лексичні і грам.і помилки

1. Типові лексичні і граматичні помилки та їхні правильні відповідники
Неправильно Правильно
а між тим а тимчасом,проте,а втім, насправді
банкет бенкет
башмак техн.пристрійчеревик
без всякого сумніву без ніякого сумніву,нічого й казати
без малого сотня менше,ніж: сто;мало не сто
без малого чвертьстоліття майжечвертьстоліття
без толку без пуття
без усяких засобів до життя без ніяких,жодних засобів
беушнеобладнання уживанеобладнання
біля двісті близько двохсот (але біляхати)
більша половина більша частина
більше3-х років більш як три роки,понадтри роки
більшевсього понадусе,найбільше,більшеза все
більшеніж: досить цілком(зовсім) достатньо (досить)
більшероку понадрік
більшетого (мало того) навітьбільше,ба більше,ще більше

2. більшечим досить (аж) задосить
благополуччя добра воля,щастя,добробут,гаразд
Болгаріяодна з перших визнала Болгаріяоднієюз (абосеред) перших визнала
брати взятки хабарювати,братихабарі
бувший у використанні уживаний, використаний
бути на виду бути передочима
в 1990 році 1990 року
в випадку чого коли що,в разі чого
в даному селі у цьому селі
в двох словах двома словами
в дитинстві змалку,за малих літ
в залежності залежно від
в інший час іншимчасом
в кінці кінців врешті-решт,зрештою,нарешті,кінецькінцем
в кожному разі як-не-як
властивий (длякого) длявлади властивий (кому) владі
в лютому місяці у лютому
в минулому році торік, минулого року
в найближчий час незабаром,невдовзі,найближчимчасом
в недалекому майбутньому незабаром,невдовзі
в одині той же час одночасно,водночас,саметоді,рівночасно
в останній час останнімчасом
в повній мірі цілком
в подальшому надалі

3. в порівнянні порівняно з; проти кого,чого;супроти кого,чого
в порядку речей звичайна річ
в послідуючому породилиряд
порушень
надалізумовили (спричинили) ряд(низку) порушень
в принципі,мені все рівно власнекажучи,фактично,насправдіменіоднаково (байдуже),всеодно,
мене це не обходить
в революцію за революції
в результаті— програш звідси і програш
в рівній мірі однаково
в розстрочку на виплат
в самий раз якраз
в самому соку у розквіті сил
в силу можливости по змозі, як вистачитьсил,якбудезмога
в сім годин о сьомій годині-
в скорому майбутньому згодом, незабаром,на майбутнє
в ті часи за тих часів
в той день того дня,тоді
в той час тоді,на ту пору
в той час як тоді як
в тому числі серед них,поміж:них
в цей день цього дня
в цьому відношенні із цього боку,з цього погляду
в цьому році цього року
в частностіхвилює оце зокрема,хвилює це
в 'язучий в 'язкий

4. ведучий провідний
верховний найвищий
вести своюполітику вести власну політику
вжити (що) заходи вжити (чого) заходів
взамін натомість
взяти в толк добрати розуму
виборна кампанія виборчакампанія
вийшла економіяпо цьому зекономили на цьому
виключно винятково,лише,тільки
виключно однепорівняння єдинепорівняння
вираз(про слова) вислів
виручка виторг
висказанідепутатами зауваження депутатськізауваження
висказати думку висловити думку
високеположеннязаймати перебувати на становищі
високеположеннявсуспільстві високо стояти у суспільстві
високопоставлений чиновник достойник
вичікувальнеположення вичікувати
вища міра покарання найвища міра покарання
вияснити з'ясувати,вияснити
відгук (на що) на дисертацію відгук (про що) про дисертацію
відзначати (у знач,«святкувати») святкувати
відказати у послузі відмовити у послузі
відкрити збори розпочати (відкрити) збори

5. відкритка листівка,поштівка
відноситисявороже ворогувати,ворожеставитися
відноситисядобре ставитисядобре
відноситисялегковажно легковажити
відноситисяяк до людей вас за людей мають
відноситьсяв розряднаціональної
безпеки
належитьдо національноїбезпеки
відносно приміщень щодо (про) помешкань(-ння),приміщень(-ння)
відношеннявзаємне відносини,стосунки,взаємини
відношеннявороже ворожнеча
відношеннямати до чогось стосуватисядо чого
відношення стосунки,причетністьдо
відношеннядобре добреставлення
відношенняпроцентне відсотковевідношення
відпуск по догляду за дитиною відпустка длядогляду дитини
відпуск по хворобі відпустка через хворобу
вільна вакансія вільне місце або вакансія
вірна копія правильна копія
вірна смерть неминуча(видима) смерть
вірний переклад правильний переклад
вірний програш неминучий програш
вірний спосіб надійний спосіб
вірний друг вірний,відданий,щирий друг
вірніше сказати правду кажучи
включити впорядокденний включити (вписати) до порядку денного

6. включити режимголосування увімкнути режимголосування
влізати в долги заборгувати
воспрянути духом збадьорішати
все інше складалося решта складалася
все навкруги його не обходить нічого навкруги його необходить
вступити всилу набрати чинности
вступити вборотьбу стати до боротьби
всякі наради всілякі наради
глиба брила
гонка гонитва
глузувати (надким) надопонентом глузувати (зкого) з опонента
говорити (на чому) на англійській говорити (як) англійською
говорити по конкретних програмах говорити про конкретніпрограми
голосуємо по двох зверненнях голосуємо два звернення
давайтезадавати питанняпо суті запитуймо по суті
дати їм то одне,то друге дати їм то те,то те
де б не був хоч(хай) дебудеш
депутатнастоює депутатнаполягає
десятоккращих районів десятокнайкращих районів
дивуватися(чому) поведінці дивуватися(зчого) з поведінки
дилер торговець
дистриб'ютор розподілювач
длявидимості про людськеоко
длязапобіганняогласки щобне було розголосу

