สังคม

3. (1)
§”π”
Àπ—ß ◊Õ ç¡“√Ÿâ®—°Õ“‡´’¬π°—π‡∂Õ–é ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â∑√“∫∂÷ß
§«“¡‡ªìπ¡“ æ—≤π“°“√ ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õµà“ßÊ √–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π
ºà“π§”∂“¡ 55 ¢âÕ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ∑√“∫∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢ÕßÕߧå°√·Ààßπ’È ·≈–‡¢â“„®∂÷ß
§«“¡‡ªìπ çÕ“‡´’¬πé Õߧå°√Õ—π‡°à“·°à·≈–¡’§«“¡ ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫¿Ÿ¡‘¿“§
‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ
„πªï 2551 π’È ª√–‡∑»‰∑¬®–√—∫Àπâ“∑’˪√–∏“πÕ“‡´’¬πµàÕ®“° ‘ߧ‚ª√å
∑à“¡°≈“ß™à«ß‡«≈“ ”§—≠∑’ËÕ“‡´’¬π°”≈—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß‡ª≈’ˬπºà“π‰ª Ÿà°“√‡ªìπÕߧå°√
§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¡’ ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬ ¡’°Æ√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π
¿“¬„µâ°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π∑’˺Ÿâπ”Õ“‡´’¬π‰¥â≈ßπ“¡‰ª‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2550 ∑’Ë ‘ߧ‚ª√å
µ≈Õ¥ªï 2551-2552 ‰¡à‡æ’¬ß·µà‰∑¬µâÕ߇ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâπ”Õ“‡´’¬π
·≈–°“√ª√–™ÿ¡√–¥—∫√—∞¡πµ√’‰ª∂÷ß°“√ª√–™ÿ¡Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·µà¬—ß¡’°‘®°√√¡µà“ßÊ
¡“°¡“¬®–‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬µ≈Õ¥™à«ß‡«≈“ ”§—≠π’È ª√–°Õ∫°—∫„πªí®®ÿ∫—π
‡√“¡’ ¥√. ÿ√‘π∑√å æ‘» ÿ«√√≥ ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π´÷Ë߇ªìπ§π‰∑¬ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È
®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥â„™â»—°¬¿“æ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π°“√ à߇ √‘¡∫∑∫“∑¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
„πÕ“‡´’¬π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ç¡“√Ÿâ®—°Õ“‡´’¬π°—π‡∂Õ–é ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√¢Õß
°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ∑’˵âÕß°“√®–‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫
çÕ“‡´’¬πé „πÀ¡Ÿàª√–™“™π™“«‰∑¬‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡ªìπ 燮⓿“æé
·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬πµàÕ‰ª„πÕ𓧵
À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâÕà“π ·≈–™à«¬„Àâ∑ÿ°∑à“π
√Ÿâ®—° çÕ“‡´’¬πé ¢Õ߇√“¥’¢÷Èπ
°√¡Õ“‡´’¬π
°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»

4. (2)

5. (3)
“√∫—≠
Àπâ“
§”π” ________________________________________________________(1)
1. Õ“‡´’¬π¡’ ¡“™‘°°’˪√–‡∑» ·≈–¡’ª√–‡∑»„¥∫â“ß ______________________ 1
2. Õ“‡´’¬π°àÕµ—È߇¡◊ËÕ‰À√à ª√–‡∑»‰Àπ∫â“ß∑’Ë√à«¡°àÕµ—Èß ____________________ 1
3. ∑”‰¡∂÷ß®”‡ªìπµâÕßµ—ÈßÕ“‡´’¬π ___________________________________ 2
4. ª√–‡∑» ¡“™‘°„À¡à‡¢â“√à«¡°—∫Õ“‡´’¬π‡¡◊ËÕ„¥_________________________ 2
5. Õ–‰√§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÕ“‡´’¬π __________________________________ 3
6. °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π§◊ÕÕ–‰√ ________________________________________ 3
7. Õ“‡´’¬π®”‡ªìπµâÕß¡’°Æ∫—µ√À√◊Õ‰¡à _______________________________ 4
8. °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π™à«¬„ÀâÕ“‡´’¬π∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ ___ 5
9. °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π®–‡ √‘¡ √â“ß°≈‰°°“√µ‘¥µ“¡§«“¡µ°≈ßµà“ßÊ
„Àâ¡’º≈‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥âÕ¬à“߉√ ___________________________________ 6
10. °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π®–™à«¬„ÀâÕ“‡´’¬π‡ªìπª√–™“§¡‡æ◊ËÕª√–™“™π‰¥âÕ¬à“߉√ ______ 6
11. ∑”‰¡®÷ß®”‡ªìπµâÕß √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π __________________________ 7
12. ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õߧ«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡´’¬π §◊ÕÕ–‰√
·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“߉√_________________________________________ 8
13. ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π§◊ÕÕ–‰√ ¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“߉√
·≈–‰∑¬‰¥âª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√ _____________________________________ 9
14. ª√–™“§¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π §◊ÕÕ–‰√·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“߉√ _____10
15. À≈—°°“√‰¡à·∑√°·´ß°‘®°“√¿“¬„π (Principle of Non-Interference)
§◊ÕÕ–‰√ __________________________________________________11
16. ∑à“∑’¢ÕßÕ“‡´’¬π„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ªìπÕ¬à“߉√ ___________________12
17. ∑à“∑’¢ÕßÕ“‡´’¬πµàÕª√–‡¥Áπª√–‡∑»æ¡à“ ___________________________12
18. Õ“‡´’¬π∑”Õ–‰√∫â“߇æ◊ËÕ π—∫ πÿπ —πµ‘¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π¿Ÿ¡‘¿“§ ______13
19. Õ“‡´’¬π‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√∑À“√À√◊Õ‰¡à __________________________14
20. °“√ª√–™ÿ¡Õ“‡´’¬π«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß
„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî°§◊ÕÕ–‰√ ________________________________14
21. π∏‘ —≠≠“‰¡µ√’·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ
”§—≠Õ¬à“߉√______________________________________________15
22. π∏‘ —≠≠“«à“¥â«¬‡¢µª≈Õ¥Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ
§◊ÕÕ–‰√ ∑”‰¡®÷ßµâÕß¡’ π∏‘ —≠≠“π’È _____________________________16

6. (4)
23. Õ“‡´’¬π®—¥°“√°—∫°√≥’°“√Õâ“ß ‘∑∏‘‡Àπ◊Õ∫√‘‡«≥∑–‡≈®’π„µâÕ¬à“߉√ ________16
24. Õ“‡´’¬π‡æ‘Ë¡°“√®â“ßß“π·≈–·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¬“°®π„π¿Ÿ¡‘¿“§
‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâÕ¬à“߉√ _________________________________17
25. Õ“‡´’¬π≈¥™àÕß«à“ß°“√æ—≤π“√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°°àÕµ—Èß
·≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°„À¡àÕ¬à“߉√__________________________________17
26. ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π¡’¡Ÿ≈§à“°“√§â“√–À«à“ß°—π®”π«π‡∑à“„¥ ____________18
27. Õ“‡´’¬π à߇ √‘¡‡ ∂’¬√¿“æ∑“߇»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§‰¥âÕ¬à“߉√____________18
28. Õ“‡´’¬π à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬à“߉√ _____________________19
29. Õ“‡´’¬π à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬à“߉√ ______________20
30. Õ“‡´’¬πªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§µ‘¥µàÕ„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬à“߉√ ___________20
31. Õ“‡´’¬π·°âªí≠À“°“√°àÕ°“√√⓬ “°≈ Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘
·≈–ªí≠À“¬“‡ 浑¥√à«¡°—πÕ¬à“߉√ ______________________________21
32. Õ“‡´’¬π®—¥°“√°√≥’‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘√à«¡°—πÕ¬à“߉√ ____________22
33. Õ“‡´’¬π à߇ √‘¡·≈–ª°ªÑÕß ‘∑∏‘ µ√’Õ¬à“߉√ _______________________22
34. Õ“‡´’¬πÕπÿ√—°…å·≈– à߇ √‘¡¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬à“߉√_______23
35. Õ“‡´’¬π à߇ √‘¡„À⇬“«™π„π¿Ÿ¡‘¿“§¡’§«“¡„°≈♑¥°—π¡“°¢÷ÈπÕ¬à“߉√ ______23
36. Õ“‡´’¬π¡’«‘∏’°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡·≈–º≈—°¥—𧫓¡√à«¡¡◊Õµà“ßÊ
Õ¬à“߉√ __________________________________________________24
37. Õ“‡´’¬π¡’√–∫∫°“√µ—¥ ‘π„®Õ¬à“߉√ ______________________________25
38. Õ“‡´’¬π¡’ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ ___________________26
39. ∏ßÕ“‡´’¬π·≈– —≠≈—°…≥å¢ÕßÕ“‡´’¬π¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߉√______________26
40. ”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë∑”ß“π®”π«π°’Ë§π ¡’«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°
·≈–°“√·µàßµ—Èß°—πÕ¬à“߉√ _____________________________________27
41. ”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ¥â“πß∫ª√–¡“≥Õ¬à“߉√________27
42. ¿“…“∑“ß°“√¢ÕßÕ“‡´’¬π§◊Õ¿“…“Õ–‰√_____________________________28
43. Õ“‡´’¬π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–™“§¡√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ¬à“߉√__________________28
44. °√Õ∫°“√À“√◊Õ·≈–√–∫∫ª√–‡∑»§Ÿà‡®√®“¢ÕßÕ“‡´’¬π§◊ÕÕ–‰√ _____________29
45. Õ“‡´’¬π¡’ª√–‡∑»§Ÿà‡®√®“°’˪√–‡∑» ______________________________29
46. Õ“‡´’¬π∑”ß“π√à«¡°—π°—∫ Àª√–™“™“µ‘·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
À√◊Õ‰¡à ___________________________________________________30
47. Õ“‡´’¬π¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬À√◊Õ‰¡à_________31
48. ‰∑¬¡’∫∑∫“∑¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„πÕ“‡´’¬πÕ¬à“߉√ ____________31
Àπâ“

7. (5)
49. ‰∑¬¡’∫∑∫“∑¥â“π‡»√…∞°‘®„πÕ“‡´’¬πÕ¬à“߉√ _______________________32
50. ‰∑¬¡’∫∑∫“∑¥â“π —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡„πÕ“‡´’¬πÕ¬à“߉√ _______________32
51. ‰∑¬‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√‡ªìπ ¡“™‘°Õ“‡´’¬πÕ¬à“߉√∫â“ß ______________32
52. Õ“‡´’¬π à߇ √‘¡°“√À“√◊Õ°—∫ ¡—™™“√—∞ ¿“Õ“‡´’¬π ¿“§‡Õ°™π
·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡Õ¬à“߉√∫â“ß ________________________________33
53. ‡√“®–¡’ à«π™à«¬ √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π‰¥âÕ¬à“߉√ ____________________34
54. ‡√“¡’ ¡“§¡Õ“‡´’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ‰¡à __________________________34
55. ‡√“®–‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ“‡´’¬π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“°∑’ˉÀπ _______________________35
¢âÕ¡Ÿ≈ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π _______________________________________36
Àπâ“

8. (6)

9. 1
1. Õ“‡´’¬π¡’ ¡“™‘°°’˪√–‡∑» ·≈–¡’ª√–‡∑»„¥∫â“ß
Õ“‡´’¬π¡’ª√–‡∑» ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥ 10 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡ °—¡æŸ™“
Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ≈“« ¡“‡≈‡´’¬ æ¡à“ øî≈‘ªªîπ å ‘ß§‚ª√å ‰∑¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡
2. Õ“‡´’¬π°àÕμ—È߇¡◊ËÕ‰À√à ª√–‡∑»‰Àπ∫â“ß∑’Ë√à«¡°àÕμ—Èß
Õ“‡´’¬πμ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ 2510 À≈—ß°“√≈ßπ“¡„πªØ‘≠≠“ ¡“§¡
ª√–™“™“μ‘·Àà߇Շ™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ (Declaration of ASEAN Concord)
À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ ªØ‘≠≠“°√ÿ߇∑æœ (Bangkok Declaration)
‚¥¬√—∞¡πμ√’®“° 5 ª√–‡∑» ‰¥â·°à π“¬Õ“¥—¡ ¡“≈‘°
√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»®“°Õ‘π‚¥π’‡´’¬
μÿπ Õ—∫¥ÿ≈ √“´—° ∫‘π Œÿ ‡´π √Õß𓬰√—∞¡πμ√’
√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ·≈–√—∞¡πμ√’«à“°“√
°√–∑√«ßæ—≤π“°“√·Ààß™“μ‘®“°¡“‡≈‡´’¬
π“¬π“´‘‚´ √“¡Õ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß
°“√μà“ߪ√–‡∑»®“°øî≈‘ªªîπ å 𓬇Õ
√“™“√—μπ—¡ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß
°“√μà“ߪ√–‡∑»®“° ‘ߧ‚ª√å ·≈–æ—π‡Õ° (摇»…)
¥√.∂π—¥ §Õ¡—πμ√å √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß
°“√μà“ߪ√–‡∑»®“°‰∑¬

