ™ āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļš āļ‚āļ™āļĄāļŠāļąāļ™           āđ‰
ïŪ   āđāļšāļšāļĄāļĩāļ™ āļģāđ‰āļē āļĄāļąāļ āđƒāļŠāđ‰āļ āļīāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­
    āļāļīāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļē āļ‡āļĄāļ·āļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļąāļ§ āļĨāļ­āļĒ āļ—āļąāļš āļ—āļīāļĄ 44
                       āđ‰
āđ€āļāļŠāļĢ
āļ‚āđ‰āļ­ āļŠāļąāļ‡ āđ€āļāļ•āļ‚āļ™āļĄāļŦāļ§āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ   āļĨāļģāļē āđ€āļˆāļĩāļĒ āļ
ïŪ   āļĄāļąāļ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒ āļ™        āļ‚āļ™āļĄāļāļ‡
    āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ• āđˆāļē āļ‡āđ†      āļŠāļēāļĄ
    āđ€āļŠāđˆāļ™                āđ€āļāļĨāļ­
ïŪ   āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļĻāļēāļĨāļžāļĢāļ°āļ āļđāļĄ āļī
    āđƒāļŠāđ‰ āļ‚āļ™āļĄāļ•āđ‰āļĄ
    āđāļ”āļ‡ āļ•āđ‰āļĄ āļ‚āļēāļ§
ïŪ   āđāļ•āđˆāļ‡ āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŠāđ‰
    āđ‚āļžāļĢāļ‡āđāļŠāļĄ
    āļ‚āļ™āļĄāļāļ‡ āļ‚āļ™āļĄ
    āļŠāļēāļĄāđ€āļāļĨāļ­                    45
āļ‚āļ™āļĄāļˆāđˆāļē āļĄāļ‡āļāļļāļŽ
               46
āļ‚āļ™āļĄāđ‚āļžāļĢāļ‡āđāļŠāļĄ
             47
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļŠāļģāļē āļĢāļąāļš āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ
ïŪ   āļˆāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļģāļē āļĢāļąāļš āļĄāļĩāļ‚ āđ‰āļē āļ§
    āđāļāļ‡āļˆāļ·āļ” āđāļāļ‡āđ€āļœāđ‡āļ” āļœāļąāļ”
    āļ—āļ­āļ” āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™
ïŪ   āļĄāļĩāđ€ āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒ āļ‡ āđ„āļ‚āđˆāđ€ āļ„āđ‡āļĄ āļŦāļĄāļđ
    āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āļ­ āđ€āļ„āđ‡āļĄ āļ›āļĨāļēāđ€āļ„āđ‡āļĄ
                 āđ‰
    āļ—āļ­āļ”
ïŪ   āļ„āļĢāļšāļ—āļļāļ āļĢāļŠ āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§
    āđ€āļœāđ‡āļ” āđ€āļ„āđ‡āļĄ āļŦāļ§āļēāļ™ āļ‚āļĄ
ïŪ   āļ„āļĢāļšāļ„āļļāļ“ āļ„āđˆāļē āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āļ āļīāļ™
    āđāļ›āđ‰āļ‡ āđ€āļ™āļ·āļ­ āļœāļąāļ
               āđ‰             āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™
ïŪ   āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļ” āļ›āļĢāļ°āļ”āļ­āļĒ āļĢāļđāđ‰āļˆ āļąāļ āļˆāļąāļ”        48
āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĄāļ·āđ‰āļ­ āļ•āđˆāļē āļ‡āđ†
ïŪ   āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāđ‰āļē āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ•āđ‰āļĄ āļāļąāļš āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ•āđ‰āļĄ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡
    āđ‚āļˆāđŠāļ āļ›āļēāļ—āđˆāļ­ āļ‡āđ‚āļāđ‹ āļ™āļģāđ‰āļē āđ€āļ•āđ‰āļē āļŦāļđāđ‰       āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•āđ‰
    āļŠāļ­āļš āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļ™ āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļš āļŦāļĄāļđāļĒ āđˆāļē āļ‡
                                  āļ­āļĩāļŠ āļēāļ™āļĄāļĩ āđ„āļ‚āđˆ
    āļāļĢāļ°āļ—āļ°
ïŪ   āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļąāļ™ āļĄāļąāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļ™
    āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ§ āļ‚āđ‰āļē āļ§āļĢāļēāļ”āđāļāļ‡ āļāđ‹āļ§ āļĒāđ€āļ•āļĩāđ‹āļĒ āļ§ āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļ™
    āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™ āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰
ïŪ   āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĒāđ‡āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļģāļē āļĢāļąāļš āļĄāļĩāļ‚ āđ‰āļē āļ§ āđāļāļ‡āļˆāļ·āļ” āļ™āļģ49āđ‰āļē
āļāļēāļĢāļĢāļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
ïŪ   āđƒāļŠāđ‰āļŠ āļ­ āļ™ āļŠāđ‰āļ­ āļĄ āļŠāđ‰āļ­ āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ•āļąāļ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŠāđˆ
         āđ‰
    āļˆāļēāļ™ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāļ• āđ‰āļ™ āļĢāļąāļ• āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāđŒ āļŠāļĄāļąāļĒ
    āļāđˆāļ­ āļ™āđƒāļŠāđ‰āļ› āļĨāļēāļĒāļ™āļīāļ§ āļāļĢāļąāđˆāļ‡ āđƒāļŠāđ‰āļŠ āļ­ āļĄāļāļīāļ™ āļ‚āđ‰āļē āļ§
                      āđ‰            āđ‰
ïŪ   āļāļīāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœ āļŠāļĄāļĢāļŠāļ­āļĒāļđāđƒ āļ™āļ›āļēāļ āđ€āļŠāđˆāļ™
                                 āđˆ
    āļāļēāļĢāļāļīāļ™ āđāļāļ‡āļŠāđ‰āļĄ āļāļąāļš āđ„āļ‚āđˆāđ€ āļˆāļĩāļĒ āļ§ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ
    āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄāļāļąāļš āļ›āļĨāļēāđ€āļ„āđ‡āļĄ āļœāļąāļ” āđ„āļ—āļĒāļāļąāļš āļŦāļąāļ§ āļ›āļĨāļĩ
ïŪ   āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļžāļđāļ” āļ„āļļāļĒ āđƒāļ™āļ§āļ‡āļ‚āđ‰āļē āļ§ āļŠāļĢāđ‰āļē āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļīāļ—
    āļŠāļ™āļĄ āđāļāđ‰āļ› āļ āļŦāļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļāļēāļ•āļī āļĄāļīāļ• āļĢ
               āļą
                                             50
āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠ āļēāļ§āļ•āđˆāļē āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļđāđ‰āļˆ āļąāļ āļ”āļĩ
ïŪ   āļ•āđ‰āļĄ āļĒāļģāļē āļāļļāđ‰āļ‡ āļ•āđ‰āļĄ āļ‚āđˆāļē āđ„āļāđˆ
ïŪ   āļœāļąāļ” āđ„āļ—āļĒ āļ‚āđ‰āļē āļ§āļœāļąāļ”
ïŪ   āđ€āļ›āļēāļ°āđ€āļ›āļĩāļĒ āļ°āļ—āļ­āļ”
             āđŠ
ïŪ   āļœāļąāļ” āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§āļŦāļ§āļēāļ™
ïŪ   āļŦāļĄāļđāļ āļĢāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒ āļĄ
ïŪ   āļŠāđ‰āļĄ āļ•āļģāļē āđ„āļāđˆāļĒ āđˆāļē āļ‡


                                   51
āļĒāļļāļ„ āļŸāļīāļ§ āļŠāļąāđˆāļ™ āļŸāļđāđ‰āļ” (Fusion Foods)
ïŪ   āļŦāļĨāļ­āļĄāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ
    āļŠāļēāļ•āļīāļ• āđˆāļē āļ‡āđ† āļĄāļēāđ€āļ‚āđ‰āļē āļāļąāļš
    āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļˆāļēāļāļāļēāļĢ
    āļ–āļķāļ‡ āļāļąāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
    āļ—āļēāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ­āļīāļ™ āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€ āļ™āđ‡āļ•
           āđˆ
    āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļ§āļīāļ˜ āļĩ
    āļāļēāļĢ āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī āļ§āļąāļ• āļ–āļļāļ” āļīāļš
    āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡ āļĄāļĩ
    āļĨāļąāļ āļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļēāļāļĨ
                                   52
53
54
55
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđ„ āļ—āļĒ

            56
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđ„ āļ—āļĒ
ïŪ   āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ— āļĩāđˆāļĄ āļŠ āļ­ āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ‡
                                 āļĩ āļ·āđˆ
    āļĄāļĩāļ„ āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđ€ āļ‚āļ•
    āļĢāđ‰āļ­ āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļļāđ€ āļĢāļĩāļĒ āļ™ āļ‚āļ™āļļāļ™ āļŠāļĄāļžāļđāđˆ āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§ āļ‡
    āļŠāļēāđ€āļ āļāļĢāļ°āļ—āđ‰āļ­ āļ™ āļĄāļ°āļ›āļĢāļēāļ‡ āļĄāļ°āđ„āļŸ
    āļĄāļ°āļžāļĢāđ‰āļē āļ§ āļŦāļĄāļēāļ āļĢāļ°āļāļģāļē āļĄāļąāļ‡ āļ„āļļāļ”
ïŪ   āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļš āļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ” āļāđ‡āļĄ āļēāļˆāļēāļāđāļ”āļ™āđ„āļāļĨ
    āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļąāļš āļ—āļīāļĄ āļˆāļēāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āļāļĢāļąāđˆāļ‡
    āļĨāļ°āļĄāļļāļ” āđ€āļŠāļēāļ§āļĢāļŠāļˆāļēāļāđ€āļĄāļāļ‹āļīāđ‚ āļ āļžāļļāļ— āļĢāļē
    āļˆāļēāļāļ‹āļĩāđ€ āļĢāļĩāļĒ āļ™āđ‰āļ­ āļĒāļŦāļ™āđˆāļē āļĄāļ°āļĨāļ°āļāļ­
    āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§ āļ‡āļŦāļīāļĄ āļžāļēāļ™āļ•āđŒ āļŠāļąāļš āļ›āļ°āļĢāļ”āļˆāļēāļāļ—āļ§āļĩāļ›
                                              57
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđ„ āļ—āļĒāļāļąāļš āļŠāļģāļē āļĢāļąāļš āļ­āļēāļŦāļēāļĢ
               āđ„āļ—āļĒ
ïŪ   āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđ„ āļ—āļĒāļˆāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ‚āļ­āļ‡
    āļŦāļ§āļēāļ™āļ„āļđāļŠ āļģāļē āļĢāļąāļš āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ
             āđˆ
    āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļģāļē āđ„āļ›āļ—āļģāļē āļ‚āļ™āļĄāļ”āđ‰āļ§ āļĒ
ïŪ   āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ„āļēāļ§āļ•āđ‰āļ­ āļ‡āļĄāļĩ
    āļ‚āļ™āļĄāļŦāļ§āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđ€ āļžāļ·āđˆāļ­
    āļĨāđ‰āļē āļ‡āļ›āļēāļ
ïŪ   āđƒāļ™āļ§āļąāļ‡ āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļ” āļ›āļĢāļ°āļ”āļ­āļĒ
    āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđƒ āļŦāđ‰āļ™ āļē āļāļīāļ™
                          āđˆ
    āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ‡āđˆāļē āļĒāļ‚āļķāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™
                        āđ‰
    āļ„āļ§āđ‰āļē āļ™āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ” āļ™āđ‰āļ­ āļĒāļŦāļ™āđˆāļē āļ­āļ­āļ
    āđāļ•āđˆāļĒ āļąāļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒ āļ™āļœāļĨ āļ—āļģāļē
                                   58
āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ— āļĩāđˆāļ™ āđˆāļē āļĢāļđāđ‰āļˆ āļąāļ