7. дляпочатку почнімо з того що; спочатку,передусім
дляцього,щоб мати докази длятого,щоб мати докази
до останнього часу донедавна
до сих пір досі, до цього часу
до слідуючого голосування до наступного голосування
до тих пір доти,до того часу
добавити до сказаного додати до сказаного
добитисярезультатів домогтися(досягти) результатів
доглядати (за ким) за хворим доглядати (кого) хворого
доказати своюправоту довести своюправоту (рацію)
доповідати дальше доповідати далі
дохідна і розхідна частина бюджету дохідна і видаткова частина бюджету
другз другом одинз одним
другпроти друга одинпроти одного
другу друга одинв одного
друге(інше) діло інша справа (річ)
другим(іншим) разом інколи,іноді,часом,іншимразом,інший раз,іншого разу,вдруге
другими (іншими) словами інакшекажучи
дурно себе почувати погано себе почувати
духовенство духівництво
їхати по залізній дорозі їхати залізницею
є присутній,бувприсутній присутній або є (був)
жертвенний жертовний
жилий фонд житловий фонд

8. жити на чужий рахунок жити чужимкоштом
женитися(на кому) на багатій одружитися,женитися(зким) з багатою
з довідки слідує з довідки випливає
з тим,щоб щоб(длятого щоб)
з тих пір відтепер,відтоді
з точки зору з погляду (на погляд)
завершитисьдо кінця завершитисяабо закінчитися
з цієї причини через це
за бажанням на бажання
за назвою з назви
за напрямком у напрямку
за недбалістю через недбальство
за одягом по одягу
за свідченням як свідчить(свідчать)
за смаком до смаку
за телефоном телефоном, на телефон
завдати (що) біль завдавати (чого) болю
завідома ухвалюється напередухвалено
завірити вас запевнити вас
завірити документ засвідчити документ
загруженістькадрів завантаженістькадрів
займати посаду посідати,обіймати посаду
займати увагу бути в центрі уваги
займатисяв інституті навчатисяв інституті

9. займатисялюбов'ю кохатися
займатисяспортом спортувати,займатисяспортом
займатисяторгівлею торгувати
займатисячимось робити щось,жити зчогось
займатисяполітикою бути в політиці
займатисясамимсобою заходитиськоло самого себе,взятисяза самого себе
займатисятанцями вчитисятанцювати
займатисяусилено заглиблюватисявщо
заказати номери у готелі замовити номери (помешкання)у готелі
заключаєтьсявтому полягає у тому
заключати всобі містити в собі
заключеннязробити зробити висновок, висновувати
заключеннякомісії висновоккомісії
заключити договір укладати угоду,договір
заключити втюрму ув 'язнити
заключити мир укласти мир,замиритися
заключний останній,завершальний,фінальний
замісник директора заступникдиректора
запобігати (чого) руйнування запобігати (чому) руйнуванню
заставити цезробити змусити (примусити) цезробити
застопорилосяпитання загальмовано питання
захисний імунітет захист або імунітет
зачимтри заступника длячого три заступники
заявили на весь голос заявили на повний голос

10. зверненняпо іподрому зверненнящодо іподрому
звернувсяв міську раду звернувсядо міської ради
злонравний непутящий
зміни по заступниках зміни щодо заступників
знати по назві знати з назви
знаходитисяпідюрисдикцією перебувати підюрисдикцією
знаходитисяна території розміщуватися,розташовуватисяна території
знаходитисявкористуванні бути у користуванні
знаходитисявкризисі опинитись, перебувати у кризі
знаходитисявубитку зазнавати збитків,втрат
знаходитисяпри владі бути при владі
знаходитися бути,перебувати,розміщуватися,розташовуватися
знаходитисяна військовій службі служити у війську
значимість значущість
знущатися(над ким) надлюдиною знущатися(зкого) з людини
зрадити (кому) Батьківщині зрадити (кого) Батьківщину
зросли вимоги у справі зросли вимоги до
навчаннята виховання навчаннята виховання
зустрілисяз наступним натрапили на таке
зустрілисяз пропозицією
міністерства
ознайомилися,натрапили на пропозиціюміністерства
іти напрямік простувати
ідутьтолки іде поголос,поговір,поговори
ігровий автомат гральний автомат
із політичноїточки зору із політичного погляду

11. іменно з цього запитання саме з цього запитання
ініціятиви направлені ініціятиви скеровано
інтерес до книжки цікавість до книжки
інша альтернатива інший спосіб або альтернатива
і все ж і все-таки
і так отже
і тому подібне і такеінше
ігнорувати (чим) попередженням ігнорувати (що) попередження
інженер по освіті інженер за освітою
їсти обід з трьох блюд їсти обід з трьох страв
їх план їхній план
їхати,пливти (на чомусь) їхати,пливти (чимось) машиною,кораблем;на машині,кораблі
його лишили прав його позбавили прав
каждий депутат кожендепутат
казна скарбниця
казначей скарбник, скарбівничий
казначея скарбівниця,скарбівнича
казнохранилище скарбниця,скарбівня
казнохранитель скарбівничий
кінець кінців врешті-решт,зрештою,кінецькінцем
книжний магазин книгарня
колеги по роботі колеги
командувач(чим) військами командувач(чого) військ
комісіонер представник

12. комісія порахувалаза необхідне комісія вважала,мала за необхідне
конкретний адресат одержувач,адресат
конкретнішеконкретизовувати переконливо конкретизовувати
круглодобово цілодобово
лишній зайвий
ліки (відчого) від грипу ліки (проти чого) проти грипу
лікуванняза рубежем лікуванняза кордоном
лом брухт
любий будь-який
легковажити (чим) дорученням легковажити (що)доручення
ледьне тисяча приблизно тисяча,мало нетисяча
має місце проблема є проблема
має подопльоку щосьзакулісне,приховане,таємне
малоімущі незабезпечені,зубожілі
мене було завірено в цьому мене запевнили у тому
місце длялежання місце лежати
місце длясидіння місце сидіти
місцезнаходження розміщення,розташування,(місце) перебування
мати своюпозицію мати власну позицію
мені сфабрикували справу на мене сфабрикували справу
музика не та,друга музика не та,інша
на даний час сьогодні,на цю пору,у цей момент
на заключеннясказати завершуючи(закінчуючи),скажу
на порядокдешевше значно дешевше