10. 2
3. ∑”‰¡∂÷ß®”‡ªìπμâÕßμ—ÈßÕ“‡´’¬π
ª√–‡∑»ºŸâ√à«¡°àÕμ—È߇ÀÁπ«à“°“√μ—ÈßÕߧå°√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§πà“®–¡’ à«π
™à«¬ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß ·≈– à߇ √‘¡°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑‚¥¬ —πμ‘«‘∏’
μ≈Õ¥®π à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π ∑—Èßπ’È
ªØ‘≠≠“°√ÿ߇∑æœ °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–«—μ∂ÿª√– ß§å ”À√—∫Õ“‡´’¬π 7 ª√–°“√ ‰¥â·°à
4. ª√–‡∑» ¡“™‘°„À¡à‡¢â“√à«¡°—∫Õ“‡´’¬π‡¡◊ËÕ„¥
À≈—ß°“√®—¥μ—ÈßÕ“‡´’¬π
‡¡◊ËÕ 8 ‘ßÀ“§¡ 2510
Õ“‡´’¬π‡ªî¥√—∫ ¡“™‘°„À¡à
„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ
‡ªìπ√–¬– ‚¥¬∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡
‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° ‡¡◊ËÕ 7 ¡°√“§¡
1. à߇ √‘¡§«“¡‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“ß
‡»√…∞°‘®·≈–§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß —ߧ¡
·≈–«—≤π∏√√¡
2. à߇ √‘¡°“√¡’‡ ∂’¬√¿“æ —πμ‘¿“æ
·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§
3. à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®
—ߧ¡ «—≤π∏√√¡ «‘™“°“√
«‘∑¬“»“ μ√å ·≈–¥â“π°“√∫√‘À“√
2527 ‡«’¬¥π“¡ ‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° ‡¡◊ËÕ 28 °√°Æ“§¡ 2538 ≈“«·≈–æ¡à“ ‡¢â“‡ªìπ
¡“™‘° ‡¡◊ËÕ 23 °√°Æ“§¡ 2540 ¢≥–∑’Ë°—¡æŸ™“‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° ‡¡◊ËÕ 30 ‡¡…“¬π
2542
°“√‡¢â“√à«¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°„À¡à‡À≈à“π’È Õ¥§≈âÕß°—∫ªØ‘≠≠“Õ“‡´’¬π
´÷Ëß√–∫ÿ‰«â«à“ Õ“‡´’¬πæ√âÕ¡√—∫∑ÿ°ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ
∑’Ëæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫‡ªÑ“À¡“¬ À≈—°°“√·≈–«—μ∂ÿª√– ߧå¢ÕßÕߧå°√‡ªìπ ¡“™‘°
4. à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π„π°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–°“√«‘®—¬
5. à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ„π¥â“π‡°…μ√°√√¡·≈–Õÿμ “À°√√¡ °“√§â“
°“√§¡π“§¡ °“√ ◊ËÕ “√ ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß¡“μ√∞“π°“√¥”√ß™’«‘μ
6. à߇ √‘¡°“√¡’À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ
7. √à«¡¡◊Õ°—∫Õߧå°√√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»

11. 3
5. Õ–‰√§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÕ“‡´’¬π
π—∫·μà°àÕμ—Èß ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π欓¬“¡ à߇ √‘¡°“√¬÷¥¡—Ëπ
„π∫√√∑—¥∞“π√à«¡°—π ·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߺŸâ°”Àπ¥
π‚¬∫“¬ §«“¡√à«¡¡◊Õ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß°—π¡’ à«π™à«¬ªÑÕß°—π
§«“¡¢—¥·¬â߉¡à„À⇰‘¥¢÷Èπ„π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑”„À≡ࡒ ߧ√“¡√–À«à“ß°—π
·≈–¬—ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ à߇ √‘¡„ÀâÕ“‡´’¬π‡ªìπ‡«∑’
∑’˪√–‡∑»¡À“Õ”π“®À≈“¬ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡À“√◊Õ„π∞“π–ª√–‡∑»
§Ÿà‡®√®“ (Dialogue Partnerships) √«¡∑—Èß¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ
„π°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ“‡´’¬π+3 (ASEAN Plus Three) ¥â«¬
πÕ°®“°π’ÈÕ“‡´’¬π¬—ß √â“߇«∑’À“√◊Õ¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß
´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß‡«∑’‡¥’¬«„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî°ºà“π°“√ª√–™ÿ¡Õ“‡´’¬π
«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî°
(ASEAN Regional Forum › ARF À√◊Õ ‡ÕÕ“√å‡Õø) ·≈–°“√ª√–™ÿ¡
ÿ¥¬Õ¥‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ° (East Asia Summit)
Õ“‡´’¬π‰¥â«“ß√“°∞“π¢Õß°“√∫Ÿ√≥“°“√∑“߇»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§‚¥¬°“√®—¥μ—Èß
‡¢μ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π (ASEAN Free Trade Area) ·≈–¬—ß¡’§«“¡μ°≈ßÕ◊ËπÊ ∑—Èß„π
Õ“‡´’¬π‡Õß·≈–°—∫ª√–‡∑»§Ÿà‡®√®“ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„ÀâÕ“‡´’¬π‡ªìπ√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’ˇªî¥
μàÕª√–™“§¡‚≈° à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§„π°“√Õπÿ√—°…å ¿“æ·«¥≈âÕ¡
°“√μàÕμâ“πÕ“™≠“°√√¡¢â“¡™“μ‘ °“√ªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§μ‘¥μàÕ√⓬·√ß
·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ “¢“Õ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬ μ≈Õ¥®π à߇ √‘¡§«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«
„À⇰‘¥¢÷Èπ„π¿Ÿ¡‘¿“§
6. °Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π§◊ÕÕ–‰√
°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π§◊Õ∏√√¡πŸ≠¢ÕßÕ“‡´’¬π∑’Ë®–∑”„ÀâÕ“‡´’¬π¡’ ∂“𖇪ìππ‘μ‘∫ÿ§§≈
‡ªìπ°“√«“ß°√Õ∫°ÆÀ¡“¬μ≈Õ¥®π‚§√ß √â“ßÕߧå°√„Àâ°—∫Õ“‡´’¬π ‚¥¬πÕ°®“°
°“√ª√–¡«≈ ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ§à“π‘¬¡ À≈—°°“√ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘„πÕ¥’μ¢ÕßÕ“‡´’¬π¡“
ª√–°Õ∫°—π‡ªìπ¢âժؑ∫—μ‘Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ”À√—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°·≈â« ¬—ß¡’°“√
ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢·≈– √â“ß°≈‰°„À¡à¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
¢ÕßÕߧå°√ ”§—≠„πÕ“‡´’¬π μ≈Õ¥®π§«“¡ —¡æ—π∏å„π°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕߧå°√
‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π‚≈°ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬
„ÀâÕ“‡´’¬π‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ

12. 4
°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬πª√–°Õ∫¥â«¬∫∑∫—≠≠—μ‘ 13 ∫∑ 55 ¢âÕ §√Õ∫§≈ÿ¡‡ªÑ“À¡“¬
·≈–À≈—°°“√ ¡“™‘°¿“æ ‚§√ß √â“ßÕߧå°√¢ÕßÕ“‡´’¬π Õߧå°√∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫
Õ“‡´’¬π ‡Õ° ‘∑∏‘Ï·≈–§«“¡§ÿâ¡°—π °√–∫«π°“√μ—¥ ‘π„® °“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑ ß∫ª√–¡“≥
·≈–°“√‡ß‘π °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‡Õ°≈—°…≥å·≈– —≠≈—°…≥å¢ÕßÕ“‡´’¬π ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å
°—∫¿“¬πÕ°
7. Õ“‡´’¬π®”‡ªìπμâÕß¡’°Æ∫—μ√À√◊Õ‰¡à
·¡âÕ“‡´’¬π®–μ—Èߢ÷Èπ¡“π“π∂÷ß 40 ªï ·≈–¡’°“√®—¥∑”‡Õ° “√§«“¡μ°≈ß°—π‰ª
À≈“¬©∫—∫ ·μàμ≈Õ¥‡«≈“∑’˺à“π¡“§«“¡√à«¡¡◊Õ à«π„À≠à¢ÕßÕ“‡´’¬π‡ªìπ√Ÿª·∫∫¢Õß
§«“¡μ°≈ß°—πÕ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–¡—°„™â§«“¡ —¡æ—π∏凙‘ß∫ÿ§§≈„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ
§«“¡√à«¡¡◊Õ∑—Èß„π¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πÕ◊ËπÊ ‚¥¬ª√“»®“°
°Æ∫—μ√À√◊Õ∏√√¡πŸ≠∑’Ë„™â‡ªìπ°Æ‡°≥±å¢âÕ∫—ߧ—∫ ”À√—∫°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ
Õߧå°√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
¥â«¬‡Àμÿπ’È∑”„Àâ„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2548 ºŸâπ”Õ“‡´’¬π‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π«à“
∂÷߇«≈“·≈â«∑’ËÕ“‡´’¬π§«√∑’Ë®–¡’°Æ∫—μ√∑’Ë®–ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢ÕßÕ“‡´’¬π
‡ªÑ“À¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–‚§√ß √â“ߢÕߧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë®– “¡“√∂μÕ∫ πÕß
§«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π‰¥â ºŸâπ”Õ“‡´’¬π®÷ß·μàßμ—Èߧ≥–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘
´÷Ëß¡“®“°ª√–‡∑» ¡“™‘°ª√–‡∑»≈– 1 §π ‡æ◊ËÕ„Àâ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’ˬ«°—∫∑‘»∑“ß
·≈–‡π◊ÈÕÀ“∑’˧«√ª√“°Ø„π°Æ∫—μ√ ·≈–¡’°“√𔇠πÕ√“¬ß“π¥—ß°≈à“«„π°“√ª√–™ÿ¡
ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”Õ“‡´’¬π‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550 ®“°π—Èπ®÷ß àß¡Õ∫„Àâ§≥–∑”ß“π√–¥—∫ Ÿß
¬°√à“ß°Æ∫—μ√®π·≈⫇ √Á® À≈—ß°“√‡®√®“À“√◊Õ√–À«à“ß√—∞ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∑’Ë¡’Õ”π“®
Õ∏‘ª‰μ¬∑—Èß 10 ª√–‡∑»
ºŸâπ”Õ“‡´’¬πÀ«—ß«à“ °Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°æÕ„ÀâÕ“‡´’¬π∫√√≈ÿ
‡ªÑ“À¡“¬„π°“√√«¡μ—«°—π ·≈–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”„ÀâÕߧå°√ “¡“√∂‡º™‘≠
°—∫ªí≠À“∑â“∑“¬μà“ßÊ ‰¥â„πÕπ“§μ ∑—Èßπ’ȺŸâπ”Õ“‡´’¬π‰¥â≈ßπ“¡„Àâ°“√√—∫√Õß°Æ∫—μ√
Õ“‡´’¬π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡Õ° “√ª√–«—μ‘»“ μ√噑È𠔧—≠∑’Ë®–ª√—∫‡ª≈’ˬπÕ“‡´’¬π‡ªìπÕߧå°√
∑’Ë¡’ ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 惻®‘°“¬π 2550 ·μà°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π®–¡’º≈
∫—ߧ—∫„™â‰¥â®√‘ß°Á‡¡◊ËÕª√–‡∑» ¡“™‘°„Àâ —μ¬“∫—πμàÕ°Æ∫—μ√§√∫∑—ÈßÀ¡¥
·¡â«à“°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π®–‰¡à “¡“√∂‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π¢ÕßÕ“‡´’¬π‰¥â
„π∑—π∑’ ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬°Á®–™à«¬„ÀâÕ“‡´’¬π¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¡’√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π
∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’«—μ∂ÿª√– ߧå„π°“√∑”ß“π∑’Ë™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ ∑—È߬—߇ √‘¡ √â“ß
§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫Õߧå°√ ·≈–∑”„ÀâÕ“‡´’¬π¡’ ∂“π–π‘μ‘∫ÿ§§≈·¬°ÕÕ°®“°√—∞ ¡“™‘°
¥—ßπ—Èπ °Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π®–™à«¬„ÀâÕ“‡´’¬π¡’∑√—欓°√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ™à«¬‡√àß√—¥«‘«—≤π“°“√
¢ÕßÕߧå°√ ·≈–™à«¬„ÀâÕ“‡´’¬πª√—∫μ—«‡¢â“°—∫ ¿“«–·«¥≈âÕ¡¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§√«¡∂÷ß°“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°„πªí®®ÿ∫—π‰¥â¡“°¢÷Èπ¥â«¬