āļŦāļĄāļēāļ betel nut or areca nut (betel vine āļ„āļ·āļ­
  āđƒāļšāļžāļĨāļđ)
                                          59
āļĄāļąāļ‡ āļ„āļļāļ” mangosteen āļĢāļēāļŠāļīāļ™ āļĩāđ āļŦāđˆāļ‡ āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰ āđ€āļāļīāļ”
āļ—āļĩāđˆāļ­ āļīāļ™ āđ‚āļ”              āļāļĢāļ°āļ—āđ‰āļ­ āļ™ santol āđ„āļ—āļĒ
āļĄāļĩāļĄ āļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§
       āļ—āļļāđ€ āļĢāļĩāļĒ āļ™ durian āļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒāđ āļ›āļĨāļ§āđˆāļē
                                              60
āļĄāļ°āđ€āļŸāļ·āļ­ āļ‡ carambola or star fruit āļ–āļīāđˆāļ™
āļāļģāļē āđ€āļ™āļīāļ” āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ•āđ‰āļ­ āļ‡āđ€āļ‰āļ·āļ­ āļ™āļŠāļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄ āļĢ āļŠāļāļēāļ”
                                      āļĩ
āļ­āļ­āļ āļāđˆāļ­ āļ™āļŦāļąāđˆāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļđāļ› āļ”āļēāļ§
                                               61
āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§ āļ‡āļŦāļīāļĄ āļžāļēāļ™āļ•āđŒ
cashew nut
āđ€āļāļīāļ” āļ—āļĩāđˆāļš āļĢāļēāļ‹āļīāļĨ
āļžāļĢāļ°āļĒāļēāļĢāļąāļŠ āļŽāļēāļ™āļļ
āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐ āļāđŒ āļ™āļģāļē āđ€āļ‚āđ‰āļē
āļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­ āļĄ
āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē āļ›āļĩ
2444
āļœāļĨāļ„āļ·āļ­ āļāđ‰āļē āļ™āļœāļĨ
āļžāļ­āļ‡āļ­āļ­āļ āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ”
āļ„āļ·āļ­ āļœāļĨ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒ āļ™       62
āļ‚āļ™āļļāļ™ Jack fruit āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€ āļāļŠ
jaca āļˆāļēāļāļŠāļ·āļ­ āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒ cizakka āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ™āļģāļē
           āđˆ
āđ„āļ›āļ—āļģāļē āļ•āļģāļē āļ‚āļ™āļļāļ™ āđāļāļ‡āļ‚āļ™āļļāļ™ āļ­āđˆāļ­ āļ™
                                          63
āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒ banana āļŠāļēāļ§
āļ•āđˆāļē āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāđˆāļ§ āļ™
āđƒāļŦāļāđˆāļĢ āļđāđ‰āļˆ āļąāļ āđāļ•āđˆāļ āļĨāđ‰āļ§ āļĒ
āļŦāļ­āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ— āļąāđ‰āļ‡
āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļ™āļģāđ‰āļē āļ§āđ‰āļē āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒ
āđ„āļ‚āđˆ āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļŦāļąāļ āļĄāļļāļ
āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒāđ€āļĨāđ‡āļš āļĄāļ·āļ­ āļ™āļēāļ‡
āđ€āļĢāļēāļ™āļģāļē āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļĄāļē
āđ€āļŠāļ·āļ­ āļĄ āđ€āļœāļē āļ›āļīāļ‡ āļ—āļ­āļ”
   āđˆ         āđ‰
āđ„āļ”āđ‰āļŠ āļēāļĢāļžāļąāļ”
                          64
āļĄāļ°āļāļĢāļđāļ” kaffir lime āļ™āļģāđ‰āļē āđƒāļŠāđ‰āđƒ āļŠāđˆāđ āļāļ‡āļšāļ­āļ™ āļĒāļģāļē
āđāļŠāļĢāđ‰āļ‡ āļ§āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļœāļīāļ§ āđƒāļŠāđˆāļ™ āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡
āđāļāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļĨāļđāļ āļœāđˆāļē āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡ āļĨāļ­āļĒāđƒāļ™āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļ™
                                             65
āļĄāļ°āļ›āļĢāļēāļ‡ āļĄāļĩ āļĄāļ°āļ›āļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§ āļĄāļ°āļ›āļĢāļēāļ‡āļŦāļ§āļēāļ™
(āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­ āļāļĄāļĩāļĒ āļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļąāļ™ āļ˜āļļāđŒ āđ„āļ‚āđˆāļŦ āđˆāļē āļ™ āļ—āļ­āļ‡
āđƒāļŦāļāđˆ) āļĄāļ°āļĒāļ‡āļŦāđˆāļē āļ‡(āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§) āļĄāļ°āļĒāļ‡āļŠāļīāļ” (āļŦāļ§āļēāļ™
āđƒāļ•āđ‰āđ€ āļ›āļĨāļ·āļ­ āļ āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­ āļāđ„āļĄāđˆāļĄ āļĒ āļēāļ‡)
                        āļĩ
                                        66
āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§ āļ‡ mango āļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļīāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļžāļĄāđˆāļē
āđ„āļ—āļĒāļĢāļđāđ‰āļˆ āļąāļ āļ•āļąāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāļŠ āļĄāļąāļĒ āļžāđˆāļ­ āļ‚āļļāļ™ āļĢāļēāļĄāļ„āļģāļē āđāļŦāļ‡
                                              67
āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄ tamarind āļĄāļĩāļž āļąāļ™ āļ˜āļļāđ€ āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§ āđāļĨāļ°
                        āđŒ
āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™ āļˆāļ‡ āļŠāļĩāļ— āļ­āļ‡ āļ™āļģāđ‰āļē āļœāļķāļ‡ āđ„āļ—āļĒāđƒāļŠāđ‰
                                  āđ‰
āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄāđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§āļ—āļģāļē āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄāđ€āļ›āļĩāļĒ āļ
                                        68
āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ

          69
āđāļĄāđˆāļ„ āļĢāļąāļ§ āļŦāļąāļ§ āļ›āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŦāļąāļ§ āļ›āđˆāļē āļāđŒ?
ïŪ   āļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļē āļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāđˆāļ­ āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ— āļ˜āļĢāļđāļ› āļ§āļąāļ” āđ€āļŠāļē
    āļŠāļīāļ‡ āļŠāđ‰āļē āļž.āļĻ.2351 (āļĢ.1) “āđāļ•āđˆāđ€ āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāļēāļ™āļąāļ™
                                                 āđ‰
    āđƒāļŦāđ‰āļŠ āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļŦ āļąāļ§ āļ›āđˆāļē āļžāđˆāļ­ āļ„āļĢāļąāļ§ āļ•āđ‰āļĄ āļ–āļ§āļēāļĒ ”
          āđˆ
ïŪ   āļ—āđˆāļē āļ™āļœāļđāļŦ āļāļīāļ‡ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™ āļ āļēāļŠāļāļĢāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđāļ•āđˆāļ‡ āļ•āļģāļē āļĢāļē
              āđ‰
    “āđāļĄāđˆāļ„ āļĢāļąāļ§ āļŦāļąāļ§ āļ›āđˆāļē āļāđŒâ€ āļ āļĢāļĢāļĒāļēāđ€āļˆāđ‰āļē āļžāļĢāļ°āļĒāļē
    āļ āļēāļŠāļāļĢāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ€āļˆāđ‰āļē āļžāļĢāļ°āļĒāļēāļ„āļīāļ” āļ„āļģāļē “āļŦāļąāļ§ āļ›āđˆāļē āļāđŒâ€
    āļĄāļēāļˆāļēāļ “āļ›āļēāļāļ°-āļŠāļļāļ (āļšāļēāļĨāļĩ)”
ïŪ   āļ›āļĩ 2451 āļĢ.5 āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆ āļ—āļ­āļ”āļāļāļīāļ™ āđāļĄāđˆāļ„ āļĢāļąāļ§ āļŦāļąāļ§ āļ›āđˆāļē
    āļŠāļīāļ‡ āļŦāđŒāļš āļĢ āļĩ āļ—āļģāļē āđāļāļ‡āļĄāļąāļŠ āļĄāļąāļ™ āđāļāļ‡āļšāļ­āļ™ āđāļāļ‡āļšāļ§āļ™
            āļļ                āđˆ
    āļ•āđ‰āļĄ āļ›āļĨāļēāļĢāđ‰āļē āļŦāļąāļ§ āļ•āļēāļĨ āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļ™ āļ™āļģāđ‰āļē āļĒāļē āļ‚āļ™āļĄāļ›āļīāļ‡       āđ‰
    āļŠāļąāļ‡ āļ‚āļĒāļē āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļš āļāļ­āļĒāļ—āļ­āļ‡ āđ€āļĄāđ‡āļ” āļ‚āļ™āļļāļ™
                                                 70
āļ™āļœāļđāļŦ āļāļīāļ‡ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™ āļ āļēāļŠāļāļĢāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđāļĨāļ° āđ€āļˆāđ‰āļē āļžāļĢāļ°āļĒāļēāļ āļēāļŠāļāļĢ
   āđ‰

                                          71
āļŦāđˆāļ­ āļŦāļĄāļāđƒāļ™āļŸāļąāļ āđāļāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļ™āļķāđˆāļ‡
                        72
āđāļāļ‡āđ€āļĨāļĩāļĒ āļ‡āļāļ°āļ—āļī
                73
āļĒāļģāļē āļœāļąāļ āļāļĢāļ°āļŠāļąāļ‡
                 74
āļĒāļģāļē āļ–āļąāđˆāļ§ āļžāļđ
              75
āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļš āđ„āļ—āļĒ
             76
āļŠāđˆāļ­ āļĄāđˆāļ§ āļ‡
            77
āļ‚āļ™āļĄāļŦāļ§āļēāļ™


āļ‚āļ™āļĄāļšāļļāļŦ āļĨāļąāļ™ āļ”āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ†
                      78
āļ‚āļ™āļĄāļ•āļ°āļĨāļļāđˆāļĄ
            79
āļ‚āļ™āļĄāđ€āļ—āļĩāļĒ āļ™āļŠāļĨāļąāļ” āļ‡āļē
                   80
āļ‚āļ™āļĄāļŠāļąāđ‰āļ™ āļāļļāļŦ āļĨāļēāļš
                  81
āļ‚āļ™āļĄāļ”āļ­āļāđ‚āļŠāļ™
            82
āļ‚āļ™āļĄāļĄāļļāļ
         83
āļ‚āļ™āļĄāļ‚āļĩāđ‰āļĄ āļ­āļ”
             84
āļ‚āļ™āļĄāļĄāļąāļĻ āļāļ­āļ”
             85
āļ‚āļ™āļĄāļŦāļĄāđ‰āļ­ āļ•āļēāļĨ
              86
āļ‚āļ™āļĄāļŦāļ™āđ‰āļē āļ™āļ§āļĨ
              87
āļ‚āļ™āļĄāđ€āļĢāđ„āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāļąāļ‡ āđ„āļĢ
                      88
89
āļ˜āļ‡āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ
             90
āļ˜āļ‡āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ
             91
āļŠāļ§āļąāļŠ āļ”āļĩ
āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ‚ āļŠāļ„āļ”āļĩāļ„ āļĢāļąāļš
āļžāļĨāļĻāļĢāļĩ āļ„āļŠāļēāļŠāļĩāļ§ āļ°



                   92

More Related Content

Viewers also liked

Incoterms
IncotermsIncoterms
Incoterms
Gaby Vargas
 
Happy birthday my bitch
Happy birthday my bitchHappy birthday my bitch
Happy birthday my bitchHimanjali Singh
 
Nmevans presentation
Nmevans presentationNmevans presentation
Nmevans presentationjscarlson
 
Sociale Media voor ziekenhuizen
Sociale Media voor ziekenhuizenSociale Media voor ziekenhuizen
Sociale Media voor ziekenhuizen
StevensSofie
 
Smoking statistics2
Smoking statistics2Smoking statistics2
Smoking statistics2
sturner52
 
Music video analysis 1
Music video analysis  1Music video analysis  1
Music video analysis 1
GeorgeAtkinson
 
Thriller Eval Q5
Thriller Eval Q5Thriller Eval Q5
Thriller Eval Q5sturner31
 
Opis techniczny - rozbiÃģrka hali GKS-u WybrzeÅže
Opis techniczny - rozbiÃģrka hali GKS-u WybrzeÅžeOpis techniczny - rozbiÃģrka hali GKS-u WybrzeÅže
Opis techniczny - rozbiÃģrka hali GKS-u WybrzeÅže
Trojmiasto.pl
 
Concorde 4500 Software Version 6.50.02 Release Bulletin
Concorde 4500 Software Version 6.50.02 Release BulletinConcorde 4500 Software Version 6.50.02 Release Bulletin
Concorde 4500 Software Version 6.50.02 Release BulletinVideoguy
 
Cementazione del ginocchio artrite reumatoide
Cementazione del ginocchio artrite reumatoideCementazione del ginocchio artrite reumatoide
Cementazione del ginocchio artrite reumatoideMerqurioEditore_redazione
 

Viewers also liked (11)

Incoterms
IncotermsIncoterms
Incoterms
 
Happy birthday my bitch
Happy birthday my bitchHappy birthday my bitch
Happy birthday my bitch
 
Nmevans presentation
Nmevans presentationNmevans presentation
Nmevans presentation
 
Sociale Media voor ziekenhuizen
Sociale Media voor ziekenhuizenSociale Media voor ziekenhuizen
Sociale Media voor ziekenhuizen
 
Smoking statistics2
Smoking statistics2Smoking statistics2
Smoking statistics2
 
Music video analysis 1
Music video analysis  1Music video analysis  1
Music video analysis 1
 
Thriller Eval Q5
Thriller Eval Q5Thriller Eval Q5
Thriller Eval Q5
 
Opis techniczny - rozbiÃģrka hali GKS-u WybrzeÅže
Opis techniczny - rozbiÃģrka hali GKS-u WybrzeÅžeOpis techniczny - rozbiÃģrka hali GKS-u WybrzeÅže
Opis techniczny - rozbiÃģrka hali GKS-u WybrzeÅže
 
