আল্লাহর নামাবলী – আব্দুল হামীদ আল মাদানী

mrfb zfïfrv bfm W ÈBfhtD ************* 1
zfèct rfmDl mflfbD

************* mrfb zfïfrv bfm W ÈBfhtD2
nCyDiÛ
HCdmjf 1
mrfb zfïfrvbfmfhtDnìsá smZdtj bDdkmftf 7
zfïfrvbfsm mfbcsNvbfm 11
mrfb zfïfrvÈBfhtDnìsá smZdtj bDdkmftf 13
mrfb zfïfrvbfm W ÈBfhtDvltDtdhNqj bDdkmftf 17
mrfb zfïfrvjmG W ÈBfhtDv…imf 18
mrfb zfïfrv `ƒnXsm zf'pm' 20
mrfb zfïfrvbfmfhtDvmfrfk¹A 23
mrfb zfïfrvnc¦lvbfmfhtD(zKG W hAfJAf nr) 24
ziamfdBkbfmfhtD 159
zfïfrvbfsmvkf'pDm 184
mrfb zfïfrvnc…¤y ÈBfhtD 188
zfïfr nfjfvbf dbvfjfv 188
ëfd§À zisbflb 190
ifdKGhuDhsb zfïfrvlwGb 191
mrfb zfïfrsj dj ösi´ slJf pfsh? 191
mrfbhDdj k]fsj dm'vfsuvvfskslsJdYstb? 192
ivjfstmrfb zfïfrvlwGb 193
mrfb zfïfrvmb 195
mrfb zfïfrvmcJm×t 196
mrfb zfïfrvrfk 197
mrfb zfïfrvif 200
mrfb zfïfrvy[c 201
mrfb zfïfrvwahBwdÙÁ 202
mrfb zfïfr sjfKfq zfsYb? 203
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

mrfb zfïfrv zfvw-jcvnD 208
zfïfr zfmfslvnsÌzfsYb 211
mrfb zfïfr zfmfslvdbjse 213
mrfb zfïfr bfmfpDvnfmsb 216
mrfb zfïfrvÎfb 216
mrfb zfïfrv[mkf 217
mrfb zfïfrvwdÙÁ 217
mrfb zfïfrviaÎf 218
mrfb zfïfrvv¢pDlfb 218
mrfb zfïfrvyfWqf 219
mrfb zfïfrvƒ¤Yf 220
mrfb zfïfrvvrmk(lqfwDtkf) 220
mrfb zfïfrv[mfwDtkf 221
mrfb zfïfrv Hfthfnf 222
mrfb zfïfrvn§Âdó 223
mrfb zfïfrvvfoW sÛÁfL 224
mrfb zfïfrvjóifWqf 225
mrfb zfïfrv ziY¦lbDqkf 225
mrfb zfïfrvJcwD 226
mrfb zfïfrvrfdn 226
mrfb zfïfrv zfÇypGshfL 228
mrfb zfïfrv swfbf 230
mrfb zfïfrv slJf 231
mrfb zfïfrv zfnf 232
mrfb zfïfrv slZsVzfnf 232
mrfb zfïfrv zhkvB 233
mrfb zfïfrvjKf 234
mrfb zfïfrv sjZwt, yÛÁf§À W NVp§Ã 236
mrfb zfïfrv tÏfwDtkf 237
mrfb zfïfrv„NGf hf zfk¹mpGflf 237
mrfb zfïfrvLfvB jvf 238
mrfb zfïfrvOv 238
mrfb zfïfrv tcÌDW yflv 239
mrfb zfïfrv sbdkhfyj ÈBfhtD 239
mrfb zfïfr mfbcsNvzÌrb? 241
zfïfrvyfWqf 242
dnIfskdhsvfLDslviÝdk 244
sr zfïfr! 251
`zfïf bfsmv dwvBD skfvf sj dbdh sj zfq.
smfvf dwvBD dbsq isK r]fdj (dbsk) sjr bfdr yfq..
ˆƒ dwvBDv ÈsB Wsv swfbX
dwdvbX rsh skfv dkÙÁ mb
vfMf rsh HfMf r™lq ˆƒ dwvBDv mdrmfq..'
---jdh buv¢t


HCdmjf
‫ﺁﻟﻪ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﳏﻤﺪ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨﺎ‬ ،‫ﺍﳌﺮﺳﻠﲔ‬ ‫ﺃﺷﺮﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‬ ‫ﺭﺏ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺍﳊﻤﺪ‬
‫ﺃﲨﻌﲔ‬ ‫ﻭﺻﺤﺒﻪ‬.‫ﻭﺑﻌﺪ‬:
nfhftj mfbcsNv …iv nhGiaKm sp dudbn Ivp rq, kf rt ƒtXm, zk}iv
zfmt, zk}iv iayfv ˆhQ ˆƒ dksb nhv.
ƒtXm zbcnáfb jvfv hAfifsv jcvzfb zfmfslvsj …äcÝ jsv. mrfb
zfïfr hstb,
}‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬{)١٩(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﳏﻤﺪ‬
zKGf{, ufsbf, swsJf W dw[f jv sp, zfïfr YfVf sjfb (nkA) …ifnA sbƒ.
(nCvf mcrf©mfl 19 zfqfk)
jcvzfb jfvDsmv iaKm zfslw dYt `iV'. dj§Â sjfbX dhNq dlsq iVf ðv¢
jvshb? nhGiaKm sjfbX dhNq zfibfv ufbf W iVfv ubA iafLfbA ifsh?
dbÇyq sp dudbn zfibfv jfsY nhsysq hV, kf-ƒ zfibfv jfsY nhGiaKm
dw[BDq rWqf lvjfv. zfidb dhw¶fn jsvb, `zfïfù zfjhfv' (zfïfr nhfv
sysq hV), zkˆh zfïfr nìsá ÎfbtfH zfibfv jfsY nhfv sysq shwD
ˆhQ nhfv zfso iafLfbA ifWqf iasqfub.
`zfïfr' nìsá Îfb „mfsbv iaKm v¢jXb. k]fv bfm W ÈBfhtD nìsá ndEj
LfvBf bf rst „mfb ndEj rq bf. zfv „mfb ndEj bf rst r™lsqv uÓft lCv
rq bf. zfv kf bf rst skf dhil hseƒ. mrfb zfïfr hstb,
}‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬‫ﻭ‬ ‫ﹲ‬‫ﻝ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬)٨٨(ٍ‫ﻢ‬‫ِﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬ ٍ‫ﺐ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫ﺇ‬{)٨٩(‫ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, spdlb Lb-n©il W n§Àfb-n§Àdk sjfb jfsu zfnsh bf; sndlb
…ijxk rsh sjht snƒ; sp zfïfrv dbje nc²¿ z§À}jvB dbsq …id²¿k rsh.
(nCvf ðzfvf 88-89 zfqfk)
mrfb zfïfr „mfblfvoBsj „mfb zfbfv zfslw dlsq hstb,
}‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺁ‬ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ِ‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ِﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﺏ‬‫ـﺎ‬‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻱ‬ِ‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ِﻦ‬‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬ِ‫ﺋ‬‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﻭ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ِ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ﺍﻵ‬‫ﺪ‬‫ﹶـ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﱠ‬‫ﻞ‬‫ـ‬‫ﺿ‬
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﺿ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ِﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬{)١٣٦(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬
zKGf{, sr dhÇhfdnoB! skfmvf zfïfrsk, kf]v vnCst, dkdb sp djkfh kf]v
vnCstv iadk zhkDBG jsvsYb kfsk ˆhQ sp djkfh dkdb iCshG zhkDBG
jsvsYb kfsk dhÇhfn jv; zfv sp sj… zfïfr, kf]v dIdvñfoB, kf]v
djkfhnmCr, kf]v vnCtoB ˆhQ ivjftsj zdhÇhfn jsv, sn iKëó rsq nclCsv
yst pfq. (nCvf dbnf 136 zfqfk)
zfv k]fv iadk „mfb zfbfv smZdtj dhNq rt k]fv nÙf, bfmfhtD, ÈBfhtD
W jmGfhtD nìsá ndEj dhw¶fn vfJf.
ˆ icd²Àjfv zhkfvBf ˆƒ Èv¢sk¶v jKf sJqft jsvƒ.
kfYfVf sp dudbsnv mpGflf W mfrfk¹A pk shwD ufbf pfsh, kk kfv jlv
hxdÝ ifsh, kfv iadk HdÙÁ W zfoar hdLGk rsh. mrfb zfïfrv ÈBfhtD nìsá
mcndtm WqfdjI-rft rst zhwAƒ kfv „mfb hxdÝ ifsh, k]fv iadk kfv HdÙÁ
W zfoar, zfwf W Hvnf, Hq W mfbAkf hdLGk rsh.
sp zfïfrv zfmvf ƒhflk jdv, p]fsj zfmvf zfisl-dhisl zfrhfb jdv,
snƒ zfïfrv mf'dvIfk hV mLcv dudbn. mfstj dhb lDbfv hstb,
`lcdbqfhfnDvf lcdbqf sKsj dhlfq dbt, zKy kfv msLA nhsysq Hft dudbsnv
öfl H[B jvt bf.' stfsjvf duÎfnf jvt, `sr zfhC ƒqfrqAf! kf dj?'
…Ùsv dkdb htstb, `zfïfr zfpXpf zufïfv mf'dvIfk.' (drtXqAfr, zfhC
bczfƒm 2/358)
mrfb zfïfr k]fv nc¦lv bfmfhtD Lsv sFsj lczf W iafKGbf jvsk zfslw
jsvsYb ˆhQ mrfbhD  ncnQhfl dlsqsYb sp, sp hAdÙÁ k]fv 99de bfm mcJ²¿
vfJsh, sn shsrwXsk pfsh.
mrfb zfïfrv bfmfhtD zKGnr ufbf Kfjst kfv It W idvBfm hV nc¦lv rq.
spmb, „mfsbv dmókf ifWqf pfq. zfïfrv ƒhflsk shwD msbfspfo nxdó rq. isl
isl k]fv Îfb, lxdó W zfdLiskAv jKf ±mvB rst k]fv iadk Hq, HdÙÁ, kf'pDmW

Hfthfnf hxdÝ ifq. ifijfsu if hfVfsk tÏfshfL rq. mrfb zfïfrv iadk
nf[f{-jfmbf hfsV. k]fv jv¢Bf rsk dbvfwf lCv rq. k]fv iadk ncLfvBf, Hvnf W
dbHGvkfhxdÝifq.msbvzrQjfvWŠÝkAlCvrq.
ˆ hƒ stJfv zbA ˆj jfvB rt, ˆ dhNsq hƒ-ic²Àj jm, mcndtsmv yyGfW
jm. zfv kInDv ƒkAfdlv bfsm pf zfsY, kfv zdLjfQw ˆ hAfifsv zfrtcn
ncâfr zt-ufmfzfrv idvi§¿D zfjDlfq idviCBG. …lfrvB öv™i }-
ªzfïfr zfvsw zfv™P zfsYb« zKGf{, jclvskv dnQrfnsb zfv™P rƒqf
zfsYb. (kInDv, mWtfbf zfjvfm J]f, nCvf zf'vfI 54, ƒ…bcn 3, vf'l 2, k¶frf 5 zfqfk)
`zfvw' wsèv wfdèj zKG Yfldhdwó djYc. nxdóv hAfifv-dhNqfdlv
idvyftb-sj¦ûsj zfïfrv `zfvw' htf rq. (sjfvzfb wvDI, mfWtfbf smfhfvj
jvDm uWrv 107ix})
(zfvw mfsb) dnQrfnb---zfjfw W ixdKhD ucsV zhd²¿k, pf dhw¶fnDslv
z§Àsv zhd²¿k---. (sjfvzfb wvDI, FÅv Wnmfb obD 115ix})
hcJfvD wvDsIv rflDnsj zoafrA j'sv mrfb zfïfrv ilbftD n©isjG
mWtfbf zfjvfm J]f nfsrh dtsJsYb, `ˆƒ islv hAhrfdvj kf{ispGv iadk
t[A bf jdvqf ˆhQ zfvhD nfdrskAv nêGhflDn©mk hfjXLfvfsj zoafrA
jdvqf, ˆjlt stJj …rfv zKG jdvqfsYb }- ªspdlb zfïfrv ifsqv
di×dtjfsj …¦mcÙÁ jvf rƒsh.« dj§Â ƒqf zfvhD HfNfv ˆjef ƒdFqm.
sjfbW Èv¢kv idvd²¿dk …id²¿k rƒst zfvhvf ‰ ƒdFqmef hAhrfv jdvqf
Kfsj.' (kInDv 5/587)
htf hfùtA, nrDr rflDn zoafrA j'sv zfsÄt-Ycefsbf hù kInDv k]fv oas§¿
²¿fb sisqsY. zhwA dkdb kf zfjtfbD mprfhLfvD mc'kfsptD, zfwzfvD W
ufrmD dhdHâ kInDvjfvslv dbje sKsj bjt jsvsYb.
…ÙÁ ilbftDv zsKG `jdEb nËe'-ˆv jKf ðLc k]fv kInDsvƒ bq, hvQ
mWtfbf mWlClD, mchfvj jvDm uWrv, F} Wnmfb obD, zfèct mfkDb nftfID
iamcJ jkGxj zbCdlk W n©ifdlk jcvzfb mfuDslW ‰ ˆjƒ jKf dtJf
rsqsY.
zfmfslv slswv mfûfnf sjfsnG sp `kInDsv uftftfƒb' iVfsbf rq,
kfskƒ mrfb zfïfrv ÈBfhtDv zihAfJAf jvfv svfo Tcsj zfsY.
…lfrvB öv™i slJcb }-
mrfb zfïfr hstsYb, ªkfvf dj ˆvƒ iakD[f jsv sp, kfslv dbje
dIdvñf zfnsh djQhf skfmfv iadkiftj zfnshb djQhf skfmfv iadkiftsjv
djYc dblwGb zfnsh?« (nCvf zfbzfm 158 zfqfk)
kInDsv htf rsqsY, `skfmfv iadkiftj zfnshb } zKGf{, k]fv snƒ
dblwGb zfnsh, pfv äfvf djqfmk ufbf pfsh.'
mrfb zfïfr hstsYb, ªpJb skfmfv iadkiftj zfomb jvshb zfv
nfdvhÝHfsh dIdvñfoBW (nmcid²¿k rsh).« (nCvf IfuXv 22 zfqfk)
kInDsv htf rsqsY, `pJb skfmfv iadkiftsjv dbslGw zfomb jvsh zfv
nfdvhÝHfsh dIdvñfoBW (nmcid²¿k rsh).' (…ÙÁ lcƒ ufqofq mrfb zfïfrv
`zfomb'sj zöDjfv jvf rsqsY.)
mrfb zfïfr hstsYb, ªht, `skfmvf pdl zfïfrsj Hfthfn, kfrst
zfmfv zbcnvB jv. Ist zfïfr skfmfslvsj Hfthfnshb.« (nCvf zfst ƒmvfb
31 zfqfk)
kInDsv htf rsqsY, `Ist zfïfr skfmfslvsj nWqfh lfb jvshb.'
(ˆJfsb mrfb zfïfrv `Hfthfnf'sj zöDjfv jvf rsqsY.)
mrfb zfïfr hstsYb, ªksh susb vfJ, dbÇyqƒ zfïfr zdhÇhfnDslvsj
Hfthfsnb bf.« (‰ 32)
kInDsv htf rsqsY, `zfïfr zdhw¶fnDslvsj wfd²À slshb.' (ˆJfsb mrfb
zfïfrv `Hft bf hfnf' hf `oph'sj zöDjfv jvf rsqsY.)
mrfb zfïfr hstsYb, ªn{hfjA k]fv dlsj zfsvfrB jsv.« (nCvf Ifdk¶v 10)
kInDsv htf rsqsY, `n{hfjA dkdb ufsbb.'
mrfb zfïfr hstsYb, ªskfmvf dj dbdÇyk zfY sp, zfjfsw dpdb vsqsYb,
dkdb skfmfslvsj nr HCdmsj Ldnsq slshb bf?« (‰ 16 zfqfk)
kInDsv htf rsqsY, `skfmvf dj dbdÇyk zfY sp, zfjfsw p]fv zfdLikA W
[mkf vsqsY, dkdb skfmfslvsj nr HCdmsj Ldnsq slshb bf?' (…ÙÁ lcƒ
zfqfsk mrfb zfïfrv `†sL¶G zfjfsw Kfjf'sj zöDjfv jvf rsqsY.)
mrfb zfïfr hstsYb, ªskfmfv iadkiftj htstb, `sr ƒhtDn! zfdm
pfsj dbu lcƒ rfk dlsq nxdó jsvdY, kfsj dnulf jvsk skfmfsj sj hfLf