13. 5
8.
¡’¢âÕ°”Àπ¥„À¡àÊ ¡“°¡“¬„π°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π
∑’Ë®–™à«¬ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß°“√∑”ß“π·≈–°≈‰°μà“ßÊ
¢ÕßÕ“‡´’¬π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ μ≈Õ¥®π
‡æ‘Ë¡§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‡™àπ
1. °”Àπ¥„Àâ‡æ‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π
®“°‡¥‘¡ªï≈– 1 §√—Èß ‡ªìπªï≈– 2 §√—Èß ‡æ◊ËÕ„À⺟âπ”
¡’‚Õ°“ À“√◊Õ°—π¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß
‡®μ®”πß∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë®–º≈—°¥—πÕ“‡´’¬π‰ª Ÿà
°“√√«¡μ—«°—π‡ªìπª√–™“§¡„πÕπ“§μ
2. ¡’°“√μ—Èߧ≥–¡πμ√’ª√–®”ª√–™“§¡Õ“‡´’¬πμ“¡‡ “À≈—°∑—Èß 3 ¥â“π §◊Õ
°“√‡¡◊Õߧ«“¡¡—Ëπ§ß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥∑‘»∑“ß·≈–
ª√– “πß“π‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß·μà≈–‡ “À≈—°¡’‡Õ°¿“æ¡“°¢÷Èπ
3. °”Àπ¥„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°·μàßμ—È߇հ՗§√√“™∑Ÿμª√–®”Õ“‡´’¬π‰ªª√–®”∑’Ë
°√ÿß®“°“√åμ“ ´÷Ë߉¡à‡æ’¬ß·μà®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡μ—Èß„®·πà«·πà¢ÕßÕ“‡´’¬π∑’Ë®–
∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥‡æ◊ËÕ¡ÿà߉ª Ÿà°“√√«¡μ—«°—π‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πÕπ“§μ
·μଗߙ૬≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√
ª√– “πß“π√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°
4. À“°ª√–‡∑» ¡“™‘°‰¡à “¡“√∂μ°≈ß°—π‰¥â‚¥¬À≈—°©—π∑“¡μ‘ „ÀℙⰓ√
μ—¥ ‘π„®√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ‰¥âμ“¡∑’˺Ÿâπ”°”Àπ¥
5. ‡æ‘Ë¡§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√μ’§«“¡À≈—°°“√‰¡à·∑√°·´ß°‘®°“√¿“¬„π ‚¥¬¡’
¢âÕ°”Àπ¥«à“ À“°‡°‘¥ªí≠À“∑’Ë°√–∑∫μàÕº≈ª√–‚¬™πå à«π√«¡¢ÕßÕ“‡´’¬πÀ√◊Õ‡°‘¥
∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π ª√–‡∑» ¡“™‘°μâÕßÀ“√◊Õ°—π‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–°”Àπ¥„Àâ
ª√–∏“πÕ“‡´’¬π‡ πÕ«‘∏’°“√·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«
6. °Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π®–„Àâ ∂“π–π‘μ‘∫ÿ§§≈·°àÕ“‡´’¬π„π∞“π–Õߧå°√√–À«à“ß
√—∞∫“≈ „π°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫Õߧå°√Õ◊ËπÊ ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ
∑’Ë„°≈♑¥¬‘Ëߢ÷Èπ„πÕπ“§μ
°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π™à«¬„ÀâÕ“‡´’¬π∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ
‰¥âÕ¬à“߉√

14. 6
9.
°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π √â“ß°≈‰°μ√«® Õ∫·≈–μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡§«“¡μ°≈ß
μà“ßÊ ¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ Õ“∑‘ (1) „ÀâÕ”π“®‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π
¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ—π∏°√≥’·≈–§”μ—¥ ‘π¢ÕßÕߧå°√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“
À“°¡’ª√–‡∑» ¡“™‘°„¥‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ‡°≥±å ‡≈¢“∏‘°“√œ ¡’Õ”π“®¬°‡√◊ËÕߢ÷Èπ Ÿà
∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ𔉥â (2) À“°°“√ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ßμà“ßÊ ∑”„À⇰‘¥¢âÕæ‘æ“∑
√–À«à“ß√—∞ ¡“™‘° “¡“√∂„™â°≈‰°·≈–¢—ÈπμÕπ√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑∑—Èß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«·≈–∑’Ë®–μ—Èß
¢÷Èπ„À¡à‡æ◊ËÕ·°â‰¢¢âÕæ‘æ“∑∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ —πμ‘«‘∏’ (3) À“°¡’°√≥’≈–‡¡‘¥æ—π∏°√≥’„π
°Æ∫—μ√œ Õ¬à“ß√⓬·√ß ºŸâπ”Õ“‡´’¬π “¡“√∂°”Àπ¥¡“μ√°“√„¥Ê ∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕ
≈ß‚∑…‰¥â ·¡â®–‰¡à‰¥â√–∫ÿ‚∑…Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“‡ªìπ°“√‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘ À√◊Õ¢—∫ÕÕ°®“°°“√
‡ªìπ ¡“™‘°°Áμ“¡
¡“μ√°“√μà“ßÊ ‡À≈à“π’È®–™à«¬„Àâ ¡“™‘°„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡μ°≈ß ·≈–
°Æ°μ‘°“„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ—π∏°√≥’μà“ßÊ ¡“°¢÷Èπ
‡æ√“–¡’°≈‰°μ√«® Õ∫·≈–μ‘¥μ“¡º≈‰ª®π∂÷ß°“√≈ß‚∑…„π°√≥’∑’Ë¡’°“√≈–‡¡‘¥°Æ∫—μ√
∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°§«“¡μ°≈ß∑’Ë¡’¢ÕßÕ“‡´’¬π
Õ¬à“߇μÁ¡‡¡Á¥‡μÁ¡Àπ૬¡“°¢÷Èππ—Ëπ‡Õß
10.
¢âÕ∫∑μà“ßÊ „π°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π· ¥ß‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π«à“Õ“‡´’¬π°”≈—ߺ≈—°¥—π
Õߧå°√„À⇪ìπª√–™“§¡‡æ◊ËÕª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß „π¢âÕ·√°¢Õß°Æ∫—μ√œ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ
°“√≈¥§«“¡¬“°®π·≈–™àÕß«à“ß°“√æ—≤𓇪ìπ‡ªÑ“À¡“¬Àπ÷ËߢÕßÕ“‡´’¬π ‚¥¬®–¡’
°“√»÷°…“À“«‘∏’°“√√–¥¡∑ÿπ·∫∫„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°ª√–‡∑»¡’§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√√«¡μ—«
‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ·≈–‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—π„π¥â“πμà“ßÊ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π¬—߇ªî¥‚Õ°“ „Àâ¿“§ª√–™“™π·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡‡¢â“¡“¡’
à«π√à«¡„πÕ“‡´’¬πºà“π°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫Õߧå°√μà“ßÊ ¢ÕßÕ“‡´’¬π¡“°¢÷Èπ ∑—È߬—ß
°”Àπ¥„Àâ¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÕ“‡´’¬π°—∫ ¡—™™“√—∞ ¿“Õ“‡´’¬π ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√§«“¡
√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß√—∞ ¿“¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°
„π√–À«à“ß°“√‡®√®“¬°√à“ß°Æ∫—μ√œ ‰∑¬‰¥âº≈—°¥—π‡√◊ËÕß°“√ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘
¡πÿ…¬™π¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ®π„π∑’Ë ÿ¥°Æ∫—μ√œ °”Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥μ—Èß°≈‰° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕßÕ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈– ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–™“™π
°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π®–‡ √‘¡ √â“ß°≈‰°°“√μ‘¥μ“¡§«“¡μ°≈ßμà“ßÊ
„Àâ¡’º≈‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥âÕ¬à“߉√
°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π®–™à«¬„ÀâÕ“‡´’¬π‡ªìπª√–™“§¡
‡æ◊ËÕª√–™“™π‰¥âÕ¬à“߉√

15. 7
´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫§à“π‘¬¡∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π√—∞∏√√¡πŸ≠‰∑¬À≈“¬©∫—∫ √«¡∂÷ß©∫—∫ªí®®ÿ∫—π
∑’ˉ¥â„Àâ°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡À≈à“π’ȉ«âÕ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡·≈–°«â“ߢ«“ß
À“°¡Õß„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ °“√®—¥μ—Èß°≈‰° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π®–™à«¬¬° ∂“π–¢Õß
¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ„À⇪ìπÕπÿ¿Ÿ¡‘¿“§·√°„π‡Õ‡™’¬∑’Ë¡’°≈‰°¥—ß°≈à“« ®“°‡¥‘¡
∑’ˇՇ™’¬‡§¬‡ªìπ¿Ÿ¡‘¿“§‡¥’¬«∑’ˉ¡à¡’°≈‰° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ πÕ°®“°π’È °≈‰°
‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ“‡´’¬π¬—߇ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâª√–™“™π„πÕ“‡´’¬π‰¥âª√–‚¬™πå‚¥¬μ√ß
®“°°“√√«¡μ—«°—π¡“°¢÷Èπ
11. ∑”‰¡®÷ß®”‡ªìπμâÕß √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π
„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå∑’Ë ∂“π°“√≥å‚≈°‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ª√–‡∑»μà“ßÊ
„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√√«¡μ—«°—π„π¿Ÿ¡‘¿“§‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡Õ”π“®μàÕ√Õß·≈–‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂
„π°“√·¢àߢ—π„π‡«∑’√–À«à“ߪ√–‡∑» ¢≥–∑’˪í≠À“À≈“¬Õ¬à“ß´÷Ë߇§¬‡ªìπªí≠À“
„πª√–‡∑»°≈—∫¢¬“¬«ß°«â“ߢ÷Èπ‡ªìπªí≠À“√–À«à“ߪ√–‡∑» Õ“∑‘ ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¿—¬æ‘∫—μ‘∑“ß∏√√¡™“μ‘ ‚√§μ‘¥μàÕ Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“μ‘ À√◊Õ·¡â·μàªí≠À“¬“‡ æμ‘¥
Õ“‡´’¬π®÷ßμâÕߪ√—∫μ—«„Àâ‡∑à“∑—π ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’
À—π°≈—∫¡“¡Õß„π‡Õ‡™’¬ ®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬∑«’∫∑∫“∑„π¿Ÿ¡‘¿“§¡“°¢÷Èπμ“¡≈”¥—∫
°“√ºπ÷°°”≈—ߢÕßÕ“‡´’¬π´÷Ëß¡’ª√–‡∑» ¡“™‘° 10 ª√–‡∑»„À⇢⡷¢Á߬‘Ëߢ÷Èπ ¬àÕ¡∑”„Àâ
ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ “¡“√∂‡º™‘≠°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–ªí≠À“
∑â“∑“¬‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ·≈–™à«¬„À⇠’¬ß¢ÕßÕ“‡´’¬π
¡’πÈ”Àπ—° ‡æ√“–°“√∑’Ë ¡“™‘°∑—Èß 10 ª√–‡∑»¡’∑à“∑’‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«„π‡«∑’√–À«à“ß
ª√–‡∑»®–∑”„Àâª√–‡∑»·≈–°≈ÿࡧ«“¡√à«¡¡◊ÕÕ◊ËπÊ „À⧫“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„πÕ“‡´’¬π¡“°¢÷Èπ
·≈–∑”„ÀâÕ“‡´’¬π¡’Õ”π“®μàÕ√Õß„π‡«∑’√–À«à“ߪ√–‡∑»¡“°¢÷Èπ¥â«¬
„πªï 2546 ºŸâπ”Õ“‡´’¬πμà“߇ÀÁπæâÕß°—π«à“ ∂÷߇«≈“·≈â«∑’ËÕ“‡´’¬π§«√®–
√à«¡¡◊Õ°—π„Àâ‡À𒬫·πàπ ‡¢â¡·¢Áß ·≈–¡—Ëπ§ß¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ √â“ߪ√–™“§¡
Õ“‡´’¬π∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 3 ‡ “À≈—° ‰¥â·°à ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õߧ«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡´’¬π
(ASEAN Political Security Community) ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (ASEAN
Economic Community) ·≈–ª√–™“§¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π (ASEAN Socio-
Cultural Community) ¿“¬„πªï 2563 ´÷ËßμàÕ¡“‰¥â‡≈◊ËÕπ°”À𥇫≈“ ”À√—∫
°“√√«¡μ—«°—π„Àâ‡√Á«¢÷Èπ‡ªìπªï 2558