Concorde 4500 Software Version 6.50.02 Release Bulletin
Concorde 4500 Software Version 6.50.02 Release BulletinConcorde 4500 Software Version 6.50.02 Release Bulletin
Concorde 4500 Software Version 6.50.02 Release Bulletin
 
competitionnnnn
competitionnnnncompetitionnnnn
competitionnnnn
 
Cementazione del ginocchio artrite reumatoide
Cementazione del ginocchio artrite reumatoideCementazione del ginocchio artrite reumatoide
Cementazione del ginocchio artrite reumatoide
 

Similar to Thai food and fruit

āļ™āđ‰āļģāļĶāļ™
āļ™āđ‰āļģāļĶāļ™āļ™āđ‰āļģāļĶāļ™
āļ™āđ‰āļģāļĶāļ™
Fon Chutikan Kongchusri
 
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļnarueporn
 
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļnarueporn
 
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļnarueporn
 
āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļœāļīāļ”
āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļœāļīāļ”āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļœāļīāļ”
āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļœāļīāļ”
RujiratSrimai
 
āļĄāļēāđ‚āļ‹āļ°āļĒāļēāļ§āļĩ
āļĄāļēāđ‚āļ‹āļ°āļĒāļēāļ§āļĩāļĄāļēāđ‚āļ‹āļ°āļĒāļēāļ§āļĩ
āļŠāļļāļ•āļīāļāļēāļāļˆāļ™āđŒ
āļŠāļļāļ•āļīāļāļēāļāļˆāļ™āđŒāļŠāļļāļ•āļīāļāļēāļāļˆāļ™āđŒ
āļŠāļļāļ•āļīāļāļēāļāļˆāļ™āđŒ
Fon Chutikan Kongchusri
 
āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ
āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ
āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ
Matthew Tewin
 
āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§
āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§
āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§Matthew Tewin
 
āļāļēāļžāļĒāđŒāđ€āļŦāđˆāļŠāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļēāļ§āļŦāļ§āļēāļ™
āļāļēāļžāļĒāđŒāđ€āļŦāđˆāļŠāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļēāļ§āļŦāļ§āļēāļ™āļāļēāļžāļĒāđŒāđ€āļŦāđˆāļŠāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļēāļ§āļŦāļ§āļēāļ™
āļāļēāļžāļĒāđŒāđ€āļŦāđˆāļŠāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļēāļ§āļŦāļ§āļēāļ™wannasriwichai
 
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­tonsocial
 
āđāļ‚āđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­
āđāļ‚āđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļ‚āđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­
āļ­āļēāļ‹āļđāļĢāļ­
āļ­āļēāļ‹āļđāļĢāļ­āļ­āļēāļ‹āļđāļĢāļ­
Power point āļ„āļģāļĢāļēāļŠāļēāļĻāļąāļžāļ—āđŒ
Power  point  āļ„āļģāļĢāļēāļŠāļēāļĻāļąāļžāļ—āđŒPower  point  āļ„āļģāļĢāļēāļŠāļēāļĻāļąāļžāļ—āđŒ
Power point āļ„āļģāļĢāļēāļŠāļēāļĻāļąāļžāļ—āđŒJazz Kanok-orn Busaparerk
 
āđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”
āđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”
āđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”
phebanbung
 
āļŪāļēāļĢāļĩāļĢāļēāļĒāļ­
āļŪāļēāļĢāļĩāļĢāļēāļĒāļ­āļŪāļēāļĢāļĩāļĢāļēāļĒāļ­
3āđ€āļāļĨāļ­ āļ•āļ­āļ™āļ›āđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļœāļĩāļ”āļīāļš
3āđ€āļāļĨāļ­ āļ•āļ­āļ™āļ›āđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļœāļĩāļ”āļīāļš3āđ€āļāļĨāļ­ āļ•āļ­āļ™āļ›āđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļœāļĩāļ”āļīāļš
3āđ€āļāļĨāļ­ āļ•āļ­āļ™āļ›āđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļœāļĩāļ”āļīāļštommy
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ4āļ āļēāļ„
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ4āļ āļēāļ„āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ4āļ āļēāļ„
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ4āļ āļēāļ„
ssuserac70151
 

Similar to Thai food and fruit (20)

China food
China foodChina food
China food
 
āļ™āđ‰āļģāļĶāļ™
āļ™āđ‰āļģāļĶāļ™āļ™āđ‰āļģāļĶāļ™
āļ™āđ‰āļģāļĶāļ™
 
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
 
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
 
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ
 
āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļœāļīāļ”
āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļœāļīāļ”āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļœāļīāļ”
āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļœāļīāļ”
 
āļĄāļēāđ‚āļ‹āļ°āļĒāļēāļ§āļĩ
āļĄāļēāđ‚āļ‹āļ°āļĒāļēāļ§āļĩāļĄāļēāđ‚āļ‹āļ°āļĒāļēāļ§āļĩ
āļĄāļēāđ‚āļ‹āļ°āļĒāļēāļ§āļĩ
 
Project
ProjectProject
Project
 
āļŠāļļāļ•āļīāļāļēāļāļˆāļ™āđŒ
āļŠāļļāļ•āļīāļāļēāļāļˆāļ™āđŒāļŠāļļāļ•āļīāļāļēāļāļˆāļ™āđŒ
āļŠāļļāļ•āļīāļāļēāļāļˆāļ™āđŒ
 
āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ
āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ
āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ
 
āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§
āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§
āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§
 
āļāļēāļžāļĒāđŒāđ€āļŦāđˆāļŠāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļēāļ§āļŦāļ§āļēāļ™
āļāļēāļžāļĒāđŒāđ€āļŦāđˆāļŠāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļēāļ§āļŦāļ§āļēāļ™āļāļēāļžāļĒāđŒāđ€āļŦāđˆāļŠāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļēāļ§āļŦāļ§āļēāļ™
āļāļēāļžāļĒāđŒāđ€āļŦāđˆāļŠāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļēāļ§āļŦāļ§āļēāļ™
 
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
 
āđāļ‚āđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­
āđāļ‚āđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āđāļ‚āđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­
āđāļ‚āđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­
 
āļ­āļēāļ‹āļđāļĢāļ­
āļ­āļēāļ‹āļđāļĢāļ­āļ­āļēāļ‹āļđāļĢāļ­
āļ­āļēāļ‹āļđāļĢāļ­
 
Power point āļ„āļģāļĢāļēāļŠāļēāļĻāļąāļžāļ—āđŒ
Power  point  āļ„āļģāļĢāļēāļŠāļēāļĻāļąāļžāļ—āđŒPower  point  āļ„āļģāļĢāļēāļŠāļēāļĻāļąāļžāļ—āđŒ
Power point āļ„āļģāļĢāļēāļŠāļēāļĻāļąāļžāļ—āđŒ
 
āđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”
āđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”
āđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”
 
āļŪāļēāļĢāļĩāļĢāļēāļĒāļ­
āļŪāļēāļĢāļĩāļĢāļēāļĒāļ­āļŪāļēāļĢāļĩāļĢāļēāļĒāļ­
āļŪāļēāļĢāļĩāļĢāļēāļĒāļ­
 
3āđ€āļāļĨāļ­ āļ•āļ­āļ™āļ›āđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļœāļĩāļ”āļīāļš
3āđ€āļāļĨāļ­ āļ•āļ­āļ™āļ›āđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļœāļĩāļ”āļīāļš3āđ€āļāļĨāļ­ āļ•āļ­āļ™āļ›āđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļœāļĩāļ”āļīāļš
3āđ€āļāļĨāļ­ āļ•āļ­āļ™āļ›āđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļœāļĩāļ”āļīāļš
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ4āļ āļēāļ„
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ4āļ āļēāļ„āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ4āļ āļēāļ„
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ4āļ āļēāļ„
 