13. на послідньому місці на останньому місці
на сьогоднішній день сьогодні,зараз,на цей час
на цих днях цими днями
наблюдати спостерігати
навчати (чому) мові навчати (чого) мови
називати по фамілії називати на прізвище
найбільш оптимальний найкращий,найліпший чиоптимальний
наоборот навпаки
напрямруху напрямокруху
народно-демократичний народний або демократичний
наряду з тим поряд(поруч) зтим
наскільки бувсильний який він бувсильний
наслідувати (кому) прикладу наслідувати (що) приклад
настільки цікавий такий цікавий
настільки що така (-ий, -є) що
наступнимчином так, такимспособом
находитисяде бути де, перебувати де
не брати участь не брати участи
не вживати заходи не вживати заходів
не викликає довіру не викликає довіри
не виключено не без того
не даюдозвіл не даюдозволу
не дивлячисьна те що попри тещо,дарма що,всуперечтому що,(хай) якбудехоч
хочнастільки,що така,що

14. не є упрьоком не докір
не звернувна це увагу не звернувна це уваги
не купивкнигу не купивкниги
не несе собоюінформаційноїнагрузки не подає інформації
не порушує Законпро мови не порушує Закону про мови
не робити зцього проблему не робити зцього проблеми
не соізволили приїхати не забажали приїхати
не спинити свободу свободи не спинити
не стільки...,скільки не так...,як
не то...,нето чи то...,чито
нема всього того нічого немає
нехтувати (чим) порадами нехтувати (що) поради
ні одного разу жодного разу
ні під яким виглядом у жодному разі
ніскільки анітрохи,ажніяк, зовсім ні, нічого
нормалізувати цюнорму це нормалізувати
носятьрекомендаційний характер маютьрекомендаційний характер
об'єктзацікавленняодних ідругих об'єктзацікавленнятих і тих
обмінний бартер обмін або бартер
оволодіти (що) ситуацію оволодіти (чим) ситуацією
одинзамокчого вартий сам(ий) (лише) замокчого вартий
одині той же той самий
одинсум,зневіра тільки сум, зневіра
одна й та сама вартість та сама вартість

15. одна третина випускників третина випускників
одненедорозуміння цілковитенепорозуміння
однієюі тією ж мовою тієюсамоюмовою
опанувати (чим) фахом опанувати (що)фах
опинитисьу критичному стані опинитисьу критичному становищі
оптовий гуртовий
оснащенікращевсіх обладнаніліпше(краще) відусіх
основний лейтмотив головна думка чи лейтмотив
основоположна тема засаднича,основна,головна тема
остатисяв дураках пошитисявдурні
остатокїди недоїдки
памятний сувенір пам'ятка або сувенір
пам'ятник(кого) Франка пам'ятник(кому) Франкові
певнимчином якось
пережити біду перебідувати
перелиставши доповідь погортавши доповідь
переписка листування
питаннявслідуючому питання(проблема) у такому
питаннянаступногороду такепитання
питанняу доповідіне відбито питанняу доповідіне відображено
підключати під'єднати (доджерелаживлення)
підняти питання порушити питання
підписка передплата
підтримати наступний запит підтримати такий запит

16. піклуватися(за кого) за батьків піклуватися(про кого,ким) про батьків,батьками
по вимозі населення на вимогу населення
по всіх областях непроводять ніде в областях непроводять
по даному факту з цього факту
по депресивних зонах передбачено у депресивних зонах передбачено
по заказу на замовлення
по його проханні на його прохання
по його розрахунку за його розрахунком
по крайній мірі принаймні,щонайменше
по мірі того,як відповідно до того,як
по місцю проживання за місцем проживання
по святах зустрічаємось у свята зустрічаємось
по сімейним обставинам через родинніобставини
по спостереженнюдепутатів як спостерегли депутати
по тій причині з тієї причини
по цілим дням цілими днями
повишена зарплата збільшена зарплата
погасити відсотки сплатити (виплатити) відсотки
подібний (на кого) на батька подібний (до кого) до батька
податокна добавлену вартість податокна додану вартість
пожити вбагатстві розкошівзазнати
показники заложено показники закладено
полупаєтьсяпропозиція виходитьпропозиція
полупити гроші отримати,одержати гроші

17. порядка трьох кілометрів приблизно три кілометри (але порядокпри лічбі)
поставити питання порушити питання
постачати (чим) товаром постачати (що) товар
поступати достойно поводитисягідно
поступила заява надійшла заява
поступити впідпорядкування перейти у (до) підпорядкування
поступити ввласність перейти у власність
поступити вінститут вступити до інституту
поступити впродажу надійти у продаж
поступити влікарню доправити до лікарні
поступити на роботу стати до роботи,улаштуватисяна роботу
поступити по закону вчинити,зробити законно,за законом
потенційна можливість можливість
правомочний правочинний,правосильний,судоправний
працювати по інших пропозиціях працювати надіншими пропозиціями
пред'явити докази подати докази
пред'явити звинувачення з(об)винувачувати,висувати звинувачення
пред'явити позов справляти,подавати позов
пред'явити претензію заявляти претензію
пред'явити рахунок подавати рахунок
пред'явити вимогу ставити вимогу
пред'явити длявпізнання показувати дляпізнання
пред'явити документ показати,подати
президентбувзі своєюсвитою президентбувзі своїм почтом

18. прейскурантцін цінникабо прейскурант
премія,при тому немала премія, та ще й немала
при активній підтримці за активноїпідтримки
при вашій участі з вашоюучастю
при взльоті на злеті
при виявленні у разі виявлення,коли виявлено
при відкриттісесії під час відкриттясесії, відкриваючисесію
при всій бідності хочякий хто бідний
при всій повазі попри всюповагу
при всіх зв 'язках із цими зв 'язками
при всьому цьому попри все це
при всьому чесному народі привселюдно,при всій чесній громаді
при гетьманіМазепі за гетьмана Мазепи
при грошах не без грошей
при думці від думки,на саму думку
при згадуванні на згадку
при місячному сяйві на місячному сяйві
при необхідності за потреби,коли необхідно,у разіпотреби
при падінні коли падає
при переробці коли переробляють
при перших словах після перших слів
при розглядіпитання під час розгляду питання
при тому,що це факт тоді,коли (як) це факт
при цьому до того ж,одночасно