16. 8
12.
Õ“‡´’¬πμ√–Àπ—°«à“ —πμ‘¿“æ §«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õ߇ªìπ
æ◊Èπ∞“𠔧—≠μàÕ°“√æ—≤π“„π¥â“πÕ◊ËπÊ ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õߧ«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡´’¬π®÷߇ªìπ
‡ “À≈—°§«“¡√à«¡¡◊ÕÀπ÷Ëß„π “¡‡ “À≈—°¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑’ˇπâπ°“√√«¡μ—«¢Õß
Õ“‡´’¬π‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„® (confidence building) ‡ ∂’¬√¿“æ (stability)
·≈– —πμ‘¿“æ (peace) „π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„πÕ“‡´’¬πÕ¬Ÿà√à«¡°—π
Õ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢·≈–ª√“»®“°¿—¬§ÿ°§“¡®“°¥â“π°“√∑À“√·≈–¿—¬§ÿ°§“¡„π√Ÿª·∫∫„À¡à
‡™àπ ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥ ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“μ‘
ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õߧ«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡´’¬π ¡’‡ªÑ“À¡“¬ 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à (1) √â“ß
ª√–™“§¡„Àâ¡’§à“π‘¬¡√à«¡°—π„π‡√◊ËÕߢÕß°“√‡§“√槫“¡À≈“°À≈“¬¢Õß·π«§«“¡§‘¥
·≈– à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßπ‚¬∫“¬·≈–°‘®°√√¡¿“¬„μ⇠“°“√‡¡◊Õß·≈–
§«“¡¡—Ëπ§ß (2) „ÀâÕ“‡´’¬π “¡“√∂‡º™‘≠°—∫¿—¬§ÿ°§“¡§«“¡¡—Ëπ§ß„π√Ÿª·∫∫‡¥‘¡
·≈–√Ÿª·∫∫„À¡à·≈– à߇ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å (3) „Àâ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å∑’Ë·πàπ·øÑπ
·≈– √â“ß √√§å°—∫ª√–™“§¡‚≈° ‚¥¬Õ“‡´’¬π¡’∫∑∫“∑π”„π¿Ÿ¡‘¿“§®–™à«¬ à߇ √‘¡
‡ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëߧ—ËߢÕß¿Ÿ¡‘¿“§
∑—Èßπ’È Õ“‡´’¬π°”≈—ß®—¥∑”·ºπß“π
”À√—∫°“√®—¥μ—Èߪ√–™“§¡°“√‡¡◊Õß
§«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡´’¬π (ASEAN
Political Security Community
Blueprint › APSC Blueprint)
´÷Ëß¡’§«“¡§“¥À«—ß„À⇠√Á®¿“¬„π
ª≈“¬ªï 2551
ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õߧ«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡´’¬π §◊ÕÕ–‰√
·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“߉√

17. 9
13.
ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¥â“π‡»√…∞°‘®À≈—°∑’Ë ”§—≠„π°“√
¢—∫‡§≈◊ËÕ𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π ¿“¬À≈—ß°“√≈ßπ“¡®—¥μ—È߇¢μ°“√§â“
‡ √’Õ“‡´’¬π°Á¡’§«“¡§◊∫Àπâ“∑’Ë¥’
„𧫓¡√à«¡¡◊Õμà“ßÊ ‡ªìπ≈”¥—∫
·≈–„π∑’Ë ÿ¥Õ“‡´’¬π‰¥â¡ÿàßÀ«—ß
∑’Ë®–®—¥μ—Èߪ√–™“§¡‡»√…∞°‘®
„πªï 2558 ´÷Ëß¡’Õߧåª√–°Õ∫
”§—≠§◊Õ°“√‡ªìπμ≈“¥·≈–
‡ªìπ∞“π°“√º≈‘μ√à«¡°—π
‚¥¬¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘π§â“
∫√‘°“√ °“√≈ß∑ÿπ ·√ßß“π
Ωï¡◊ÕÕ¬à“߇ √’·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ
∑’ˇ √’¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡ “¡“√∂
„π°“√·¢àߢ—π Ÿß ¡ÿàß √â“ß
§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡„π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π ·≈–°“√ à߇ √‘¡
°“√√«¡°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π‡¢â“°—∫ª√–™“§¡‚≈° ¢π“¥¢Õßμ≈“¥Õ“‡´’¬π∑’Ë„À≠à¢÷Èπ∑”„Àâ
Õ“‡´’¬π¡’Õ”π“®´◊ÈÕ Ÿß¢÷Èπμ“¡¡“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß°—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ
∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëߙ૬„Àâ ¡“™‘° “¡“√∂ª√—∫μ—«‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π¬ÿ§
‚≈°“¿‘«—μπ剥⇪ìπÕ¬à“ߥ’
°“√§¡π“§¡¢π à߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„Àâª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π
‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ“‡´’¬π®÷ß¡’‚§√ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ âπ∑“ßÀ≈«ß
Õ“‡´’¬π ¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ âπ∑“ß√∂‰ø®“° ‘ߧ‚ª√å
ºà“π‰ª¬—ß ¡“‡≈‡´’¬ ‰∑¬ °—¡æŸ™“ ‡«’¬¥π“¡·≈– ‘Èπ ÿ¥∑’ˇ¡◊ÕߧÿπÀ¡‘ß ª√–‡∑»®’π
πÕ°®“°π’È °“√ª√—∫¡“μ√∞“π¢Õ߇ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑“ß∫°·≈–∑“ß√∂‰ø„Àâ¡’¡“μ√∞“π
‡¥’¬«°—π°Á®– à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßÕ“‡´’¬π¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬
¢≥–∑’Ë°“√‡®√®“‡æ◊ËÕ‡ªî¥μ≈“¥„π√–¥—∫æÀÿ¿“§’¿“¬„μâÕߧ尓√°“√§â“‚≈°¬—ß¡’
∑à“∑’«à“®–‰¡à “¡“√∂ √ÿªº≈‰¥â„πÕπ“§μÕ—π„°≈â ª√–‡∑»μà“ßÊ ®÷߉¥â欓¬“¡∑’Ë®–∑”
¢âÕμ°≈ß°“√§â“‡ √’‰¡à«à“®–„π√–¥—∫∑«‘¿“§’ À√◊Õ√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ „π à«π¢ÕßÕ“‡´’¬π
¡’°“√√«¡μ—«°—π‡ªìπ°≈ÿࡇ»√…∞°‘®„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‚¥¬°“√®—¥∑”‡¢μ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π
(ASEAN Free Trade Area › AFTA À√◊Õ Õ“øμâ“) ¡“·≈â« 15 ªï ·≈–‡√‘Ë¡√«¡μ—«
°—∫ª√–‡∑»À√◊Õ°≈ÿࡧŸà§â“ ”§—≠ ‡™àπ ≠’˪ÿÉπ ®’π ‡°“À≈’ À¿“æ¬ÿ‚√ª œ≈œ
ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π§◊ÕÕ–‰√ ¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“߉√
·≈–‰∑¬‰¥âª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√

18. 10
§«“¡‡À𒬫·πàπ„°≈♑¥√–À«à“ß°—π®–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„ÀâÕ“‡´’¬π “¡“√∂
√â“ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°°“√√«¡μ—«°—∫ª√–‡∑»§Ÿà§â“Õ◊ËπÊ μàÕ‰ª
À“°Õ“‡´’¬π “¡“√∂ √â“ߪ√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π‰¥â ”‡√Á® ‰∑¬®–‰¥â
ª√–‚¬™π宓°°“√¢¬“¬°“√ àßÕÕ°·≈–‚Õ°“ ∑“ß°“√§â“ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ °“√§â“∫√‘°“√
„π “¢“∑’ˉ∑¬¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ‡™àπ ∑àÕ߇∑’ˬ« ‚√ß·√¡·≈–¿—μ쓧“√ ÿ¢¿“æ œ≈œ
´÷ËßÕ“‡´’¬π¬—ß¡’§«“¡μâÕß°“√¥â“π°“√∫√‘°“√‡À≈à“π’ÈÕ’°¡“° πÕ°®“°π’È ¬—ß®–™à«¬
‡ √‘¡ √â“ß‚Õ°“ „π°“√¥÷ߥŸ¥°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬μ√ß®“°μà“ߪ√–‡∑»¡“¬—ßÕ“‡´’¬π
´÷Ëß®–‡æ‘Ë¡Õ”π“®°“√μàÕ√ÕߢÕßÕ“‡´’¬π„π‡«∑’°“√§â“‚≈° ·≈–¬°√–¥—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà
¢Õߪ√–™“™π„πÕ“‡´’¬π‚¥¬√«¡
14.
Õ“‡´’¬π¡ÿàßÀ«—ߪ√–‚¬™π宓°°“√√«¡μ—«°—π‡ªìπª√–™“§¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡
Õ“‡´’¬π‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’§«“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ¡’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’
·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π‚¥¬‡πâπ°“√ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®√–À«à“ß
ª√–‡∑» ¡“™‘°„π¥â“𧫓¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–
Õ—μ≈—°…≥å√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§√à«¡°—π
∑—Èßπ’È °“√‡ √‘¡ √â“ß√“°∞“π·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß°—π∑’Ë·¢Áß·°√àß𔉪 Ÿà
§«“¡‡¢â“„®¢Õß°“√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë¥’ °“√√Ÿâ‡¢“√Ÿâ‡√“ ·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π
√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°¿“¬„μ⠗ߧ¡∑’ˇÕ◊ÈÕÕ“∑√ ‚¥¬·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√®—¥μ—Èß
ª√–™“§¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π
(ASEAN Socio-Cultural
Community › ASCC) ‰¥â
°”Àπ¥°‘®°√√¡§«“¡√à«¡¡◊Õ
∑’Ë¡’ª√–™“™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß
‚¥¬‡πâ𧫓¡√à«¡¡◊Õ
„π¥â“πμà“ßÊ ‰¥â·°à
1. °“√æ—≤π“
∑√—欓°√¡πÿ…¬å (Human
Development) 2. °“√
§ÿ⡧√Õß·≈– «— ¥‘°“√
—ߧ¡ (Social Welfare and
ª√–™“§¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π §◊ÕÕ–‰√·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬
Õ¬à“߉√

