Його дзвінкі й веселі твори знають усі: і бабусі-дідусі, і мами-татусі, і малі дітлахи. Ця радісна людина назавжди прописана у радісній країні, що зветься Дитинством.

1. Управління культури Дарницької районної в місті Києві
державної адміністрації
Централізована бібліотечна система
Бібліотека № 117 для дітей
ККнниигг ббааггааттоо ддлляя ддііттеейй
ннааввииггааддуувваавв ККооррнніійй
Ювілейна листівка
До 135-річчя від дня народження К .І. Чуковського
Київ, 2017

2. ККнниигг ббааггааттоо ддлляя ддііттеейй ннааввииггааддуувваавв ККооррнніійй :
ювілейна листівка / укладач І. П. Черненко. – Київ :
Бібліотека № 117 для дітей, 2017. – 6 с.
«Письменник, який пише для
дітей, неодмінно повинен бути
щасливим. Щасливим, як і ті, для
кого він творить».
К.Чуковський
«Бармалій», «Тараканище» і «Доктор Айболить»
знайомі усім, а от те, що їх автор був доктором літератури
Оксфордського університету, педагогом і психологом,
талановитим перекладачем і просто дивовижною людиною,
мало хто знає.
Уміння повертатися у дитинство – ось той секрет,
володіючи яким, можна написати для дітей віршовані
рядки, що відразу запам’ятовуються і стають назавжди
улюбленими. Коли назвеш ім’я такого поета, то діти
відразу згадують не тільки назви творів, а й багато чого
прочитають напам’ять. Так буває, коли звучать імена
Д.Білоуса, А.Барто, С.Михалкова, Н.Забіли, К.Чуковського.
Вірші Чуковського «самі вискакують з язика», як
кажуть маленькі читачі. Це досягається яскравими
незвичайними словосполученнями (Мийдодир),
різнобарв’ям ритмів, повторами, чіткими рифмами,
фантастичністю казкових образів. Деякі рядки навіть стали
вже приказками:
«Ох, яка ж нелегка це робота –
Із болота тягти бегемота!»
Тонкі методи поетичного, морального впливу, а
головне войовнича людяність, - найцінніше у творчості
К.Чуковського.

3. До речі, прототипом доктора Айболита є людина,
що вразила письменника саме своєю добротою та
людяністю. Це реальна людина, доктор Цемах (Тимофій
Йосипович) Шабад, з яким Чуковський познайомився в
місті Вільнюсі. Дехто вважав його диваком: він готовий
був лікувати й бурлак, й шахраїв, й, навіть, тварин. Ніколи
не брав грошей з бідних і не відмовлявся йти до хворого
вночі чи в негоду.
У центрі Вільнюса зараз
стоїть пам’ятник – дівчинка
простягає лікареві поранену кішку.
Бронзова фігура доктора Айболита й
маленької дівчинки з кішкою на
руках установлена на рідній вулиці
доктора Шабада не на постаменті, а
на тротуарі, щоб зберегти відчуття –
доктор з нами.
Усі мої інші твори настільки переважені дитячими
казками, що в уявлені більшості читачів я, окрім
«Мийдодирів» і «Мух-Цокотух» взагалі нічого не писав.
К.Чуковський
Літературні здібності майбутнього поета проявилися
ще в гімназії, після закінчення якої він був запрошений для
стажування в редакцію однієї з газет. «Випадково» вивчив
англійську: у книгарні не знайшлося потрібної книжки і
продавець запропонував йому новий підручник англійської
мови.
Завдяки володінню англійською був направлений в
якості кореспондента в Лондон, де із захватом вивчав
англійську літературу, писав рецензії, статті, і став відомим
журналістом.

4. Далі перекладацька
творчість. Не всі знають, що
М.Твена, Д.Дефо, Р.Кіплінга читали і
читають саме у його перекладах.
Його «Принципами художнього
перекладу» та «Мистецтвом
перекладу» досі користуються
перекладачі. А скільки написано
філологічних праць! Адже він доктор
філологічних наук Оксфордського
університету (чи не єдиний – без
вищої освіти).
Він бажав і умів навчатися. Раз на все життя
установив для себе правила: вставати о п’ятій ранку і
відразу ж сідати за працю, не витрачати дарма жодної
хвилини. Може тому так багато встиг зробити.
Але ж найбільше знають і
цінують К.Чуковського, як дитячого
письменника. Його дзвінкі й веселі
твори знають усі: і бабусі-дідусі, і
мами-татусі, і малі дітлахи. Ця
радісна людина назавжди прописана
у радісній країні, що зветься
Дитинством.
Укладач: Черненко І.П.
Комп'ютерний набір: Ігнатенко-Пелипецька Н.М.

5. З’єднай героя казки з вчинком, який він зробив:
◦ Запалили море
◦Врятував Муху-Цокотуху
◦ Вилікував звірів
◦ Проковтнув сонце

6. Література:
1. Адам, О. Зовсім інший Чуковський [Текст] /
О. Адам // Пані вчителька. – 2008. ‒ № 6. –
С. 30–33.
2. Микуленок, И. Добрый доктор Айболит из
Вильнюса [Текст] / И. Микуленок // Страна
знаний. – 2013. – № 8. – С. 46–47.
3. Стрельчук, С. Корній Чуковський – щасливий
письменник [Текст] / С. Стрельчук //
Зарубіжна література в школі. – 2009. ‒ 12
(№ 24). – С. 36.
4. Шаталова, Г. Хто ви, доктор Айболить?
[Текст] / Г. Шаталова // Паросток. ‒ 2013. –
№ 2. – С. 29–30.