19. при читанні читаючи,читавши
при чому і то
привернути увагу до наступного привернути увагу до такого
привести у відповідність зробити відповідним,узгодити,увідповіднити
приділити увагу надати увагу
прийняти вид набрати (прибрати) вигляду
прийняти міри вжити заходів
прийняти до відома взяти (брати) до відома
прийняти до серця брати до серця,перейматися
прийняти силу закона набрати сили закону
прийняти вогоньна себе викликати (прийняти) вогоньна себе
прийняти за основу взяти (брати) за основу
прийняти рішення вирішити,ухвалити,винести ухвалу
прийняти участь взяти (брати) участь
прийняти чергування заступити (стати)на чергування
прийняти чиюсьсторону стати на чийсь бік
прийняти вшутку вважати (сприйняти) за (як) жарт
прийняти за другого вважати,мати за іншого
прийняти резолюцію ухвалити резолюцію
прийшовпо справі прийшову справі
приступити до порядку денного розпочати порядокденний
проблема надоїла проблема набридла,остогидла,осточортіла
пройшло більшемісяця минуло понадмісяць
промислова індустрія індустріяабо промисловість

20. протиріччя суперечність
проходило засідання відбувалосязасідання
процедура слідуюча процедура така
п 'ять гривеньв день п 'ять гривеньна день
раз в рік раз на рік
рекомендаціїпо покращеннюумов рекомендаціїщодо (для) поліпшенняумов,щобполіпшити умови
рід занять ' праця,професія
ріелтер торговецьнерухомого майна
рік тому назад рік тому
розкріпостити розкріпачити
розмову почали говорити почали розмову
розслідуванняза фактом розслідуванняфакту
роковий фатальний
саме головне найголовніше,найосновніше
самий фактдії сам фактдії
свій власний внесок свій або власний внесок
своїми очима бачив бачивна власніочі
своїми силами самотужки,сама,сам
своя особиста думка моя думка або особиста думка
складати більшість становити більшість
сімсот з лишком більше,ніж: (як) сімсот; понадсімсот
скомкано прийняли ухвалили зібгано (жужмом)
скорішевсього найімовірніше,мабуть,радше
сміятися (надким) надлюдиною сміятися (з кого) з людини

21. смутно згадувати нечітко,слабо,туманно,ледь-ледьзгадувати
співпали думки збіглися думки
спірне питання суперечне,дискусійне,контроверсійне
спонукати (до чого) до дії спонукати (на що) на дію
справа в тому річ у тому (тім)
справжніфакти правда, дійсність,правдивіданіабо факти
срокдля здачі термінздавати
стакан склянка
станціяспасіння станціяпорятунку
старійшина найстаріший
сто чоловікв місяць сто осіб на місяць
стосуватисядо нас стосуватисянас
стягнення,які понесли керівники стягнення,яких зазнали керівники
такяк тому що,бо,позаяк
такимчином отже,отож,значить,виходить
телефонувати (до кого) до нього телефонувати (кому)йому
терпіти лихо на воді зазнати лиха на воді
тимбільше надто,навітьбільше,і поготів
тимне менше а втім, однак, проте,попри це
толковий тямущий
толком до пуття
торгаш крамар
трапитися(проподію) статися
трейдер гуртовий торгівець,гуртовик, спекулянт

22. тривалий періодчасу тривалий час
трошки зачепити тему торкнутисятеми
турбуватися(ким) мною турбуватися(про кого)про мене
у своїх намірах ми відступили назад ми відступили у своїх намірах
у більшостівипадків здебільшого
у кожному разі як-не-як
у мене є я маю
у нас свято маємо свято
у незначній мірі незначноюмірою
у них більший досвід вони маютьбільший досвід
у першу чергу насамперед,передусім
у противному випадку в іншому разі
у своїх інтересах у власних інтересах
у своючергу зі свого боку,і собі, своєючергою
у силу того що через те що,з огляду на те що
у совокупностівирішує разом(сукупно) вирішує
у той же рік того (ж) року
у той же час водночас,одночасно
у той час тоді
у тому числі серед них (і,й),поміж ними і, зокрема й, навітьі, також:і
увіковічнення увічнення
управляти керувати
учбово-спортивний корпус навчально-спортивний корпус
ущемлювати вправах утискати права,пригнічувати

23. характеристика(на кого) керівника характеристика(кого) керівника
хворіти (чим) грипом хворіти (на що) на грип
хотівби провести уточнення хотівби уточнити
хочувідмітити хочузауважити (відзначити)
хто (що) бне хоч(хай) хто +форма теперішнього
або майбутнього часу
це нанесло удару це завдало удару
це ж можна сказати те саме можна сказати
цій партіїце не по силам цій партіїце не під силу
чим...,тим що...,то
чуть-чутьпізніше дещо,трохи пізніше
шістсотз лишнімтисяч понадшістсоттисяч
шість роківназад шість роківтому
що поставляєтьсяїм що постачаютьїм
що-небудьконкретно зробити щосьзробити
я виконавмоє завдання я виконавсвоє завдання
я відказався я відмовився
я занятий я працюю,нема коли,менініколи
явка прихід,присутність
являтися становити,правити за,бути (є)
являтисяпричиноючого спричинятисядо чого
язичество язичництво
язичеський язичницький
як би не було (якби то не було) хоч(хай) який
як би я дозволила де б я дозволила

24. як можна швидше якнайшвидше
як ні в чому не бувало начей не було нічого
як раз до речі саме до речі
якби ж то якби-то
якщо не змінює память якщо не зраджує пам'ять
якщо получать якщо отримають
Русизми
(неправильно)
ПРАВИЛЬНО
безчисленні
незліченні
незліченнакількість
бувший
колишній
колишнійміністр,колишнізакони,
у колишньомуСоюзі
бумага
на бумазі
папір
на папері
Багато законівзалишаютьсязаконами на папері.
вдруг раптом,раптово
взятки
хабарі
А дехтохабарі навітьнавчивсябрати.
ведучий
провідний
провіднийспеціаліст,
провіднийінститут,
провіднароль
відкривати(двері)
відчиняти
Відчинітьвікно!
Нині двері вузівшироковідчинені,але не длявсіх.
відмінити
скасувати
Цюпостановувже давно скасовано.
відносини стосунки