dlt?« (nCvf n¶fl 75 zfqfk)
kInDsv htf rsqsY, `sr ƒhtDn! zfdm pfsj dbu kÙ¶fhLfsb nxdó jsvdY
kfsj dnulf jvsk skfmfsj sj hfLf dlt?'
mrfb zfïfr hstsYb, ªdjqfmskv dlb nm²À ixdKhD k]fv rfskv mcsEfq
Kfjsh ˆhQ zfjfwmàtD Kfjsh k]fv Ffb rfsk Èefsbf.« (nCvf pcmfv 67 zfqfk)
kInDsv htf rsqsY, `djqfmskv dlb nm²À ixdKhD k]fv jhufq (mfdtjfbf
W dbq§ÃsB) Kfjsh ˆhQ zfjfwmàtD Kfjsh k]fv jclvsk ˆjdÛk.'
mrfb zfïfr hstsYb, ªmrf mdrmfd¦hk dkdb nhGmq jkxGk¶ pf]v rfsk.«
(nCvf mctj 1 zfqfk)
kInDsv htf rsqsY, `mrf mdrmfd¦hk dkdb nhGmq jkxGk¶ pf]v dbq§ÃsB.' (ˆ
njt zfqfsk mrfb zfïfrv `rfk'sj zöDjfv jvf rsqsY.)
ˆ YfVf zfsvf hù dnIfskv `kf'hDt' hf zihAfJAf jvf rsqsY …ÙÁ
kInDv-oas§¿ ˆhQ hfƒp¶fhD W jfwXwfI kInDsvW, pf zfmfslv slswv
zfstmoB YfÛ uDhb sKsjƒ vå j'sv sbb. zfv snJfb sKsj nmfsu snƒ
`zfj¶Dlf' vfuA yftfq, pf zfrtcn ncâfr zt-ufmfzfskv bq.
hV lc}sJv dhNq sp, dhdHâ kInDv oa§¿ YfVfW rflDsnv hAfJAf-oa§¿W ˆƒ
dnIfskv zihAfJAfv jfsu jm zQw sbqdb. ƒhsb rfufv, bWhD iamcJ
ƒmfmoBW mrfb zfïfrsj idhÛ sOfNBf jvsk dosq snƒ zihAfJAfq wfdmt
rsq sosYb. zfïfr k]fslvsj [mf jv¢b. zfmDb.
kfvƒ Itwa¢dk öv™i mrfb zfïfrv rfk-if-syfJ ƒkAfdl ðsb zsbsj
hstb, ªzfïfr dj mfbcsNv mskf bfdj? zfïfr zfïfrv mskf. sjfb
mfJtCsjv nsÌ dkdb kcdtk bb. syfJ YfVfƒ dkdb slsJb, jfb YfVfƒ dkdb
swfsbb.žžžžžžžžžžžžžžžžž
zfïfrv rfk zfsY, zfïfrv if zfsY, zfïfr ufrfâfsm if svsJ ufrfâfsmv
sie Hvfshb, zfïfr zfvsw nmfnDb rb, jcvnDsk if vfsJb --- ˆ nh mfbhDq
ÈBfhtDv jKf ðLc mfbcNsj hcUfsbfv ubA. sYfÕ dwðsj dj ˆmž ˆž j½fswv zË
hcUfsbf pfq? kfsj zË hcUfsk rst sbsm zfnsk rsh kfv shZdÝj LfvB
[mkfv ²Àsv. htsk rsh, `ˆjef ysjfstsev nsÌ zfv ˆjef ysjfste dlst
lcsef ysjfste rq.'
zfïfrv znDm Îfsbv kctbfq mfbcsNv Îfb skf `ƒïf j¶ftDt', dwðv
mskfW bq. kfƒ mfbcsNv shZdÝj nDmfbfv ²Àsv sbsm ˆsn, -- mfbcsNv zdk
idvdyk zÌ-iakAsÌv jKf …sïJiChGj -- zfïfrv rfk-if- hnf-swfbf-slJf
ƒkAfdlv jKf htf!«
nchrfbfr! mrfb zfïfrv ÈBfhtD nìsá ˆmb lchGt „mfsbv zh²¿f lwGb
j'sv ˆƒ icd²Àjf dtdJk rt. zfwf jdv ˆv äfvf k]fv n©isjG zfjDlfv
zsbj Hct lCvDHCk rsh. zsbsjv „mfb bhfqb rsh. zfv kf rstƒ zfmfv
wam nfKGj rsh.
zfïfrv jfsY lczf, dkdb spb zfmfslv „mfb bhfqb jsvb ˆhQ k]fv iadk
ndEj „mfb vfJfv kWIDj lfb jsvb. zfmDb.
ƒdk --
zfèct rfmDl mflfbD
zft-mfumfzfr
20/7/2009

mrfb zfïfrv bfmfhtD nìsá
smZdtj bDdkmftf
ˆ jKf dhdlk sp, mrfb zfïfr sp njt ÈsB dbsusj ÈBfd¦hk jsvsYb
ˆhQ k]fv vnCt  k]fsj sp njt dhswNsB dhswdNk jsvsYb, zfmvf
iajxkfsKGƒ snƒ njt ÈB W dhswNB k]fv zfsY hst dhw¶fn jvh; kfsk sjfb
iajfv srvsIv Oefh bf, dbd°ÛÁq ÈB LfvBf jvh bf, kfv sjfb zihAfJAf jvh
bf, kfv sjfb hf²Àdhj zKhf jf¬idbj lxóf§À hBGbf jvh bf. spsrkc dkdb k]fv
ÈBfhtDsk dEj snƒ v™i, sp v™i dkdb k]fv nÙfq. zKGf{, nÙfq spmb k]fv
sjfb bpDv sbƒ, skmdb k]fv ÈBfhtDskW k]fv sjfb bpDv sbƒ. k]fv nÙf W
ÈBfhtDv sjfb lxóf§À, nmj[, nmkctA, wvDj W nlxw sbƒ.
}‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬‫ﹾ‬‫ﺜ‬ِ‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ٌ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬‫ﻊ‬‫ِﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬‫ﲑ‬ِ‫ﺼ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟ‬{)١١(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺸﻮﺭﻯ‬
zKGf{, sjfb djYcƒ k]fv nlxw bq. dkdb nhGswafkf, nhGûóf. (nCvf wCvf 11 zfqfk)
mrfb zfïfrv bfm W ÈBfhtDv hAfifsv djYc dbqm-bDdk zfsY, „mfb dEj
vfJfv ubA snÈdt msb vfJf mc'dmsbv Jchƒ iasqfub. bsy{ kfsk il±Jtb
Oesk ifsv; spmb zsbsjv OsesY. snƒ bDdkmftf dbm´v™i }-
1. mrfb zfïfrv njt bfmƒ nc¦lv; hvQ nc¦lvkm. zKGf{ swNipGfsqvnc¦lv.
spsrkc kfskzfsYiCBGfÌÈBfhtD.kfsksjfbiajfvjdmWÛ¢desbƒ.
mrfb zfïfr jcvzfb jfvDsm sn jKf yfv ufqofq sOfNBf jsvsYb,
}ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﻭ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻳ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺂ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬{)١٨٠(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬
zKGf{, …Ùm bfmnmCr zfïfrvƒ. nckvfQ skfmvf sn nh bfsmƒ kfsj
Ffsjf. zfv pfvf kf]v bfm nìsá hÛÁiK zhtìb jsv, kfslvsj huGb jv,
kfslv jxkjsmGv It kfslvsj slWqf rsh. (nCvf zf'vfI 180 zfqfk)
}ِ‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬{)١١٠(
zKGf{, ht, skfmvf `‚ïfr' bfsm ‚rhfb jv zKhf `vrmfb' bfsm
‚rhfb jv, skfmvf sp bfsmƒ ‚rhfb jv, k]fv vsqsY nc¦lv bfmfhtD. (nCvf
hfbD ƒnvf„t 110 zfqfk)
}‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬{)٨(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﻃـﻪ‬
zKGf{, zfïfr, dkdb YfVf zbA sjfb (nkA) …ifnA sbƒ, nm²À …Ùm bfm
k]fvƒ. (nCvf k¶frf 8 zfzfk)
}‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻖ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺉ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬{)٢٤(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﳊﺸﺮ‬
zKGf{, dkdbƒ zfïfr nxubjkGf, …ßfhbjkGf, v™ilfkf. njt …Ùm bfm
kf]vƒ. (nCvf rfwXv 24 zfqfk)
2. mrfb zfïfrv bfmnmCr bfmW ˆhQ ÈBW.
i[f§Àsv mfbcsNv bfm sjht kfv bfmƒ, ÈB bq. spmb pfv bfm zftDm, sn
ufsrt rsk ifsv. ùlf bfsmv stfj shùlf, zfmDb bfsmv stfj dJqfbkjfvD,
ufmDt bfsmv stfj jc{dnk rsk ifsv. dj§Â mrfb zfïfrv s[sÛ kf bq.
k]fv s[sÛ bfsmv sp zKG ifWqf pfq, dkdb kfƒ. k]fv iaskAj bfm nfKGj.
3. mrfb zfïfrv bfm pdl njmGj ÈBfhtD dbslGw jsv, kfrst kfsk
dkbde dhNq nfhA²À rsh }-
(j) sn bfm zfïfrv, kf dhw¶fn jvsk rsh.
(J) sn ÈB k]fv zfsY, kfW mfbsk rsh.
(o) sn zsKGv dbslGw W lfhD dhw¶fn jvsk rsh.
spmb, `zfn-nfmD' mrfb zfïfrv ˆjde bfm. `swfbf' k]fv jmGok ˆjde
ÈB. zfv kfv lfhD rt, iajfwA W sofib njt iajfv jKf dkdb swfsbb.
4. zfïfrv bfm k]fv ÈB hcUfsh nfmdoaj zsKG, zfQdwj zsKG zKhf
zdbhfpG zsKG.
spmb, `zft-Jfdtj¶' k]fv bfm. nfmdoaj zsKG zfïfrsjƒ nxdójkGf hcUfq.
dkdb sp nxdó jsvb, nfmdoaj zsKG sn ÈsBv jKfW hcUfq. sjht nÙf zKhf
ÈB hcUfq zfQdwj zsKG ˆhQ k]fv Îfb W mrfwdÙÁv jKf hcUfq zdbhfpG
zsKG.
5. mrfb zfïfrv bfm (nrDr) ltDt-nfsi[. Îfb hf zbcdmdk äfvf sjfb
bfm dbLGfvB jvf pfsh bf.