Thai food and fruit

  • 1. āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ° āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđ‚āļ”āļĒ āđ„ āļ—āļĒ āļžāļĨāļĻāļĢāļĩ āļ„āļŠāļēāļŠāļĩāļ§ āļ° E-mail: master@mwthaicook.com Tel:087-9739803 www.mwthaicook.com 1
  • 2. āđ€āļ­āļāļĨāļąāļ āļĐāļ“āđŒāļ‚ āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ„āļ·āļ­ āļ­āļ°āđ„āļĢ ïŪ āļĄāļĩāļ„ āļĢāļšāļ—āļļāļ āļĢāļŠ āđ€āļ„āđ‡āļĄ āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§ āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļœāđ‡āļ” āļ‚āļĄ āļŠāļĢāđ‰āļē āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ­āļŠāļ° āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļĄāļ”āļļāļĨ ïŪ āļ™āļģāļē āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļēāļ•āļīāļ• āđˆāļē āļ‡āđ†āđ€āļ‚āđ‰āļē āļĄāļēāļœāļŠāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĒāđˆāļē āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ ïŪ āļ­āļļāļ” āļĄāļ”āđ‰āļ§ āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĄāļļāļ™ āđ„āļžāļĢ (spicy) ïŪ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļģāļē āļĢāļąāļš āļĄāļĩāđ€ āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒ āļ‡ āļĄāļĩāļœ āļ āđāļ™āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­ āļą āļˆāļīāđ‰āļĄ ïŪ 2
  • 3. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ ïŪ āļĒāļļāļ„ āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ ïŪ āļĒāļļāļ„ āđ„āļ”āđ‰āļĢ āļąāļš āļ­āļīāļ— āļ˜āļīāļž āļĨāļˆāļēāļāļŠāļēāļ•āļīāļ• āđˆāļē āļ‡āđ† ïŪ āļĒāļļāļ„ āļĢāļąāļ• āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāđŒ ïŪ āļĒāļļāļ„ āļ›āļąāļˆ āļˆāļļāļš āļ™ āļą ïŪ āļĒāļļāļ„ āļŸāļīāļ§ āļŠāļąāļ™ āļŸāļđāđ‰āļ” (Fusion foods) āđˆ 3
  • 4. āļĒāļļāļ„ āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ ïŪ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļ—āđ‰āđ† āļ™āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāļąāļ§ āļžāļ·āļŠ āļŦāļąāļ§ āļĄāļąāļ™ āļ›āļĨāļēāļ›āļīāļ‡ āļĒāđˆāļē āļ‡ āļžāļ·āļŠ āļœāļąāļ āđ‰ ïŪ āļ§āļąāļ• āļ–āļļāļ” āļīāļš āļ•āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­ āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ ïŪ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļ›āļĢāļļāļ‡ āļĢāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļāļĨāļ·āļ­ āļŠāļīāļ™ āđ€āļ˜āļēāļ§āđŒ āđ€āļāļĨāļ·āļ­ āļ—āļ°āđ€āļĨ ïŪ āļ‚āļ™āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ§āļąāļ• āļ–āļļāļ” āļīāļš āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļœāļ·āļ­ āļ āļĄāļąāļ™ āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒ āļ‚āđ‰āļē āļ§ āļ•āđˆāļ­ āļĄāļēāļˆāļķāļ‡ āđāļ›āļĨāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļ›āđ‰āļ‡ āđƒāļŠāđˆāļ™ āļģāđ‰āļē āļ•āļēāļĨ āđƒāļŠāđˆāļĄ āļ°āļžāļĢāđ‰āļē āļ§ 4
  • 5. 5
  • 6. N00DLES FOSSIL ïŪ A sealed bowl of the boiled strands found at a 4000-year-old site in northwestern China, the Lajia site on the Yellow River predating evidence of early Italian noodles by nearly 2000years. The ancient noodles are made from ground millet and seem to have been prepared by traditional Chinese methods, which involve pulling and stretching the dough by hand to half a meter in length, the team reports 13 October in Nature. (Photo: K.B.K. Teo, E. Minoux et al.) 6
  • 7. āļĒāļļāļ„ āđ„āļ”āđ‰āļĢ āļąāļš āļ­āļīāļ— āļ˜āļīāļž āļĨāļˆāļēāļāļŠāļēāļ•āļī āļ•āđˆāļē āļ‡āđ† ïŪ āļĄāļĩāļ āļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§ āļąāļ• āļ–āļļāļ” āļīāļš āļ§āļīāļ˜ āļ āļēāļĢāļˆāļēāļāļ•āđˆāļē āļ‡ āļĩ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āđ‰āļē āļĄāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ­āļš āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ” āļ™āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ āļ›āđ‰āļ‡ āđ€āļ™āļĒ āļ™āļĄ āđ„āļ‚āđˆ āļ•āļģāļē āļĢāļąāļš āđˆ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļāļ•āđˆāļē āļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ™āļģāļē āļĄāļēāļ”āļąāļ” āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āđ€āļ‚āđ‰āļē āļāļąāļš āļĢāļŠāļ™āļīāļĒ āļĄāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļāļ‡āđ€āļœāđ‡āļ” āļ‚āļ™āļĄāļ•āđˆāļē āļ‡āđ† 7
  • 8. āļĒāļļāļ„ āđ„āļ”āđ‰āļĢ āļąāļš āļ­āļīāļ— āļ˜āļīāļž āļĨāļˆāļēāļāļŠāļēāļ•āļī āļ•āđˆāļē āļ‡āđ† ïŪ āļ§āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ āļ āļēāļĐāļē āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļīāļ™ āļŦāļĨāđˆāļ­ āļŦāļĨāđˆāļ­ āļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļŠāđˆāļ§ āļ™ āļ­āļīāļ— āļ˜āļīāļž āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄ āļ­āļīāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒ āļˆāļĩāļ™ āļĄāļĨāļēāļĒāļđ āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļ āļĢāļĒāļđāļ™ āļ™āļēāļ™ āđāļ‚āļāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€ āļŠāļĩāļĒ āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€ āļāļŠ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļĢāļīāļ āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļžāļ·āļŠ āļˆāļēāļ āļ­āļīāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒ āļāļēāļĢāļ™āļąāļš āļ–āļ·āļ­ āđ€āļˆāđ‰āļē āļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļīāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄ āļ„āļĢāļąāļ§ āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļĄ āļ•āļĢāļēāļŠāļđ āļˆāļēāļāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€ āļŠāļĩāļĒ (tarushu) ïŪ āđāļ‚āļāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€ āļŠāļĩāļĒ āļĄāļēāļŠāļĄāļąāļĒ āļ­āļĒāļļāļ˜ āļĒāļē āļŠāļ­āļšāļāļīāļ™ āļ™āļĄ āđ„āļĄāđˆāļĄ āļ™ āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ āļ°āļ—āļīāđ āļ—āļ™ āļĩ 8
  • 9. āļĒāļļāļ„ āđ„āļ”āđ‰āļĢ āļąāļš āļ­āļīāļ— āļ˜āļīāļž āļĨāļˆāļēāļāļŠāļēāļ•āļī āļ•āđˆāļē āļ‡āđ† ïŪ āļŠāļĄāļąāļĒ āļ­āļĒāļļāļ˜ āļĒāļē āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆ āļžāļĢāļ°āļ™āļēāļĢāļēāļĒāļ“āđŒ āļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠ āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€ āļāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļē āļĄāļē ïŪ āļšāļļāļ„ āļ„āļĨāļŠāļģāļē āļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļĄāļēāļĢāļĩāļŠ āđŒ āđ€āļ”āļ­ āļāļĩāļĄ āļēāļŠāđŒ (āļ—āđ‰āļē āļ§ āļ—āļ­āļ‡āļāļĩāļš āļĄāđ‰āļē ) āļ āļĢāļĢāļĒāļē āļ„āļ­āļ™āļŠāđāļ•āļ™āļ•āļīāļ™ āļŸāļ­āļĨāļ„āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļˆāđ‰āļē āļžāļĢāļ°āļĒāļēāļ§āļīāļŠ āļēāđ€āļĒāļ™āļ—āļĢāđŒ ïŪ āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļš āļāļ­āļĒāļ—āļ­āļ‡ āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĒāļ­āļ” ïŪ āļšāđ‰āļē āļšāļīāļ™ āļĨāļđāļ āļŠāļļāļš āļ‚āļ™āļĄāļœāļīāļ‡ āļ—āļ­āļ‡āļĄāđ‰āļ§ āļ™ āđˆ ïŪ āļ‚āļ™āļĄāļŦāļĄāđ‰āļ­ āđāļāļ‡ āļ‚āļ™āļĄāđ„āļ‚āđˆ āļāļ°āļŦāļĢāļĩāđˆāļ› āļš āļąāđŠ 9
  • 10. āļ‚āļ™āļĄāļˆāļēāļāđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€āļāļŠ Fios de Ovos â€Ēāļ•āļĢāļđāļ‹ āļđāļŠ āļ”āļēāļŠ āļāļąāļĨ āļ”āļąāļŠ (Trouxos das caldas) āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ™ āļ•āļģāļē āļĢāļąāļš āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ™āļĄ āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļš Massapa'es â€Ēāļ‚āļ™āļĄ Fios de Ovos āļ„āļ·āļ­ āļ‚āļ™āļĄāļāļ­āļĒāļ—āļ­āļ‡ â€Ēāļ‚āļ™āļĄ āđ€āļāļĨāļŠāļēāļ”āļēāļ‹ āđ€āļ”āļ­ āļāļĢāļđāļ­ āļīāļ‡ āļšāļĢāļē (Queijadas de Coimbra) āļ—āļģāļē āļˆāļēāļ āđ„āļ‚āđˆ āđāļ›āđ‰āļ‡ āļ™āļĄ āļāļĢāļđāļ­ āļīāļ‡ āļšāļĢāļē āļ‚āļ™āļĄāļšāđ‰āļē āļšāļīāđˆāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­ āđ€āļĄāļ·āļ­ āļ‡ āļāļĨāļēāļĒāļĄāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ‚āļ™āļĄāļšāđ‰āļē āļšāļīāđˆāļ™ āļšāđ‰āļē āļ™āđ€āļĢāļē Queijadas āđƒāļŠāđ‰āļĄ āļ°āļžāļĢāđ‰āļē āļ§āđāļ—āļ™ 10
  • 11. āļĒāļļāļ„ āđ„āļ”āđ‰āļĢ āļąāļš āļ­āļīāļ— āļ˜āļīāļž āļĨāļˆāļēāļāļŠāļēāļ•āļī āļ•āđˆāļē āļ‡āđ† ïŪ āļ™āļģāđ‰āļē āļ›āļĨāļēāļĄāļĩāđƒ āļŠāđ‰āļ āļąāļ™ āļ—āļąāđˆāļ§ āđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒ āļ‡āđƒāļ•āđ‰ āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™ āļāđ‡āļĄ āļ™ āļģāđ‰āļē āļ›āļĨāļēāļĄāļē āļĩ āļ™āļąāļš āļžāļąāļ™ āļ›āļĩ āđ€āļĢāļĩāļĒ āļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļļāļĄ (garum) āļŦāļĢāļ·āļ­ liquamen ïŪ āļžāļĢāļīāļ āļˆāļēāļāđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€ āļāļŠ(āļ–āļīāđˆāļ™ āļāļģāļē āđ€āļ™āļīāļ” āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļ āļē āļāļĨāļēāļ‡) ïŪ āļāļ°āļ›āļī āļĄāļēāļˆāļēāļ āļ‡āļēāļ›āļī āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄāđˆāļē ïŪ āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ•āļ­āļ āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļĄāđˆāļē āļˆāļēāļāļ­āļīāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒ ïŪ 11
  • 12. āļĒāļļāļ„ āļĢāļąāļ• āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāđŒ ïŪ āļĢāļąāļš āļ§āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€ āļāļŠ āļŠāđ€āļ›āļ™ āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļ āļē āļ­āļąāļ‡ āļāļĪāļĐ āļˆāļĩāļ™ ïŪ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āđƒāļŠāđ‰āļŠ āļ­ āļ™āļŠāđ‰āļ­ āļĄ āđ‰ ïŪ āđƒāļ™āļ§āļąāļ‡ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļāļīāļ™ āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļˆāđ‰āļē āļ•āļīāļ” āļˆāļēāļāļˆāļĩāļ™ āļāđˆāļ­ āļ™āļ™āļąāļ™ āļ™āđˆāļē āļˆāļ°āļāļīāļ™ āđ‰ āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒ āļ§ āļ„āđˆāļ­ āļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ› āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļē āļ™ āļˆāļķāļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒ āļ āļ‚āđ‰āļē āļ§ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļē ïŪ āļ™āļģāđ‰āļē āđāļ‚āđ‡āļ‡ āđāļ›āđ‰āļ‡ āļĄāļąāļ™ āļŠāļģāļē āļ›āļ°āļŦāļĨāļąāļ‡ āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļīāļ‡ āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ 12