25. добрі (цікаві,гострі)
Стосункиміж нашимикраїнами стали кращими.
відноситися
відношення
ставитися
ставлення
Як Ви ставитесядо цієї пропозиції?
Моє ставленнядо нього досі не змінилося.
відзив
відгук
На Ваш виступнадійшлисхвальні відгуки.
віддихати
відпочивати
відпочити
Цьоголітанам не вдалося добре відпочити.
відкривати(магазин)
відчиняти
- О котрійвідчиняєтьсямагазин?
- Відчиняєтьсяо десятій,а зачиняєтьсяо вісімнадцятій.
відложити
відкласти
Розгляд питанняпроподатки зновувідкладено.
вмішуватися
втручатися
Місцева влада не може втручатисяу такі справи.
Наше втручаннябуде нічимневиправданим.
вмісті разом, гуртом
воплощатися(в життя)
втілюватисяужиття
Деякі статті законуважко буде втілитив життя.
впереді попереду
всігда завжди
визивати
визивати подив
викликати
Заява прем’єравикликалаподиву присутніх.
виключення
виняток
усі безвинятку,за винятком
Обговореновсі питання,за винятком останнього.
виключити,включити(мікрофон)
вимкнути
ввімкнути
Прошувимкнутипершиймікрофон.
Хтосьввімкнувсвітло.
виписка (з протоколу)
витяг (з протоколу)
Прошуознайомитися з витягом зі стенограми.
висказуватися
висказатися
висловлюватися
висловитися

26. висказування висловлювання
Наш представниквисловився за переговори.
Такі висловлюваннясприяютьрозвиткові добрих
стосунків.
вичеркнути
викреслити
Прошувикреслитипершийабзац.
вияснити
з’ясувати
З’ясувалося,що ...
Як вдалося з’ясувати пізніше,
да
так
Так, я наполягаю!
даже
навіть
Ця пропозиціябулапідтримананавітьлівими.
дальше
далі,
Читайте далі!
Пройдіть,будьласка, далі!
і так дальше
і так далі
І так далі,і такдалі!
недивлячисьна......
незважаючина ....
Незважаючи на відсутністьдосвіду..
додержуватися
дотримуватися
Сліддотримуватисяпорядку(тиші,логіки).
Дотримуйтесьреґламенту!
добавити
добавочно
добавочний
додати
додатково
додатковий
Вартододати ще й таке.....
доказувати
доказати
доводити
довести
Цьогоне вартонавіть доводити.
Що Ви хочете цимдовести?
Булодоведено,що.......
допускати,що
припускати, що
Припустимо,що ..........
допущення
припущення
Не вартоприйматирішенняна основі припущень.
досрочно достроково

27. достоїнство
гідність
з гідністю
Дойти,
дойдемо
дійти,дійдемо
До чогож ми так дійдемо!?
Ми дійшлидо шостогорозділу.
драсцє!
Доброгоздоров’я!
Будьте здорові!
Дай,Боже,здоров’я!
жалоба
скарга
Від виборцівнадійшлискарги.
жати (нажати)
тиснути(натиснути)
Тиснітьна кнопки!
заграничний
закордонний
закордоннийпаспорт,закордонне відрядження
задача
завдання
У чому полягає наше завдання ?
заключатися
(пропитання)
полягати
Питання полягає в різних ставленнях до існуючої
практики.
заключення
висновок
Експертипідготувалиґрунтовнийвисновок.
закривати (двері)
зачиняти
Вибачте!Зачиненона перерву.
Двері вузівшироковідчинені,але не длявсіх.
запозичення
позички
З кожним рокомзростає державнийборг за
зовнішнімипозичками.Але позичкинас не можуть
врятувати.
Гроші позичають,а досвід запозичають.
зложити
(повноваження)
скласти (повноваження)
Уряд несподіваносклавсвої повноваження.
зря
даремно,
марно
Ми даремно(марно) гаємочас
ізвращати
спотворювати,
перекручувати
Мої слова булоперекручено, адумку спотворено.
іменно саме

28. іменнотак саме так
Саме ця обставинастала нам на перешкоді.
Саме так, а не інакше.
іскреннє
щиро
Щиро бажаємовам успіхів.
казатися
мені кажеться,що ....
здаватися
мені здається,що
касатися
стосуватися
Це мене зовсімне стосується.
Згадана норма стосуєтьсяіншоїстатті закону.
кінці кінців врешті-решт
командіровка
командіровочне
відрядження
перебуватиувідрядженні
закордонне відрядження
відрядна посвідка
канєшно певнаріч,звичайно
кормить
годувати
Не ми годуємонарод, а народ годує нас.
кормушка
годівниця
Дехтознайшовтутсобі годівницю.
по крайніймірі
принаймні
щонайменше
щонайменше тримільярдигривень......
кстаті
до речі
Ми, до речі,булицьогодня у відрядженні.
лічно
особисто
особиста справа
лишати(слова,права,можливості)
позбавляти
(слова,права,можливості)
Багато українцівще досі позбавлені можливості
навчатися рідноюмовою.
лишній
лишнійраз
зайвий
зайвий раз
Виявилося,що для багатьох це зайві клопоти.
Сказане зайвий раз доводить,що уряд має рацію.
лучше
найлучшийвихід
краще,ліпше
найкращий вихід

29. Кращого виходуіз становища,що склалося,немає.
любий
у любомувипадку
будь-який
перший-ліпший
у будь-якомуразі
міра
в значній (певній,деякій,повній) мірі
значноюмірою
до певноїміри
до деякої міри
міри(приймати)
вживати (вжити) заходів
Яких заходівужито?
Слідвжити термінових заходів.
міроприємства(провести,організувати)
заходи
Слідпровестидекількадодаткових заходів.
мішати
заважати
Не заважайте,будь ласка.
Що заважає Вам нормальнопрацювати?
минута
минутку!
черезпаруминут
хвилина
хвилинку!
за декількахвилин...
мова йде про....
ідетьсяпро....
На засіданні йтиметьсяпронаслідкипереговорів.
Не проце йдеться!
Ідетьсяпро дотриманнязакону.
навик, навики
навичка
навички
Ми ще не маємонавичок такої роботи.
нагрузка
нагружати
навантаження
навантажувати
додаткові навантаження
надвигатися
насуватися
Небезпекавже насувається.
нада треба,потрібно,необхідно
надобність
потреба
У цьому немає жодної потреби.
надоїдати
набридати, обридати
Йогоповчання вже всім обридли.
Народові набридлотаке життя
назад (два рокиназад) тому(два роки тому)