spsrkc mrfb zfïfr sjfbX bfsmv …ipcÙÁ, kf jfsvf Îfb dbLGfvB jvsk
ifsv bf. zfv mrfb zfïfr hstb,
}‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬‫ﻒ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺆ‬‫ﹸ‬‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﱡ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﻚ‬‫ِـ‬‫ﺌ‬‫ﹸﻭﻟ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶـﺎ‬‫ﻛ‬‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬‫ﺆ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬{)٣٦(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻹﺳﺮﺍﺀ‬
zKGf{, sp dhNsq skfmfv sjfb Îfb sbƒ snƒ dhNsq zbcmfb äfvf idvyfdtk
rsqf bf. dbÇyq jBG, y[c W r™lq Wslv iaskAsjv dbje SjdIqk kth jvf
rsh. (nCvf hfbD ƒnaf„t 36 zfqfk)
}‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺶ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﹶ‬‫ﻄ‬‫ﺑ‬‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﺛ‬ِ‫ﻹ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻲ‬‫ﻐ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬ِ‫ﺑ‬‫ﻖ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹶﻥ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻛ‬ِ‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺗ‬ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹾ‬‫ﻝ‬‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻄ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﹶﻥ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬{)٣٣(
zKGf{, ht, `zfmfv iadkiftj dbdNÝ jsvsYb iajfwA W sofib
zÇtDtkfsj, ififyfvsj W znQok dhsûfrsj ˆhQ sjfb djYcsj zfïfrv
zQwD jvfsj, pfv sjfb ltDt dkdb siavB jsvbdb ˆhQ zfïfr nìsá ˆmb
djYc htfsj (dbdNÝ jsvsYb), sp n©isjG skfmfslv sjfb Îfb sbƒ.' (nCvf
zf'vfI 33 zfqfk)
zbcv™i k]fv sjfb ÈB hf jmG sKsj k]fv bfm dbLGfvB jvf pfsh bf. spmb
sjfb pqDI hf uft rflDn äfvfW sjfb bfm iamfdBk rsh bf. (`mrfb zfïfrv
ziamfdBk bfm' dwvbfmf û})
6. mrfb zfïfrv bfm sjfb dbdlGó nQJAfq nDmfhÝ bq.
spsrkc mrfbhD  k]fv lczfq htskb,
‫ﻲ‬‫ِـ‬‫ﻓ‬ ‫ﹲ‬‫ﻝ‬‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ،‫ﻚ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺽ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ،‫ﻙ‬ِ‫ﺪ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬ ،‫ﻚ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ِ‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﹶﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ،‫ﻚ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻚ‬‫ﺴ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬ ،‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ٍ‫ﻢ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬ ‫ﱢ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻚ‬‫ﹸ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ،‫ﻙ‬ُ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ـﺪ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ﺐ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﺕ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﺛ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ،‫ﻚ‬ِ‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻱ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﻊ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ،‫ﻙ‬
‫ﻲ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬ ‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫ﺣ‬ َ‫ﺀ‬‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﺟ‬‫ﻭ‬.
zKGf{, sr zfïfr! db}ns¦lsr zfdm skfmfv lfn, skfmfv lfsnv icÛ W skfmfv
lfnDv icÛ, zfmfv ttfsev sjwoc¤Y skfmfv rfsk. skfmfv dhyfv zfmfv uDhsb
hrft. skfmfv mDmfQnf zfmfv HfoAdtdisk bAfqnÌk. zfdm skfmfv dbje
skfmfv iaskAj snƒ bfsmv znDtfq iafKGbf jvdY---sp bfm kcdm dbsu dbsqY.
zKhf kcdm skfmfv oas§¿ zhkDBG jsvY, zKhf skfmfv nxdóv msLA jf…sj kf
dwdJsqY, zKhf kcdm skfmfv ofqhD ƒtXsm dbsuv dbje sofib svsJY, kcdm
jcvzfbsj zfmfv r™lsqv hn§À jv, zfmfv hs[v suAfdk jv, zfmfv lcdÇy§Àf lCv
jvfvˆhQzfmfv…säoystpfWqfvjfvBhfdbsqlfW.(mcnbfslzfrml1/391)
dkdb zfsvf hstsYb, ªdbÇyq zfïfrv ˆmb 99de bfm vsqsY, sp sj… kf
(lczfsk) oBbf jvsh (hf mcJ²À j'sv kfv zKG W lfhD zbcpfqD zfmt jvsh)
sn ufâfsk iashw jvsh.« (hcJfvD,mcndtm2677bQ)
ˆ rflDn ˆ jKf hcUfq bf sp, k]fv 99deƒ bfm zfsY. hvQ hcUfq sp, k]fv
zsbj bfm zfsY. dj§Â kfv msLA 99de bfm ˆmb zfsY, sp sj…žžžžžžžžž.
kf bf rst hfjAde ˆv™i rk, ªdbÇyq zfïfrv bfm 99dežžžžžžž.« hcUf sot
sp, k]fv bfmfhtD dbdlGó nQJAfq nDmfhÝ bq.
7. mrfb zfïfrv bfsm hÛÁiK zhtìb jvf pfsh bf. mrfb zfïfr hstb,
}ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻳ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺂ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬{)١٨٠(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬
zKGf{, …Ùm bfmnmCr zfïfrvƒ. nckvfQ skfmvf sn nh bfsmƒ kfsj
kfslv jxkjsmGv It kfslvsj slWqf rsh. (nCvfzf'vfI180zfqfk)
k]fv bfsm hÛÁiK zhtìb dhdHâ Lvsbv rsk ifsv }-
(j) zfïfrv sjfb bfmsj zöDjfv jvf. zKhf snƒ bfsmv zKG sp ÈB
hcUfq kf zöDjfv jvf. zKhf kfv dbslGw W lfhD zöDjfv jvf. spmb
ùlfƒdhqf ndáycdÙÁ stJfv nmq jfsIvvf `zfv-vfrmfb' W `zfv-vfrDm'
bfmsj zöDjfv jsvdYt. mc'kfdptf iaHxdk dIjGfv stfsjvf hst Kfsj, zfïfr
dhbf ƒtXsm `zftDm'.
(J) mrfb zfïfrv bfsm sp ÈB ifWqf pfq, kf sjfb nxdóv ÈsBv mk msb
jvf. zKy dkdb hstb,

(o) sp bfm zfïfr sbbdb, mboVfHfsh k]fv snƒ bfm …ßfhb jvf. Jclf,
uo{-dikf, dhLfkf-icv¢N ƒkAfdl.
(O) k]fv bfm sKsj hfdkt mf'hCslv bfm …ßfhb jvf. spmb `ƒtfr' sKsj
`tfk', `zfpDp' sKsj `…pXpf' ƒkAfdl. (dhsvfLDslv iÝdk û})
8. wsèv ˆjƒ Lfkc sKsj …{idÙ ˆjfdLj bfmsj ˆjƒ bfm msb jvf
pfsh bf. jfvB iaskAj wsèv ixKj ixKj ShdwóA zfsY ˆhQ snƒ drnfsh
iaskAj bfsmv djYc bf djYc ixKj zKGW zfsY.
spmb, `zft-j¶f-dlv, zft-j¶flDv, zft-mcj¶kfdlv ˆhQ `zft-zftD,
zft-zf'tf, zft-mckfzft' ƒkAfdl.
9. dhivDkfKGshfLj pco¹ bfm ixKj ixKj bfm oBA jvf rsh. dj§Â zsKGv
dlj dlsq ˆjde bfsmv mk Lvf rsh. spmb `zft-j¶f-dhp---zft-hf-dnk¶,
zft-mcj¶fdÜm---zft-mczfJXdJv ƒkAfdl. ˆƒ swaBDv bfm äfvf lczf-dpjXv
jvst ˆjde sYsV zbAde äfvf jvf pfsh bf. spsrkc kfsk sn bfsmv mfrfk¹A
W mrfb zfïfrv iCBG iawQnf Icse …Esh bf.
10. sp wsè mrfb zfïfrv ÈsB sjfb Û¢de iajfw rq bf ˆmb wè dlsq
k]fv ÈBfhtD iajfw jvf lCNBDq bq. spmb, `zft-j¶flDm, Wqfduhct zuCl,
Wqfduhcp pfk' ƒkAfdl. dj§Â kf bfm oBA jvf pfsh bf.
11. zfïfrv nm²À bfmfhtD zfïfrv jftfm W ÈB. kf nxó bq. nckvfQ
k]fv njt bfsmv jnm JfWqf pfsh.
zfïfrv bfsm mfbcsNv bfm
mrfb zfïfrv bfsmv iCshG zfèX, …hfƒl hf softfm spfo j'sv mfbcsNv bfm
vfJf pfsh. dj§Â nvfndv zfïfrv bfm sjfb mfbcsNv bfm rsk ifsv dj bf?
sp bfm mrfb zfïfr YfVf zbA jfsvf ubA …ipcÙÁ bq, sn bfm sjfb
ofqv¢ïfrv vfJf ShL bq. spmb } `zfïfr, zfv-vfrmfb, zft-Jfdtj¶, zft-
hfvD, zft-j¶fƒqCAm' iaHxdk. (zfdtI-tfmpcÙÁ srfj zKhf bf srfj.) spsrkc
ˆ njt bfm sjht k]fvƒ ubA Jfn.
nckvfQ `zfïfr' sjfb nxdóv bfm rsk ifsv bf. skmdb `zfv-vfrmfb' hf
vrmfb sjfb mfbcsNv bfm rsk ifsv bf. iCshG `zfèX' spfso vfJst kf sYsV
sjht `vrmfb, Jfstj, jfƒqCAm' ƒkAfdl hst Ffjf ShL bq. hvQ `zfècv
vrmfbžžžžž' ƒkAfdl hstƒ Ffjsk rsh.
zfïfrv bfm hf¦lfv ubA svsJ pdl kfv zfnt zKG …sÜwA rq, kfrst
(zfdtI-tfmpcÙÁ srfj zKhf bf srfj) kf ShL bq.
spmb zfïfrv bhD  dhyfvj ˆj nfrfhDv …ibfm `zfhct rfjfm'
idvhkGb j'sv hstdYstb, ªdbÇyq zfïfrƒ `rfjfm' (dhyfvj), njt dhyfv-
Ifqnftf k]fvƒ.« (zfhc lf†l, bfnf„, rfsjm, ƒhsb drêfb)
ˆ YfVf zbA s[sÛ zfïfrv bfsm hf¦lfv bfm vfJfq slfN sbƒ.
zkˆh `vrDm, v†I, jvDm, zfpDp, zftD, nfƒsql, mWtf, mfstj iaHxdk
zfïfr YfVf sjfb mfbcNsj htfskW slfN sbƒ. spsrkc snnh bfsmv zKGok
snƒ ÈB …sÜwA bq, pf zfïfrv bfsm ifWqf pfq. kfƒ skf nfrfhfslv msLA
zsbsjv `rfjDm, zftD' ƒkAfdl bfm dYt. kfƒ skf mrfb zfïfr dbsusj
`zft-zfpDp' hstsYb ˆhQ hstsYb,
}ِ‫ﺖ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﹸ‬‫ﺓ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬ِ‫ﺰ‬‫ِﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬{)٥١(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﻳﻮﺳﻒ‬
dbsusj `vf†I-vfrDm' hstsYb ˆhQ dbsuv bhDsjW kfƒ hstsYb,
}‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﺎﺀ‬‫ﺟ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ﹲ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬ِ‫ﺴ‬‫ﹸ‬‫ﻔ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬‫ﺰ‬‫ِﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻋ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬ِ‫ﻨ‬‫ﻋ‬‫ﺺ‬‫ِﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﹸﻢ‬‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﹶـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﲔ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ِـﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺅ‬‫ﺭ‬‫ﻢ‬‫ِﻴ‬‫ﺣ‬‫ﺭ‬{)١٢٨(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ‬
dbsusj `mWtf' hstsYb ˆhQ ziv nìsáW kfƒ hstsYb,
}‫ﺏ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﺭ‬ِ‫ﺪ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﻰ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬‫ﱞ‬‫ﻞ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻩ‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻪ‬‫ﻬ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻻ‬ِ‫ﺕ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﻳ‬ٍ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬ِ‫ﺑ‬‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ِﻱ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﻳ‬ِ‫ﻝ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ِﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ٍ‫ﻁ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬ِ‫ﺻ‬ٍ‫ﻢ‬‫ِﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬{
)٧٦(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻨﺤﻞ‬
}‫ِﻥ‬‫ﺇ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬‫ﻐ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺑ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ِﻥ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻈ‬‫ﺗ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻩ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ِﻳـ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬ِ‫ﺟ‬‫ﻭ‬
‫ﺢ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻭ‬‫ﲔ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬ِ‫ﺋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﲑ‬ِ‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻇ‬{)٤(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺘﺤﺮﱘ‬
dbsuv nìsá hstsYb `zft-ufêfv, zft-mckfjfdêv' ˆhQ mfbcsNv
ubAW kfƒ hstsYb,

}‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﻊ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻄ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﱢ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ِ‫ﺐ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ٍ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺟ‬ٍ‫ﺭ‬‫ﺎ‬{)٣٥(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﻏﺎﻓﺮ‬
htfƒ hfùtA sp, ª…Ùm bfmnmCr zfïfrvƒ«--ˆ jKfv …sÜwA ˆƒ bq sp,
sn bfm zfv jfsvf rsk ifsv bf. zhwA ˆ jKf nkA sp, k]fv bfsmv mk snƒ
nfKGj bfm sjfb nxdóv rskƒ ifsv bf.
mrfb zfïfrv ÈBfhtD nìsá
smZdtj bDdkmftf
mrfb zfïfrv ÈBfhtD nìsáW dbqm-bDdk vsqsY, pf smsb bf ytst
il±Jtb Oef öfHfdhj. spmb }-
1. mrfb zfïfrv (ƒdkhfyj W sbdkhfyj) nm²À ÈBfhtD iawQnbDq W
Û¢dedhrDb. kfsk sjfb iajfv db¦lf W Û¢dev stwmfÛ Kfjsk ifsv bf.
}‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺓ‬‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ِﺎﻵ‬‫ﺑ‬‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺀ‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬‫ﻰ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ِﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻢ‬‫ِﻴ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬{
zKGf{, pfvf ivjfst dhÇhfn jsv bf, kfslv ubA dbjxó …lfrvB. zfv
zfïfrv ubA vsqsY …{jxókm …lfrvB ˆhQ dkdb ivfÛÁmwftD, iaÎfmq.
(nCvf bfrt 60 zfqfk)
zKfG{, k]fv iaskAj ÈB nxdóv ÈsBv kctbfq mrÙv. spmb k]fv Îfb
zidvnDm, k]fv wdÙÁ zkctbDq, k]fv lfbwDtkf lxóf§ÀdhrDb, zbcv™i njt
ÈBfhtD. zKhf ˆv zKG rt, dkdb wdÙÁwftD, nxdójkGf, v¢pDlfkf, nhGswafkf,
nhGûóf ƒkAfdl (dkdb nhGÈBdbdL.) (Ifkùt j¶flDv) zKhf dbjxó …imf htsk
Û¢de-dhycAdk W zn©iCBGkf, ‚v …{jxókm …imf htsk nhGskfmcJD
idviCBGkf nhGdlj dlsq ‚ïfrv ubAƒ. (ƒhsb jfnDv)
i[f§Àsv sp ÈB jJsbf jJsbf db¦lbDq, kf mrfb zfïfrv wfsb swfHbDq
bq. zhwA iawQnbDq zsKG kf slfNfhr bq. spmb, sjZwt, yÛÁf§À, sL]fjf,
…irfn ƒkAfdl. ˆÈdt db¦lbDq rstW, zisvv mcjfdhtfq zKhf iadkswfsL
pJb kf jvf rq, kJb kf iawQnbDq rq ˆƒ ubA sp, dhsvfLDv mcjfdhtfq
uqD rWqf pfq. mrfb zfïfrv wfsb ˆƒ swaBDv ÈB iawQnbDqHfshƒ hdBGk
rsqsY. spmb,
}‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻛ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬{)٥٤(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺁﻝ‬‫ﻋﻤﺮﺍﻥ‬
zKGf{, zk}iv kfvf NVp§Ã jvt ˆhQ zfïfrW sjZwt iasqfo jvstb.
h²Âk} zfïfr nshGfÙm sjZwtD. (nCvf zfst ƒmvfb 54 zfqfk)
}‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ﲔ‬ِ‫ﻘ‬ِ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬ِ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻋ‬ِ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﻭ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ِ‫ﺓ‬‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﹶـﺎ‬‫ﻗ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﹸـ‬‫ﻛ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺅ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﹾ‬‫ﺬ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ِﻴ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬{)١٤٢(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬
zKGf{, dbÇyq mcbfdIj (jie) hAdÙÁvf zfïfrsj iakfdvk jvsk yfq.
h²Âk} dkdbW kfslvsj iakfdvk j'sv Kfsjb ˆhQ pJb kfvf bfmfsp l]fVfq
kJb SwdKstAv nfsK dbYj stfj-slJfsbfv ubA l]fVfq ˆhQ zfïfrsj kfvf
z¬iƒ n¹vB j'sv Kfsj. (nCvf dbnf 142 zfqfk)
}‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ِﻴ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬{)١٥(}‫ﺪ‬‫ِﻴ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬{)١٦(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻄﺎﺭﻕ‬
zKGf{, dbÇyq kfvf HDNB yÛÁf§À jsv. ˆhQ zfdmW HDNB sjZwt jdv. (nCvf
k¶fdvj¶ 15-16 zfqfk)
}‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻨ‬‫ِﻴ‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻦ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ﻧ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺅ‬ِ‫ﺰ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬)١٤(‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺉ‬ِ‫ﺰ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﹸ‬‫ﻃ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬{)١٥(
zKGf{, pJb kfvf dhw¶fdnosBv nQ±iswG zfsn, kJb hst, `zfmvf dhw¶fn
jsvdY.' zfv pJb kfvf dbHxsk kfslv ltidkosBv nfsK dmdtk rq, kJb
hst, `zfmvf skf skfmfslv nfsKƒ vsqdY; zfmvf wcLc kfslv nfsK …irfn
j'sv Kfdj.' zfïfr kfslv nfsK …irfn jsvb, zfv kfslv zhfLAkfq
kfslvsj dhëfs§Àv bAfq Ocsv shVfhfv zhjfw slb.
2. mrfb zfïfrv bfmfhtD zsi[f ÈBfhtD zsbj hAfij.
spsrkc iaskAj bfsmv msLAƒ mrfb zfïfrv ˆj zKhf ˆjfdLj ÈB zfsY.
kfv …iv mrfb zfïfrv jmGfhtDW ˆj ˆjde ÈB. k]fv jmGfhtDv sjfb nDmf
sbƒ, skmdb k]fv hfjAfhtDvW sjfb swN sbƒ. mrfb zfïfr hstb,
}‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﺽ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ٍ‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺷ‬‫ﻡ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﹾ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ِ‫ﻩ‬ِ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬ٍ‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺕ‬‫ﺪ‬‫ِـ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬
‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺰ‬‫ِﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬‫ِﻴ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬{)٢٧(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﻟﻘﻤﺎﻥ‬
zKGf{, ixdKhDv nm²À hx[ pdl jtm rq ˆhQ ˆ sp nmcla ˆv nfsK pdl zfvW

nfk nmcla pcÙÁ rsq jfdt rq, khcW zfïfrv hfBD (dtsJ) swN rsh bf. dbÇyqƒ
zfïfr ivfÛÁmwftD, iaÎfmq. (nCvf tcj¶mfb 27 zfqfk)
mrfb zfïfrv jmGok ÈB spmb } zfnf, zhkvB jvf, oarB jvf, sbWqf,
ifjVfW jvf, jó ifWqf, rfnf, zhfj rWqf, jKf htf ƒkAfdl.
3. mrfb zfïfrv ÈBfhtD lcƒ swaBDv; ƒdkhfyj W sbdkhfyj.
ƒdkhfyj ÈBfhtD kf-ƒ, pf dkdb dbsuv djkfsh zKhf vnCstv mcsJ
`zfsY' hst hAÙÁ jsvsYb. sn njt ÈBfhtD idviCBG iawQnbDq ÈB, kfsk
sjfb iajfv Û¢de hf db¦lfv stwmfÛ sbƒ. spmb } k]fv uDhb, Îfb, wdÙÁ,
zfvsw zfsvfrB, ixdKhDv zfjfsw zhkvB, k]fv mcJm×t, rfk ƒkAfdl.
ˆ njt ÈB k]fv iajxkfsKGƒ k]fv ubA spHfsh swfHbDq snƒHfsh `zfsY'
hstƒ dhw¶fn jvsk rsh. spsrkc ˆ dhw¶fn zfïfrv iadk „mfsbv z§ÀHGcÙÁ.
zfïfr pf dbsuv ubA `zfsY' hstb, zfmvf k]fv uhfsh `sbƒ' hst ˆ jKf
iajfw jvsk ifdv bf sp, `zfïfr kcdm ufb bf, zfmvf ufdb, ‰ ÈB skfmfv
sbƒ. skfmfv ‰ ÈB Kfjsk ifsv bf; jfvB kf nxdóv!'
4. ƒdkhfyj ÈBfhtD iawQbDq idviCBGkfmCtj ÈB. nckvfQ sn ÈB pk
shwD rsh ˆhQ kfv zKG pk dHâ rsh, kk mrfb zfïfrv iawQnf W
idviCBGkf iajfw ifsh. ˆƒ ubA k]fv sbdkhfyj ÈBfhtDv kctbfq ƒdkhfyj
ÈBfhtD zsbj zsbj shwD.
mrfb zfïfrv sbdkhfyj ÈB kf-ƒ, pf k]fv `sbƒ' hst J×b jvf rsqsY.
zfmfslvsj kf `sbƒ' hstƒ dhw¶fn jvsk rsh ˆhQ kfskW mrfb zfïfrv
iawQnf W idviCBGkf hAÙÁ rsh. spmb }-
}‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬‫ﹾ‬‫ﺜ‬ِ‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ٌ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬‫ﻊ‬‫ِﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﺼ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟ‬‫ﲑ‬{)١١(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺸﻮﺭﻯ‬
}‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻲ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻩ‬‫ﹸ‬‫ﺬ‬‫ﺧ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬{)٢٥٥(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬
zKGf{, zfïfr! dkdb hAkDk zbA sjfb (nkA) …ifnA sbƒ, dkdb dyvÓDh,
nh djYcv Lfvj. k]fsj k¦ûf W dbûf ±iwG jsv bf. (nCvf hfj¶fvfr 255 zfqfk)
}‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ِ‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺽ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﺔ‬‫ﺘ‬ِ‫ﺳ‬ٍ‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ٍ‫ﺏ‬‫ﻮ‬‫ﻐ‬‫ﱡ‬‫ﻟ‬{
zKGf{, zfdm zfjfwmàtD W ixdKhD ˆhQ ˆÈstfv mLAd²¿k nh djYc nxdó
jsvdY Yq dlsb; zfmfsj sjfb j½fd§À ±iwG jsvdb. (nCvf j¶fI 38 zfqfk)
‫أﺣﺪ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻗﻞ‬ٌ َ ََ ُ ْ ُ)١(‫اﻟﺼﻤﺪ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ُ َ ‫ﱠ‬)٢(‫ﻳﻮﻟﺪ‬ ‫وﱂ‬ ‫ﻳﻠﺪ‬ ‫ﱂ‬ْ َْ َ َُ َ َْ ْ
ِ)٣(‫أﺣﺪ‬ ‫ﻛﻔﻮا‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ُﻦ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫وﱂ‬ٌ َ ُ ْ َ ََ ً ُ َ َُ ْ)٤(
zKGf{, ht, dkdbƒ zfïfr ˆjj (zdäkDq). zfïfr öqQn©iCBG. kf]v sjfb
n§Àfb sbƒ ˆhQ dkdbW jfsvf n§Àfb bb ˆhQ kf]v nmkctA sj…ƒ sbƒ. (nCvf
ƒJtfn)
5. mrfb zfïfrv ƒdkhfyj ÈBfhtD lcƒ swaBDsk Hfo jvf pfq; nÙfok
ÈB ˆhQ jmGok ÈB.
(j) nÙfok hf nfdÙ¶j ÈsB dkdb iCshG ÈBfd¦hk dYstb, hkGmfsb zfsYb
ˆhQ HdhNAsk Kfjshb. spmb, Îfb, wdÙÁ, n©mfb, iahtkf, mcJm×t, lcƒ
rfk, lcƒ syfJ ƒkAfdl.
(J) jmGok ÈB k]fv ƒ¤Yf W ˆJdkqfvHcÙÁ. spmb } jKf htf, slJf, swfbf,
nxdó jvf, drlfqfk jvf, v¢pD lfb jvf, uDhb-mxkcA lfb jvf iaHxdk.
6. mrfb zfïfrv ÈBfhtDsk dhw¶fn vfJfv nmq kf sjfb jf¬idbj zKhf
hf²Àdhj dudbsnv mk Hfhf pfsh bf. jfvB k]fv mk sjfb djYcƒ sbƒ; bf
hf²Àsh, bf j¬ibfq. dkdb hstb,
kfv iajxkk¶ ufbfv syóf jvf hxKf. spsrkc spmb mrfb zfïfrv nÙf
zfmfslv Îfsbv hfƒsv, skmdb k]fv njt ÈBfhtDv iajxkk¶W zfmfslv
Îfsbv bfofstv hfƒsv. dkdb hstb,
}‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ِﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻄ‬‫ِﻴ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺸ‬ِ‫ﺑ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫ﺇ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎﺀ‬‫ﺷ‬{
zKGf{, kfslv n©mcsJ W iÇyfsk pf djYc zfsY, kf dkdb zhok zfsYb. pf
dkdb ƒ¤Yf jsvb kf YfVf k]fv Îfsbv djYcƒ kfvf zfqÙ jvsk ifsv bf. (nCvf
hfj¶fvfr 255 zfqfk)
}‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ِﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻄ‬‫ِﻴ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬{)١١٠(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﻃـﻪ‬
zKGf{, kfslv nfmsb W siYsb pf djYc zfsY, kf dkdb zhok. dj§Â Wvf
Îfb äfvf kf]sj zfqÙ jvsk ifsv bf. (nCvf k¶frf 110 zfqfk)

}‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬‫ﺳ‬{)٦٥(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﻣﺮﱘ‬
zKGf{, kcdm dj k]fv nmbfm jf…sjW ufb? (nCvf mfvqAfm 65 zfqfk)
7. mrfb zfïfrv njt ÈBfhtD jcvzfb W nrDr rflDsnv ltDt-nfsi[.
jfsvf Îfb hf zbcdmdk äfvf kf iamfB W hBGbf jvf pfsh bf.
nckvfQ pf zfsY hst iamfdBk, kf zfmfslvsj dhbf SjdIqsk dhw¶fn jvsk
rsh, pf sbƒ hst iamfdBk, kf sbƒ hstƒ dhw¶fn jvsk rsh ˆhQ pf `zfsY'
zKhf `sbƒ' djYc hst iamfdBk sbƒ zKGf{, jcvzfb-rflDn sp ÈsBv hAfifsv
yci zfsY, zfmfslvsjW sn dhNsq yci Kfjsk rsh. kfv hAfifsv `zfsY'
zKhf `sbƒ' htf pfsh bf. spmb,
`dkdb znDm, dkdb nDmf-idvdLv †sL¶G.
dkdb zÌ-iakAÌ W nfu-nvÓfm dbvsi[.
zbAfbA nxó h²Âv bAfq Nô dlj k]fsj shób jvsk ifsv bf.' (zfj¶Dlfr
k¶frfdhqfr)
zKy zfmvf ufdb sp, mrfb zfïfr †sL¶G zfsYb ˆhQ dkdb zfvsw zfsYb.
mrfb zfïfr swfsbb, k]fv ‫ﺍﻟﺴﻤﻊ‬ (wahBwdÙÁ) zfsY ---ˆ jKf iamfdBk; dj§Â
k]fv ‫ﺍﻷﺫﻥ‬ (jfb) zfsY ---ˆ jKf iamfdBk bq. nckvfQ jfb zfsY dj bf, kf
htf pfsh bf. htf pfsh bf sp, dkdb jfb äfvf swfsbb zKhf jfb YfVf swfsbb.
hvQ ˆnh dhNsq htsk rsh, zfïfrƒ Hft ufsbb.
mrfb zfïfrv bfm W ÈBfhtDv ltDt
dhNqj bDdkmftf
(1) sjfb bfm hf ÈB jcvzfb zKhf nrDr rflDsnv iamfB YfVf nfhA²À jvf
pfsh bf.
(2) bfm W ÈB dhNqj wsèv iajfwA zKGƒ hcUsk rsh; kfv zihAfJAf jvf
pfsh bf. wè ðbskƒ sp zsKGv iadk zfmfslv md²À°j slZV slq, kfƒ rt kfv
iajfwA zKG, kfƒ zfmfslvsj dhw¶fn jvsk rsh.
…lfrvBöv™i } `rfk' mfsb wdÙÁ hf jhuf ƒkAfdl iafq nh HfNfskƒ
hAhrfv rq. dj§Â snef kfv zfnt W iajfwA zKG bq, snef kfv v™ij hf
zftËfdvj zKG. mrfb zfïfrv dnIfskv hAfifsv v™ij hf zftËfdvj zKG
oarB jvf ShL rsh bf.
(3) bfm W ÈB dhNqj wsèv zKG ˆj drnfsh zfmfslv ufbf. dj§Â zbA
drnfsh zfmfslv zufbf. spsrkc sn ÈsBv iajxkk¶ W sjmbk¶ zfmfslv
Îfsbv bfofstv hfƒsv.
mrfb zfïfr hstb,
}‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻄ‬‫ِﻴ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺸ‬ِ‫ﺑ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫ﺇ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎﺀ‬‫ﺷ‬{)٢٥٥(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬
zKGf{, pf dkdb ƒ¤Yf jsvb, kf YfVf k]fv Îfsbv djYcƒ kfvf zfqÙ jvsk
ifsv bf. (nCvf hfj¶fvfr 255 zfqfk)
htf hfùtA, pdl sj… zfibfsj iaw´ jsv, `zfïfr sjfKfq?'
zfidb htcb, `zfjfsw.'
pdl hst, `zfïfr sjmb?'
zfidb htcb, `zfïfr sjmb kf skf htf pfsh bf. jfvB dkdb k]fv
sjmbsk¶v jKf hstbdb; hvQ hstsYb, k]fv mk sjfb djYcƒ sbƒ. zfv
mfbcsNv Îfb k]fv sjmbsk¶v bfoft sisk ifsv bf.'
pdl hst, `zfïfr jJb?'
zfidb htcb, `zfïfrƒ iaKm, k]fv iCshG djYc sbƒ. zfv dkdbƒ swN, k]fv
isv djYc sbƒ.'
pdl hst, `zfïfr jqub?'
kfrst zfidb htcb, `zfïfr ˆj. zfïfr öqQn©iCBG. dkdb u¦m slbdb,
u¦m sbbW db. k]fv nmj[ sj… sbƒ.'
mrfb zfïfrv jmG W ÈBfhtDv …imf
mrfb zfïfrv sjfb nlxw sbƒ, sjfb lxóf§À sbƒ, k]fv sjfb …imf sbƒ.
dkdb zbcim, dbv¢im, zkctbDq, bpDvdhrDb. k]fv iaskAj jmG W ÈBW kfƒ.
mrfb zfïfr hstb,

dkdb zfsvf hstb,
}‫ﹶ‬‫ﻼ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ﺗ‬ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬{)٧٤(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻨﺤﻞ‬
zKGf{, skfmvf zfïfrv nlxwfhtD d²¿v jsvf bf. dbÇyq zfïfr ufsbb ˆhQ
skfmvf ufb bf. (nCvf bfrt 74 zfqfk)
spmb, mcwdvjvf …lfrvB dlsq Kfsj sp, pdl vfufv nfsK nf[f{ jvsk rq
hf k]fv dbje sKsj sjfb jfu dbsk rq, kfrst vfufv dbje nvfndv pfWqf
pfq bf; hvQ k]fv dbjekm stfsjslv nfsK n©ijG W spfofspfo jvsk rq,
(…djt Lvsk rq,) kshƒ vfufv dbje si]ZYsbf nýh rq. zbcv™i ‚ïfr
zkA§À mrfb W dhwft vfuf. k]fv dbje si]ZYsbfv ubA ‚mvf ˆƒ nh
…ifnAslv …ifnbf jdv hf hcpcoGslvsj znDtf W mfLAmv™si hAhrfv jdv.
mrfb ‚ïfr ˆv …Ùsv hstb, skfmvf ‚ïfrsj dbsuslv …iv zbcmfb jsvf
bf ˆhQ k]fv ubA sjfb …imf, lxóf§À hf nlxw siw jsvf bf. jfvB dkdb
zbcim; k]fv sjfb …imf sbƒ. dkdb ˆjj; k]fv sjfb nlxw sbƒ. kfviv
mfbcN vfuf bf ofqhD Jhv ufsb, ‚v bf sn nh nmq nhfv dbje …id²¿k, bf
sn nhGswafkf nhGÎfkf sp, dhbf sjfb mfLAsm iaufslv zh²¿f W kfslv iasqfub
ufbsk n[m. zbAKf mrfb ‚ïfr iajfwA-ziajfwA, lxwA-zlxwA iaskAj
h²Âv Jhv vfsJb. vfdÛv zájfsv nQOdek jmGW dkdb slJsk ifb.
iaskAsjv zHfh-zdHspfoW ufbsk-ðbsk n[m. zkˆh djHfsh ˆjub
ifdKGh vfuf W wfnsjv nfsK mrfb vfuf ‚ïfrv kctbf W nflxwA rsk ifsv?
i[f§Àsv mrfb zfïfr hstb,
‫اﻟﺴﻤﻮات‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻋﲆ‬ ‫اﳌﺜﻞ‬ ‫وﻟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫أﻫﻮن‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﻳﻌﻴﺪه‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﳋﻠﻖ‬ ‫ﻳﺒﺪأ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وﻫﻮ‬ِ ِ ِ ِ
َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ََ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ِ َ ْ ََ ُ َ َْ َ َ ُ ُ ْ ْ ‫ﱠ‬ْ ُ َُ ُُ َ َ‫وﻫﻮ‬ ‫واﻷرض‬َ َ َُ ِ َْ
‫اﳊﻜﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ُ َ
ِ ْ ُْ ِ َ)٢٧(‫اﻟﺮوم‬ ‫ﺳﻮرة‬
zKGf{, zfv dkdbƒ dpdb iaKmhfv nxdó jsvb, zk}iv dkdb icbhGfv ˆsj
nxdó jvshb; ˆ k]fv ubA nru. zfjfwmàtD W ixdKhDsk nshGf¤y ÈB (hf
nshGf{jxó …imf) k]fvƒ ˆhQ dkdbƒ ivfÛÁmwftD, iaÎfmq. (nCvf v™m 27 zfqfk)
zKGf{, k]fv iaskAj ÈB nxdóv ÈsBv kctbfq mrÙv. spmb k]fv Îfb
zidvnDm, k]fv wdÙÁ zkctbDq, k]fv lfbwDtkf lxóf§ÀdhrDb, zbcv™i njt
ÈBfhtD. zKhf ˆv zKG rt, dkdb wdÙÁwftD, nxdójkGf, v¢pDlfkf, nhGswafkf,
nhGûóf ƒkAfdl (dkdb nhGÈBdbdL.) (Ifkùt j¶flDv)
zKhf dbjxó …imf htsk Û¢de-dhycAdk W zn©iCBGkf, ‚v …{jxókm
…imf htsk nhGskfmcJD idviCBGkf nhGdlj dlsq ‚ïfrv ubAƒ. (ƒhsb jfnDv)
nckvfQ nc¦lv …imf dlsq zfïfrv zd²Àk¶, k]fv sjfb jmG ƒkAfdl hcUfsbf
lCNBDq bq. …lfrvB öv™i }-
spmb hfkfn, jfsv¦eX ƒkAfdl bf slsJ dhw¶fn jdv, skmdb zfïfrsj bf slsJ
dhw¶fn jvf pfq.
hflwfv nfmsb ˆjub v[Dv mfKfq mcjce dlst, hflwf spmb vfofd¦hk rb,
skmdb zfïfrsj sYsV zbAsj dnulf jvst zfïfr vfofd¦hk rb.
ˆjub öfmD spmb ²ÃDv i[ sKsj kfv siasm wvDj iY¦l jsv bf, mrfb
zfïfrW skmdb k]fv ƒhflsk sjfb wvDj iY¦l jsvb bf.
ˆÈdt zfnst zfïfrv …lfrvB bq; hvQ k]fsj bf slsJ dhw¶fn ˆhQ k]fv
dwjG ziY¦l jvf W kfsk vfofd¦hk rWqfv …lfrvB. zfv ˆ jKfq sjfb
ns¦lr sbƒ sp, k]fv vfo hf ziY¦lbDqkf sjfb nxdóv mk bq. kfƒ ˆƒ
swaBDv …imf hBGbf jvsk dosq …tfmfoB hstb, `zfïfrv zfsY nshGf{jxó
…imf.'
mrfb zfïfrv ƒnXsm zf'pm
mrfb zfïfrv nc¦lv bfmfhtDv msLA ˆjde bfm zfsY spde k]fv ƒnXsm
zf'pm (nhsysq mrfb bfm), sp bfm Lsv k]fsj Ffjst dkdb nfVf slb; zKGf{,
snƒ bfm dbsq lczf jvst dkdb kf jhct jsvb.
dj§Â k]fv bfmfhtDv msLA sjfbX bfmde ƒnXsm zf'pm (nhsysq mrfb bfm),
kf dbsq mksHl zfsY.
1. zsbsj LfvBf vfsJ sp, sn bfm sjht zfïfrv snƒ WtD ufsbb, p]fv
jfvfmkD zfsY.
zKy ˆ LfvBf Hct. spsrkc mrfb zfïfr zfmfslvsj k]fv bfmfhtD
ufbsk …äcÝ jsvsYb ˆhQ kf (zKGnr) susb sp lczf W dpjXv jvsh,