  • 13. A. āļœāđ‰āļē āđ€āļŠāđ‡āļ” āļ›āļēāļ B. āļˆāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ C. āļŠāļēāļĄāļ‹āļļāļ› āļšāļ™ āļˆāļēāļ™ D. āļˆāļēāļ™āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļĒ E. āđāļāđ‰āļ§ āļ™āļģāđ‰āļē F. āđ„āļ§āļ™āđŒāļ‚ āļēāļ§ G. āđ„āļ§āļ™āđŒāđ āļ”āļ‡ H. āļŠāđ‰āļ­ āļĄāļ—āļēāļ™ āļ›āļĨāļē I. āļŠāđ‰āļ­ āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ J. āļŠāđ‰āļ­ āļĄāļŠāļĨāļąāļ” K. āļĄāļĩāļ” āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļ§āļēāļ™ L. āļĄāļĩāļ” āļ—āļēāļ™āļ›āļĨāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļŠāļļāļ” āļ”āļīāļ™ āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒāļ­ āļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļąāđˆāļ‡ M. āļŠāđ‰āļ­ āļ™āļ‹āļļāļ› N. āļŠāđ‰āļ­ āļ™āļ‚āļ™āļĄ āļŦāļ§āļēāļ™ 13
  • 14. āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļĒāļļāļ„ āļ›āļąāļˆ āļˆāļļāļš āļąāļ™ āļ­āļīāļ— āļ˜āļīāļž āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄ āļĩāļ• āđˆāļ­ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ āļēāļ„āļ•āđˆāļē āļ‡āđ† ïŪ āļĨāļĄ āļŸāđ‰āļē āļ­āļēāļāļēāļĻ ïŪ āļ—āļĢāļąāļž āļĒāļēāļāļĢāđƒāļ™āļ—āđ‰āļ­ āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ ïŪ āļ§āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ ïŪ āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļ āļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāđ‚ āļ āļ„ 14
  • 15. āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļĒāļļāļ„ āļ›āļąāļˆ āļˆāļļāļš āļąāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ ïŪ āļ§āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™ āđ„āļ—āļĒ āļžāļĄāđˆāļē āļĄāļ­āļ āļ­āļīāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒ āļˆāļĩāļ™ āđ€āļ‡āļĩāđ‰āļĒ āļ§ āļāđŠāļ āļĄāļīāļ™ āļ•āļąāļ‡ āđ€āļ§āļĩāļĒ āļ”āļ™āļēāļĄ āļĨāļēāļ§ āđ‹ āļŠāļēāļ§āđ€āļ‚āļē ïŪ āļ•āļīāļ” āļĢāļŠāđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§ āđ€āļœāđ‡āļ” āļāļīāļ™ āļœāļąāļ āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ™āļķāļ‡ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āđˆ ïŪ āđāļāļ‡āļŪāļąāļ‡ āđ€āļĨ āđāļāļ‡āđ‚āļŪāļ° āđāļāļ‡ 15
  • 16. “āļ‚āļąāļ™ āđ‚āļ•āļâ€ āļĄāļĩ āđāļāļ‡āđāļ„ āđāļāļ‡āđ‚āļŪāļ° āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļŦāļ™āļļāļĄ āđāļ„āļšāļŦāļĄāļđ āđ€āļĄāļ·āļ­ āđˆ āđˆ āļāđˆāļ­ āļ™āļĄāļĩ “āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ‡ ”  āļ—āļģāļē āļˆāļēāļ “āļŦāļ™āļąāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĒ” āļ—āļĩāđ€ āļœāļē āđˆ āđ„āļŸāļˆāļ™āđ„āļŦāļĄāđ‰āļ™ āļģāļē āļĄāļēāđāļŠāđˆ āļ™āļģāđ‰āļē āļ‚āļđāļ” āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ„āļŦāļĄāđ‰āļ­ āļ­āļ āļ•āđ‰āļĄ āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ™āļģāđ‰āļē āļ‚āđ‰āļ™ āđ† āļāļĢāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§ āļĒāļāļĢāļ°āļŠāļ­āļ™ āļĨāļ°āđ€āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļœāđˆāļ™ āļšāļēāļ‡ āļšāļ™āļāļēāļšāđ„āļĄāđ‰āđ„ āļœāđˆ āļœāļķāđˆāļ‡ āđāļ”āļ”āļˆāļ™āđāļŦāđ‰āļ‡ āļāđˆāļ­ āļ™āļ›āļīāđ‰āļ‡ 16
  • 17. āļ™āļģāđ‰āļē āļ›āļđāđ‹ āļ™āļģāļē āļ›āļđāļ™ āļēāđ„āļ›āļ•āļģāļē āļāļąāļš āļ•āļ°āđ„āļ„āļĢāđ‰ āđ€āļ•āļīāļĄ āļ™āļģāđ‰āļē āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ™āļģāļē āđ„āļ›āļāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļāļēāļ āļ­āļ­āļ āļ—āļīāđ‰āļ‡ āđ„āļ§āđ‰ 1 āļ„āļ·āļ™ āļ™āļģāļē āđ„āļ›āļ•āđ‰āļĄ āđƒāļŦāđ‰āđ€ āļ”āļ·āļ­ āļ”āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ•āđ‰āļĄ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ āļĨāļīāđˆāļ™ āđ€āļŦāļĄāđ‡āļ™ āļĄāļēāļ āļ„āļ™āļšāđˆāļ­ āļĒ āđ† āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļ™āļģāđ‰āļē āļ›āļđāđ€ āļĢāļīāđˆāļĄ āļ‡āļ§āļ” āļĄāļĩāļĨ āļąāļ āļĐāļ“āļ°āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒ āļ§ āđƒāļŦāđ‰āđ€ āļ•āļīāļĄ āđ€āļāļĨāļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļē āļĄāļ°āļāļĢāļđāļ” āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒ āļĄāļšāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ› āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒ āļ§āļ•āđˆāļ­ āļˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ™ āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒ āļ§ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ āļĨāļīāđˆāļ™ āļ„āļĨāđ‰āļē āļĒāļĄāļąāļ™ āļāļļāđ‰āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļ āļĐāđŒāđƒ āļ•āđ‰ āļ™āļģāđ‰āļē āļ›āļđāļĄ āļĩāļŠ āļĩāļ” āļģāļē āļāļ§āđˆāļē āļĄāļąāļ™ āļāļļāđ‰āļ‡ āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠ āļĩāļ™ āļģāđ‰āļē āļ•āļēāļĨ āļ™āļģāļē āļĄāļēāļ•āļģāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āđƒāļŠāđˆāđ āļāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ­ āđ„āļĄāđ‰ āđ‚āļŠāļ°āļšāđˆāļē āđ‚āļ­ (āļ•āļģāļē āļŠāđ‰āļĄ āđ‚āļ­) āļŦāļĢāļ·āļ­ 17
  • 18. āļ–āļąāđˆāļ§ āđ€āļ™āđˆāļē *āļĄāļĩāđ āļšāļšāđ€āļ›āļĩāļĒ āļāđ€āļĢāļĩāļĒ āļ “āļ–āļąāđˆāļ§ āđ€āļ™āđˆāļē āđ€āļĄāļ­āļ°â€ (āļ–āļąāđˆāļ§ āđ€āļ™āđˆāļē āđ€āļ›āļ­āļ°) āđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ›āļĢāļļāļ‡ āļĢāļŠāđāļĨāļ°āļŦāđˆāļ­ āđƒāļšāļ•āļ­āļ‡āļ›āļīāđ‰āļ‡ āđ„āļŸāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļķāđˆāļ‡ āļˆāļ™āļŠāļļāļ āđ€āļĢāļĩāļĒ āļ āļ–āļąāđˆāļ§ āđ€āļ™āđˆāļē āđāļ­āđŠāļš * “āļ–āļąāđˆāļ§ āđ€āļ™āđˆāļē āđāļ‚āđŠāļš ” āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļœāđˆāļ™ āļāļĨāļĄāļŠāļĩāļ™ āļģāđ‰āļē āļ•āļēāļĨ āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļœāļ‡āļ›āđˆāļ™ * “āļ–āļąāđˆāļ§ āđ€āļ™āđˆāļē āļ„āļąāđˆāļ§ ” āđ€āļ­āļēāļĄāļēāļœāļąāļ” āļāļąāļš āđ„āļ‚āđˆ āļŦāļ­āļĄāđāļ”āļ‡ āļāļĢāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒ āļĄ * āđƒāļŠāđˆāđƒ āļ™āđāļāļ‡āļ•āđˆāļē āļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāļ­āļœāļąāļ āļāļēāļ” āđāļāļ‡āđāļ„ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āđāļ—āļšāļ—āļļāļ āļŠāļ™āļīāļ” āđāļĨāļ°āđāļ—āļšāļˆāļ°āļ‚āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„ āļ”āđ‰āđƒ āļ™āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļ™ āļ™āļģāđ‰āļē āđ€āļ‡āļĩāđ‰āļĒ āļ§āļŠāļđāļ• āļĢāļŠāļēāļ§ āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 18
  • 19. āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ ïŪ āļ­āļļāļ” āļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢ āļ“āđŒ āļŦāļ™āļąāļ āļāļ°āļ—āļī āļœāļŠāļĄāļŦāļĨāļēāļĒ āļ§āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ„āļ—āļĒ āļˆāļĩāļ™ ïŪ āļĄāļĩāļ„ āļĢāļšāļ—āļļāļ āļĢāļŠ āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§ āđ€āļ„āđ‡āļĄ āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļœāđ‡āļ” āļ‚āļĄ ïŪ āļ™āļīāļĒ āļĄāļāļīāļ™ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļāļ°āļ›āļī āļœāļąāļ āļˆāļīāđ‰āļĄ 19
  • 20. āļˆāļēāļāļ§āļąāļ‡ āļŠāļđāđˆāļš āļē āļ™-āļˆāļēāļāļšāđ‰āļē āļ™āļŠāļđāļ§ āļąāļ‡ āđ‰ āđˆ ïŪ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ” āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļ—āļĩāđˆ āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļē āļ™ āđ„āļ›āļŠāļđāđˆ āļ§āļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ§āļąāļ‡ āļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāļđāļš āļē āļ™ āđˆ āđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļĄāļĩāļ āļĢāļ­āļš āđˆ āļ‚āđ‰āļē āļ§āđāļŠāđˆ āđāļŠāļĢāđ‰āļ‡ āļ§āđˆāļē āļĨāļđāļ āļŠāļļāļš āļŠāđˆāļ­ āļĄāđˆāļ§ āļ‡ ïŪ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļēāļ§āļ§āļąāļ‡ 20
  • 21. āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ‚āļ§āļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļē āļ§ āļšāļēāļĒāļĻāļĢāļĩ āđƒāļŠāđ‰āđƒ āļ™āļžāļīāļ˜ āļĢ āļąāļš āļ‚āļ§āļąāļ āļĩ āļ‚āđ‰āļē āļ§āļŦāļļāļ‡ āļ”āđ‰āļ§ āļĒāļāļ°āļ—āļī āļ„āļĨāļļāļ āļāļąāļš āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļŠāđ‰āļĄ āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄāđ€āļ›āļĩāļĒ āļ āđ„āļ‚āđˆ āđ€āļ„āđ‡āļĄ āļ›āļĨāļēāļāļļāđ€ āļĨāļēāļŦāđˆāļ­ āđ„āļ‚āđˆ āļ›āļĨāļēāđāļŦāđ‰āļ‡ āļ—āļļāļš āđ€āļ™āļ·āļ­ āļāļ­āļĒ āđ‰ āđƒāļš āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļ‡āļ—āļ­āļ” 21
  • 22. āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­ āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļē āļˆāļ­āļĄ āļĄāļĢāļ§.āļŠāļ”āļąāļš āļŠāļ™āļĄāđ€āļ­āļ āļĢ.5 āļˆāļ°āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļēāļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļĄāļēāļœāļąāļ” āļāļąāļš āļ›āļĨāļēāļŸāļđāļŦ āļĄāļđ āļŦāļ§āļēāļ™ āđ„āļ›āđ€āļāđ‡āļš āļœāļąāļ āļāļīāļ™ āđ€āļ­āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄ āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļē āđˆ 22
  • 24. āļ‚āđ‰āļē āļ§āđāļŠāđˆ ïŪ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļ‡ āļĄāļĩāļ‚ āđ‰āļē āļ§āļ•āļēāļāļšāļ‚āļąāļ” āļ‚āļēāļ§ āļāļ°āļ›āļīāļ— āļ­āļ” āđ€āļ™āļ·āļ­ āļāļ­āļĒāļœāļąāļ” āđ‰ āļŦāļ§āļēāļ™ āļ›āļĨāļēāļĒāļĩāļŠ āļ™ āđˆ āļœāļąāļ” āļŦāļ­āļĄāđāļ”āļ‡āļĒāļąāļ” āđ„āļŠāđ‰ āļžāļĢāļīāļ āļŦāļĒāļ§āļ āļĒāļąāļ” āđ„āļŠāđ‰ āļŦāļąāļ§ āđ„āļŠāđ‚āļ›āđŠ āļœāļąāļ” āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§ āļ‡āļĄāļąāļ™ āđāļ•āļ‡āļāļ§āļēāļŠāļĨāļąāļ āļ‚āļĄāļīāļ™ āļ‚āļēāļ§ āđ‰ 24
  • 25. ïŪ āļ‚āđ‰āļē āļ§āļŦāļļāļ‡ āļāļ°āļ—āļī ïŪ āļŠāđ‰āļĄ āļ•āļģāļē āļ•āļģāļē āļžāļĢāļīāļ āđāļŦāđ‰āļ‡ āļāļĢāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒ āļĄ āļ›āļĢāļļāļ‡ āļĢāļŠ āļ™āļģāđ‰āļē āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄāđ€āļ›āļĩāļĒ āļ āļ™āļģāđ‰āļē āļ›āļĨāļē āļœāļīāļ§ āļĄāļ°āļ™āļēāļ§ āđ‚āļĢāļĒāļāļļāđ‰āļ‡ āđāļŦāđ‰āļ‡ āļ›āđˆāļ™ ïŪ āđƒāļšāļŠāļ°āļžāļĨāļđ āđƒāļšāļĄāļ°āļĒāļĄ āđƒāļšāļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļ‡ āđƒāļš āļ‚āđ‰āļē āļ§āļĄāļąāļ™ āļŠāđ‰āļĄ āļ•āļģāļē āļ„āļđāļ™ āļœāļąāļ āļŠāļļāļš āđāļ›āđ‰āļ‡ āļ—āļ­āļ” ïŪ āđ€āļ™āļ·āļ­ āļāļ­āļĒ āļ›āļĨāļēāđāļŦāđ‰āļ‡ āđ‰ 25