19. 11
Protection) 3. ‘∑∏‘·≈–§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡∑“ß —ߧ¡ (Social Justice and Rights)
4. §«“¡¬—Ë߬◊π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Ensuring Environmental Sustainability)
5. °“√ √â“ßÕ—μ≈—°…≥åÕ“‡´’¬π (Building ASEAN Identity) 6. °“√≈¥™àÕß«à“ß
∑“ß°“√æ—≤π“ (Narrowing the Development Gap) ·≈–‡πâπ„Àâ¡’°“√ à߇ √‘¡
ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ—°‡¢’¬π π—°§‘¥·≈–»‘≈ªîπ„π¿Ÿ¡‘¿“§ μ≈Õ¥®π°“√‡ √‘¡ √â“ß
§«“¡μ√–Àπ—°√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π„π¿Ÿ¡‘¿“§‚¥¬‡©æ“–„π√–¥—∫ª√–™“™π
∑—Èßπ’È ‰∑¬®–‰¥âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°®“°°“√∑’Ë√“°∞“𠔧—≠¢Õߪ√–™“§¡
Õ“‡´’¬π∑’˪√–™“™π¡’§«“¡‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–‡¢â“„®∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’√à«¡°—π
´÷Ëß®–¡’ à«π™à«¬„Àâ°“√ √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬
15.
À≈—°°“√‰¡à·∑√°·´ß°‘®°“√¿“¬„π‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ≈—°°“√ ”§—≠¢ÕßÕ“‡´’¬π∑’ˉ¥â
–∑âÕπÕ¬à“ß™—¥‡®π„π°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π À≈—°°“√π’È∑”„Àâ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π¡’§«“¡‰«â‡π◊ÈÕ
‡™◊ËÕ„®√–À«à“ß°—π ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπæâÕß√à«¡°—π∑’ˉ¡àμâÕß°“√„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“¡“·∑√°·´ß
°‘®°“√¿“¬„π¢Õßμπ √«¡∑—Èß·π«§‘¥∑’Ë«à“ªí≠À“¿“¬„πª√–‡∑»‰¡à “¡“√∂·°â‰¢
‚¥¬¡“μ√°“√≈ß‚∑…®“°¿“¬πÕ° ·μàμâÕ߉¥â√—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚¥¬ªí®®—¬¿“¬„π
ª√–‡∑» ´÷Ë߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√·≈–·π«§«“¡§‘¥¢Õߪ√–‡∑»πÕ°¿Ÿ¡‘¿“§
‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡¥Áπªí≠À“°“√‡¡◊Õß¿“¬„πæ¡à“
À≈—°°“√‰¡à·∑√°·´ß°‘®°“√¿“¬„π (Principle of
Non-interference) §◊ÕÕ–‰√

20. 12
16. ∑à“∑’¢ÕßÕ“‡´’¬π„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ªìπÕ¬à“߉√
Õ“‡´’¬π„À⧫“¡ ”§—≠·≈– à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‚¥¬¡’°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡
‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√‡√◊ËÕß°≈‰° ‘∑∏‘
¡πÿ…¬™π¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑’Ë ”§—≠
„π°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π‰¥â¡’
¢âÕ∫∑„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫
‡ªÑ“À¡“¬·≈–À≈—°°“√¢Õß
§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°—π
∑’Ë√–∫ÿ™—¥‡®π‡°’ˬ«°—∫°“√
à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ∑—È߬—ß√–∫ÿ„ÀâÕ“‡´’¬π®—¥μ—Èß°≈‰° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕßÕ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß
‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–™“™πÕ“‡´’¬πÕ’°¥â«¬
17. ∑à“∑’¢ÕßÕ“‡´’¬πμàÕª√–‡¥Áπª√–‡∑»æ¡à“
Õ“‡´’¬π¡’ à«πº≈—°¥—π„Àâæ¡à“‡√àß√—¥°√–∫«π°“√ª√ÕߥÕß„π™“μ‘ ·≈–°“√‡®√®“
√–À«à“ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕπ”ª√–‡∑»°≈—∫ Ÿà·π«∑“ߪ√–™“∏‘ª‰μ¬ æ√âÕ¡°—∫
‡√’¬°√âÕß„Àâæ¡à“ª≈àÕ¬π—°‚∑…°“√‡¡◊Õß √«¡∂÷ßπ“ßÕÕß ´“π ´Ÿ®’ Õ¬à“߉√°Á¥’
Õ“‡´’¬π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬μàÕ°“√§«Ë”∫“μ√·≈–„™â¡“μ√°“√μÕ∫‚μâ∑“߇»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“¬„πæ¡à“ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ¡“μ√°“√∑’ˉ¡à‰¥âº≈·≈–
‰√âª√–‚¬™πå ∑—Èß®– àߺ≈°√–∑∫μàÕª√–™“™π™“«æ¡à“

21. 13
18.
«—μ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°¢Õß°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π„π¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß§◊Õ
°“√‰¡à„™â°”≈—ß∑“ß∑À“√·°â‰¢ªí≠À“À√◊Õ¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“ߪ√–‡∑» √«¡∑—È߇§“√æÀ≈—°°“√
¥â“πÕ∏‘ª‰μ¬ (sovereignty) ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π (equality) §ÿ≥∏√√¡ (integrity)
°“√‰¡à·∑√°·´ß„π°‘®°“√¿“¬„π (non-interference) ©—π∑“¡μ‘ (consensus)
·≈–§«“¡‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π¿“¬„μ⧫“¡·μ°μà“ß (unity in diversity)
ªí®®ÿ∫—π Õ“‡´’¬π¡’°≈‰°·≈–§«“¡μ°≈ߥâ“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑’Ë ”§—≠
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√„™â°”≈—ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢§«“¡¢—¥·¬âß
´÷Ëß®–∑”„Àâª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¥â“π°“√‡¡◊Õß
§«“¡¡—Ëπ§ß¡’§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–
¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢÷Èπ ‰¥â·°à (1) π∏‘
—≠≠“‰¡μ√’·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ„π
¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ
(Treaty of Amity and Cooperation
in Southeast Asia › TAC À√◊Õ ·∑Á§)
(2) π∏‘ —≠≠“«à“¥â«¬‡¢μª≈Õ¥Õ“«ÿ∏
𑫇§≈’¬√å„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ
(Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone
Treaty › SEANWFZ À√◊Õ ´Õπ‡ø ) (3) ªØ‘≠≠“«à“¥â«¬¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°
‡©’¬ß„μ⇪ìπ‡¢μ·Ààß —πμ‘¿“æ ‡ √’¿“æ·≈–§«“¡‡ªìπ°≈“ß (Zone of Peace,
Freedom and Neutrality Declaration › ZOPFAN À√◊Õ ´Õæ·øπ) πÕ°®“°π’È
Õ“‡´’¬π¬—ß„™âª√–‚¬™π宓°°“√ª√–™ÿ¡Õ“‡´’¬π«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√‡¡◊Õß
·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî° (ASEAN Regional Forum › ARF À√◊Õ
‡ÕÕ“√å‡Õø) „À⇪ìπ‡«∑’‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®μ“¡·π«∑“ß°“√∑Ÿμ‡™‘ߪÑÕß°—π
„π¿Ÿ¡‘¿“§¥â«¬
Õ“‡´’¬π¬—ß¡’°≈‰°‡æ◊Ëժؑ —¡æ—π∏å°—∫ª√–‡∑»πÕ°¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’∫∑∫“∑„π¿Ÿ¡‘¿“§
‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß√–À«à“ß°—π
∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈– √â“ß √√§å ‚¥¬ºà“π‡«∑’°“√À“√◊Õ√–À«à“ßÕ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»§Ÿà‡®√®“
°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ° (East Asia Summit › EAS À√◊Õ Õ’‡Õ‡Õ )
·≈–°√–∫«π°“√¿“¬„μâÕ“‡´’¬π+3 ´÷Ëß¡’ à«π™à«¬‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß
Õ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»πÕ°¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ·πàπ·øÑπ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß∑”„Àâ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬
μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâª√“»®“°°“√ Ÿâ√∫∑“ß°“√∑À“√¡“‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ 20 ªï·≈â«
Õ“‡´’¬π∑”Õ–‰√∫â“߇æ◊ËÕ π—∫ πÿπ —πμ‘¿“æ
·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π¿Ÿ¡‘¿“§

22. 14
19. Õ“‡´’¬π‡ªìπæ—π∏¡‘μ√∑“ß°“√∑À“√À√◊Õ‰¡à
°“√°àÕμ—ÈßÕ“‡´’¬π‡¡◊ËÕªï 2510
‰¥â√—∫·√ß°¥¥—π®“°°“√‡¡◊Õß√–À«à“ß
ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§ ·μà‰¡à‰¥â¡’«—μ∂ÿª√– ߧå
‡æ◊ËÕ √â“ßæ—π∏¡‘μ√∑“ß°“√∑À“√√–À«à“ß°—π
‚¥¬‡πâπª√–‡¥Áπ°“√ à߇ √‘¡
§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°—π
‡ªìπÀ≈—°
ªí®®ÿ∫—𠧫“¡√à«¡¡◊Õ
Õ“‡´’¬π„π°√Õ∫°“√∑À“√
‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–¢Õß°“√À“√◊Õ
‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬¡’°“√ª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’°≈“‚À¡Õ“‡´’¬π
(ASEAN Defense Ministerial Meeting › ADMM) ‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√°√–™—∫
§«“¡√à«¡¡◊Õπ’È
20.
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ߢÕßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß„π¿Ÿ¡‘¿“§¿“¬À≈—߬ÿ§
ߧ√“¡‡¬Áπ∑”„ÀâÕ“‡´’¬π √â“ß°≈‰°°“√ª√–™ÿ¡Õ“‡´’¬π«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√‡¡◊Õß
·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî° (ASEAN Regional Forum › ARF) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ
‡«∑’ ”À√—∫°“√À“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’ª√–‡∑»
ºŸâ —߇°μ°“√≥å ª√–‡∑»§Ÿà‡®√®“ ·≈–Àÿâπ à«π∑’ˇªìπ∑’˪√÷°…“√à«¡Õ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√
‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°„π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‰«â«“ß„®°—π√–À«à“ߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§
‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî° ∑—Èßπ’È ªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘°„π°√–∫«π°“√ 27 ª√–‡∑» ·≈–°≈ÿࡪ√–‡∑»
‰¥â·°à Õ“‡´’¬π 10 ª√–‡∑»
ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∫—ß°≈“‡∑»
·§π“¥“ ®’π Õ‘π‡¥’¬ ≠’˪ÿÉπ
‡°“À≈’‡Àπ◊Õ ‡°“À≈’„μâ
¡Õß‚°‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥å
ª“°’ ∂“𠪓ªí«π‘«°‘π’
√— ‡´’¬ μ‘¡Õ√å-‡≈ ‡μ »√’≈—ß°“
À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– À¿“æ¬ÿ‚√ª
°“√ª√–™ÿ¡Õ“‡´’¬π«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√‡¡◊Õß
·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî°§◊ÕÕ–‰√

23. 15
21.
ºŸâπ”Õ“‡´’¬π≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“‰¡μ√’·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬
μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ (Treaty of Amity and Cooperation › TAC À√◊Õ ·∑Á§) ‡¡◊ËÕ
24 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2519 ´÷Ëߙ૬«“ß√“°∞“𠔧—≠ ”À√—∫°“√¥”‡π‘𧫓¡ —¡æ—π∏å
√–À«à“ß√—∞„π¿Ÿ¡‘¿“§ §◊Õ
1. ‡§“√æ„π‡Õ°√“™ °“√¡’Õ”π“®Õ∏‘ª‰μ¬ §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—𠧫“¡¡—Ëπ§ß
∑“ߥ‘π·¥π·≈–‡Õ°≈—°…≥å·Ààß™“μ‘¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑»
2. ª√“»®“°°“√·∑√°·´ß®“°¿“¬πÕ° °“√‚§àπ≈â¡·≈–°“√„™â°”≈—ß
‚¥¬°“√∫’∫∫—ߧ—∫
3. °“√‰¡à·∑√°·´ß°‘®°“√¿“¬„π´÷Ëß°—π·≈–°—π
4. °“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß‚¥¬ —πμ‘«‘∏’
5. °“√¬°‡≈‘°°“√„™â°“√§ÿ°§“¡·≈–°Õß°”≈—ß
6. °“√¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ√–À«à“ß°—π
‡ÀÁπ‰¥â«à“ π∏‘ —≠≠“©∫—∫π’È°”Àπ¥„Àâª√–‡∑»¿“§’√à«¡¡◊Õ°—π‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡
—πμ‘¿“æ„π¿Ÿ¡‘¿“§ ¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—° —πμ‘«‘∏’ ‰¡à¡’°“√·∑√°·´ß°‘®°“√¿“¬„πÀ√◊Õ
∑” ‘Ëß„¥∑’˧ÿ°§“¡ª√–‡∑»Õ◊Ëπ —πμ‘ ÿ¢„π¿Ÿ¡‘¿“§®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√
æ—≤𓇻√…∞°‘® ·≈–§«“¡¡—Ëߧ—Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ª√–™“™π„π¿Ÿ¡‘¿“§‚¥¬√«¡
„π°√≥’∑’ˇ°‘¥§«“¡¢—¥·¬âߢ÷Èπ π∏‘ —≠≠“¡Õ∫Õ”π“®„Àâ§≥–¡πμ√’¢Õß ¿“ Ÿß
æ‘®“√≥“À“¢âÕ¬ÿμ‘ºà“π°“√‡®√®“æ√âÕ¡°—∫‡ πÕ·π–·π«∑“ßÀ√◊Õ¡“μ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ ∂“π°“√≥å‡≈«√⓬≈ß
∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2530 ¡’°“√·°â‰¢ π∏‘ —≠≠“‡æ◊ËÕ‡ªî¥∑“ß„Àâª√–‡∑»
∑’ËÕ¬ŸàπÕ°¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ “¡“√∂‡¢â“√à«¡‡ªìπ¿“§’‰¥â ´÷Ëߙ૬‡ √‘¡ √â“ß
‚§√ß √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß·≈– —πμ‘¿“æ„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Á߬‘Ëߢ÷Èπ
π∏‘ —≠≠“‰¡μ√’·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ„π¿Ÿ¡‘¿“§
‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ”§—≠Õ¬à“߉√

