1. Mary Jane Sutherland
3718 Caminito Carmel Landing
San Diego, CA 92130
maryjane_mjf@yahoo.com
suthermj@bishops.com
cell: (858) 735-5361
EDUCATION
Master of Arts, Romance Languages 1983
The University of North Carolina, Chapel Hill
Minor: Comparative Literature
Master’s Thesis: Theatre of Ritual and Illusions: Luis Riaza’s Retrato de
Dama con Perrito
Passed Ph.D. written qualifying examination 1984
Lifetime Teaching Credential, Secondary 1979
San Diego State University
Bachelor of Arts, Spanish 1973
Indiana University, Bloomington
Major: Spanish Minor: French
Indiana secondary teaching credential
TEACHING EXPERIENCE
Chair, Department of Foreign Languages 2004 – 2015
Spanish Teacher, All levels including 1995 – present
AP Language and AP Literature
The Bishop’s School, La Jolla, CA 92037
Spanish Teacher, half time fall, 1994
Carteret County Schools
East Carteret High School, Beaufort, NC 28516
Adjunct Spanish Instructor 1989 – 1993
East Carolina University Extension
Carteret Community College, Morehead City, NC
Spanish Teacher, full time 1985 – 1986
Carteret County Schools
West Carteret High School, Morehead City, NC
2. Spanish and French Teacher, full time 1984 - 1985
Craven County Schools
New Bern High School, New Bern, NC
Havelock High School, Havelock, NC
Graduate Assistant, Spanish Instructor 1979 – 1984
University of North Carolina, Chapel Hill NC
Chair, Spanish Department 1977 – 1979
Spanish Teacher 1975 – 1979
The Bishop’s School, La Jolla, CA
Spanish Teacher 1973 – 1974
Indianapolis Public Schools
John Marshall High School, Indianapolis, IN
STUDY ABROAD EXPERIENCE
University of Dijon, France summer, 1974
10 units
University of Madrid 1971 – 1972
Indiana University Junior Year Abroad
Indiana University Honors Program for H.S. Students summer, 1968
San Luis Potosí, México, 11 week homestay
RELATED EXPERIENCE
Reader, Spanish Language AP Examination June, 2011, 2013,
2015, 2016
Director, Exchange Program with Spanish High School 2006 – present
The Bishop’s School and Colegio Puertosol, Malaga, Spain
The Bishop’s School and Ágora International School, Barcelona 2014 - present
20 students from each school exchange homestay and school
Travel Abroad with student groups:
CHA Tours: 3 trips with Bishop’s students spring break 1998 – 2000
Language Program, Salamanca, Spain summer 1997
8 day language “refresher” program
Reader, A.P. Language Examination 1979 – 1981
College Board, ETS, Lawrenceville, NJ
3. Academia Hispánica summer, 1978
6 weeks: organized study and homestay for TBS students
University of Valencia, Spain summer, 1976
5 weeks; organized study and homestay for TBS students