kfv iawQnf jsvsYb ˆhQ kfsj shsrñX lfsbv Wqflf dlsqsYb, snsrkc sn
bfm ˆmb Èå rsh sjb?
2. mrfb zfïfrv njt bfmƒ ƒnXsm zf'pm. ˆv msLA zfpDm W zf'psmv
sjfb ifKGjA sbƒ.
3. ƒnXsm zf'pm snƒ bfmfhtDv z§ÀHGCk, pf mrfb zfïfr dbsuv ofqhD
ƒtXsm Èå svsJsYb; spmb wshjlv, ucmzfv dlb lczf jhct rWqfv dbdlGó
nmq, mLAhkGD bfmfp iaHxdk n©isjG sjfb ±ió sOfNBf slbdb.
4. ƒnXsm zf'pm rt, `ù' hf `ùqf'. spsrkc dhvfe mpGflfn©iâ hAdÙÁv bfm bf
dbsq zflshv nfsK `ù' hf `…db'ƒ htsk rq. ˆ mk rt nCIDhflDslv. ˆƒ ubA
kfslvˆjdedpjXvrt‰`ù'hf`ùqf'bfsmv.zKykfˆjdedhlzfk.
5. ƒnXsm zf'pm rt, `zfïfr'. jfvB ˆ bfmƒ rt nfdÙ¶j zfnt W
mCtbfm, zhdwóÈdt ÈBok …ibfm.
6. ƒnXsm zf'pm rt, `zfïfùv vfrmfbcv vfrDm'.
7. ƒnXsm zf'pm rt, `zfvGfrmfbcv vfrDmct rfƒqcAt j¶fƒqCAm'.
spsrkc nrDr rflDsn ˆv™i hdBGk rsqsY. (slJcbdntdntfrnrDrfr746bQ)
8. ƒnXsm zf'pm rt, `zft-rfƒqcAt j¶fƒqCAm'.
ˆdeW ˆjde nrDr rflDsn hdBGk rsqsY. (ƒhsb mfufr, rfsjm, dntdntfr nrDrfr
746bQ) kfYfVf ˆ bfm mrfb zfïfrv iadkiftjsk¶v mr{ ÈBfhtDv jKf
sOfNBf jsv.
9. ƒnXsm zf'pm rt, `zft-mfâfb, hflD…n nfmfWqfdk zt-zfvdp¶ pct-
uftfdt zt-ƒjvfm, ƒqf rfƒqcA ƒqf j¶fƒqCAm'.
spsrkc ˆjde nrDr rflDsn ˆdesj ƒnXsm zf'pm htf rsqsY. (zfhC lf…l
1495,dkvdmpD,bfnf„,ƒhsbmfufr3858,zfrmfl,rfsjm,ƒhsbdrêfb)
10. `zfïf-ù, tf ƒtf-rf ƒïf zf§Àft zfrflcn n¶fmflccïfpD tfm ƒqfdtl
ztfm ƒ…tfl, ztfm qAfjcïfù jcIcWqfb zfrfl.'
ˆdeW ƒnXsm zf'pm hst nrDr rflDsn …dïdJk rsqsY. (zfhc lf†l 1493,
dkvdmpD3475,ƒhsbmfufr3857,zfrmfl,rfsjm,ƒhsbdrêfb)
rfsIp ƒhsb rfufv (v}) hstb, ˆ dhNsq …dïdJk rflDsnv msLA nbslv
dlj dlsq ˆdeƒ nhsysq hdtô. (IfkXùthfvD18/215,kcrIfkctzfrWqfpD8/378)
11. zfsqwf W ƒhsb zfêfn (vfdp¶qfïfù zfbùmf) sKsj hdBGk zfsY,
ƒnXsm zf'pm rt, `vfdê, vfdê'. (rfsjm,ƒhsbzfdhÜcbqAf)
12. ƒhsb zfêfn (vfdp¶qfïfù zfbùmf)v zbA ˆj hBGbfq zfsY, `mf-
dtjct mctXj'. dj§Â hBGbfde uft. (dntdntfrpqDIfr2772bQ)
13. zbA ˆj lchGt hBGbf msk ƒnXsm zf'pm rt, lczfsq ƒ…bcn `tf ƒtfrf
ƒïf zf§Àf nchrfbfjf ƒâD jc§Àc dmbfp pf-dtmDb.' (bfnf„,rfsjm,dntdntfrpqDIfr2775bQ)
14. pfƒbct zfshlDb sKsj hdBGk ƒnXsm zf'pm rt, `zfïfù tf ƒtfrf ƒïf
ùqf vfêct zfvdwt zfpDm.'
15. jfpD ƒqfspv msk ƒnXsm zf'pm rt, `tf ƒtfrf ƒïfïfr.'
16. ƒmfm pfvjfwDv msk kf rt, `zfïfù©mf'. dkdb hstb, `zfïfù'
k]fv nÙfv iadk ƒdÌk jsv, zfv `©mf' (mDm) hfjD njt dnIfk
(ÈBfhtD)v iadk ƒdÌk hrb jsv. zbcv™i hdBGk zfsY ƒmfm rfnfb hfnvD
W bfp¶Xv dhb ðmfƒt rsk.
17. ƒhsb mfn†l (vfdp¶qfïfù zfbù)v msk `zfdtI-tfm-mDm' rt
zfïfrv ƒnXsm zfpm. (ƒhsb ufvDv) ƒhsb zfêfn (vfdp¶qfïfù zfbùmf)v ˆj
zbA mkW kfƒ. (ƒhsbzfhDrfskm)
18. ˆj pqDI rflDn msk ƒnXsm zfpm rt, nCvf rfwsvv swN 6de zfqfk.
(dntdntfrpqDIfr2773bQ)
ˆsk sjfb ns¦lr sbƒ sp, k]fv njt bfmƒ nc¦lv, njt bfmƒ mrfb ˆhQ
ƒnXsm zf'pmW snƒ njstvƒ z§ÀHGCk. zkˆh ndEj jKf ˆƒ sp, sp ˆjj
bfsm k]fv nm²À nc¦lv W idviCBG ÈBfhtD ndâdhó zfsY, snƒ bfmƒ mrfbkm
bfm; zfv kf rt `zfïfr'.
zKhf pfsk zfsY ˆjfdLj bfsmv nmdó ˆhQ kfsk iaLfb iaLfb nÙf W
jmGok hù ÈBfhtDv …sïJ zfsY, snƒ bfmƒ rt ƒnXsm zf'pm.
zKhf sp bfsmv jKf nrDr rflDn äfvf nmdKGk, snƒ bfmƒ ƒnXsm zf'pm.
HsÙÁv …dyk, HdÙÁHfub zfïfrv snƒ bfm shsY dbsq lczf jvf. zhwA
kfv mfsb ˆƒ bq sp, zbA bfm Lsv lczf jvf pfsh bf. ksh ˆ jKf dbdÇyk sp,
pqDI hf uft rflDsn …dïdJk bfm äfvf zKhf jfsvf mboVf bfm äfvf k]fsj
Ffjf ShL bq.

mrfb zfïfrv bfmfhtDv mfrfk¹A
zfïfrkfzftfhstb, ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬ ‫ﲎ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ُ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﷲ‬‫ﻭ‬
zKGf{, zfïfrv ubAƒ pfhkDq nc¦lv bfm. nckvfQ skfmvf snƒ nh bfm Lsvƒ
k]fsjFfj.(nCvfzf'vfI180zfqfk)
vnCthstb,
))‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻈ‬ِ‫ﻔ‬‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺴ‬ِ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺴ‬ِ‫ﺗ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬.((
zKGf{, zfïfrv ˆmb 99de bfm vsqsY sp sj… kf mcJ²¿ jvsh, sn ufâfsk
iashwjvsh.
))‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﺋ‬‫ِﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬ ‫ﲔ‬ِ‫ﻌ‬‫ﺴ‬ِ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺴ‬ِ‫ﺗ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬.((
zKGf{, dbÇyq zfïfrv ˆmb ˆj jm ˆjw' 99de bfm vsqsY sp sj… kf oBbf
jvsh,snufâfskiashwjvsh.(hcJfvD,mcndtm2677bQ)
…ÙÁ rflDsn 99de bfsmv mfrfk¹A sOfNBf jvf rsqsY. ‰ njt bfsmv znDtfq
shsrwXkifWqfpfsh.dj§Â wkG rt}-
1.kfmcJ²¿ WoBbfjvsk(iVsk)rsh.
2.kfvzKG hcUskrsh.
3. snƒ zsKGv lfhD zbcpfqD zfmt jvsk rsh. spmb, pJb ufbshb sp, mrfb
zfïfrv ˆjde bfm `zfv-vfpXpfj¶' ˆhQ kfv mfsb v¢pDlfkf, kJb ˆ jKf mfbshb
sp, dkdbƒ zfibfsj v¢pD lfb jvshb. pJb ufbshb, k]fv ˆjde bfm `zft-
zjDt' ˆhQ kfv mfsb jmGdhLfqj, kJb zfidb k]fvƒ …iv Hvnf jvshb.pJb
ufbshb, k]fv ˆjde bfm `zfv-vfj¶Dh' ˆhQ kfv mfsb ipGsh[j, kJb zfidb
k]fvlxdósjHqjvshbƒkAfdl.
4. ‰ njt bfm Lsv lczf jvsk rsh ˆhQ kfsk hÛÁkf huGb jvsk rsh.
spsrkc mrfbzfïfrhstb,
}‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﹶـﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺂ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬ ‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬{)١٨٠(‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, zKGf{, …Ùm bfmnmCr zfïfrvƒ. nckvfQ skfmvf sn nh bfsmƒ kfsj
kfslvjxkjsmGvItkfslvsjslWqfrsh.(nCvfzf'vfI180zfqfk)
…ÙÁ rflDn sKsj ˆ jKf hcUf pfq bf sp, zfïfrv bfm sjht 99de. hvQ hcUf
pfq sp, k]fv bfmnmCsrv msLA 99de bfm ˆmb zfsY, pf mcJ²¿ W oBbf jvst
shsrwXktfHrsh.
mrfb zfïfrv bfm sp nDdmk bq, sn jKf `zfnmf W dnIfskv hAfifsv smZdtj
bDdkmftf'sk htf rsqsY. zkˆh sp sjfb (ðÝHfsh iamfdBk) 99de bfm mcJ²¿
jvst…ÙÁIpDtktfHrshƒbwfzfïfr.
jcvzfbmfuDlWnrDrncâfrsKsjsnƒbfmfhtDdb©bv™i}-
mrfb zfïfrv nc¦lv bfmfhtD
(zKG W hAfJAf nr)

(zfïf-r)
`zfïfr' wède ˆjde dhswNA. ˆde ˆjde bfmhfyj wè. zbA sjfb wè sKsj
ˆ wsèv …{idÙ rqdb. nckvfQ ˆƒ bfm dkdb YfVf zfv zbA jfsvf ubA …ipcÙÁ
bq. ˆƒ wsèv `zfdtI-tfm' lCv jvf ShL bq; spmb zfvGfrmfb, zfvGfrDm iaHxdk
bfsmv`zfdtI-tfm'lCvjvfpfq.
mkf§Àsv ‫ﺍﷲ‬ (zfïfr) wède zfnst ‫ﺇﻟﻪ‬ (ƒtfr) dYt. ivhkGDsk kfv `rfmpf'v
²¿st`zfdtI-tfm'iasqfojvfrsqsY.
zKhf wède ‫ﻪ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬-‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺄ‬‫ﻳ‬ sKsj …ßCk. ٍ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻉ‬ِ‫ﺰ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﻳ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬، ِ‫ﻪ‬‫ِـ‬‫ﺑ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬
‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ـﺎ‬‫ﺟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻱ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺂ‬‫ﻓ‬ zKGf{, stfjde sjfb dhisl Hq sisq kfv dbje zfwaq
dbsqsY. nckvfQ sn kfsj zfwaq dlsqsY W dbvfiÙf lfb jsvsY. snƒ siad[sk sn
`ƒtfr' rsqsY. spmb sj… ƒmfmdk jvst ˆhQ stfsjvf kfv zbcnvB jvst
kfsj `ƒmfm' htf rq. zk}iv snƒ wède spsrkc mrfb nÙfv nfsK n©ixÙÁ,
snsrkc kf hcUfhfv …sÜswA kfv …iv `zfdtI-tfm' iasqfo jvf rsqsY. nckvfQ

kf rsq l]fdVsqsY ‫ﹶـﻪ‬‫ﻟ‬ِ‫ﻹ‬‫ﺍ‬ (zft-ƒtfr). ivhkGDsk wsèv mfsU `rfmpf'v …¤yfvB
dur¶fq HfvD rWqfq `rfmpf'sj kcst slWqf rsqsY ˆhQ kfv Ist kf ‫ﺍﷲ‬ (zfïfr)
wsèidvBkrsqsY.
sjfb sjfb zfdHLfdbj hstsYb, ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ (ztfrf) wè sKsj ‫ﺍﷲ‬ wède odEk
rsqsY. nckvfQ ‫ﹶـﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺇ‬ zfnst ‫ﹶﻩ‬‫ﻻ‬ِ‫ﻭ‬ dYt. ivhkGDsk kfv `Wqf…'sj `rfmpf' äfvf
idvhkGbjvfrq. Ist‫ِﻟﻪ‬‫ﺇ‬rsq pfq.spmb‫ﺓ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬ِ‫ﻭ‬ sj‫ﺓ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬ِ‫ﺇ‬ˆhQ ‫ـﺎﺡ‬‫ﺷ‬ِ‫ﻭ‬sj ‫ِﺷـﺎﺡ‬‫ﺇ‬
htfrq.
‫ﹶـﻪ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ wsèv zKG dhisl zfrhfb jvf. spsrkc snƒ nÙfsj dhisl zfrhfb jvf
rq,kfƒkfvbfmrsqsY`zfïfr'.spmbdkdbhstsYb,
}‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬{)٥٣(‫ﺍﻟﻨﺤﻞ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, pJb lc}J-SlbA skfmfslvsj ±iwG jsv, kJb skfmvf kf]sjƒ
hAfjctHfshzfrhfbjv.(nCvfbfrt53zfqfk)
zhwAoafmfsvvvDdkzbcnfsvwède‫ِﻟـﻪ‬‫ﺇ‬ bfrsq‫ﹸﻮﻩ‬‫ﻟ‬‫ـﺄ‬‫ﻣ‬rWqflvjfvdYt. dj§Â
vDdk …ïQOb j'sv spmb ‫ﻮﺏ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬ sj ‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ˆhQ ‫ﻮﺏ‬‫ﺴ‬‫ﺤـ‬‫ﻣ‬ sj ‫ﺎﺏ‬‫ﺴ‬‫ِـ‬‫ﺣ‬ htf rq,
skmdb‫ﹸﻮﻩ‬‫ﻟ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬sj‫ﹶﻪ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬htfrsqsYˆhQsnJfbsKsj‫ﺍﷲ‬wsèv…{idÙOsesY.
zsbsjv msk `ƒtfr' kKf zfïfr wède ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶـ‬‫ﻟ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﻳ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ sKsj odEk
rsqsY. pfv zKG zhfj-rkhfj rWqf. spsrkc mfbcN k]fv hAfifsv Hfhsk zhfj-
rkhfjrsqpfq,snsrkc k]fvˆƒbfmrsqsY.
zsbsjv msk wède ‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻫ‬‫ِﻻ‬‫ﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ sKsj ˆsnsY. hdBGk zfsY
sp,ƒhsbzfêfnnCvfzf'vfsIv127bQ---
}ِ‫ﺽ‬‫ﺭ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺴ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ ُ‫ﻸ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬‫ﻚ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺁ‬‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬{
ˆƒ zfqfkdev ‫ﻚ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺁ‬ wèdesj ‫ﻚ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ iVskb. pfv zKG ‫ﺓ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ . zKGf{,
zfïfr, dkdb ƒtfr, dkdb mf'tCr, zKGf{ mf'hCl. dkdb ƒhflk W …ifnbfv
spfoA. dkdb njt iajfv ƒhflskv ˆjmfÛ zdLjfvD. njt iajfv lfnk¶
W hs¦loD k]fvƒ iafiA.
zfïfr k]fv nhsysq mrfb bfm. ˆƒ bfsmv msLAƒ zfsY pfhkDq nc¦lv
bfm. ˆƒ bfsmƒ zfsY pfhkDq …¤y ÈB.
njt nxdó p]fv …tCdrqAfk smsb yst, dkdbƒ zfïfr. dhw¶yvfysvv
iadkde dudbn p]fv ƒhflk jsv, dkdb zfïfr. dhisl-zfisl hftf-
mcnDhsk p]fsj zfrhfb jvf rq, dkdb zfïfr. njt nxdóv dpdb zfwf-Hvnf,
dkdb zfïfr. hÑbfq p]fv dbje iafKGbf jvf rq, dkdb zfïfr. nfvf nxdó p]fv
mcJfsi[D,dkdbzfïfr.
sj… sj… hstsYb, ‫ﺍﷲ‬ wsèv zfnt dYt ‫ﻩ‬ (ù). pfv zKG `dkdb'. snƒ nÙfv
dlsj ƒdÌk j'sv iaKsm k]fsj `ù' htf rq. zk}iv k]fsj nhdjYcv naóf W
mfdtj susb ‰ wsèv iCshG nìÝ jvfv `tfm' hfVfsbf rq. nckvfQ htf rq,
`tfù'. zKGf{, nhdjYc k]fvƒ. zk}iv kf'pDsmv ubA kfv …iv `zfdtI-tfm'
hfVfsbfrq;rsqpfq`zfïfù'.
nhsysq ndEj jKf ˆƒ sp, `zfïfr' wède ˆjde dhswNA. kfv `zfdtI-tfm'W
mCt wsèv zdhs¤YlA zQw. ˆv ltDt ˆƒ sp, ˆƒ wsèv iCshG `ƒqf' rvsI dblf
tfdosq htf rq, `ƒqf zfïfr!' i[f§Àsv sp wsèv iCshG `zfdtI-tfm'
Kfsj kfv iCshG `ƒqf' rvsI dblf tfdosq `ƒqf zfv-vfrmfb, ƒqf zfv-
vfrDm, ƒqf zft-jfvDm' htf rq bf.
zbcv™iHfsh htf rq sp, `zfv-vfrmfb' zfïfrv ˆjde bfm; dj§Â ˆ
jKf htf rq bf sp, `zfïfr' zfv-vfrmfsbv ˆjde bfm.
ÎfkhA sp, `zfïfr' bfmde jcvzfb mfuDsl 2697 hfv ˆsnsY. (nCvf
kfWhfr YfVf) iaskAj nCvfv iaKsm `dhndmïfdrv vfrmfdbv vfrDm' Lvst nhGsmfe
2810hfvrq.
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬َ‫ﻷ‬ (zftzfrfl)
ˆde mrfb zfïfrv ˆjde ÈBhfyj bfm. zfrfl mfsb ˆj, ˆjf, ˆjj. k]fv
sjfb lcƒ hf däkDq sbƒ. k]fv sjfb nÌD, nfKD, nmkct, nmj[ W wvDj sbƒ.
pfhkDq ÈBfhtDsk dkdb ˆjj, k]fv nmkctA sj… sbƒ. pfhkDq soZvh, snZ¦lpG,