  • 26. āļ‚āđ‰āļē āļ§āļĄāļąāļ™ āļŠāđ‰āļĄ āļ•āļģāļē āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļē āļšāļĢāļĄāļ§āļ‡āļĻāđŒāđ€ āļ˜āļ­āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€ āļˆāđ‰āļē āđ€āļĒāļēāļ§āļ āļē āļžāļ‡āļĻāđŒāļŠ āļ™āļīāļ— āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ˜āļīāļ” āļēāđƒāļ™āļĢāļąāļŠ āļāļēāļĨāļ—āļĩāđˆ 5 26
  • 27. āļĨāđˆāļē āđ€āļ•āļĩāļĒ āļ‡āļ„āļīāļ” āđ€āļ•āļĩāļĒ āļ‡āļ™āđ‰āļ­ āļĒ āļ™āļ­āļ™ āđ€āļ•āļĩāļĒ āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ—āļģāļē āđ€āļĄāļ·āļ­ āļ‡āļšāļ™ āļĨāļ”āļŦāļĨāļąāđˆāļ™ āļŠāļąāļ™ āļŠāļ­āļšāļāļĨ āđ‰ āļĒāļĨāļ­āļĒāļēāļ āļ™āļīāļ— āļĢāļ„āļīāļ” āđāļ™āļšāļ™āļ­āļ™ āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļŦāļĢāļļāđˆāļĄ āļĢāļļāļĄ āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļĻāļĢāđ‰āļē āļĢāļļāđˆāļĄ āļĢāļļāđˆāļĄ 27
  • 28. āļŦāļĄāļĩāđˆāļ āļĢāļ­āļš āļŠāļēāļ§āļ§āļąāļ‡ āļŠāļēāļ§āļ§āļąāļ‡ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļˆāļ° āđāļāļĢāđˆāļ‡ āđƒāļŠāđˆāđ€ āļ•āđ‰āļē āļŦāļđāđ‰ āļāļļāđ‰āļ‡ āļ—āļ­āļ” āđ„āļ‚āđˆ āļāļ­āļĒ āļŦāļĄāļđ āļāļĢāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒ āļĄāļ”āļ­āļ‡ āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāđ‰āļĄ āļ‹āđˆāļē āļ›āļĢāļļāļ‡ āļŦāļĄāļĩāđˆāļ āļĢāļ­āļšāļāļ°āļĨāļ°āļĄāļąāļ‡ āļĢāļŠāļŦāļ§āļēāļ™āļ­āļĄ āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ‰āļĒ āļ§ āļāļīāļ™ āļāļąāļš āđ āļ”āļ‡ āļŦāļ§āļēāļ™āļ™āļģāļē āđ„āļĄāđˆ āđ€āļ›āļĢāļĩ āļžāļ­āļ‡ āļ­āļ­āļāļŠāļĩ āļ„āđˆāđˆāļ§ āļ‡āļ­āļāļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡ āļ–āļąāļ­ āļĒāļĄāļĩāđ€ āđƒāļš 28
  • 29. āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļ™ āļĄāļēāļˆāļēāļāđ„āļŦāļ™? ïŪ āļ āļēāļĐāļēāļĄāļ­āļ “āļ„āļ° āļ™āļ­āļĄâ€ āļŦāļĢāļ·āļ­ “āļ„āļ° āļ™āļģāļē ” āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļ—āļģāļē āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļē āļ§ “āļˆāļīāļ™ ” āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļŠāļļāļ āļĢāļ§āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ°āļ™āļ­āļĄāļˆāļīāļ™ (āļŠ.āļžāļĨāļēāļĒāļ™āđ‰āļ­ āļĒ āļ‚āļ™āļĄāđāļĄāđˆāđ€ āļ­āđŠāļĒ ) ïŪ āļ„āļ°āļ™āļ­āļĄāļ•āļĢāļļāļ āđāļ›āļĨ āļ§āđˆāļē āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļŦāļĄāļĩāļ‚ āļ­āļ‡ āđˆ āļˆāļĩāļ™ (āļ™āļžāļžāļĢ āļŠāļļāļ§ āļĢāļĢāļ“āļžāļēāļ™āļīāļŠ , 29
  • 30. āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļ āļĒāļąāļ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āļ—āđˆāļē āļ—āļģāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļĒāļēāļ­āļĒāđˆāļē āļ‡āđāļāļ‡āļ‚āļĄ āļāļĨāļ­āđˆāļ­ āļĄāļāļĨāđˆāļ­ āļĄāđ€āļāļĨāļĩāđ‰āļĒ āļ‡āļāļĨāļĄ āļŠāļĄ āđ„āļĄāđˆāļ§ āļēāļĒāļ„āļĨāļąāļš āļ„āļĨāđ‰āļē āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™ 30
  • 31. āđāļŠāļĢāđ‰āļ‡ āļ§āđˆāļē ïŪ āļāļļāđ‰āļ‡ āđ€āļœāļē āļ‚āļīāļ‡ āļŦāļ­āļĄāđāļ”āļ‡ āļ•āđ‰āļ™ āļŦāļ­āļĄ āļœāļąāļ āļŠāļĩ āļ™āļģāđ‰āļē āļ›āļĨāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļ•āļēāļĨ āļŠāđ‰āļĄ āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄāđ€āļ›āļĩāļĒ āļ āļ™āļģāđ‰āļē āļĄāļ°āļāļĢāļđāļ” āļ•āļ°āđ„āļ„āļĢāđ‰ āđ„āļ•āļ›āļĨāļēāđ€āļŠāđāļŠāļĢāđ‰āļ‡ āļ§āđˆāļē āļ”āļļāļˆ āļ§āļēāļˆāļē āđƒāļšāļĄāļ°āļāļĢāļđāļ” ïŪ āđƒāļ™āļ§āļąāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™ āļāļĢāļ°āļšāļīāļ” āđ€āļĨāļĩāļĒ āļ™āđāļšāļš āđ„āļ•āļ›āļĨāļēāļ”āļ­āļ‡ āđƒāļšāđ‚āļĻāļĢāļāļšāļ­āļāđ‚āļĻāļĢāļāļ„āļĢāļ§āļ āđƒāļŦāđ‰āļž āļĩāđˆ āđ€āļ„āļĢāđˆāļē āđ€āļˆāđ‰āļē āļ”āļ§āļ‡āđƒāļˆ 31
  • 32. āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ āļēāļ„āļ­āļĩāļŠ āļēāļ™ ïŪ āļĄāļĩāļ§ āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāđˆāļ§ āļĄāļāļąāļš āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĨāļēāļ§ ïŪ āļ•āļīāļ” āļĢāļŠāđ€āļ„āđ‡āļĄ āđ€āļœāđ‡āļ” ïŪ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļĄāđˆ āļ„āđˆāļ­ āļĒāļŠāļĄāļšāļđāļĢ āļ“āđŒ āļŦāļ™āļąāļ āļœāļąāļ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ 32
  • 33. āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļĩāļŠ āļēāļ™ āļ›āļĨāļēāļĢāđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļĨāļēāđāļ”āļ āļ›āļĨāļē āļŦāļĄāļąāļ āđƒāļŠāđˆ āđ€āļāļĨāļ·āļ­ āđƒāļŠāđˆāļ‚ āđ‰āļē āļ§āļ„āļąāđˆāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāļģāļē āļ„āļąāđˆāļ§ āļŦāļĄāļąāļ āļ—āļīāļ‡ āđ‰ āļœāļąāļ āđ„āļ§āđ‰ āļ™āļģāļē āļĄāļēāļ—āļģāļē āļ›āļĨāļēāļĢāđ‰āļē āļ—āļ­āļ” āļ›āļĨāļēāļĢāđ‰āļē āļŠāļąāļš āđāļ‚āļĒāļ‡ āđāļˆāđˆāļ§ āļšāļ­āļ‡ āļŠāđ‰āļĄ āļ•āļģāļē āļ‹āļļāļš āļŦāļ™āđˆāļ­ āđ„āļĄāđ‰ āđāļāļ‡ āļ•āđˆāļē āļ‡āđ† āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļšāļ·āļ­ āļ™āļģāļē āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒ āļ§āļĄāļēāđāļŠāđˆāļ™ āļģāđ‰āļē āđƒāļŦāđ‰ āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒ āļ§āļ™āļļāļĄ āđ‚āļ‚āļĨāļāđƒāļŦāđ‰āļĨ āļ°āđ€āļ­āļĩāļĒ āļ” āđˆ āļœāļąāļ āļāļ° āļ—āļģāļē āđƒāļŦāđ‰āļ­ āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ™ āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļāļ‡āļ­āđˆāļ­ āļĄ āđ‚āļ”āļ™ āļŦāļĄāļāļŦāļ™āđˆāļ­ āđ„āļĄāđ‰ āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ„āļąāđˆāļ§ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ™āļģāļē āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒ āļ§āļŠāļēāļĢ āļ„āļąāđˆāļ§ āđ‚āļ‚āļĨāļāđƒāļŦāđ‰āļĨ āļ°āđ€āļ­āļĩāļĒ āļ”āđƒāļŠāđˆ āļĨāļēāļš āļ™āļģāđ‰āļē āļ•āļ āļ•āļąāļš āļŦāļ§āļēāļ™ āļœāļąāļ āļ•āļīāđ‰āļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļąāļ āđāļ•āđ‰āļ§ āļˆāļ°āļĄāļĩāļĢ āļŠāđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§ āļœāļąāļ āđ€āļĄāđ‡āļ āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļāļąāļš āļĨāļēāļš āļˆāļīāļĄ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āđāļĨāļ° āđ‰ 33
  • 34. āļŠāļ°āļĄāļ§āļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ­āļ­āļ ïŪ āļ•āļīāļ” āļŠāļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļĨ āđ€āļ™āđ‰āļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ—āļ°āđ€āļĨ āļžāļ·āļŠ āļœāļąāļ āļŠāļĄāļļāļ™ āđ„āļžāļĢāđƒāļ™ āļ—āđ‰āļ­ āļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ°āļĄāļ§āļ‡ āđ€āļĢāđˆāļ§ ïŪ āļ•āļīāļ” āļĢāļŠāļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĢāđˆāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŦāļ™āđˆāļ­ āļœāļŠāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļĩāļ™ āļāļ°āļĨāļē ïŪ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļ·āļ­ āđˆ āļāđ‹āļ§ āļĒāđ€āļ•āļĩāđ‹āļĒ āļ§āđ€āļ™āļ·āļ­ āđ‰ āđ€āļĨāļĩāļĒ āļ‡ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āļˆāļąāļ™ āļ—āđŒ āļœāļąāļ” āļ›āļđ āđāļāļ‡āļŦāļĄāļđ 34
  • 35. āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ ïŪ āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļĨ āļĄāļĨāļēāļĒāļđ āļ āļēāļ„ āļāļĨāļēāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļˆāļĩāļ™ ïŪ āļ•āļīāļ” āļĢāļŠāđ€āļœāđ‡āļ” āđ€āļ„āđ‡āļĄ āļŠāļ­āļšāđƒāļŠāđˆ āļœāļ‡āļ‚āļĄāļīāđ‰āļ™ āļ•āļēāļĄ āđāļšāļšāļĄāļĨāļēāļĒāļđ ïŪ āļŠāļ­āļšāļāļīāļ™ āļœāļąāļ āđƒāļ™ 35
  • 36. āđ„āļ•āļ›āļĨāļēāļŦāļĄāļąāļ āļ—āļģāļē āļˆāļēāļāđ„āļ• āđ€āļŦāļ‡āļ·āļ­ āļ āļ›āļĨāļēāļ—āļđ āļ›āļĨāļēāļĄāļ‡ āļ›āļĨāļē āļŠāđˆāļ­ āļ™ āļ™āļģāļē āļĄāļēāđƒāļŠāđˆāđ€ āļāļĨāļ·āļ­ āđƒāļŠāđ‰āļ— āļģāļē āđāļāļ‡āđ„āļ•āļ›āļĨāļē āđ„āļ•āļ›āļĨāļēāļĒāļģāļē 36
  • 37. āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāļļāļš āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ 1.āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāļļāļš āļŦāļĒāļģāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļ‚āļĒāļģāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļļāļšāđ‚āļˆāļĢ āđƒāļŠāđ‰āļĄāļ·āļ­āļ‚āļĒāļģāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļŦāļĒāļģāļēāļ™āļēāļ™āļˆāļ™āļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļļāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŸāļ­āļ‡ 2.āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāļļāļš āđ€āļĒāļēāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļ•āļģāļē āļ•āļģāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļĢāļ āđāļŦāđ‰āļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļļāļšāļŦāļĒāļģāļē 3.āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāļļāļš āļœāļąāļ” ,āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāļļāļš āļ„āļąāđˆāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāļļāļš āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒ āļ§ āļœāļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ„āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļ°āļ—āļī āļœāļŠāļĄāļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āļˆāļ™āļŠāļļāļ 37
  • 38. āļĨāļąāļ āļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āļ›āļąāļˆ āļˆāļļāļš āļ™ āļą ïŪ āļ•āļļāđ‹āļ™ āļ•āđ‰āļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļāļ‡āļˆāļ·āļ” āļ§āļļāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđ‰āļ™ āđāļāļ‡āļĢāđ‰āļ­ āļ™ āđāļāļ‡āđ€āļœāđ‡āļ” āļšāļąāļ§ āļĨāļ­āļĒ āļ‹āļēāļŦāļĢāļīāđˆāļĄ ïŪ āļœāļąāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļąāļ” āļœāļąāļ āļœāļąāļ” āđ€āļœāđ‡āļ” āļ›āļĨāļēāļ”āļļāļ āļœāļąāļ” āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āļœāļąāļ” āļ§āļļāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđ‰āļ™ ïŪ āļ—āļ­āļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļ­āļ”āļĄāļąāļ™ āļ›āļĨāļēāļ—āļ­āļ”āļ‚āļĄāļīāļ™ āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒ āđ‰ āđāļ‚āļ āđ€āļœāļ·āļ­ āļāļ‰āļēāļš ïŪ āļ™āļķāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāđˆāļ­ āļŦāļĄāļ āđ„āļ‚āđˆāļ• āļļāđ‹āļ™ āļ›āļĨāļēāļ™āļķāļ‡ āļ‚āļ™āļĄ āđˆ āđˆ āļ–āđ‰āļ§ āļĒāļŸāļđ āļŠāđˆāļ­ āļĄāđˆāļ§ āļ‡ ïŪ 38