30. назад місяць місяць тому
найти
знайти
Ви знайшли цейдокумент?
накануні
напередодні
напередодні виборів
накінець
нарешті
Нарешті буде розглянутоостаннюпропозицію.
Накопичення
накопичувати
нагромадження
(капіталу,ідей)
нагромаджувати
Протягомостанніх роківнами нагромадженовеликий
досвід.
налоги
налогообкладення
податки
оподаткування
Існуючав нас система податків(оподаткування) не
виправдаласебе.
нанестишкоди
завдати (заподіяти) шкоди
Цим рішеннямбулозавдано(заподіяно) значної
шкоди нашійгалузі.
наоборот навпаки
направленийна.....
спрямованийна (проти) ....
Прийнятийзакон спрямований на розвитокдемократії.
напрасно даремно
нарушати
порушувати
Негоже законодавцям порушуватипорядокі закон.
настоюватина .....
наполягатина ...
- Ви наполягаєте навиступі?
- Так, наполягаю.
нащот
щодо...,про...
Теперкількаслівпросвої плани.
Щодо моїх планів.....
неділя(сімднів)
дві неділі
протягомнеділі
тиждень
два тижні
протягомтижня
непригоднийдля... непридатнийдля...
ніякий
жоден
у жодномуразі

31. у ніякомувипадку Нас не влаштовує жоденз варіантів
Жоденакт не булосхвалено.
нравитися
подобатися
Незалежновідтого, подобаєтьсяце комусь,чи
не подобається.
нуждатися
1. терпітинужду
Зараз люди терплятьнужду в усьому.
2. потребувати
Ми потребуємодопомоги.
(Нам потрібнадопомога).
обжалувати
оскаржити
Згадане рішеннябулооскаржене всуді.
обіщати
обіцяти
Ви можете це всім напевнопообіцяти?
облегшення
облегшитисудьбу
полегшитидолю
Цейзахідполегшитьвиконаннязавдання.
обнаружити
виявити (помилки,дефекти)
Під час перевіркислідчакомісіявиявилачималофактів
зловживань службовимстановищем.
обнищання
зубожіння(трудящих,народу)
Значна частина людейдоведенадо стану зубожіння.
обосновати
обґрунтувати(пропозицію,точкузору)
Такий підхідпотребує детальногообґрунтування.
об’явити
об’ява
оголосити
оголошення
Оголошуєтьсяперерванадесятьхвилин.
Усі читалице оголошення?
одобрити
схвалити(пропозицію, законопроект)
Комітетсхваливзапропонованийпроект.
оказати
1. надати (допомогу)
Допомогабуланадана, але, на жаль, невчасно.
2. виявити (довір’я)
Пропонуєтьсявиявитинедовір’япрезидіїзборів.
опитнаселення
опитування
опитуваннязасвідчили,що ....
соціологічні опитування, останні опитування
опит досвід

32. Він має великийдосвід.
опитний
досвідчений
Над закономпрацювалидосвідчені спеціалісти.
опреділити(тему)
визначити (тему,час)
Спочаткуслідвизначити предметпереговорів.
опровергати
спростовувати
У пресі надруковано матеріал,якийспростовує
попередні повідомлення.
Газета зобов’язанаоприлюднитиспростування.
охвачувати
охоплювати
Останнійрозділ закону охоплює 17статей.
первий
перший
першаучителька,
першийпараграф,
перше число
переучот
переоблік
Зачинено:переоблік.
перечислити
1. перерахувати(гроші)
Усі коштибулоперерахованодоодногоз Женевських
банків.
2. перелічити(населені пункти)
Ви можете перелічитиусіх учасниківзборів?
підготовити
підготувати
Залишилосяпідготуватипорядокденний.
Підчеркнути
наголосити
підкреслити
Хочунаголосити,що .....
Слідпідкреслити,що....
піднятипитання(проблему)
порушитипитання
Проблемазахистудовкілляумісті порушенамноюне
випадково.
(до цих) пір
досі
Про цю подіюще досі нічогоі нікомуне відомо.
повісткаденна
порядокденний
На порядкуденномустоїть лише одне питання.
повод
по всякомуповоду
привід
з будь-якогоприводу

33. Привід завжди можна придумати.
подавляющий
подавляющабільшість
переважний
переважнабільшість
Пропозиціябулапідтриманапереважноюбільшістю
присутніх.
подробно
докладно
детально
докладнийзвіт, докладні дані,детальнийаналіз
по-другому
інакше
по-іншому
Я дивлюся на це інакше.
Важко розв’язатицю проблемупо-іншому.
положення(важке)
становище
Суспільствоперебуває нині уважкомустановищі
Не ставте мене в незручне становище !
получати(листи,пенсію)
отримувати
Люди не отримують пенсіїпротягомтрьох місяців.
получатися
нічогоне получається
виходити
нічогоне виходить
Зрозуміло,щоз цих наміріввже нічогоне вийде.
помнити
пам’ятати
Пам’ятаєте,якце було?
понімати
розуміти
Ви що-небудьрозумієте?
Ця нормазакону,як Ви розумієте,даноговипадку не
стосується.
послідній
останній
останнійраз, останнє вето,останняможливість
поступати(пропропозиції,записки,гроші)
надходити
До президіїнадійшлитри записки з пропозиціями.
До нашогобанкутакі гроші не надходили.
Поступлення
надходження
За цей рахунокплануєтьсязбільшитинадходженнядо
бюджету.
правим (бути)
Ви праві.
мати рацію
Ви маєте рацію.
приговор вирок
вирок суду

34. за вирокомісторії
посторонній
сторонній
сторонні речі
сторонні люди
постоянно
постійно
Постійнотриваютьякісьсуперечки.
постійні дебати
постійнапрописка
похожийна .... схожий на ...
празнік
празнічний
свято
святковий
святковий день
святковий настрій
предложення
пропозиція
Внесеносімпропозицій.
Чия це пропозиція?
приглашати запрошувати
при (допомозі,обговоренні)
1. за допомогою
за допомогоюавторівпроекту
2. під час обговорення
під час обговореннярезолюції.
признати
визнати
Ми визнаємоВаші права.
слід признати,що ....
признак(того,що ...)
слід визнати,що ..
ознака того,що ....
примінити
примінення
застосувати
застосування
Сферазастосування цього законуобмежена.
прийматиучасть
братиучасть
взяти участь
Хтобратиме участь у конференції?
Він взяв активнуучасть в обговоренні документів.
прийматиміри
вживати заходів
Преса повідомила,щовжито усіх заходівбезпеки.
принуждати
примушувати,силувати
Тут ніхтонікогоне силує.
Державамає примуситиусіх дотримуватисязакону.

