ตัวอย่างบทพูดพิธีกร ภาษาญี่ปุ่น ทำโดย Hajimemasho.com

1. ตัวอย่างบทพูดพิธีกรเป็นภาษาญี่ปุ่นในงานพิธีต่างๆ
ขั้นตอน 進行シナリオ บทพูดดาเนินรายการ
กล่าวทักทาย
ขณะรองานเริ่ม
皆様、（おはようございます/こんにちは/こんばんは）。 สวัสดีท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน
本日は、(ชื่องาน) にお越しいただきありがとうございます。 ขอขอบพระคุณทุกท่านที่มาร่วมงาน (ชื่องาน) ในวันนี้
本日は大変忙しい中、多数のご出席を頂きまして厚く御礼申し上げ
ます。
ขอขอบพระคุณทุกท่านเป็นอย่างมากที่กรุณาสละเวลาอันมีค่ามา
ร่วมงานกันอย่างอุ่นหนาฝาคั่งในวันนี้
本日は大変お忙しい中、(ชื่องาน) にご来場頂き、誠にありがとうご
ざいます。
ขอขอบพระคุณทุกท่านเป็นอย่างมากที่กรุณาสละเวลาอันมีค่ามา
ร่วมงาน (ชื่องาน) ในวันนี้
本日はご多忙の中お集まりいただき、まことにありがとうございま
す。
ขอขอบพระคุณทุกท่านเป็นอย่างมากที่กรุณาสละเวลาอันมีค่ามา
ร่วมงานในวันนี้
แจ้งกาหนดการ
次に、本日のスケジュールについてご説明させていただきます。
最初に、..........
次に、..........
その後、..........
最後に、..........
ต่อไปจะขออนุญาตแจ้งกาหนดการของวันนี้นะคะ
ก่อนอื่น..............
จากนั้น..............
หลังจากนั้น..............
สุดท้าย..............
それでは、本日の (ชื่องาน) につきましてご案内申し上げます。
まず始めに、.........
続きまして、.........
.
ต่อไปจะขออนุญาตแจ้งกาหนดการของวันนี้นะคะ
ก่อนอื่น..............
จากนั้น..............
.

2. .
どうぞ最後までご聴講下さい。
.
ขอให้ทุกท่านอยู่ร่วมกันไปจนจบงานนะคะ
เชิญแขกเมื่องาน
กาลังจะเริ่ม
まもなく開演となります。外でお待ちのお客様は、座席にお着き下
さい。
อีกสักครู่พิธีการจะเริ่มขึ้นแล้ว สาหรับแขกผู้มีเกียรติท่านใดที่รออยู่
ทางด้านนอก ขอเชิญมานั่งที่โต๊ะค่ะ
まもなく開演となります。皆様、お席についてお待ちくださいま
せ。
อีกสักครู่พิธีการจะเริ่มขึ้นแล้ว ขอเชิญแขกผู้มีเกียรติทุกท่านมานั่งที่
โต๊ะค่ะ
あと５分ほどで (ชื่องาน) を開始いたします。ご着席の程、お願い
申し上げます。
อีกประมาณ 5 นาทีพิธีการจะเริ่มขึ้นแล้ว ขอเชิญแขกผู้มีเกียรติทุก
ท่านมานั่งที่โต๊ะค่ะ
เริ่มงาน
それでは定刻となりましたので(ชื่องาน) を開催いたします。 ขณะนี้ก็ถึงเวลาอันสมควรแล้วจึงจะได้ไคร่ขอเริ่มงาน...ณ บัดนี้
今より、(ชื่องาน) を開催させていただきます。 ไคร่ขอเริ่มงาน...ณ บัดนี้
定刻となりましたので、只今より(ชื่องาน) を開催いたします。 ขณะนี้ก็ถึงเวลาอันสมควรแล้วจึงจะได้ไคร่ขอเริ่มงาน...ณ บัดนี้
皆様お待たせいたしました。これから(ชื่องาน) を開催いたします。 เวลาที่ทุกท่านรอคอยก็มาถึงแล้ว จะได้ไคร่ขอเริ่มงาน...ณ บัดนี้
それでは、ただいまより(ชื่องาน) を開催いたします。 ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย ดิฉันจะไคร่ขอเริ่มงาน...ณ บัดนี้
本日司会進行を務めさせていただきます、(ชื่อ)と申します。どうぞ
宜しくお願い申し上げます。
ดิฉันชื่อ....ทาหน้าที่เป็นพิธีกรในวันนี้ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ
私、本日の司会を務めます(ชื่อ)と申します。最後までどうぞ、よろ
しくお願い致します。
ดิฉันชื่อ....ทาหน้าที่เป็นพิธีกรในวันนี้ดิฉันจะรับหน้าที่ดูแลทุกท่านไป
จนจบงาน ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ

3. 本日の司会を務めさせていただきますのは、わたくし、(ชื่อ)でござ
います。何かと行き届かぬ点もあろうかとは思いますが、最後まで
よろしくお願いいたします。
ดิฉันชื่อ....ทาหน้าที่เป็นพิธีกรในวันนี้หากมีอะไรผิดพลาดก็ขออภัย
ไว้ ณ ที่นี้ค่ะ
私、本日の司会進行を務めます(ชื่อ)と申します。どうぞ宜しくお願
いいたします。
ดิฉันชื่อ....ทาหน้าที่เป็นพิธีกรในวันนี้ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ
เชิญกล่าว
ทักทาย
それでは、主催者であります(ชื่อ)より皆様へ一言挨拶させていただ
きます。
ต่อไปจะเป็นการกล่าวคาทักทายจากผู้จัดงาน (ชื่อ)
まず、開催に当たりまして、(ชื่อ)より開会のご挨拶を申し上げま
す。
ต่อไปจะเป็นการกล่าวคาทักทายจาก (ชื่อ) เนื่องในโอกาสการจัดงาน
ในครั้งนี้
それでは、開会に当たりまして、(ชื่อ)より開会の辞を申し上げま
す。
ต่อไปจะเป็นการกล่าวเปิดงานจาก (ชื่อ)
それでは、主催者を代表して、(ชื่อ)が、ごあいさつを申しあげま
す。
ต่อไปจะเป็นการกล่าวคาทักทายจากตัวแทนผู้จัดงาน (ชื่อ)
続きまして、ご来賓の(ชื่อ)様に、ごあいさつを賜りたいと存じま
す。(ชื่อ)様、お願いいたします。
ลาดับต่อไป ขอเรียนเชิญท่าน (ชื่อ) กล่าวทักทายด้วยค่ะ ขอเชิญท่าน
(ชื่อ) ค่ะ
また、本日は大変お忙しい中、(ชื่อ)様にお越しいただいております
ので、ご紹介申し上げます。
นอกจากนี้ในวันนี้เราก็ยังได้รับเกียรตืจากท่าน(ชื่อ) ที่ได้มาร่วมงาน
ในวันนี้ด้วยค่ะ ขอบพระคุณค่ะ
ฉลายสไลด์
続きまして，(เรื่องราวคร่าวๆ)を紹介したスライドを上映させてい
ただきます。
それでは，皆様，スクリーンを御覧ください。
ลาดับต่อไป เราจะขอฉายสไลด์ที่แนะนาเกี่ยวกับ (เรื่องราวคร่าวๆ)
ขอเชิญทุกท่านรับชมสไลด์ได้เลยค่ะ

4. hajimemasho.com
ถ่ายรูปหมู่ 最後に、全員で記念写真を撮影したいと存じます。 สุดท้ายนี้เรียนเชิญทุกท่านถ่ายภาพหมู่ร่วมกันค่ะ
จบงาน
ありがとうございました。
これで、本日の日程はすべて終了いたしました。
お忘れ物のないよう、また、交通安全に気をつけてお帰りくださ
い。
ขอบพระคุณทุกท่านมากๆ นะคะ
สาหรับพิธีต่างๆ ในวันนี้ก็เสร็จสิ้นเท่านี้ค่ะ
อย่าลืมของมีค่าที่ติดตัวมาด้วยนะคะ และขอให้ทุกท่านเดินทางกลับ
ด้วยความปลอดภัยค่ะ