  • 39. āļ‚āđ‰āļ­ āļŠāļąāļ‡ āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āļ›āļąāļˆ āļˆāļļāļš āļ™ āļą ïŪ āļœāļŠāļĄāđ„āļ—āļĒāļ”āļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ”āļīāļĄ āļāļąāļš āļŠāļēāļ•āļīāļ• āđˆāļē āļ‡āđ† ïŪ āđ„āļ—āļĒāļ”āļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ”āļīāļĄ āđƒāļŠāđ‰āļ• āđ‰āļĄ āļ›āļīāļ‡ āļĒāđˆāļē āļ‡ āđ‰ ïŪ āļ—āļ­āļ” āļœāļąāļ” āļ™āļķāđˆāļ‡ āļĄāļē āļˆāļēāļāļˆāļĩāļ™ ïŪ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄ āđ€ āļ•āļēāļĩ āļ­āļš āļ‚āļ™āļĄāļ­āļšāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļŠāļĄāļąāļĒ āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€ āļāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļē 39
  • 40. āļĨāļąāļ āļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļąāļ§ āđ„āļ—āļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ ïŪ āļ™āļīāļĒ āļĄāđāļĒāļāļ„āļĢāļąāļ§ āļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āļ­ āļ™āđƒāļŦāļāđˆ ïŪ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļ„āļĢāļąāļ§ āļˆāļģāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļĢāļ āļĄāļĩāļ” āļŦāļĄāđ‰āļ­ āļāļĢāļ°āļ—āļ° ïŪ āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļ°āļĨāļē āļāļĢāļ°āļšāļ­āļāđ„āļĄāđ‰āđ„ āļœāđˆ āđƒāļšāļ•āļ­āļ‡ āđƒāļšāļšāļąāļ§ ïŪ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļ›āļąāļ™ āļ”āļīāļ™ āđ€āļœāļē āļ™āļīāļĒ āļĄāđƒāļŠāđ‰āļŦ āļĄāđ‰āļ­ āļ”āļīāļ™ āđ‰ ïŪ āļ„āļ™āļĄāļĩāļ āļēāļ™āļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠ āļ‡ āļ„āđ‚āļĨāļ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļāļąāļ‡ āđ„āļŠāļˆāļēāļ āļą āļˆāļĩāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļ‡ āđ€āļ‡āļīāļ™ āļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡ āđ€āļšāļāļˆāļĢāļ‡āļ„āđŒ 40
  • 41. 41
  • 42. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ›āļąāļˆ āļˆāļļāļš āļąāļ™ ïŪ āļ‚āļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāđˆāļ­ āļĄāđˆāļ§ āļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļ—āļ­āļ‡ āļĒāļģāļē āļžāļĨāđˆāļē āļĨāļēāļš ïŪ āđāļāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļāļ‡āļˆāļ·āļ” āđāļāļ‡āđ€āļœāđ‡āļ” āļ•āđ‰āļĄ āļĒāļģāļē āđāļāļ‡āļŠāđ‰āļĄ ïŪ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļœāļąāļ āļˆāļīāđ‰āļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļāļ°āļ›āļī āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļœāļąāļ” āļŦāļĨāļ™ āđāļŠāļĢāđ‰āļ‡ āļ§āđˆāļē āđ„āļ•āļ›āļĨāļē ïŪ āļœāļąāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļĢāļīāļ āļ‚āļīāļ‡ āļ‰āļđāļ‰ āļĩāđˆ āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđˆ ïŪ āļˆāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļē āļŠāļģāļē āļĢāļąāļš āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļ­āļ”āļĄāļąāļ™ āļŦāđˆāļ­ āļŦāļĄāļ āļŦāļĄāļĩāļ āļĢāļ­āļš āđˆ ïŪ āļˆāļēāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļąāļ” āđ„āļ—āļĒ āļ‚āđ‰āļē āļ§āļœāļąāļ” ïŪ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļšāļ§āļ”āļŠāļĩ āļ‚āļ™āļĄ 42
  • 43. āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ ïŪ āđāļ•āđˆāđ€ āļ”āļīāļĄ āđƒāļŠāđ‰āļ§ āļąāļ• āļ–āļļāļ” āļīāļš āļˆāļēāļ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļĄāļĩāđ āļ›āđ‰āļ‡ āļ™āļģāđ‰āļē āļ•āļēāļĨ āļĄāļ°āļžāļĢāđ‰āļē āļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāļĨāļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ•āđ‰āļĄ āļĄāļąāļ” āļ‚āļ™āļĄāđƒāļŠāđˆāđ„ āļŠāđ‰ āļ‚āļ™āļĄāļ•āļēāļĨ āļ‚āđ‰āļē āļ§āđ€āļŦāļ™āļĩāļĒ āļ§āļ™āļģāđ‰āļē āļāļ°āļ—āļī āļ‚āļ™āļĄāļāļĢāļ§āļĒ āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ•āļ­āļ āđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĢāļ™āļķāļ‡ āđˆ āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļĄ ïŪ āļ•āđˆāļ­ āļĄāļēāđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€ āļāļŠāļŠāļ­āļ™ āļ—āļģāļē āļ‚āļ™āļĄāđāļšāļšāļ—āđ‰āļē āļ§āļ—āļ­āļ‡ 43
  • 44. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™ ïŪ āđāļšāļšāđāļŦāđ‰āļ‡ āļĄāļąāļ āđƒāļŠāđ‰āļ āļīāļ™ āđ€āļĨāđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āļ™āļĄāļœāļīāļ‡ āļāļ­āļĒāļ—āļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļš āļ—āļ­āļ‡āļĄāđ‰āļ§ āļ™ āļˆāļąāļ™ āļ­āļąāļš (āļˆāļīāđŠāļ‡ āļ­āļąāđŠāļš āļˆāļīāđŠāļ‡ -āđ€āļ„āļēāļĢāļž āļ­āļąāļš -āļāļĨāđˆāļ­ āļ‡,āļˆāļąāļš āļ—āļķāđ‰āļ‡ āđŠ āļˆāļąāđŠāļš -āļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļķāđ‰āļ‡ -āļ™āļģāđ‰āļē āļ•āļēāļĨ –āļ‚āđ‰āļē āļ§āļžāļ­āļ‡ āđ„āļ‚āđˆ āļˆāļīāđ‰āļ‡ āļˆāļ āļ‡āļēāļ•āļąāļ” āļ–āļąāđˆāļ§ āļ•āļąāļ” āļŸāļąāļ āđ€āļŠāļ·āļ­ āļĄ āđƒāļŠāđ‰āđƒ āļ™ āđˆ āļ‡āļēāļ™āđ„āļŦāļ§āđ‰āđ€ āļˆāđ‰āļē āļ‡āļēāļ™āļŦāļĄāļąāļ™ ) āđ‰ ïŪ āđāļšāļšāļāļķāđˆāļ‡ āđāļŦāđ‰āļ‡ āļāļķāđˆāļ‡ āđ€āļ›āļĩāļĒ āļ āļĄāļąāļ āđƒāļŠāđ‰āļ āļīāļ™ āđ€āļĨāđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļīāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āļ™āļĄāļ„āļĢāļ āļ‚āļ™āļĄāđ€āļ›āļĩāļĒ āļāļ›āļđāļ™ āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļš āļ‚āļ™āļĄāļŠāļąāļ™ āđ‰ ïŪ āđāļšāļšāļĄāļĩāļ™ āļģāđ‰āļē āļĄāļąāļ āđƒāļŠāđ‰āļ āļīāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļīāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļē āļ‡āļĄāļ·āļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļąāļ§ āļĨāļ­āļĒ āļ—āļąāļš āļ—āļīāļĄ 44 āđ‰
  • 45. āđ€āļāļŠāļĢ āļ‚āđ‰āļ­ āļŠāļąāļ‡ āđ€āļāļ•āļ‚āļ™āļĄāļŦāļ§āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĨāļģāļē āđ€āļˆāļĩāļĒ āļ ïŪ āļĄāļąāļ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒ āļ™ āļ‚āļ™āļĄāļāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāļ• āđˆāļē āļ‡āđ† āļŠāļēāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļāļĨāļ­ ïŪ āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļĻāļēāļĨāļžāļĢāļ°āļ āļđāļĄ āļī āđƒāļŠāđ‰ āļ‚āļ™āļĄāļ•āđ‰āļĄ āđāļ”āļ‡ āļ•āđ‰āļĄ āļ‚āļēāļ§ ïŪ āđāļ•āđˆāļ‡ āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŠāđ‰ āđ‚āļžāļĢāļ‡āđāļŠāļĄ āļ‚āļ™āļĄāļāļ‡ āļ‚āļ™āļĄ āļŠāļēāļĄāđ€āļāļĨāļ­ 45
  • 48. āļāļēāļĢāļˆāļąāļ” āļŠāļģāļē āļĢāļąāļš āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ ïŪ āļˆāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļģāļē āļĢāļąāļš āļĄāļĩāļ‚ āđ‰āļē āļ§ āđāļāļ‡āļˆāļ·āļ” āđāļāļ‡āđ€āļœāđ‡āļ” āļœāļąāļ” āļ—āļ­āļ” āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™ ïŪ āļĄāļĩāđ€ āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒ āļ‡ āđ„āļ‚āđˆāđ€ āļ„āđ‡āļĄ āļŦāļĄāļđ āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āļ­ āđ€āļ„āđ‡āļĄ āļ›āļĨāļēāđ€āļ„āđ‡āļĄ āđ‰ āļ—āļ­āļ” ïŪ āļ„āļĢāļšāļ—āļļāļ āļĢāļŠ āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§ āđ€āļœāđ‡āļ” āđ€āļ„āđ‡āļĄ āļŦāļ§āļēāļ™ āļ‚āļĄ ïŪ āļ„āļĢāļšāļ„āļļāļ“ āļ„āđˆāļē āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āļ āļīāļ™ āđāļ›āđ‰āļ‡ āđ€āļ™āļ·āļ­ āļœāļąāļ āđ‰ āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™ ïŪ āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļ” āļ›āļĢāļ°āļ”āļ­āļĒ āļĢāļđāđ‰āļˆ āļąāļ āļˆāļąāļ” 48
  • 49. āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĄāļ·āđ‰āļ­ āļ•āđˆāļē āļ‡āđ† ïŪ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāđ‰āļē āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ•āđ‰āļĄ āļāļąāļš āļ‚āđ‰āļē āļ§āļ•āđ‰āļĄ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡ āđ‚āļˆāđŠāļ āļ›āļēāļ—āđˆāļ­ āļ‡āđ‚āļāđ‹ āļ™āļģāđ‰āļē āđ€āļ•āđ‰āļē āļŦāļđāđ‰ āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļŠāļ­āļš āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļ™ āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļš āļŦāļĄāļđāļĒ āđˆāļē āļ‡ āļ­āļĩāļŠ āļēāļ™āļĄāļĩ āđ„āļ‚āđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļ° ïŪ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļąāļ™ āļĄāļąāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ§ āļ‚āđ‰āļē āļ§āļĢāļēāļ”āđāļāļ‡ āļāđ‹āļ§ āļĒāđ€āļ•āļĩāđ‹āļĒ āļ§ āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™ āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰ ïŪ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĒāđ‡āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļģāļē āļĢāļąāļš āļĄāļĩāļ‚ āđ‰āļē āļ§ āđāļāļ‡āļˆāļ·āļ” āļ™āļģ49āđ‰āļē
  • 50. āļāļēāļĢāļĢāļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ ïŪ āđƒāļŠāđ‰āļŠ āļ­ āļ™ āļŠāđ‰āļ­ āļĄ āļŠāđ‰āļ­ āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ•āļąāļ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŠāđˆ āđ‰ āļˆāļēāļ™ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāļ• āđ‰āļ™ āļĢāļąāļ• āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™ āļ—āļĢāđŒ āļŠāļĄāļąāļĒ āļāđˆāļ­ āļ™āđƒāļŠāđ‰āļ› āļĨāļēāļĒāļ™āļīāļ§ āļāļĢāļąāđˆāļ‡ āđƒāļŠāđ‰āļŠ āļ­ āļĄāļāļīāļ™ āļ‚āđ‰āļē āļ§ āđ‰ āđ‰ ïŪ āļāļīāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļœ āļŠāļĄāļĢāļŠāļ­āļĒāļđāđƒ āļ™āļ›āļēāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđˆ āļāļēāļĢāļāļīāļ™ āđāļāļ‡āļŠāđ‰āļĄ āļāļąāļš āđ„āļ‚āđˆāđ€ āļˆāļĩāļĒ āļ§ āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄāļāļąāļš āļ›āļĨāļēāđ€āļ„āđ‡āļĄ āļœāļąāļ” āđ„āļ—āļĒāļāļąāļš āļŦāļąāļ§ āļ›āļĨāļĩ ïŪ āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļžāļđāļ” āļ„āļļāļĒ āđƒāļ™āļ§āļ‡āļ‚āđ‰āļē āļ§ āļŠāļĢāđ‰āļē āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļīāļ— āļŠāļ™āļĄ āđāļāđ‰āļ› āļ āļŦāļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļāļēāļ•āļī āļĄāļīāļ• āļĢ āļą 50
  • 51. āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠ āļēāļ§āļ•āđˆāļē āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļđāđ‰āļˆ āļąāļ āļ”āļĩ ïŪ āļ•āđ‰āļĄ āļĒāļģāļē āļāļļāđ‰āļ‡ āļ•āđ‰āļĄ āļ‚āđˆāļē āđ„āļāđˆ ïŪ āļœāļąāļ” āđ„āļ—āļĒ āļ‚āđ‰āļē āļ§āļœāļąāļ” ïŪ āđ€āļ›āļēāļ°āđ€āļ›āļĩāļĒ āļ°āļ—āļ­āļ” āđŠ ïŪ āļœāļąāļ” āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ ïŪ āļŦāļĄāļđāļ āļĢāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒ āļĄ ïŪ āļŠāđ‰āļĄ āļ•āļģāļē āđ„āļāđˆāļĒ āđˆāļē āļ‡ 51