35. приступати(дороботи)
розпочинати(обговорення)
Розпочнемороботу!
прослойка
прошарок
прошаркисуспільства
протирічити
суперечити
Таке рішеннясуперечилобчиннійКонституції.
на протязі року(тижня,розмови)
протягомроку
(тижня,розмови)
пятно
пляма
Це плямана всю ВерховнуРаду!
запятнатисебе
запятнаний
заплямуватисебе
заплямований
Заплямованимхабарямиу парламенті не місце.
Дехтозаплямувавсебе зв’язкамиз мафією.
рахувати
я рахую,що…
вважати
я вважаю, що .....
А Ви як вважаєте?
рішитизадачу
розв’язатизадачу
(завдання)
розпис
(засідань,руху)
розклад(засідань, руху)
штатнийрозклад
рядом
рядом з ...
поруч
Це ж зовсім поруч!
поряд з ...
поряд з іншимикраїнами
саме пособі
саме собою
Саме собою нічогоне зробиться.
самий (активний,складний,розумний)
найактивніший(найскладнiший,
найрозумніший)
сахар
сахарний
цукор
цукровий
цукровийзавод, цукровапромисловість,цукровий
діабет
січас
зараз, тепер,нині
Зараз я все з’ясую...Теперінші часи...Нині це не
має жодного значення.
склонятисядо ... схилятисядо ...

36. Я схиляюсядо другого варіанту.
скритий
прихований
прихованареклама,приховані резерви
скритний
потаємний
Він людинадуже потаємна.
слідуватиприкладуслідуватизакону
наслідуватиприклад
дотримуватисязакону
Необхіднонаслідуватийогоприкладудотриманні
закону.
слідуючий
Увага! В українській мові слова слідуючий немає!
1. наступний
Наступнимвиступатиме представник столиці.
Наступна зупинка-- вулиця Комуністична,анаступна
післянеї --площаСтепанаБандери.
2. такий
Ми розглянемосьогодні такі питання.
слухи
чутки
Останнімчасом поширюютьсячуткипро
можливу відставкууряду.
случай
случайно
случайний
випадок
випадково
випадковий
случатися
траплятися
статися
Що трапилося?
Все сталосянесподівано.
собраніє
збори
Зборивідбудутьсяв актовійзалі.
собиратися
збиратися
Ми збираємосяо четвертій.
совершенствувати
удосконалювати
Слідвдосконалюватитехнологіювиробництва.
усовершенствування
удосконалення
(техніки,технології,майстерності,навичок)
согласитися погодитися
співпадати збігатися

37. співпадіння збіг
Наші думкизбігаються.
Обидва текстиповністюзбіглися.
Все сталосявнаслідокзбігу обставин.
спасати
спасти
спасіння
рятувати
врятувати
порятунок
Вчетверте мийогорятуватине будемо.
Требадумати пропорятунокекономіки.
справка
довідка
дати довідку
попроситидовідку
Прошудати одну хвилинудля довідки!
срок
срочний
досрочний
термін,строк
терміновий
достроковий
спори про...
суперечкипро...
тривалі суперечки
територіальні суперечки
стіснятися
соромитися
Не слідсоромитися своєї рідноїукраїнської мови, а
слід пишатисянею.
стидно
соромно
Нам соромно за ......
столкнутися
зіткнутися
Ми несподіванозіткнулисязтруднощами.
сторона,
з одної сторони,
з другої сторони
бік
з одногобоку,
з другогобоку,
з іншогобоку
стремитися,
стремління
прагнути
прагнення
Ми прагнулизнайтикомпроміснийпідхід.Інаші
прагненнявиявилисянедаремними.
судьба
доля
Яка доля цього законопроекту?
Така вже його доля...
существо,
говорячипо существу
суть
кажучи посуті

38. так як
1. бо
2. оскільки
...,бо для цього ми не маємо можливостей.
Оскількими маємомало часу,...
тайно
тайна
таємно
таємниця
державна таємниця,великатаємниця
тормозити
тормоз
гальмо,гальмувати
Хтогальмує цю справу?
точка
крапка
поставитикрапку
требувати
вимагати
Профспілкивимагаютьвиконаннядомовленостей.
уголовний
карний
карний злочинець,
Карний Кодекс,
карна справа
умісно
доречно
Доречнонагадати,що ...
уродливий
потворний
потворні форми,потворнийхарактер
урон
нанестиурон
збитки
завдати збитків
Ця аферазавдала величезних збитківдержаві.
устраювати
влаштовувати
Такий підхіднікоговлаштуватине може...
Кого це не влаштовує?
утро
утром
ранок
вранці
Доброгоранку!
вчора вранці
уяснити собі,що ...
усвідомити
Ми всі повинні нарешті усвідомити,що...
центробіжний
відцентровий
відцентрові сили
щитати
щитати,що ....
вважати, гадати
вважати, що ....;гадати, що ...

39. Ми вважаємо (гадаємо),що.....
хлопок бавовна
юмор
гумор
депутат(спікер) згумором
він являється.......
це все являється......
є
він є ....
це все є ...
Він є членомслідчоїкомісії.
Це все є видумкоюлівих..
у нас є .....
Ми маємо......
Ми маємочас (можливості,терпіння).