24. 16
22.
π∏‘ —≠≠“«à“¥â«¬‡¢μª≈Õ¥Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ
(Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty) ´÷Ë߉¥â≈ßπ“¡
‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2538 §◊Õ π∏‘ —≠≠“∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬„Àâ¿Ÿ¡‘¿“§π’È
‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å ‚¥¬ª√–‡∑»∑’ˇªìπ¿“§’μ°≈ß
∑’Ë®–‰¡àæ—≤π“ ‰¡àº≈‘μ ‰¡à®—¥´◊ÈÕ
‰¡à§√Õ∫§√ÕßÕ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å
‰¡à‡ªìπ∞“π°“√º≈‘μ ‰¡à¢π àßÕ“«ÿ∏
𑫇§≈’¬√å ‰¡à∑¥ Õ∫ ·≈–‰¡à„™âÕ“«ÿ∏
𑫇§≈’¬√å„π¿Ÿ¡‘¿“§ πÕ°®“°π’È
¬—ßÀâ“¡‰¡à„Àâ√—∞„¥ª≈àÕ¬À√◊Õ∑‘Èß«— ¥ÿ
Õÿª°√≥å∑’ˇªìπ°—¡¡—πμ¿“æ√—ß ’≈ß∫πæ◊Èπ¥‘π ∑–‡≈ ·≈–Õ“°“»
ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π¬—߬◊π¬—π∑’Ë®–‰¡àæ—≤π“À√◊Õ§√Õ∫§√ÕßÕ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å
À√◊ÕÕπÿ≠“μ„Àâ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬Õ“«ÿ∏¥—ß°≈à“«∫πæ◊Èπ¥‘π¢Õߪ√–‡∑»μπ π∏‘ —≠≠“
©∫—∫π’È®÷ߙ૬‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß·≈– —πμ‘¿“æ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ
·≈–¬—ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡æ¬“¬“¡¢ÕßÕ“‡´’¬π„π°“√ π—∫ πÿπ°√–∫«π°“√
‰¡à·æ√ࢬ“¬Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å„π‡«∑’√–¥—∫‚≈°
π∏‘ —≠≠“«à“¥â«¬‡¢μª≈Õ¥Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å„π¿Ÿ¡‘¿“§
‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ§◊ÕÕ–‰√ ∑”‰¡®÷ßμâÕß¡’ π∏‘ —≠≠“π’È
23. Õ“‡´’¬π®—¥°“√°—∫°√≥’°“√Õâ“ß ‘∑∏‘‡Àπ◊Õ∫√‘‡«≥∑–‡≈®’π„μâÕ¬à“߉√
ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π 4 ª√–‡∑»·≈–®’π‰¥âÕâ“ß ‘∑∏‘‡Àπ◊Õæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥∑–‡≈
®’π„μâ ‡√◊ËÕßπ’Ȭ—߇ªìπª√–‡¥Áπ∑’ˉ¡à‰¥â¢âÕ¬ÿμ‘ ·μàÕ“‡´’¬π π—∫ πÿπ°“√·°âªí≠À“‚¥¬
·π«∑“ß —πμ‘ ‚¥¬„πªï 2535 Õ“‡´’¬π‰¥âÕÕ°ªØ‘≠≠“‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√·°âªí≠À“
¥—ß°≈à“«‚¥¬ —πμ‘«‘∏’ μàÕ¡“Õ’° 10 ªï Õ“‡´’¬π·≈–®’π‰¥âÕÕ°ªØ‘≠≠“«à“¥â«¬
·π«ªØ‘∫—μ‘„π∑–‡≈®’π„μâ (Declaration on the Conduct of Parties in the South
China Sea) ´÷Ëߪ√–‡∑»∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â¬◊π¬—π‡®μπ“√¡≥å„π°“√·°â‰¢ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß
‡¢μ·¥π·≈–Õ”π“®°“√§√Õ∫§√Õß ‡ √’¿“æ„π°“√‡¥‘π‡√◊Õ·≈–°“√∫‘π‚¥¬ —πμ‘
μ≈Õ¥®π°“√¬—∫¬—Èß™—Ëß„® ‚¥¬μ°≈ß∑’Ë®–‰¡à‡¢â“‰ªæ”π—°/
§√Õ∫§√Õß∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ∑–‡≈®’π„μâ∑’ˬ—ß
‰¡à‰¥â¡’°“√æ”π—°Õ“»—¬ ∑—È߬—ß®– √â“ß
§«“¡‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®·≈–¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ
√–À«à“ß°—π„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«

25. 17
24.
·¡â«à“°“√°√–μÿâπ°“√‡μ‘∫‚μ∑“߇»√…∞°‘® °“√‡æ‘Ë¡°“√®â“ßß“π
·≈–°“√≈¥ªí≠À“§«“¡¬“°®π‡ªìπ
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß√—∞∫“≈·μà≈–ª√–‡∑»
‡ªìπÀ≈—° ·μ৫“¡√à«¡¡◊ÕÀ≈“¬¥â“π
¢ÕßÕ“‡´’¬π°Á‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠
∑’˙૬·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«‡™àπ°—π
‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“߇ ∂’¬√¿“æ
·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π¿Ÿ¡‘¿“§´÷Ëß àߺ≈
°√–∑∫μàÕ°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®√«¡∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π„π
¿“æ√«¡ πÕ°®“°π’È Õ“‡´’¬π¬—߉¥â«“ß√“°∞“π ”À√—∫°“√√«¡μ—«∑“߇»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§
‡æ◊ËÕ √â“ßμ≈“¥¢π“¥„À≠à∑’Ë®–∑”„ÀâÕ“‡´’¬π¡’§«“¡πà“ π„®·≈–¥÷ߥŸ¥°“√≈ß∑ÿπ‰¥â
‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
Õ“‡´’¬π‡æ‘Ë¡°“√®â“ßß“π·≈–·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¬“°®π„π¿Ÿ¡‘¿“§
‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâÕ¬à“߉√
25.
Õ“‡´’¬π®—¥∑”¢âÕ√‘‡√‘Ë¡‡æ◊ËÕ°“√√«¡μ—«¢ÕßÕ“‡´’¬π (Initiative for ASEAN
Integration › IAI À√◊Õ ‰Õ‡Õ‰Õ) ¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï 2545 ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‡°à“
(¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√å øî≈‘ªªîπ å ∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–‰∑¬) ¡“™‘°„À¡à
¢ÕßÕ“‡´’¬π (æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ ·≈–‡«’¬¥π“¡)
¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ√–À«à“ß°—π
„π°“√≈¥™àÕß«à“ß°“√æ—≤π“ºà“π‚§√ß°“√
Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–‡ √‘¡ √â“ߢ’¥§«“¡ “¡“√∂
¢ÕßÕߧå°√μà“ßÊ
‚§√ß°“√≈¥™àÕß«à“ß°“√æ—≤π“
¢Õ߉ՇՉՄÀ⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡
√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√§¡π“§¡ æ≈—ßß“π
°“√æ—≤π“ ∑√—欓°√¡πÿ…¬å
°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–
‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√ ◊ËÕ “√
°“√‡ √‘¡ √â“ß ¡√√∂π– ”À√—∫°“√√«¡μ—«∑“߇»√…∞°‘® °“√∑àÕ߇∑’ˬ« §ÿ≥¿“æ™’«‘μ
·≈–ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“∑—Ë«‰ª
Õ“‡´’¬π≈¥™àÕß«à“ß°“√æ—≤π“√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°
°àÕμ—Èß·≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°„À¡àÕ¬à“߉√

26. 18
26. ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π¡’¡Ÿ≈§à“°“√§â“√–À«à“ß°—π®”π«π‡∑à“„¥
„π™à«ß∑»«√√…∑’˺à“π¡“
¡Ÿ≈§à“°“√§â“√–À«à“ß°≈ÿࡪ√–‡∑»
¡“™‘°Õ“‡´’¬π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∂÷ß “¡‡∑à“
„πªï 2550 ¡Ÿ≈§à“°“√§â“√–À«à“ß
Õ“‡´’¬π¡’¡Ÿ≈§à“ 1.44 ≈â“π
≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞·≈–∂◊Õ‡ªìπ
√âÕ¬≈– 25 ¢Õß¡Ÿ≈§à“°“√§â“√«¡
√–À«à“ßÕ“‡´’¬π°—∫‚≈° ‚¥¬ªï 2549 ¡Ÿ≈§à“°“√§â“√–À«à“ß°—π Ÿß∂÷ß 300,000
≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞
πÕ°®“°π’È ¡Ÿ≈§à“°“√§â“√–À«à“ßÕ“‡´’¬π°—∫ª√–‡∑»æ—≤π“·≈â« ‡™àπ ≠’˪ÿÉπ
À√—∞Õ‡¡√‘°“ À¿“æ¬ÿ‚√ª °Á¡’ —¥ à«π∑’Ë Ÿß¡“° ¢≥–∑’˪√‘¡“≥°“√§â“√–À«à“ßÕ“‡´’¬π
·≈–®’π°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫
27. Õ“‡´’¬π à߇ √‘¡‡ ∂’¬√¿“æ∑“߇»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§‰¥âÕ¬à“߉√
§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßÕ“‡´’¬π¡’ à«π à߇ √‘¡‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–∑”„Àâ¿Ÿ¡‘¿“§
Õ“‡´’¬π¡’‡ ∂’¬√¿“æ∑“߇»√…∞°‘®μ“¡¡“¥â«¬„π√–¬–∑’˺à“π¡“ Õ“‡´’¬π‰¥âº≈—°¥—π
¡“μ√°“√‡æ◊ËÕ°“√√«¡μ—«∑“߇»√…∞°‘®¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§À≈“¬ª√–°“√‚¥¬‡√‘Ë¡μ—Èß·μà°“√
¢®—¥·≈–≈¥Õÿª √√§∑—Èß∑’ˇªìπ¿“…’·≈–¡“μ√°“√∑’ˉ¡à„™à¿“…’°“√§â“¿“¬„πÕ“‡´’¬π
°“√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫æ‘∏’°“√»ÿ≈°“°√ ª√—∫¡“μ√∞“π°“√º≈‘μ„À≥⡓μ√∞“π‡¥’¬«°—π
à߇ √‘¡°“√§â“‡ √’ ¥â“π∫√‘°“√ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§¡π“§¡
¢π àß·≈–°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√
¡“μ√°“√∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“°Á‡æ◊ËÕ„Àâπ—°≈ß∑ÿπμ√–Àπ—°∂÷ß»—°¬¿“æ¢ÕßÕ“‡´’¬π
´÷Ë߇ªìπμ≈“¥¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’ª√–™“°√
ª√–¡“≥ 567 ≈â“π§π
·≈–¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ
¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å
¡«≈√«¡¿“¬„π
ª√–‡∑» À√◊Õ®’¥’æ’
‡°◊Õ∫‡∑à“°—∫®’π