iawQnf, iaÎf, lqf-lfd[BA, wdÙÁmÙf iaHxdk ÈBfhtDsk dkdb zdäkDq; k]fv sjfb
bpDvsbƒ.
pfhkDq nxdó W v¢pDlfb jvfv jfsu dkdb ˆjj, k]fv sjfb slfnv sbƒ.
dhw¶idvyftbfvjfsudkdbˆjj,k]fvsjfbnfrfpAjfvDWnrfqjsbƒ.
sj… k]fv nmj[ bq; bf kf]v nÙfq, bf k]fv ÈBfhtDsk ˆhQ bf k]fv
jmGfhtDsk.
dkdbƒ ˆjmfÛ …ifnA, k]fv sjfb zQwDlfv sbƒ. nfvf nfhGsHZmsk¶v ˆj¤YÛ
zdLjfvDdkdbƒ.
k]fv sjfb ²ÃD sbƒ, n§Àfb sbƒ, dkdb ˆjf. dkdb ubj bb ˆhQ ufkjW bb.
k]fv sKsj djYc …ßCk bq ˆhQ dkdbW djYc sKsj …ßCk bb. nhfƒ kf]v mcJfsi[D,
dkdbjfsvfmcJfsi[Dbb.
mrfbzfïfrhstb,
}‫ﻲ‬‫ِـ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫ﹸﻦ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻚ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻚ‬‫ِﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ ‫ﹸﻦ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶﻢ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹾ‬‫ﺬ‬ِ‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ِﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﲑ‬ِ‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﻭ‬ ‫ﱠ‬‫ﻝ‬‫ﱡ‬‫ﺬ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬{)١١١(‫ﺍﻹﺳﺮﺍﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, ht, nm²À iawQnf ‚ïfrvƒ, dpdb n§Àfb oarB jsvbdb, k]fv nfhGsHZmsk¸
sjfb zQwDlfv sbƒ ˆhQ dpdb lclGwfoa²À rb bf; sp jfvsB k]fv zdHHfhsjv
iasqfubrskifsv.zfvnnísmk]fvmfrfk¹AsOfNBfjv.(nCvfhfbDƒnaf„t111)
jfsIvvf mrfbhD -ˆv jfsY mrfb iadkiftsjv hQwkfdtjf W idvyq
ufbskyfƒt!dkdbsYfÕˆjdenCvfzhkDBG j'svk]fvidvyqdlstb,
}‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬)١(‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬)٢(‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬)٣(‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻔ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬{)٤(
zKGf{, ht, dkdbƒ zfïfr ˆjj (zdäkDq). zfïfr öqQn©iCBG. dkdb u¦m
slbdb (zKGf{,kf]v sjfb n§Àfb sbƒ) ˆhQ dkdb u¦m sbbdb (zKGf{, dkdbW
jfsvf n§Àfb bb, dkdb ubj bb, ufkjW bb) ˆhQ kf]v nmkctA sj…ƒ sbƒ.
(nCvf ƒJtfn)
rflDsn j¶clnDsk mrfb zfïfr hstb, ªmfbcN zfmfsj ofdt slq; zKGf{, zfmfv
n§Àfb zfsY hst. zKy zfdm ˆjj W zmcJfsi[D. zfdm jf…sj bf u¦m dlsqdY;
bfjfsvfrsku¦mdbsqdY.zfvbfsj…zfmfvnmkctAzfsY.(hcJfvD)
dkdb ˆjfƒ nh djYc jsvb, dkdb ˆjfƒ pf yfb kf rq. dkdb ˆjfƒ ofqshv
Jhv ufsbb. dkdb ˆjfƒ hf¦lfv svfo-hftf lCv jsvb. dkdb ˆjfƒ hf¦lfsj ncJ-
nmxdÝ lfb jsvb. k]fv sjfb jfsu sjfb bhD-WtD wvDj bb. dkdb nhGdhNsq
ˆjjWzdäkDq,zbcimWzkctbDq.
zkˆh dkdb ˆjfƒ ˆjmfÛ …ifnA. dkdb YfVf ndkAjfsvv sjfb …ifnA sbƒ.
`tfƒtfrfƒïfïfr'.
‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ (zft zf'tf)
ˆdeW mrfb zfïfrv ˆjde ÈBhfyj bfm. ˆv zKG } mrfmrDqfb, nshGf¤y, nhfv
sysq†sLG¶,nhsysq…isv.
mrfbzfïfrhstsYb,
}‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﻚ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﻢ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﺢ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬{)‫ﺍﻷﻋﻠ‬‫ﻰ‬:١(
zKGf{, kcdm skfmfv nshGf¤y iadkiftsjv bfsm idhÛkf sOfNBf jv. (nCvf zf'tf
1bQzfqfk)
ˆƒzfslwiftbj'svmrfbhDk]fvbfmfspvdnulfqhtskb,
‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫َﻋ‬‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬ِّ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬.
zKGf{,zfdmzfmfvnshGf¤yiadkiftsjvbfsmidhÛkfsOfNBfjvdY.
ˆƒ…¤ykfnhGskfHfshk]fvubA…ipcÙÁ.nhG iajfvnjtzsKG dkdbnc…¤y.
nckvfQ dkdb njt nxdóv †sLG¶ zfsYb. oar-b[Û ifv rsq iaKm zfnmfb ˆhQ
kfv isv zfsvf Yq zfnmfsbv …isv zfsY k]fv jcvnD. jcvnD k]fv if vfJfv
ufqof. kfv …isv zfsY mrf zfvw. zfvswv …isv dkdb zfsYb. zfv k]fv
…isvdjYc sbƒ.
ˆk …]yc W lCsv sKsjW dkdb zfmfslv dbjse. k]fv Îfb W lxdó zfmfslv nfsK
nfsK. dkdb nhdjYc slsJb, nhdjYc swfsbb, zfmfslv nhdjYc ufsbb. mrfb
zfïfrhstb,
}‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ـﻮ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻟ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ِﻴ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬ ِ‫ﻉ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬ ‫ﺐ‬‫ِﻴ‬‫ﺟ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﺐ‬‫ِﻳ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ِﻱ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺑ‬{)١٨٦(‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, zfmfv hf¦lfvf pJb zfmfv (zh²¿fb) nìsá skfmfsj duÎfnf jsv,

kJb kcdm ht, zfdm skf jfsYƒ zfdY. pJb sjfb iafKGbfjfvD zfmfsj Ffsj,
kJb zfdm kfv Ffsj nfVf dlƒ. zkˆh kfvfW zfmfv Ffsj nfVf dlj ˆhQ
zfmfskdhÇhfn²¿fibjv¢j,pfskkfvfdEjisKytskifsv.(nCvfhfj¶fvfr186zfqfk)
mrfbhD  hstsYb, ªdnulfr zh²¿fq hf¦lf zfib iaHcv nhsysq zdLj
dbjekm rsq Kfsj. nckvfQ ‰ zh²¿fq skfmvf shwD-shwD jsv lczf jv.«
(mcndtm482bQ)
mpGflfqW dkdb nhfv …isv. dkdb ncmrfb; sj… k]fv nmkct bq. hvQ k]fv sn
mrsÙ¶vjKfsjfbnxdózbcmfbWjvskifsvbf.dkdbhstb,
}‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻄ‬‫ِﻴ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ِﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬{)١١٠(‫ﻃـﻪ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, kfslv nfmsb W siYsb pf djYc zfsY kf dkdb zhok. dj§Â Wvf
Îfb äfvf kf]sj zfqÙ jvsk ifsv bf. (nCvfk¶frf110zfqfk)
}‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ِﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ِـ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﻊ‬‫ِـ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫ﺇ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺸ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻄ‬‫ِﻴ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬
‫ﻢ‬‫ِﻴ‬‫ﻈ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﹸ‬‫ﻈ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬ ‫ﺽ‬‫ﺭ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬{)٢٥٥(‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, kfslv n©mcsJ W iÇyfsk pf djYc zfsY, kf dkdb zhok zfsYb. pf
dkdb ƒ¤Yf jsvb kf YfVf k]fv Îfsbv djYcƒ kfvf zfqÙ jvsk ifsv bf. k]fv
jcvnD zfjfwmàtD W ixdKhD idvhAfå. zfv snÈdtv v[Bfsh[B k]fsj j½f§À
jsvbf.dkdbnc…¤y,mrfmdrm.(nCvfhfj¶fvfr255zfqfk)
dkdb ivfÛÁmwftD dhuqDW. k]fv sjfb ivfuq sbƒ. k]fv bhD-vnCt kKf WtD
hácslvW sjfb ivfuq zfsn bf. k]fv äDbW zbA njt äDsbv …iv dhuqD. nfvf
nxdóv …isv dkdb iakfiwftD. k]fv ƒ¤Yf, zbcmdk, ùjcm W kWIDj YfVf sjfb
nxdóv bVf-yVf jvfv nfmfbAkm [mkfW sbƒ. zfv k]fv ƒ¤Yf iaht W …âk,
zhbkbq.
‫ﺍ‬‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻭ‬َ‫ﻷ‬ (zft zf…Wqft)
ˆv zKG, nhGiaKm, zfdl, nhfv zfso. ªdkdb dYstb, zfv sj… dYt bf. k]fv
zfvw dYt ifdbv …iv. zk}iv dkdb zfjfw-ixdKhD nxdó jsvb ˆhQ iaskAj
dhNqtfWsrmfrICspdtdihÝjsvb.«(hcJfvD,dmwjfk5698bQ)
mrfbzfïfrhstb,
}ِ‫ﺧ‬‫ﹾﺂ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬‫ِﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬ ‫ﱢ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ِ‫ﻫ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻈ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬{)٣(‫ﺍﳊﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, dkdbƒ zfdl, z§À, hAÙÁ W Èå ˆhQ dkdb nhGdhNsq nmAj zhdrk. (nCvf
rflDl3zfqfk)
mrfbhDk]fvlczfskhtskb,
‫ﺍﻵ‬ ‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ،ٌ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬ ‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻭ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﹶﻟ‬‫ﺍ‬ٌ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬ ‫ﻙ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬........
zKGf{, sr zfïfr! kcdmƒ zfdl skfmfv iCshG djYc sbƒ. kcdmƒ z§À skfmfv isv
djYc sbƒ.(mcndtm)
dkdbƒnaóf,hfjDnjtdjYc k]fvnxdó.k]fviCshG zKhfnfsKsj…dYtbf.
‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ﺍﻵ‬ (zft zf-dJv)
dkdbƒ z§À. k]fv isv djYc sbƒ. dkdbƒ iaKm, k]fv sjfb ðv¢ sbƒ. dkdbƒ z§À,
p]fv sjfb swN sbƒ. dkdbƒ njstv iaKm zfwf W Hvnf ˆhQ dkdbƒ njstv swN
zfwf W Hvnf. nhdjYc L¶Qn rsq pfsh, zhdwó Kfjshb dkdbƒ. nhdjYc bw¶v,
sjhtdkdbƒzdhbw¶v.
‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﹾ‬‫ﻛ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬(zftzfjvfm)
lxóf§ÀrDblfbwDt,nhsysqhVlfbwDt.nhsysqhVn©mfdbk.
jcvzfb zhkDBG rWqfv ðv¢sk mrfb zfïfr k]fv bhDsj iVfv zfslw dlsq
hstb,
}‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﹾ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻚ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﹾ‬‫ﺃ‬‫ﺮ‬‫ﹾ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬{)٣(‫ﺍﻟﻌﻠﻖ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{,kcdmiV.zfvskfmfviadkiftjmrfmdrmfd¦hk.(nCvfzftfj¶ 3zfqfk)
(`zft-jfvDm'bfsmvhAfJAfslJcb.)
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ِﻟ‬‫ﻹ‬ (zftƒtf-r)
…ifnA,mf'hCl,ƒhflskvspfoA,…ifnbfvzdLjfvD.
}‫ﻢ‬‫ِﻴ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ ‫ﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬{)١٦٣(‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬

zKGf{, zfv skfmfslv …ifnA ˆjmfÛ …ifnA (zfïfr). dkdb hAkDk zfv sjfb
(ndkAjfv)…ifnAsbƒ,dkdbyvmjv¢Bfmq,ivmlqftc.(nCvfhfj¶fvfr163zfqfk)
(`ƒtfr'wsèvzdLjkf{ipG ufbsk`zfïfr'wsèvkf{ipG slJcb.)
ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺍ‬‫ﺉ‬ (zft hf-vD)
ˆ bfsmv mfsb rt } …ßfhbjkGf, nxdójkGf. dbdlGó v™si W ÈsB iaskAj h²Âv
nxdójkGf.ˆjipGfqsKsjzbAipGfqzbcÛÁsmnxdójkGf.
dkdb ixKj ixKj v™i-vM dlsq mfbcN nxdó jsvb. nfvf dhsw¶v ˆjusbv syrfvf
zivusbv syrfvfv nfsK ùhù dmst bf. iaskAsjv zfjfv-zfjxdk zftflf
zftflf, iaskAsjv iajxdk W mb dHâ dHâ. iaskAsjv zfjf£[f W yfdrlf ixKj
ixKj.
dkdb ifdb, mfde, rfWqf W zfÈsbv …ßfhbjkGf ˆhQ kf rsk zbA njt h²Âv
nxdójkGf. dkdb ifdb sKsj njt uDh nxdó jsvsYb. mfde sKsj zflmsj nxdó
jsvsYb. mfsqv sise ë™Bsj ipGfqÛÁsm ˆj ˆj zh²¿fq nxdó jsvb. mfde W ifdb
sKsj …dßl-uDh nxdó jsvb. ˆjƒ mfde W ifdbsk dhdyÛ Lvsbv ofY nxdó jsvb.
kfslv iaskAsjv ifkfv zfjxdk zftflf, Icstv zfjxdk zftflf, vM W oá
zftflf. Istv zfjxdk, vM, oá W öfl dHâ dHâ. nmcsûv mfYƒ jk dhdyÛ
Lvsbv!ið-i[Djkzfjfsvv,jkiajfsvv!jkmrfbsnƒhfvDkfzftf.
‫ِﻳـﺊ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ mfsb mcÙÁW rq. zKGf{, dkdb ˆmb naóf sp, k]fv njt nxdó znfmÓnA W
Û¢derskmcÙÁ.
‫ﹸ‬‫ﻂ‬ِ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺍ‬(zfthf-dnk¶)
ˆv zKG rt } n©ianfvBjfvD. uDdhjf n©ianfvBjfvD. dkdb pfsj ƒ¤Yf
zidvdmk v¢pD lfb j'sv Kfsjb. iasqfusbv zdkdvÙÁ lfb dlsq Kfsjb. mrfb
zfïfrhstb,
}‫ﺾ‬ِ‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﲑ‬ِ‫ﺜ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺿ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬ِ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺽ‬ِ‫ﺮ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ِﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬ ‫ﹸ‬‫ﻂ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬{)٢٤٥(‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, sj sn, sp zfïfrsj …Ùm ‡B ialfb jvsh? zfïfr kf kfv ubA
hùÈsB hxdÝ jvshb. zfïfrƒ uDdhjf nQjcdyk W n©ianfdvk jsvb. zfv
skfmvfkf]vƒdbjeiakAfbDkrsh.(nCvfhfj¶fvfr245zfqfk)
}‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻂ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫ﺇ‬ ِ‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ِـ‬‫ﺧ‬‫ﺍﻵ‬ ‫ِـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﺓ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻟ‬ ِ‫ﺓ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬ِ‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ِ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻕ‬‫ﺯ‬
‫ﻉ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬{)٢٦(‫ﺍﻟﺮﻋﺪ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, zfïfr pfv ubA ƒ¤Yf jsvb kfv uDhsbfijvB hdLGk jsvb ˆhQ
nQjcdyk jsvb. dj§Â kfvf ifdKGh uDhb dbsqƒ …ïdnk; zKy ƒruDhb skf
ivuDhsbvkctbfqboBAsHfomfÛ.(nCvfvf'l26zfqfk)
}‫ﺍ‬‫ﲑ‬ِ‫ﺼ‬‫ﺑ‬ ‫ﺍ‬‫ﲑ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺧ‬ ِ‫ﻩ‬ِ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﺭ‬ِ‫ﺪ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻕ‬‫ﺯ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻂ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬{)٣٠(‫ﺍﻹﺳﺮﺍﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, skfmfv iadkiftj pfv ubA ƒ¤Yf kfv uDhsbfijvB hdLGk jsvb
ˆhQ pfv ubA ƒ¤Yf kf rafn jsvb; dbÇyq dkdb kf]v lfnslvsj HftHfsh
ufsbb W slsJb. (nCvfhfbDƒnaf„t30zfqfk)
}‫ﻢ‬‫ِﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬ ‫ﱢ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﺭ‬ِ‫ﺪ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻕ‬‫ﺯ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻂ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ِ‫ﺽ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ِﻴ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬{)١٢(
zKGf{, zfjfwmàtD W ixdKhDv yfdh k]fvƒ dbje. dkdb pfv iadk ƒ¤Yf, kfv
v¢pD hdLGk jsvb ˆhQ nQjcdyk jsvb. dbÇyqƒ dkdb nhGdhNsq ndhswN
zhdrk. (nCvfwCvf12zfqfk)
ˆƒ¤YfvmsLAk]fvdrjmkzfsY,ˆjfsuk]fvdblwGbzfsY.dkdbhstb,
}‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻕ‬‫ﺯ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻂ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻳ‬‫ﹶﺂ‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﺭ‬ِ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬ ٍ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﱢ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ﺕ‬‫ﺎ‬{)٣٧(
zKGf{, Wvf dj t[A jsv bf sp, zfïfr pfv ubA ƒ¤Yf kfv v¢pD hdLGk jsvb
zKhf kf rafn jsvb. ˆsk zhwAƒ dhw¶fnD n©ialfsqv ubA hù dblwGb vsqsY.
(nCvfv™m37zfqfk)
zfbfn  hstb, bhD -ˆv pcso ˆjlf hfufsvv dudbn-isÛv lv shsV pfq.
stfsjvf htt, `sr zfïfrv vnCt! zfidb hfufv-lv dbLGfvB j'sv dlb.' dkdb
htstb,
)ِ‫ﺇ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬َ‫ﷲ‬‫ﺍ‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬ِّ‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺾ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﹸ‬‫ﻂ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﻕ‬.(
dbÇyq zfïfrƒ hfufv-lv dbLGfvBjfvD, uDdhjf nËcybjfvD, v¢pD n©ianfvBjfvD,
v¢pDlfkf.žžžž« (zfrmfl, zfhC lf†l, dkvdmpD, ƒhsb mfufr, lfsvmD, k¶fhfvfbD, hfƒrfj¶D,

dmwjfk2894bQ)
dkdbnjstvubAv¢pDn©ianfdvkjsvbbf.jfvBöv™idkdbhstsYb,
}‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﺽ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻐ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ِ‫ﻩ‬ِ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻕ‬‫ﺯ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻂ‬‫ﺴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﲑ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ِ‫ﻩ‬ِ‫ﺩ‬‫ـﺎ‬‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬
‫ﲑ‬ِ‫ﺼ‬‫ﺑ‬{)٢٧(‫ﺍﻟﺸﻮﺭﻯ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, zfïfr k]fv njt lfnsj v¢pDsk iafycpG dlst kfvf ixdKhDsk dhipGq nxdó
jvk; dj§Â dkdb sp idvmfB ƒ¤Yf sn idvmfBƒ dlsq Kfsjb. dkdb k]fv lfnslvsj
nmAjufsbbˆhQslsJb.(nCvfwCvf27zfqfk)
dkdbjv¢Bfn©ianfvBjfvD.pfsjƒ¤YfzIcv§À jv¢BflfsbLbAjsvb.
dkdb mfbcsNv r™lq n©ianfvBjfvD. pfsj ƒ¤Yf kfv r™lqsj iaw²À j'sv slb.
Istsnr™lsqöd²À ifq,wfd§À ifq,drlfqfskvzfstfifq.
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺍ‬ (zfthfvG)
ˆv zKG } jxifdbdL. dkdb pfv iadk ƒ¤Yf jxif j'sv Kfsjb. ufâfkDvf ufâfsk
htsh,
}‫ﻢ‬‫ِﻴ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬{)‫ﺍﻟﻄﻮﺭ‬:٢٨(
zKGf{, dbÇyq zfmvf iCshGW zfïfrsj zfrhfb jvkfm. dbÇyq dkdb jxifmq,
ivmlqftc.(nCvfk¶Cv 28zfqfk)
mrfb zfïfrv jxif, lqf, jv¢Bf W vrmk nfvf nxdósj idvshób j'sv zfsY.
[dBsjv ubAW sj… k]fv snƒ vrmskv zmcJfsi[D rsk ifsv bf; rst sn L¶Qn
rsqpfsh.k]fvvrmksKsjhdÑkhAdÙÁ[dkoa²À Shdj?
k]fvzfmvrmkvsqsYnfvfnxdóv…iv.dkdbhstsYb,
}ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬ ‫ﱠ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﺖ‬‫ﻌ‬ِ‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬{)١٥٦(‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{,zfmfvlqfiaskAjh²ÂskidvhAfå.(nCvfzf'vfI156zfqfk)
}‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺭ‬ ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬ ‫ﱠ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﺖ‬‫ﻌ‬ِ‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬{)٧(‫ﻏﺎﻓﺮ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, (zfvw LfvBjfvD dIdvwXkfoB dhw¶fnDslv ubA [mf iafKGbf j'sv
hst,) sr zfmfslv iadkiftj! skfmfv lqf W Îfb nhGhAfiDžžžžžžž. (nCvf mc'dmb 7
zfqfk)
}‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹸﻢ‬‫ﻜ‬ِ‫ﺑ‬{)٥٣(‫ﺍﻟﻨﺤﻞ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, skfmfslv mfsU spnh n©il vsqsY kf skf zfïfrvƒ dbje rsk.
(nCvfbfrXt53zfqfk)
k]fv ˆƒ vrmsk mc'dmb-jfsIv, hfLA-zhfLA, zfjfwhfnD-ixdKhDhfnD, mfbh-
zmfbhnjstƒwfdmt.
i[f§Àsvk]fvJfnvrmkvsqsYk]fvJfnhf¦lfosBv…iv.dkdbhstb,
}‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬ ‫ﱠ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﺖ‬‫ﻌ‬ِ‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ُ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﺐ‬‫ِﻴ‬‫ﺻ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺑ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻋ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ِﺂ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺰ‬‫ﺍﻟ‬)١٥٦(‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬ُ‫ﻷ‬‫ﺍ‬{‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, zfïfr htstb, zfmfv wfd²À pfsj ƒ¤Yf dlsq Kfdj, zfv zfmfv lqf
kf skf iaskAj h²Âsk idvhAfå. nckvfQ zfdm kf (lqf) kfslv ubA dbLGfdvk
jvh pfvf nfhLfb rq, pfjfk slq W zfmfv dblwGbnmCsr dhÇhfn jsv. pfvf
dbv[v vnCt W bhDv zbcnvB jsvžžžžžž. (nCvfzf'vfI156-157zfqfk)
}‫ﲔ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬‫ِﻳ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺭ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬{)٥٦(‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, dbÇyq zfïfrv jv¢Bf n{jmGivfqBslv dbjehkDG. (nCvfzf'vfI56zfqfk)
mrfb zfïfr dbu hf¦lfv iadk hV sn´rmq. dkdb kfv (ubA pf) nru (kf)
jvsk yfb, dkdb kfv jó yfb bf. kfv hù zivfL mfuGbf j'sv slb, hù
zivfL oBbf jsvb bf. ifsiv iv kWhf jvst ifivfdwsj icBAvfdwsk
idvhdkGk jsvb. ˆjde sbjD jvst lwde sbjDv nWqfh dtdihÝ jsvb ˆhQ
ˆjde ifi jvst ˆjdeƒ oBbf jsvb. sbjDv nQj¬i jvstƒ kf jfsu
idvBk jvfv iCshGƒ kfv sbjDv Jfkfq ˆjde sbjD dtdihÝ jsvb. i[f§Àsv
ifsiv nQj¬i jvst kf jfsu idvBk bf jvf ipG§À dtdihÝ jsvb bf.
`hfvG' n§Àfb kfsj htf rq, sp kfv dikfv iadk lqfwDt, sp kfv dikf pf
iY¦l jsv, kfƒ jvfv syóf jsv ˆhQ sn pf ziY¦l jsv, kf rsk lCsv Kfsj.
mrfb zfïfr hf¦lfv iadk snƒ ÈB ialwGb j'sv `zft-hfvG' bfm dbsqsYb.
ˆ bfsmv iafq ˆjƒ zKGshfLj bfm rt, zfv-vfrmfb, zfv-vfrDm, zft-
jfvDm, zft-zrXrfh iaHxdk.
zhwA `zft-hfvG'-ˆv ˆjde zKG rt, nkAhflD. htf rq,

আল্লাহর নামাবলী – আব্দুল হামীদ আল মাদানী

আল্লাহর নামাবলী – আব্দুল হামীদ আল মাদানী

Recommended

Recommended

More Related Content

More from rasikulindia

More from rasikulindia (20)

আল্লাহর নামাবলী – আব্দুল হামীদ আল মাদানী