40. Що таке лексична помилка
Неправильні слова в неправильному місці - так можна коротко визначити, що таке
лексична помилка. Здавалося б, все, для кого українська мова є рідною, знають, як
правильно підібрати потрібне слово. Але виявляється, що лексичні помилки - не така вже
рідкість не тільки в шкільних творах, але навіть у промові професіоналів.
Що ж таке лексична помилка
Словниковий склад мови, різноманіття значень слів, їх походження, можливості
вживання і сполучуваності між собою вивчає такий розділ мовознавства, як
лексикологія. У лексикології встановлені норми вживання слів залежно від контексту,
мовної ситуації, інших факторів, які отримали назву лексичних норм. Порушення цих
норм і буде лексичної помилкою.
Прийнято виділяти кілька видів лексичних помилок.
Порушення сполучуваності слів
Деякі слова російської мови входять до складу стійких сполучень або ідіом. Порушення
їх цілісності, вживання іншого слова замість звичного буде лексичної помилкою:
«Читання науково-популярної літератури збагачує кругозір». У цій пропозиції
ідіоматичний вираз «розширювати кругозір» замінено іншим, що є помилковим.
Часом говорить або пише вживає слова, протилежні за своєю оціночної забарвленням,
або несумісні за значенням: «страшно красивий». Таке поєднання виглядає безглуздо і
вважатиметься лексичної помилкою. Але існує і літературний прийом, заснований на
поєднанні непоєднуваних слів - оксюморон, наприклад «живі мерці», і слід відрізняти
одне від іншого.
Пропуск слова
Часом в мові, найчастіше в усній, відбувається пропускслова в реченні, в результаті чого
зміст фрази спотворюється: «Її промови, як і її матері, була властива якась співучість і
повільність». У цій фразі пропущено слово «мови» перед іменником «матері», від чого
загальний зміст фрази стає не дуже зрозумілий.
Багатослівність
Багатослівність може проявлятися в безглуздому, нав`язливому повторенні одного і того
ж слова в кожній наступній фразі: «Я люблю літо. Влітку стоїть спекотна погода. Літні
дні немов створені для відпочинку. Найкраще місце для літнього відпочинку - берег
річки чи озера ». Помилки такого роду частіше зустрічаються в мові людей, що мають
небагатий словниковий запас.
Тавтологія
Іншою формою багатослівність є тавтологія. Класичним прикладом такого роду є
словосполучення «масло масляне», але зустрічаються і фрази, розпізнати тавтологію в

41. яких може тільки досить ерудована людина. Так словосполучення «прейскурант цін»
зустрічається досить часто. Проте вона помилкова з лексичної точки зору, тому саме
слово «прейскурант» позначає «перелік цін», а значить слово «цін» в даній фразі є
повтором.
Помилкове вживання слів через нерозуміння їх значення
Така помилка зустрічається досить часто при вживанні запозичених слів, якщо люди не
знають точного їх значення: «Була виявлена ціла плеяда шахраїв» - невірне вживання
слова «плеяда», що позначає ряд видатних особистостей.
Також можуть бути неправильне вжиті фразеологічні звороти, якщо їх значення мовцем
не розуміють або тлумачиться невірно: «Скриплячи серцем, він погодився» - вираз
«скриплячи серцем» помилково вжито замість стійкого словосполучення «згнітивши
серце».
До цього ж типу лексичних помилок можна віднести неправильне вживання паронімів -
слів, що мають подібне звучання і написання, але різних за значенням:
«Олександрійський стовп» - слово «стовп» слід замінити іменником «стовп».
Стилістично неправильне вживання слів
До цього типу помилок відноситься вживання в реченні одного стилю окремих слів,
властивих іншій, наприклад, просторічних виразів і жаргонізмів в нейтральній
літературної мови: «На обкладинки глянцевих журналів зазвичай потрапляють
фотографії дуже крутих дівчат» - жаргонізм «крутих» в даному контексті краще замінити
на нейтральні з точки зору стилістичної забарвленості слова «красивих і знаменитих».
До цієї ж групи можна віднести і вживання слів-паразитів, які порушують загальну
структуру пропозиції: «Я, типу, написав твір, але воно, як би, будинки залишилося».
Суть помилки Приклади Правильний варіант
Уживання слова в
невластивому йому
значенні
Я напишуцей знаменитий
день народження у свій
щоденник
Знаменний (дуже
важливий)
Порушення лексичної
сполучуваності
На свята мама
виготовляє смачну їжу
Смачні страви
Уживання в одному
реченні близьких
спільнокореневих слів,
однаковихслів
(тавтологія)
Їх не чути, бо їх дуже
мало
Не чути ластівок, бо їх
дуже мало.

42. Дублювання змісту у двох
словах
Мій дідусь улітку їздив на
рідну Батьківщину
Мій дідусь улітку їздиив
на Батьківщину
Уживання слова, не
властивого описуваній
епосі
Козаки до останньої
краплікрові відбивали
фашистськуатаку
Воїни до останньої
краплікрові відбивали
фашистськуатаку
Уживання слів, не
властивих українській
літературній мові
Батькодав прикуритиза
шалості
Батькодав перцюза
пустощі
Уживання русизмів
У бібліотеці можна
знайти любу інформацію,
яка вас інтересує
У бібліотеці можна
знайти будь-яку
інформацію, яка вас
цікавить
VII.ЗАКРІПЛЕННЯ ЗДОБУТИХ ЗНАНЬ ТА ФОРМУВАННЯ ПРАКТИЧНИХ УМІНЬ І
НАВИЧОК
1.Виконання вправз підручника:с. 154 №340 та с. 155 № 342
2.Творче завдання Прочитайтевисловлювання п’ятикласниківі знайдіть недоліки.
Рідною батьківщиною мого брата є місто Київ. Учорамій Тузик вечеряв о сьомій годині,
а потім вечеряв об одинадцятій. Класовод 7-Б доповіла адміністрації, що її клас не
приймав участь у зборімакулатури. За громадянською думкою, дерева вирішили
посадитивздовж усієї траси. Інформативнийвипуск газети «Шкільні вісті» затримали на
5 днів.
3. Розтлумачити вказані слова, з’ясуйте чим вони відрізняються
 Тактичний– який стосується тактики, що використовуєтьсяу політиці, спорті, на
війні для досягнення мети
 Тактовний – який володіє почуттям міри, вміє поводитися, дотримуючись
відповідними нормами.
 Хутровий – пов'язанийіз хутром (розведенням, добуванням, обробкою,торгівлею).
 Хутряним – виготовлений, пошитий з хутра.
 Сердечний – 1) доброзичливий, чуйний, добрий;2) пов'язанийз почуттям
закоханості, переживанням, душевний.
 Сердешний – бідолашний, нещасний.

43.  Серцевий – такий, що стосується серця, його діяльності.
 Писемний – написаний, протилежний усному.
 Письменний – який уміє читати і писати, грамотний.
 Ґніт – це стрічка або шнур, що використовується для горіння в гасовихлампх,
свічках.
 Гніт – 1) гноблення, пригнічення; 2) важкий предмет, що його кладуть на що-
небудь для притиснення.
4.«Особливостіслововживання»
VIII.СИСТЕМАТИЗАЦІЯ Й УЗАГАЛЬНЕННЯ ЗНАНЬ, УМІНЬ І НАВИЧОК
IX.ПІДБИТТЯ ПІДСУМКІВ УРОКУ
X.ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