27. 19
Õ“‡´’¬π¬—ß®—¥∑”∫∑«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥击√…∞°‘®¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡ªìπ√–¬–Ê
‚¥¬∑”ß“π√à«¡°—∫®’π ≠’˪ÿÉπ ·≈–‡°“À≈’„μâ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“°∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√
æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘𠇙àπ
currency swap arrangements À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ç¢âÕ√‘‡√‘Ë¡‡™’¬ß„À¡à (Chiang Mai
Initiative › CMI)é ´÷Ëß¡’«—μ∂ÿª√– ߧå„π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»
¡“™‘°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥâ“π°“√‡ß‘π ªí®®ÿ∫—𠧫“¡√à«¡¡◊Õπ’È¡’§«“¡§◊∫ÀπⓉª¡“°
√«¡∑—È߬—ß¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“μ≈“¥æ—π∏∫—μ√‡Õ‡™’¬‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„™âª√–‚¬™πå
®“°‡ß‘πÕÕ¡¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬¡“°¢÷Èπ¥â«¬
28. Õ“‡´’¬π à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬à“߉√
Õ“‡´’¬π®—¥°“√ª√–™ÿ¡¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« (ASEAN Tourism Forum › ATF
À√◊Õ‡Õ∑’‡Õø) ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ‚¥¬À¡ÿπ‡«’¬π°—π®—¥„πª√–‡∑» ¡“™‘°
´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π°“√ª√–™ÿ¡¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˬ‘Ëß„À≠à·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°∑’Ë ÿ¥
„π‚≈°„π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡ Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢ÕßÕ“‡´’¬π Õ“∑‘
‚√ß·√¡ √’ Õ√å∑ “¬°“√∫‘π·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ®–¡’‚Õ°“ ∑”§«“¡
√Ÿâ®—°·≈–‡®√®“∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑π”‡∑’ˬ« ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¥â“π∑àÕ߇∑’ˬ«Õ◊ËπÊ √«¡∂÷ß
π—°‡¢’¬π¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«Õ’°¥â«¬
ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π√à«¡¡◊Õ°—π‡æ◊ËÕ°“√ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–¬—ß¡’
‚§√ß°“√®—¥∑”√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„πÕ“‡´’¬π‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à „πªï
2545 Õ“‡´’¬π‰¥â®—¥∑”§«“¡μ°≈ߥâ“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π
‡ªî¥‡ √’¥â“πÕÿμ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈– à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«√à«¡°—π„π¿Ÿ¡‘¿“§
√«¡∂÷ß√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«Õ“‡´’¬π
πÕ°®“°π’È Õ“‡´’¬π¬—߉¥â√‘‡√‘Ë¡§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥∑”§«“¡μ°≈ß
°“√μ√«®≈ßμ√“‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« (Single Visa) ·μà„™â‡¥‘π∑“߇¢â“‰¥âÀ≈“¬ª√–‡∑»
„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫ Schengen Visa ¢Õ߬ÿ‚√ª ´÷Ëßπ”√àÕß‚¥¬‰∑¬·≈–°—¡æŸ™“

28. 20
29. Õ“‡´’¬π à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬à“߉√
Õ“‡´’¬π¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√–À«à“ß°—πÀ≈“¬¥â“π μ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß
§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥‡®π§◊Õ °“√·°âªí≠À“À¡Õ°§«—π´÷Ëß¡’ “‡Àμÿ®“°‰øªÉ“·≈–‰ø
∫π¥‘πºà“π°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“º≈°√–∑∫¢Õߪí≠À“À¡Õ°§«—π
¢â“¡·¥π ‚¥¬¡’°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åÕÿμÿπ‘¬¡«‘∑¬“‡©æ“–∑“ßÕ“‡´’¬π∑’Ë ‘ߧ‚ª√å ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥
μ—«™’È«—¥§ÿ≥¿“æÕ“°“» ·≈–√–∫∫°“√«—¥ªí≠À“Õ—πμ√“¬¢Õ߉ø
πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕßμàÕªí≠À“‰øªÉ“„πªï 2540-2541 Õ“‡´’¬π®÷ß√—∫√Õß
·ºπªØ‘∫—μ‘°“√·°âªí≠À“¡≈æ‘…„π¿Ÿ¡‘¿“§´÷Ë߇ªìπ°“√√«¡¡“μ√°“√μà“ßÊ „π°“√ªÑÕß°—π
‰øªÉ“ ‰ø∫π¥‘π·≈–°“√∫√√‡∑“º≈°√–∑∫ °“√»÷°…“·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ
‚¥¬„πªï 2545 ¡’°“√®—¥∑”§«“¡μ°≈ßÕ“‡´’¬π«à“¥â«¬¡≈æ‘…À¡Õ°§«—π¢â“¡·¥π ´÷Ëß¡’
º≈∫—ߧ—∫„™â‡¡◊ËÕªï 2546
‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ Õ“‡´’¬π¬—ß¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å¡√¥°∑“ß∏√√¡™“μ‘
¢ÕßÕ“‡´’¬π ‚¥¬°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë 27 ·Ààß„À⇪ìπæ◊Èπ∑’˧ÿ⡧√Õß„π∞“π–¡√¥°∑“ß∏√√¡™“μ‘
¢ÕßÕ“‡´’¬π ¡’‚§√ß°“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√∑√—欓°√πÈ” ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å§«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß™’«¿“æÕ“‡´’¬π ·≈–‚§√ß°“√øóôπøŸªÉ“‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡·≈–√–∫∫𑇫» √«¡∑—È߇ÀÁπ™Õ∫
√à«¡°—π‡√◊ËÕß°“√°”À𥇰≥±å
§ÿ≥¿“æπÈ”∑–‡≈ μ≈Õ¥®π√—∫√Õß
·ºπªØ‘∫—μ‘ß“π‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡»÷°…“
·≈–°“√ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°√Ÿâ„Àâ°—∫
“∏“√≥™π„π‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
∑—Èßπ’È ‰∑¬¬—߉¥âª√–‚¬™πå
®“°°“√°√–™—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß
Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„πÕ“‡´’¬π‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
·≈–°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π À¡Õ°§«—π¢â“¡·¥π·≈–°“√®—¥°“√∑√—欓°√πÈ”
30. Õ“‡´’¬πªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§μ‘¥μàÕ„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬à“߉√
°“√√—∫¡◊Õ°—∫«‘°ƒμ°“√≥å‚√§´“√å „πªï 2546 ∑’Ë∑”„Àâ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘μ®”π«π¡“°
„πÕ“‡´’¬π∑—È߬—ß àߺ≈°√–∑∫Õ¬à“ß√⓬·√ßμàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®¢ÕßÀ≈“¬ª√–‡∑»§◊Õ
μ—«Õ¬à“ß∑’Ë™—¥‡®π¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„πÕ“‡´’¬π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§μ‘¥μàÕ
„π¿Ÿ¡‘¿“§‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ·≈–Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°
‰∑¬‰¥â‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâπ”Õ“‡´’¬π ¡—¬æ‘‡»…√à«¡°—∫ºŸâπ”®’π∑’Ë°√ÿ߇∑æœ
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2546 ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

29. 21
°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§´“√å ´÷Ëß𔉪 Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√μ√«® Õ∫·≈–ªÑÕß°—π
°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§ ‡®μπ“√¡≥åÕ—π·πà«·πà¢Õß·μà≈–ª√–‡∑»∑’ˇÀÁπ
§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ°—π™à«¬„Àâ°“√·°â‰¢ªí≠À“‡ªìπ‰ª
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
μàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’°“√·æ√à√–∫“¥¢Õ߉¢âÀ«—¥π°Õ“‡´’¬π°Á‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫
ª√–‡∑»Àÿâπ à«π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“¥”‡π‘π¡“μ√°“√‡æ◊ËÕ
ªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥ ¡’°“√®—¥μ—Èߧ≈—ß«—§´’π∑—Èß„π
ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ◊Ë𠇙àπ ∑’Ë ‘ߧ‚ª√å·≈–
‰¥â√à«¡°—π‡μ√’¬¡Õÿª°√≥åªÑÕß°—π ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢
Õ“‡´’¬π¬—ß„Àâ°“√√—∫√Õß·ºπªØ‘∫—μ‘°“√
§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π‚√§‡Õ¥ å ·≈–¡’‡«Á∫‰´μå‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡
∂“π°“√≥姫“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‚√§μ‘¥μàե⫬
31.
Õ“‡´’¬πª√–≥“¡°“√°àÕ°“√√⓬∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥
∑—Èß„πÕ“‡´’¬π‡Õß·≈–°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕμàÕ Ÿâ°—∫ªí≠À“°“√°àÕ°“√√⓬¢â“¡™“μ‘ ·≈–
μàÕμâ“π°“√√–¥¡‡ß‘π∑ÿπ¢Õß°≈ÿࡇÀ≈à“π’È „π°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π §√—Èß∑’Ë 12
‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550 ºŸâπ”Õ“‡´’¬π‰¥â≈ßπ“¡„πÕπÿ —≠≠“μàÕμâ“π°“√°àÕ°“√√⓬
´÷Ëß«“ß¡“μ√°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°—π„π°“√μàÕμâ“π°“√°àÕ°“√√⓬ ·≈–¬—߉¥â®—¥∑”
π∏‘ —≠≠“æÀÿ¿“§’«à“¥â«¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ßÕ“≠“´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡
–¥«° ”À√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√μàÕμâ“π°“√°àÕ°“√√⓬·≈–Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“μ‘
´÷Ëß°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√μà“ßÊ ∑’˪√–‡∑» ¡“™‘°μâÕߥ”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π
ªí≠À“‡À≈à“π’ÈÕ’°¥â«¬
”À√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“𬓇 æμ‘¥ Õ“‡´’¬π¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡
‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ Õ“‡´’¬π¥â“𬓇 æμ‘¥μ—Èß·μàªï 2527 ´÷Ëß∂◊Õ
‡ªìπ°≈‰°À≈—°„π°“√·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥√à«¡°—π ¡’°“√®—¥μ—Èß
»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡¢÷Èπ∂÷ß 4 ·Ààßμ“¡‡¡◊Õßμà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ∑”
‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈– à߇ √‘¡§«“¡μ√–Àπ—°√Ÿâ„π‡√◊ËÕß
°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ °“√„À⧫“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π
ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥ √«¡∂÷ß°“√√—°…“·≈–°“√øóôπøŸ
∑—È߬—ß¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ”π—°ß“π«à“¥â«¬
¬“‡ æμ‘¥·≈–Õ“™≠“°√√¡·Ààß Àª√–™“™“μ‘Õ’°¥â«¬
Õ“‡´’¬π·°âªí≠À“°“√°àÕ°“√√⓬ “°≈ Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“μ‘
·≈–ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥√à«¡°—πÕ¬à“߉√

30. 22
32. Õ“‡´’¬π®—¥°“√°√≥’‡°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘∑“ß∏√√¡™“μ‘√à«¡°—πÕ¬à“߉√
°“√®—¥ª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’Õ“‡´’¬π ¡—¬æ‘‡»…‡æ◊ËÕ°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
∫√√‡∑“∑ÿ°¢åºŸâª√– ∫¿—¬„πæ¡à“Õ—π‡°‘¥®“°æ“¬ÿ‰´‚§≈ππ“√å°’
‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë™—¥‡®π¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„πÕ“‡´’¬π°√≥’∑’ˇ°‘¥
¿—¬æ‘∫—μ‘∑“ß∏√√¡™“μ‘ ´÷Ëß𔉪 Ÿà°“√ àß¡Õ∫
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ°—∫æ¡à“‚¥¬¡’
Õ“‡´’¬π‡ªìπ·°ππ” °“√®—¥ àß
∑’¡·æ∑¬å®“°Õ“‡´’¬π‰ª™à«¬
ºŸâª√– ∫¿—¬ ·≈–°“√®—¥ª√–™ÿ¡
ª√–‡∑»ºŸâ∫√‘®“§´÷ËßÕ“‡´’¬π¡’∫∑∫“∑π”√à«¡°—∫ Àª√–™“™“μ‘∑’Ë°√ÿ߬à“ß°ÿâߢÕßæ¡à“´÷Ëß
“¡“√∂√–¥¡§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ°—∫æ¡à“‡æ◊ËÕ°“√øóôπøŸª√–‡∑»μàÕ‰ª
∑—Èßπ’ÈÕ“‡´’¬π¬—ß¡’°≈‰°‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫¿—¬æ‘∫—μ‘ºà“π§≥–°√√¡°“√Õ“‡´’¬π¥â“π°“√
®—¥°“√¿—¬æ‘∫—μ‘ ´÷Ëß®—¥∑”·ºπªØ‘∫—μ‘°“√ Ωñ°Õ∫√¡ °“√ ◊ËÕ “√·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈
√–À«à“ßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π μ≈Õ¥®π √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°√Ÿâ„π “∏“√≥™π
¡“™‘°Õ“‡´’¬π¬—ß≈ßπ“¡§«“¡μ°≈ß«à“¥â«¬°“√®—¥°“√¿—¬æ‘∫—μ‘·≈–°“√μÕ∫‚μâ
∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2548 ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ„À⇢⡷¢Áß
¬‘Ëߢ÷Èπ πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åª√– “πß“πÕ“‡´’¬π‡æ◊ËÕ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π
¡πÿ…¬∏√√¡ (AHA Center) ¢÷Èπ∑’Ë°√ÿß®“°“√åμ“ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å
ª√– “πß“π√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°°—∫Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’ˇªìπæ—π∏¡‘μ√¢Õß
Õ“‡´’¬π„π°√≥’∑’ˇ°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘
33. Õ“‡´’¬π à߇ √‘¡·≈–ª°ªÑÕß ‘∑∏‘ μ√’Õ¬à“߉√
·¡â«à“‚¥¬∑—Ë«‰ª ∂“π–¢Õß μ√’„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬
μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—∫∫ÿ√ÿ… ·μàÕ“‡´’¬π
°Á‰¡àμà“ß®“°¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ∑’Ë¡’ μ√’®”π«π¡“°μâÕßμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ
¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß °“√∑”√⓬√à“ß°“¬·≈–¢∫«π°“√§â“ª√–‡«≥’
„πªï 2547 √—∞¡πμ√’μà“ߪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π‰¥â≈ßπ“¡
·∂≈ß°“√≥åÕ“‡´’¬π«à“¥â«¬°“√°”®—¥°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß
μàÕ μ√’„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ (ASEAN
Declaration on the Elimination of Violence
Against Women in the ASEAN Region)
´÷Ëß· ¥ß∑à“∑’∑’Ë™—¥‡®π«à“√—∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°μàÕμâ“π°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’