  • 52. āļĒāļļāļ„ āļŸāļīāļ§ āļŠāļąāđˆāļ™ āļŸāļđāđ‰āļ” (Fusion Foods) ïŪ āļŦāļĨāļ­āļĄāļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļēāļ•āļīāļ• āđˆāļē āļ‡āđ† āļĄāļēāđ€āļ‚āđ‰āļē āļāļąāļš āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļ–āļķāļ‡ āļāļąāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’ āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ—āļēāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ­āļīāļ™ āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€ āļ™āđ‡āļ• āđˆ āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™ āļ—āļēāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļ§āļīāļ˜ āļĩ āļāļēāļĢ āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļī āļ§āļąāļ• āļ–āļļāļ” āļīāļš āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡ āļĄāļĩ āļĨāļąāļ āļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļēāļāļĨ 52
  • 53. 53
  • 54. 54
  • 55. 55
  • 57. āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđ„ āļ—āļĒ ïŪ āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ— āļĩāđˆāļĄ āļŠ āļ­ āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ‡ āļĩ āļ·āđˆ āļĄāļĩāļ„ āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđ€ āļ‚āļ• āļĢāđ‰āļ­ āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļļāđ€ āļĢāļĩāļĒ āļ™ āļ‚āļ™āļļāļ™ āļŠāļĄāļžāļđāđˆ āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§ āļ‡ āļŠāļēāđ€āļ āļāļĢāļ°āļ—āđ‰āļ­ āļ™ āļĄāļ°āļ›āļĢāļēāļ‡ āļĄāļ°āđ„āļŸ āļĄāļ°āļžāļĢāđ‰āļē āļ§ āļŦāļĄāļēāļ āļĢāļ°āļāļģāļē āļĄāļąāļ‡ āļ„āļļāļ” ïŪ āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļš āļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ” āļāđ‡āļĄ āļēāļˆāļēāļāđāļ”āļ™āđ„āļāļĨ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļąāļš āļ—āļīāļĄ āļˆāļēāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āļāļĢāļąāđˆāļ‡ āļĨāļ°āļĄāļļāļ” āđ€āļŠāļēāļ§āļĢāļŠāļˆāļēāļāđ€āļĄāļāļ‹āļīāđ‚ āļ āļžāļļāļ— āļĢāļē āļˆāļēāļāļ‹āļĩāđ€ āļĢāļĩāļĒ āļ™āđ‰āļ­ āļĒāļŦāļ™āđˆāļē āļĄāļ°āļĨāļ°āļāļ­ āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§ āļ‡āļŦāļīāļĄ āļžāļēāļ™āļ•āđŒ āļŠāļąāļš āļ›āļ°āļĢāļ”āļˆāļēāļāļ—āļ§āļĩāļ› 57
  • 58. āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđ„ āļ—āļĒāļāļąāļš āļŠāļģāļē āļĢāļąāļš āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ„āļ—āļĒ ïŪ āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđ„ āļ—āļĒāļˆāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ§āļēāļ™āļ„āļđāļŠ āļģāļē āļĢāļąāļš āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļģāļē āđ„āļ›āļ—āļģāļē āļ‚āļ™āļĄāļ”āđ‰āļ§ āļĒ ïŪ āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ„āļēāļ§āļ•āđ‰āļ­ āļ‡āļĄāļĩ āļ‚āļ™āļĄāļŦāļ§āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđ€ āļžāļ·āđˆāļ­ āļĨāđ‰āļē āļ‡āļ›āļēāļ ïŪ āđƒāļ™āļ§āļąāļ‡ āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļ” āļ›āļĢāļ°āļ”āļ­āļĒ āđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļ āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđƒ āļŦāđ‰āļ™ āļē āļāļīāļ™ āđˆ āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ‡āđˆāļē āļĒāļ‚āļķāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‰ āļ„āļ§āđ‰āļē āļ™āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ” āļ™āđ‰āļ­ āļĒāļŦāļ™āđˆāļē āļ­āļ­āļ āđāļ•āđˆāļĒ āļąāļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒ āļ™āļœāļĨ āļ—āļģāļē 58
  • 59. āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ— āļĩāđˆāļ™ āđˆāļē āļĢāļđāđ‰āļˆ āļąāļ āļŦāļĄāļēāļ betel nut or areca nut (betel vine āļ„āļ·āļ­ āđƒāļšāļžāļĨāļđ) 59
  • 60. āļĄāļąāļ‡ āļ„āļļāļ” mangosteen āļĢāļēāļŠāļīāļ™ āļĩāđ āļŦāđˆāļ‡ āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰ āđ€āļāļīāļ” āļ—āļĩāđˆāļ­ āļīāļ™ āđ‚āļ” āļāļĢāļ°āļ—āđ‰āļ­ āļ™ santol āđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļĄ āļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļļāđ€ āļĢāļĩāļĒ āļ™ durian āļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒāđ āļ›āļĨāļ§āđˆāļē 60
  • 61. āļĄāļ°āđ€āļŸāļ·āļ­ āļ‡ carambola or star fruit āļ–āļīāđˆāļ™ āļāļģāļē āđ€āļ™āļīāļ” āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ•āđ‰āļ­ āļ‡āđ€āļ‰āļ·āļ­ āļ™āļŠāļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄ āļĢ āļŠāļāļēāļ” āļĩ āļ­āļ­āļ āļāđˆāļ­ āļ™āļŦāļąāđˆāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļđāļ› āļ”āļēāļ§ 61
  • 62. āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§ āļ‡āļŦāļīāļĄ āļžāļēāļ™āļ•āđŒ cashew nut āđ€āļāļīāļ” āļ—āļĩāđˆāļš āļĢāļēāļ‹āļīāļĨ āļžāļĢāļ°āļĒāļēāļĢāļąāļŠ āļŽāļēāļ™āļļ āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐ āļāđŒ āļ™āļģāļē āđ€āļ‚āđ‰āļē āļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­ āļĄ āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē āļ›āļĩ 2444 āļœāļĨāļ„āļ·āļ­ āļāđ‰āļē āļ™āļœāļĨ āļžāļ­āļ‡āļ­āļ­āļ āđ€āļĄāļĨāđ‡āļ” āļ„āļ·āļ­ āļœāļĨ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒ āļ™ 62
  • 63. āļ‚āļ™āļļāļ™ Jack fruit āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€ āļāļŠ jaca āļˆāļēāļāļŠāļ·āļ­ āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒ cizakka āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ™āļģāļē āđˆ āđ„āļ›āļ—āļģāļē āļ•āļģāļē āļ‚āļ™āļļāļ™ āđāļāļ‡āļ‚āļ™āļļāļ™ āļ­āđˆāļ­ āļ™ 63
  • 64. āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒ banana āļŠāļēāļ§ āļ•āđˆāļē āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāđˆāļ§ āļ™ āđƒāļŦāļāđˆāļĢ āļđāđ‰āļˆ āļąāļ āđāļ•āđˆāļ āļĨāđ‰āļ§ āļĒ āļŦāļ­āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ— āļąāđ‰āļ‡ āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļ™āļģāđ‰āļē āļ§āđ‰āļē āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒ āđ„āļ‚āđˆ āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļŦāļąāļ āļĄāļļāļ āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒāđ€āļĨāđ‡āļš āļĄāļ·āļ­ āļ™āļēāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ™āļģāļē āļāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļĄāļē āđ€āļŠāļ·āļ­ āļĄ āđ€āļœāļē āļ›āļīāļ‡ āļ—āļ­āļ” āđˆ āđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļŠ āļēāļĢāļžāļąāļ” 64
  • 65. āļĄāļ°āļāļĢāļđāļ” kaffir lime āļ™āļģāđ‰āļē āđƒāļŠāđ‰āđƒ āļŠāđˆāđ āļāļ‡āļšāļ­āļ™ āļĒāļģāļē āđāļŠāļĢāđ‰āļ‡ āļ§āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļœāļīāļ§ āđƒāļŠāđˆāļ™ āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡ āđāļāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļĨāļđāļ āļœāđˆāļē āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡ āļĨāļ­āļĒāđƒāļ™āļ™āļģāđ‰āļē āļžāļĢāļīāļ āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļ™ 65
  • 66. āļĄāļ°āļ›āļĢāļēāļ‡ āļĄāļĩ āļĄāļ°āļ›āļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§ āļĄāļ°āļ›āļĢāļēāļ‡āļŦāļ§āļēāļ™ (āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­ āļāļĄāļĩāļĒ āļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļąāļ™ āļ˜āļļāđŒ āđ„āļ‚āđˆāļŦ āđˆāļē āļ™ āļ—āļ­āļ‡ āđƒāļŦāļāđˆ) āļĄāļ°āļĒāļ‡āļŦāđˆāļē āļ‡(āđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§) āļĄāļ°āļĒāļ‡āļŠāļīāļ” (āļŦāļ§āļēāļ™ āđƒāļ•āđ‰āđ€ āļ›āļĨāļ·āļ­ āļ āđ€āļ›āļĨāļ·āļ­ āļāđ„āļĄāđˆāļĄ āļĒ āļēāļ‡) āļĩ 66
  • 67. āļĄāļ°āļĄāđˆāļ§ āļ‡ mango āļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļīāļ™ āđ€āļ”āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļžāļĄāđˆāļē āđ„āļ—āļĒāļĢāļđāđ‰āļˆ āļąāļ āļ•āļąāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāļŠ āļĄāļąāļĒ āļžāđˆāļ­ āļ‚āļļāļ™ āļĢāļēāļĄāļ„āļģāļē āđāļŦāļ‡ 67
  • 68. āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄ tamarind āļĄāļĩāļž āļąāļ™ āļ˜āļļāđ€ āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§ āđāļĨāļ° āđŒ āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™ āļˆāļ‡ āļŠāļĩāļ— āļ­āļ‡ āļ™āļģāđ‰āļē āļœāļķāļ‡ āđ„āļ—āļĒāđƒāļŠāđ‰ āđ‰ āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄāđ€āļ›āļĢāļĩāđ‰āļĒ āļ§āļ—āļģāļē āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄāđ€āļ›āļĩāļĒ āļ 68
  • 70. āđāļĄāđˆāļ„ āļĢāļąāļ§ āļŦāļąāļ§ āļ›āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŦāļąāļ§ āļ›āđˆāļē āļāđŒ? ïŪ āļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļē āļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāđˆāļ­ āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ— āļ˜āļĢāļđāļ› āļ§āļąāļ” āđ€āļŠāļē āļŠāļīāļ‡ āļŠāđ‰āļē āļž.āļĻ.2351 (āļĢ.1) “āđāļ•āđˆāđ€ āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­ āļ‡āļ™āļģāđ‰āļē āļŠāļēāļ™āļąāļ™ āđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļŠ āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļŦ āļąāļ§ āļ›āđˆāļē āļžāđˆāļ­ āļ„āļĢāļąāļ§ āļ•āđ‰āļĄ āļ–āļ§āļēāļĒ ” āđˆ ïŪ āļ—āđˆāļē āļ™āļœāļđāļŦ āļāļīāļ‡ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™ āļ āļēāļŠāļāļĢāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđāļ•āđˆāļ‡ āļ•āļģāļē āļĢāļē āđ‰ “āđāļĄāđˆāļ„ āļĢāļąāļ§ āļŦāļąāļ§ āļ›āđˆāļē āļāđŒâ€ āļ āļĢāļĢāļĒāļēāđ€āļˆāđ‰āļē āļžāļĢāļ°āļĒāļē āļ āļēāļŠāļāļĢāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ€āļˆāđ‰āļē āļžāļĢāļ°āļĒāļēāļ„āļīāļ” āļ„āļģāļē “āļŦāļąāļ§ āļ›āđˆāļē āļāđŒâ€ āļĄāļēāļˆāļēāļ “āļ›āļēāļāļ°-āļŠāļļāļ (āļšāļēāļĨāļĩ)” ïŪ āļ›āļĩ 2451 āļĢ.5 āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆ āļ—āļ­āļ”āļāļāļīāļ™ āđāļĄāđˆāļ„ āļĢāļąāļ§ āļŦāļąāļ§ āļ›āđˆāļē āļŠāļīāļ‡ āļŦāđŒāļš āļĢ āļĩ āļ—āļģāļē āđāļāļ‡āļĄāļąāļŠ āļĄāļąāļ™ āđāļāļ‡āļšāļ­āļ™ āđāļāļ‡āļšāļ§āļ™ āļļ āđˆ āļ•āđ‰āļĄ āļ›āļĨāļēāļĢāđ‰āļē āļŦāļąāļ§ āļ•āļēāļĨ āļ‚āļ™āļĄāļˆāļĩāļ™ āļ™āļģāđ‰āļē āļĒāļē āļ‚āļ™āļĄāļ›āļīāļ‡ āđ‰ āļŠāļąāļ‡ āļ‚āļĒāļē āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĒāļīāļš āļāļ­āļĒāļ—āļ­āļ‡ āđ€āļĄāđ‡āļ” āļ‚āļ™āļļāļ™ 70
  • 71. āļ™āļœāļđāļŦ āļāļīāļ‡ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™ āļ āļēāļŠāļāļĢāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđāļĨāļ° āđ€āļˆāđ‰āļē āļžāļĢāļ°āļĒāļēāļ āļēāļŠāļāļĢ āđ‰ 71
  • 89. 89
  • 92. āļŠāļ§āļąāļŠ āļ”āļĩ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ‚ āļŠāļ„āļ”āļĩāļ„ āļĢāļąāļš āļžāļĨāļĻāļĢāļĩ āļ„āļŠāļēāļŠāļĩāļ§ āļ° 92