تتناول الوثيقة واقع الدعوة الإسلامية في اليابان مع التركيز على تاريخ المسلمين وأماكن العبادة. تناقش أيضًا التحديات التي تواجه المسلمين هناك وخصائص الدعوة الإسلامية في اليابان. تقدم الوثيقة نظرة عامة مختصرة عن دور الجالية المسلمة في نشر الإسلام وتعليم الدين.

1. ‫ايابين‬ ‫مسلم‬ ‫صوت‬
‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫الدعوة‬ ‫ميادين‬ ‫واقع‬ ‫من‬
‫عام‬1438‫ـ‬‫ه‬-2016‫م‬
‫مائينو‬ ‫كي‬‫انؤو‬ ‫أمحد‬(‫حكيم‬ ‫أبو‬)
‫ابلياابن‬ ‫اإلسالمية‬ ‫للحلقة‬ ‫الياابنيني‬ ‫جناح‬ ‫مندوب‬
‫الياابن‬ ‫مسلمي‬ ‫جلمعية‬ ‫التعليمية‬ ‫والشؤون‬ ‫الدعوة‬ ‫جلنيت‬ ‫عضو‬
abuhakeem.m@gmail.com

2. -‫عام‬ ‫عشر‬ ‫الثامن‬ ‫سن‬ ‫يف‬ ‫البوذية‬ ‫وترك‬ ‫أسلم‬1994‫م‬
-‫بني‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫اللغة‬ ‫قسم‬ ‫اإلجنبية‬ ‫اسات‬‫ر‬‫للد‬ ‫أوساكا‬ ‫جامعة‬ ‫يف‬ ‫وخترج‬ ‫درس‬1995–1999‫م‬
-‫أبوساكا‬ ‫ايابنية‬ ‫ية‬‫ر‬‫جتا‬ ‫كة‬‫شر‬ ‫يف‬ ‫ف‬ّ‫ظ‬‫تو‬
-‫للجمعة‬ ً‫ا‬‫وخطيب‬ ‫للمكتب‬ ً‫ا‬‫ر‬‫مدي‬ ‫انغواي‬ ‫مسجد‬ ‫يف‬ ‫ف‬ّ‫ظ‬‫تو‬
-‫الشام‬ ‫دمشق‬ ‫يف‬ ‫درس‬–‫سوراي‬ ‫أهل‬ ‫ج‬ّ‫فر‬ ‫اللهم‬-‫بني‬ ‫الشرعية‬ ‫العلوم‬2000–2006‫من‬ ‫ا‬ً‫بدء‬ ‫م‬
‫اإلسالمية‬ ‫يعة‬‫ر‬‫الش‬ ‫شعبة‬ ‫التخصص‬ ‫قسم‬ ‫اإلسالمي‬ ‫الفتح‬ ‫وجممع‬ ‫كفتارو‬‫أمحد‬ ‫الشيخ‬ ‫جممع‬(‫ج‬ّ‫ختر‬‫فيها‬
2009‫م‬)
-‫يت‬‫ز‬‫ال‬ ‫كة‬‫شر‬ ‫يف‬ ‫ف‬ّ‫ظ‬‫تو‬(‫النفط‬)‫بية‬‫ر‬‫الع‬(‫الياابنية‬)‫منذ‬ ‫كيو‬‫بطو‬2006‫إىل‬2013‫بسبب‬ ‫وانتقل‬ ‫مارس‬
‫والغاز‬ ‫النفط‬ ‫الستكشاف‬ ‫نيبون‬ ‫إيكس‬ ‫جي‬ ‫كة‬‫شر‬ ‫إىل‬ ‫كة‬‫الشر‬
-‫كامل‬‫ية‬‫ر‬‫األكث‬ ‫هم‬ ‫الذين‬ ‫الياابنيني‬ ‫األعمال‬ ‫رجال‬ ‫وخربة‬ ‫الرزق‬ ‫لكسب‬ ‫ايابنية‬ ‫كة‬‫شر‬ ‫يف‬ ‫يعمل‬ ‫هكذا‬‫يف‬ ‫دعو‬
‫امل‬ ‫وإقامة‬ ‫الدروس‬ ‫إلقاء‬ ‫مثل‬ ‫الدعوية‬ ‫النشاطات‬ ‫يف‬ ‫وخيدم‬ ‫الواقع‬ ‫فقه‬ ‫تعلم‬ ‫ابب‬ ‫من‬ ‫ابلياابن‬ ‫الدعوة‬‫درسة‬
‫له‬ ‫اخلاصة‬ ‫األوقات‬ ‫أثناء‬ ‫املسلمني‬ ‫ألطفال‬ ‫األسبوعية‬ ‫هناية‬
-‫أوالد‬ ‫ومخس‬ ‫ايابنية‬ ‫مسلمة‬ ‫زوجة‬ ‫له‬(‫سليمة‬ ،‫كرمي‬،‫أمني‬ ،‫حكيم‬ ،‫سكينة‬)‫الدعاء‬ ‫ويسألكم‬ ‫احلمد‬ ‫وهلل‬‫هلم‬
‫احملاضر‬ ‫عن‬ ‫بسيط‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬

3. ‫احلايل‬ ‫وواقعها‬ ‫اترخيها‬ ‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫الدعوة‬
‫ي‬‫ر‬‫التا‬‫خ‬
‫اقع‬‫و‬‫ال‬
‫املستقب‬‫ل‬

4. ‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫والدعاة‬ ‫الدعوة‬ ‫خصائص‬
‫الياابن‬
‫والياابين‬
‫حساسية‬
‫ضعف‬ ‫نظرة‬
‫للتدين‬
‫متدين‬
‫طبيعي‬
‫غريبة‬ ‫نظرة‬
‫لإلسالم‬
‫قدوة‬ ‫إىل‬ ‫حاجة‬
‫قومه‬ ‫من‬

5. ‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫الدعوية‬ ‫النشاطات‬
‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫مستقبل‬
‫التحدايت‬‫و‬ ‫البشاير‬ ‫القادمة‬ ‫األجيال‬
‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫حاضر‬
‫السادس‬‫و‬ ‫اخلامس‬‫و‬ ‫ابع‬‫ر‬‫ال‬‫و‬ ‫الثالث‬ ‫األجيال‬ ‫الثاين‬ ‫اجليل‬‫و‬ ‫احلرب‬ ‫بعد‬ ‫ما‬
‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫ماضي‬
‫الثانية‬ ‫العاملية‬ ‫احلرب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫عشر‬ ‫التاسع‬ ‫القرن‬ ‫قبل‬ ‫ما‬

6. ‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫ماضي‬–‫عشر‬ ‫التاسع‬ ‫القرن‬ ‫قبل‬ ‫ما‬
‫و‬ ‫والصني‬ ‫ير‬‫ر‬‫احل‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫عرب‬ ‫الياابن‬ ‫اروا‬‫ز‬ ‫قد‬ ‫املسلمني‬ ‫بعض‬ ‫أن‬ ‫املتوقع‬ ‫من‬‫كوراي‬
‫العبي‬ ‫املسلمني‬ ‫وبعد‬ ‫العبيد‬ ‫لتجارة‬ ‫نتيجة‬ ‫الياابنيني‬ ‫بعض‬ ‫أسلموا‬ ‫قد‬‫اروا‬‫ز‬ ‫دين‬
‫الياابن‬
⇑
‫ولكن‬...‫يخ‬‫ر‬‫التا‬ ‫يف‬ ‫الياابنيني‬ ‫املسلمني‬ ‫هلؤالء‬ ‫مذكورة‬ ‫أمساء‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬
‫لوجودهم‬ ‫ات‬‫ر‬‫مؤش‬ ‫إال‬

7. ‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫ماضي‬–‫احلرب‬ ‫هناية‬ ‫قبل‬ ‫ما‬
‫نو‬ ‫أوتسواترو‬ ‫أن‬ ‫اترخيية‬ ‫تسجيالت‬ ‫يقول‬‫دا‬
ّ‫تعر‬ ‫بعد‬ ‫إسطنبول‬ ‫يف‬ ‫مكوثه‬ ‫أثناء‬ ‫أسلم‬‫فه‬
‫ليصاحب‬ ‫كيا‬‫تر‬ ‫ار‬‫ز‬ ‫وقد‬ ‫يطاين‬‫ر‬‫ب‬ ‫مبسلم‬
‫ايمادا‬ ‫اجريو‬‫ر‬‫تو‬ ‫مع‬ ‫كصحفي‬–‫فن‬ ‫يف‬ ‫مرشد‬
‫الشاي‬ ‫تقدمي‬-‫اليااب‬ ‫أهل‬ ‫تربعات‬ ‫مجع‬ ‫الذي‬‫ن‬
‫العثمانية‬ ‫السفينة‬ ‫ملصايب‬(‫ألطرغول‬)‫اليت‬
‫يف‬ ‫غرقت‬‫يوم‬16‫عام‬ ‫التاسع‬ ‫الشهر‬1890
‫واكا‬ ‫حمافظة‬ ‫كوشيموتو‬‫قرية‬ ‫ساحل‬ ‫بقبالة‬‫ايما‬

8. ‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫ماضي‬–‫األول‬ ‫اجليل‬
‫ايمادا‬ ‫احلليم‬ ‫أو‬ ‫اخلليل‬ ‫عبد‬ ‫كا‬‫ايماأو‬ ‫عمر‬

9. ‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫ماضي‬–‫الثاين‬ ‫اجليل‬
‫أ‬.‫إميائيزومي‬ ‫صادق‬
‫أ‬.‫ميتا‬ ‫عمر‬ ‫أ‬.‫سائيتو‬ ‫الكرمي‬ ‫عبد‬

10. ‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫ماضي‬
‫املاضية‬ ‫األجيال‬ ‫من‬ ‫ودروس‬ ٌ‫ر‬َ‫ـ‬‫ب‬ِ‫ع‬
-‫اجمل‬ ‫يف‬ ‫وايابنيا‬ ‫مسلما‬ ‫ايابين‬ ‫مسلم‬ ‫كون‬‫بني‬ ‫التوازن‬ ‫أخذ‬ ‫أمهية‬‫تمع‬
‫ي‬ ‫كأن‬‫خطأ‬ ‫أحدهم‬ ‫إسالم‬ ‫معىن‬ ‫الياابن‬ ‫أهل‬ ‫تفهم‬ ‫ال‬ ‫حىت‬ ‫الياابين‬‫صبح‬
‫ذلك‬ ‫شابه‬ ‫ما‬ ‫أو‬ ‫أجنبيا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫معناه‬ ‫مسلما‬.
-‫األعمال‬ ‫متابعة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫والشباب‬ ‫الكبار‬ ‫بني‬ ‫اجلسر‬ ‫وجود‬ ‫أمهية‬
‫الدعوية‬
-‫اي‬ ‫يكونوا‬ ‫ال‬ ‫لكي‬ ‫كاملسلمني‬‫أسران‬ ‫اد‬‫ر‬‫أف‬ ‫وتعليم‬ ‫تربية‬ ‫ضرورة‬‫ابنيني‬
‫فقط‬

11. ‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫حاضر‬
‫دينكم‬ ‫أتخذون‬ ‫عمن‬ ‫فانظروا‬ ‫الدين‬ ‫األمر‬ ‫هذا‬ ّ‫ن‬‫إ‬–‫هللا‬ ‫رمحه‬ ‫ين‬‫ري‬‫س‬ ‫بن‬ ‫حممد‬ ‫اإلمام‬
‫اليااب‬ ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫رسالة‬ ‫تبليغ‬ ‫عن‬ ‫املسؤولون‬ ‫من‬‫ن؟‬

12. ‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫حاضر‬
‫الياابنيني‬ ‫املسلمني‬ ‫من‬ ‫الثالث‬ ‫اجليل‬
(‫الثمانينات‬ ‫فوق‬ ‫ما‬ ‫إىل‬ ‫الستينات‬ ‫يف‬ ‫عمره‬ ‫هو‬ ‫من‬ ‫بني‬)
‫أ‬.‫هيغوتشي‬ ‫خالد‬
‫د‬.‫ميزواتين‬ ‫أمني‬
‫ش‬.‫كوماسو‬‫تو‬ ‫أمني‬
‫ش‬.‫كي‬‫سوزو‬ ‫أمحد‬
‫أ‬.‫انغاي‬ ‫عارفني‬ ‫حممد‬ ‫أ‬.‫هوندا‬ ‫فؤاد‬

13. ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫حاضر‬‫الياابن‬
‫اجليل‬‫ابع‬‫ر‬‫ال‬‫الياابنيني‬ ‫املسلمني‬ ‫من‬(‫يف‬ ‫عمره‬ ‫هو‬ ‫من‬ ‫بني‬‫ا‬ ‫فوق‬ ‫ما‬ ‫إىل‬ ‫األربعينات‬‫خلمسينات‬)
‫د‬.‫كودا‬‫أو‬ ‫كمال‬
‫أ‬.‫كوبو‬‫أو‬ ‫اهيم‬‫ر‬‫إب‬
‫ش‬.‫هاماانكا‬ ‫سليمان‬
‫ش‬.‫د‬.‫كوسوغي‬‫ايسر‬
‫د‬.‫انكاات‬ ‫حسن‬

14. ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫حاضر‬‫الياابن‬
‫اجليل‬‫اخلامس‬‫الياابنيني‬ ‫املسلمني‬ ‫من‬(‫يف‬ ‫عمره‬ ‫هو‬ ‫من‬ ‫بني‬‫ينات‬‫ر‬‫العش‬‫إىل‬‫الث‬ ‫فوق‬ ‫ما‬‫الثينات‬)

15. ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫حاضر‬‫الياابن‬
‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫املساجد‬

16. ‫أتسيسها‬ ‫تيب‬‫ر‬‫ت‬ ‫حسب‬ ‫املساجد‬ ‫قائمة‬
1 Kobe Masjid - Kinki Hyogo 1935
2 Tokyo Jamiy - Kanto Tokyo 1938
3 Balai Indonesia Musallaa - Kanto Tokyo 1962
4 Arabic Islamic Institute Musallaa - Kanto Tokyo 1982
5 Ichinowari Masjid - Kanto Saitama 1991
6 Matsuyama Islamic Cultural Center Musallaa - Shikoku Ehime 1994
7 Isezaki Masjid - Kanto Gumma 1995
8 Hinata Masjid - Kanto Chiba 1995
9 Sakaimachi Masjid - Kanto Gumma 1997
10 Ebina Masjid Kanto - Kanagawa 1998
11 Gyotoku Masjid - Kanto Chiba 1998
12 Nagoya Masjid - Chubu Aichi 1998
13 Toda Masjid - Kanto Saitama 1999
14 Otsuka Masjid - Kanto Tokyo 1999
15 Toyama Masjid - Chubu Toyama 1999
16 Yashio Masjid - Kanto Saitama 2000
17 Ohanajaya Masjid - Kanto Tokyo 2000
18 Asakusa Masjid - Kanto Tokyo 2000
19 Ashikaga Masjid - Kanto Tochigi 2000
20 Tsukuba Masjid - Kanto Ibaraki 2001
21 Osaka Masjid - Kinki Osaka 2001
22 Shinanjo Masjid - Chubu Aichi 2001
23 Shirai Masjid - Kanto Chiba 2001
24 Fuji Masjid - Chubu Shizuoka 2001
25 Hachioji Masjid - Kanto Tokyo 2002
26 Gifu Fatih Masjid - Chubu Gifu 2002
27 Niigata Masjid - Chubu Niigata 2002
28 Tatebayashi Masjid - Kanto Gumma 2003
29 Niihama Masjid - Shikoku Ehime 2003
30 Oyama Masjid - Kanto Tochigi 2005
31 Iwaki Masjid - Tohoku Fukushima 2005
32 Kyoto Masjid - Kinki Kyoto 2005
33 Yokohama Masjid - Kanto Kanagawa 2006
34 Tokorozawa Masjid - Kanto Saitama 2006
35 Osaka Ibaraki Masjid - Kinki Osaka 2006
36 Toyota Masjid - Chubu Aichi 2006
37 Nagoya Port Masjid - Chubu Aichi 2006
38 Hamamatsu Masjid - Chubu Shizuoka 2006
39 Sakaki Masjid - Chubu Nagano 2006
40 Omitama First Masjid （Madinah） - Kanto Ibaraki
2006
41 Sendai Masjid - Tohoku Miyagi 2007
42 Mito Masjid - Kanto Ibaraki 2007
43 Sapporo Masjid - Hokkaido Hokkaido 2007
44 Kasugai Masjid - Chubu Aichi 2007
45 Yuki Masjid - Kanto Ibaraki 2008
46 Kanuma Masjid - Kanto Tochigi 2008
47 Tokushima Masjid - Shikoku Tokushima 2008
48 Babu-l-Islam Gifu Masjid - Chubu Gifu 2008
49 Beppu Masjid - Kyushu Oita 2008
50 Okayama Masjid - Chugoku Okayama 2008
51 Otaru Masjid - Hokkaido Hokkaido 2009
52 Fukuoka Masjid - Kyushu Fukuoka 2009
53 Mie Masjid - Kinki Mie 2009
54 Omitama Second Masjid （Anwar Madinah） - Kanto
Ibaraki 2009
55 Okachimachi Masjid (As-salam Masjid) - Kanto Tokyo
2009

17. ‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫مستقبل‬
‫الياابنية‬ ‫ابللغة‬ ‫الناطقني‬ ‫املسلمني‬ ‫من‬ ‫القادمة‬ ‫األجيال‬

18. ‫عام‬ ‫يناير‬2010‫فقط‬ ‫أوالدي‬ ‫مع‬ ‫األسبوعية‬ ‫هناية‬ ‫املدرسة‬ ‫بدأت‬ ،‫م‬

22. ‫الياابن‬ ‫يف‬ ‫اإلسالم‬ ‫مستقبل‬
‫جتاوزها‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫ال‬ ‫اليت‬ ‫التحدايت‬ ‫بعض‬
-‫للدعوة‬ ‫متفرغ‬ ‫هو‬ ‫من‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫ولكن‬ ‫إسالمية‬ ‫اكز‬‫ر‬‫م‬ ‫توجد‬100%
‫املتفرغني‬ ‫للدعاة‬ ‫حاضنة‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫بسبب‬(‫األرقم‬ ‫أيب‬ ‫بن‬ ‫األرقم‬ ‫كدار‬‫عند‬
‫احملمدية‬ ‫الرسالة‬ ‫بداية‬)
-‫هت‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫فال‬ ‫الياابنية‬ ‫ابللغة‬ ‫اإلسالم‬ ‫لتعليم‬ ً‫ا‬‫جد‬ ‫احملدودة‬ ‫الفرص‬‫يئة‬
‫ينبغي‬ ‫كما‬‫بدورهم‬ ‫ليقوموا‬ ‫الياابنيني‬ ‫للمسلمني‬ ‫الفرص‬
-‫اإلئ‬ ‫أتهيل‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫فال‬ ‫لإلمامة‬ ‫مؤهل‬ ‫ايابين‬ ‫إمام‬ ‫وجود‬ ‫قلة‬ ‫أو‬ ‫عدم‬ ‫شبه‬‫مة‬
‫الياابنية‬ ‫ابللغة‬ ‫لإلرشاد‬ ‫ين‬‫ر‬‫القاد‬ ‫والدعاة‬
-‫ن‬ّ‫ك‬‫ومت‬ ‫املسلمني‬ ‫أوالد‬ ‫بية‬‫ر‬‫ت‬ ‫تعني‬ ‫إسالمية‬ ‫مدرسة‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫شبه‬‫هم‬
‫الياابين‬ ‫اجملتمع‬ ‫يف‬ ‫مكانتهم‬ ‫إلجياد‬
-‫ب‬ ‫تؤسس‬ ‫مل‬ ‫اجلدد‬ ‫للمسلمني‬ ‫املتابعة‬ ‫تيبات‬‫ر‬‫وت‬ ‫بوي‬‫رت‬‫ال‬ ‫النظام‬‫عد‬!

23. ‫انصاتكم‬ ‫حسن‬ ‫على‬ ‫ا‬‫ري‬‫خ‬ ‫هللا‬ ‫اكم‬‫ز‬‫ج‬