31. 23
34.
§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°—π‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å¡√¥°∑“ß
«—≤π∏√√¡¢ÕßÕ“‡´’¬π‡ªìπ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß
∑’ËÕ“‡´’¬π„À⧫“¡ ”§—≠‡ ¡Õ¡“
Õ“‡´’¬π¡’‚§√ß°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–
®—¥∑”°“√º≈‘μ√à«¡°—π„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ
¡“°¡“¬∑—Èß°“√Õπÿ√—°…å‚∫√“≥ ∂“π
∂“π∑’Ë »‘≈ª–°“√· ¥ß¥—È߇¥‘¡
·≈– ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡
¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—È߬—ß¡’°“√𔇠πÕ Ÿàª√–™“™πÕ“‡´’¬π∑—Èß„π√Ÿª¢ÕßÀπ—ß ◊Õ¿“æ
ß“π®‘μ√°√√¡√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–°“√®—¥π‘∑√√»°“√¿“æ∂à“¬Õ“‡´’¬π Õ“‡´’¬π¬—ß¡’
§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡„π°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ“‡´’¬π+3 ¥â«¬
Õ“‡´’¬πÕπÿ√—°…å·≈– à߇ √‘¡¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡
¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬à“߉√
35.
Õ“‡´’¬π‡ÀÁπ«à“‡¬“«™π§◊ÕÕπ“§μ¢ÕßÕ“‡´’¬π ·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß°“√ √â“ß
ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ®÷ß欓¬“¡ à߇ √‘¡„À⇬“«™π¡’§«“¡„°≈♑¥·≈–√Ÿâ®—°°—π¡“°¢÷Èπ
ºà“𧫓¡√à«¡¡◊Õ„πÀ≈“¬ “¢“ ¡’°“√®—¥§à“¬‡¬“«™πÕ“‡´’¬π·≈–°‘®°√√¡ —π∑π“°“√
Õ“‡´’¬πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¢≥–∑’Ë∫“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°°Á„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“°—∫π—°‡√’¬π®“°
ª√–‡∑»Õ“‡´’¬πÕ◊Ë𠇙àπ ∑’Ë ‘ߧ‚ª√å®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ‡¬“«™πÕ“‡´’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ
°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π ”À√—∫‡¬“«™πÕ“‡´’¬π
πÕ°®“°π’È μ—Èß·μà ªï 2517 √—∞∫“≈≠’˪ÿÉπ‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√
‡√◊Õ‡¬“«™π‚¥¬‡™‘≠‡¬“«™π°«à“ 300 §π®“°ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π·≈–≠’˪ÿÉπ„À⇢Ⓣª
¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«
‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡√◊Õ‡¬“«™π
®–·«–‡∑’¬∫∑’Ë∑à“‡√◊Õ¢Õß
ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬
μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ·≈–≠’˪ÿÉπ
´÷Ëß¡’ à«π ”§—≠„π°“√
à߇ √‘¡¡‘μ√¿“æ„πÀ¡Ÿà‡¬“«™π
¢Õ߇Շ™’¬
Õ“‡´’¬π à߇ √‘¡„À⇬“«™π„π¿Ÿ¡‘¿“§¡’§«“¡„°≈♑¥°—π¡“°¢÷Èπ
Õ¬à“߉√

32. 24
36.
ç∑’˪√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬πé ´÷Ë߇ªìπ‡«∑’°“√À“√◊Õ¢ÕߺŸâπ”Õ“‡´’¬π∑’Ë®—¥¢÷Èπ
Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈–Àπ÷Ëߧ√—È߇ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’Õ”π“®μ—¥ ‘π Ÿß ÿ¥ ”À√—∫Õ“‡´’¬π Õ¬à“߉√°Á¥’
„π°√≥’∑’Ë¡’ª√–‡¥Áπ‡√àߥà«π ”§—≠‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫ —πμ‘¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß
´÷Ëß¡’º≈μàÕ¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ‡ªìπª√–‡¥Áπ√–À«à“ߪ√–‡∑» ºŸâπ”Õ“‡´’¬π°Á®–À“√◊Õ°—π À√◊Õ¡’
∑à“∑’√à«¡°—πÀ“°‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ
¢≥–∑’Ë°“√ª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’μà“ߪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π´÷Ëß®—¥¢÷Èπ„π™à«ß°≈“ߪﮖ¥Ÿ·≈
°“√¥”‡π‘π¿“√°‘®·≈–°‘®°“√μà“ßÊ ¢ÕßÕ“‡´’¬π„π¿“æ√«¡ ·≈–¬—߇ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â
À“√◊Õ°—∫ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®∑’ˇªìπ¡‘μ√ ”§—≠ ”À√—∫Õ“‡´’¬π∑—Èß„π°√Õ∫°“√ª√–™ÿ¡
√—∞¡πμ√’μà“ߪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π°—∫√—∞¡πμ√’μà“ߪ√–‡∑»¢Õߪ√–‡∑»§Ÿà‡®√®“ (Post
Ministerial Conferences › PMC À√◊Õæ’‡ÕÁ¡´’) ·≈–°“√ª√–™ÿ¡Õ“‡´’¬π«à“¥â«¬
§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî° À√◊Õ‡ÕÕ“√å‡Õø
(ARF) ∑—È߬—߇ªìπ‚Õ°“ ”§—≠ ”À√—∫°“√À“√◊Õ∑«‘¿“§’°—πÕ’°¥â«¬ „π·μà≈–ªï√—∞¡πμ√’
μà“ߪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π¬—ßæ∫ª–À“√◊Õ·∫∫‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√Õ’° 2 §√—Èß §◊Õ™à«ßμâπªï·≈–
„π‡¥◊Õπ°—𬓬π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“„À≠à Àª√–™“™“μ‘ ≥ π§√𑫬Õ√å°
πÕ°®“°π’È Õ“‡´’¬π¬—ß®—¥ª√–™ÿ¡‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ ®“°°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»
‡æ◊Ëՙ૬摮“√≥“·≈–μ—¥ ‘π„®„πª√–‡¥Áπμà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â¿“¬„μâ¢Õ∫‡¢μ§«“¡
√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æ◊ËÕ≈¥¿“√–·≈–™à«¬ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¢Õß√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß
°“√μà“ߪ√–‡∑» ¢≥–∑’Ë°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ßÕ∏‘∫¥’Õ“‡´’¬π®“°°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»
¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘° ®–‡ªìπ‡«∑’æ‘®“√≥“ß“π∫√‘À“√¢ÕßÕ“‡´’¬π ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ —¡æ—π∏å
¿“¬πÕ° ·≈–ª√–‡¥Áπ∑’ˉ¡à„™à°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®„𧫓¡√à«¡¡◊ÕÕ“‡´’¬π
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°≈‰°ª√–™ÿ¡À≈—°π’È·≈â« Õ“‡´’¬π¬—ߪ√–™ÿ¡„π°√Õ∫Õ◊ËπÊ
μ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πμà“ßÊ ∑’Ë¡’ ·≈–¬—ß¡’°“√ª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’„π∫“ß “¢“ Õ“∑‘ °“√§â“
·≈–Õÿμ “À°√√¡ °“√‡ß‘π
°“√§¡π“§¡ °“√ ◊ËÕ “√·≈–
‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
°“√‡°…μ√·≈–ªÉ“‰¡â æ≈—ßß“π
ªí®®ÿ∫—π °“√ª√–™ÿ¡√“¬ “¢“
À≈“¬°√Õ∫¬—ߢ¬“¬
°“√À“√◊Õ‰ª∂÷ß®’π ≠’˪ÿÉπ
·≈–‡°“À≈’„μâ¿“¬„μâ°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ“‡´’¬π+3 ·≈–°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ“‡´’¬π+1
Õ’°¥â«¬
Õ“‡´’¬π¡’«‘∏’°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡·≈–º≈—°¥—𧫓¡√à«¡¡◊Õ
μà“ßÊ Õ¬à“߉√

33. 25
Õ¬à“߉√°Á¥’À≈—ß®“°∑’Ë°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π¡’º≈∫—ߧ—∫„™â ®–¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫
°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬‡æ‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥‡ªìπªï≈– 2 §√—Èß à«π°“√ª√–™ÿ¡√—∞¡πμ√’
μà“ߪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π®–ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡§≥–¡πμ√’ª√– “πß“πÕ“‡´’¬π
·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–¡πμ√’ª√–™“§¡Õ“‡´’¬πμ“¡‡ “À≈—°∑—Èß 3 ‡ “À≈—° §◊Õ ‡ “À≈—°
¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ‡ “À≈—°¥â“π‡»√…∞°‘® ·≈–‡ “À≈—°¥â“π —ߧ¡·≈–
«—≤π∏√√¡
37. Õ“‡´’¬π¡’√–∫∫°“√μ—¥ ‘π„®Õ¬à“߉√
Õ“‡´’¬π‰¡à‰¥â‡ªî¥„Àâ¡’°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡¡◊ËÕμâÕß°“√μ—¥ ‘π„®„πª√–‡¥Áπμà“ßÊ
·μà¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°©—π∑“¡μ‘ ´÷Ë߇ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘∑—Ë«‰ª‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õߧ尓√√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ
∑—Èßπ’ÈÀ≈—°©—π∑“¡μ‘‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ μâÕ߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ª√–‡∑» ¡“™‘°
∑ÿ°ª√–‡∑» ·μàÀ¡“¬∂÷߉¡à¡’ª√–‡∑» ¡“™‘°„¥∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ¡“°®π∂÷ߢ—Èπ
· ¥ß∑à“∑’§—¥§â“π ´÷Ëß∑”„À≡ࡒª√–‡∑» ¡“™‘°„¥√Ÿâ ÷°æà“¬·æâÀ√◊Õ‰¡àæÕ„®°—∫º≈
°“√μ—¥ ‘π
Õ¬à“߉√°Á¥’ §«“¡μ°≈ߢÕßÕ“‡´’¬π∫“ß©∫—∫°Á “¡“√∂¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‰¥â·¡â«à“
ª√–‡∑»∑’ˇ¢â“‡ªìπ¿“§’‰¡à‰¥â„Àâ —μ¬“∫—π∑—ÈßÀ¡¥°Áμ“¡ πÕ°®“°π’È ‚§√ß°“√¢ÕßÕ“‡´’¬π
∫“ß‚§√ß°“√ ¥”‡π‘π°“√∫πÀ≈—°°“√Õ◊ËπÊ Õ“∑‘ çÕ“‡´’¬π≈∫ Xé (ASEAN Minus X)
ç Õߪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π∫«° Xé (Two Plus X) ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ª√–‡∑» ¡“™‘°
Õ“‡´’¬π 2 ª√–‡∑»À√◊Õ¡“°°«à“ 2 “¡“√∂‡√‘Ë¡°‘®°√√¡∑’ˇÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π‚¥¬Õ“®
‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕߥ”‡π‘π°“√æ√âÕ¡°—π∑—Èß 10 ª√–‡∑» à«πª√–‡∑»Õ◊Ëπ “¡“√∂
‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¥â„π¿“¬À≈—߇¡◊ËÕæ√âÕ¡