Recommended
More Related Content
Viewers also liked
Viewers also liked (19)
More from Erika P
More from Erika P (17)
トリム屑の処理装置
- 1. トリム屑 くず の処理装置 し ょ り そ う ち サイドトリムした屑 くず の一般的 いっぱんてき な処理方法 し ょり ほうほ う としては、下記 か き のような方法 ほうほう が あり、それぞれに特 徴 とくちょう があります。 いずれの方法 ほうほう の場合 ば あ い でも、トリム屑 くず が鋼 板 上 こうばんじょう を跨 また ぐ場合 ば あ い は、鋼 板 上 こうばんじょう へ のバリの落下 ら っ か を防止 ぼ う し するために、右写真 みぎじゃしん のような保護導路 ほ ご ど う ろ を設置 せ っ ち してそ の中 なか を通 とお すようにすべきです。 วิธีการในการจัดการกับ scrap โดยทั่วไปจะมีวิธีการดังต่อไปนี้ ซึ่งแต่ละวิธีการจะมีลักษณะที่สาคัญแตกต่างกันออกไป ไม่ว่าจะเป็นการจัดการด้วยวิธีไหน ควรจะต้องติดตั้งช่องนาทางดังรูปด้านขวา ให้มันวิ่งผ่านข้างในช่องเพื่อป้องกัน burr หล่นลงไปบนแผ่น เหล็กเมื่อ scrap คร่อมอยู่บนแผ่นเหล็ก 1.ワインダー(winder) 方式 1)トリマーから直接巻 ちょくせつま き取 と る 2)少ないスペースで設備 せ つ び も比較的簡単 ひかくてきかんたん で安価 あ ん か 3)ワインダーが満杯 まんぱい になると人力 じんりき で切断 せつだん とつなぎ変 が えが必要 ひつよう 4)トリム屑 くず が切 き れた場合 ば あ い はラインを止 と めてつなぐ必要 ひつよう がある 1. วิธีการแบบวินเดอร์ 1) ม้วนจากทริมเมอร์เลยตรงๆ 2) ใช้พื้นที่น้อยและราคาเครื่องมือก็ค่อนข้างถูก 3) หากวินเดอร์เต็ม จะต้องตัดเศษทริมและต่อใหม่โดยคนเป็นผู้ปฎิบัติงาน 4) หากเศษทริมขาดจะต้องหยุดไลน์เพื่อต่อใหม่ ทริมเมอร์ แผ่นเหล็ก วินเดอร์
- 2. 2.ボーラー(baller)方式 1)一旦 いったん ピット ぴ っ と に落 お とし込 こ んだ後 あと ボーラーで巻 ま き取 と る 2)ライン速度 そ く ど と無関係 む か ん け い に巻 ま き取 と ることができる 3)トリム屑 くず を落 お とし込 こ むためのピットが必要 ひつよう なため、やや高価 こ う か 4)ボーラーが満杯 まんぱい になると人力 じんりき で切断 せつだん とつなぎ変 が えが必要 ひつよう 2. วิธีการแบบบอลเลอร์ 1) ก่อนอื่นให้เศษทริมตกลงไปใน pit ก่อนหลังจึงม้วนด้วยบอลเลอร์ 2) สามารถม้วนได้โดยความเร็วที่ไม่จาเป็นต้องสัมพันธ์กับความเร็วของไลน์ 3) ต้องใช้ทาพิทให้เศษทริมตกลงไปจึงมีราคาค่อนข้างสูง 4) หากบอลเลอร์เต็มจะต้องใช้คนในการตัดและต่อเศษทริมใหม่ 3.チョッパー(chopper)方式 1)トリマー直後 ちょくご にチョッパーで短冊 たんざく に切断 せつだん する 2)チョッパー装置 そ う ち が比較的高価 ひ か く て き こ う か 3)板 厚 いたあつし が厚 あつ くなるとチョッパー音 おと が大 おお きくなる 4)短冊 たんざく の屑 くず は一般的 いっぱんてき に高価 こ う か に売 う れる 5)自動運転化 じ ど う う ん て ん か が比較的容易 ひ か く て き よ う い 3. วิธีการแบบชอปเปอร์ 1) ชอปเปอร์จะเป็นตัวตัดเศษทริมให้เป็นแผ่นเล็กๆ บริเวณหลังทริมเมอร์ 2) ตัวเครื่องชอปเปอร์ค่อนข้างมีราคาสูง 3) เสียงของชอปเปอร์จะดังขึ้นเรื่อยๆ หากแผ่นเหล็กหนาขึ้น 4) โดยทั่วไป scrap ที่มีขนาดเล็กจะสามารถขายได้ราคาดี 5) สามารถ modify ให้เป็นแบบอัตโนมัติได้ง่าย วินเดอร์ ทริมเมอร์ แผ่นเหล็ก หินถ่วง บอลเลอร์ ทริมเมอร์ แผ่นเหล็ก ชอปเปอร์
- 3. 4.ベーラー(baler)方式 1)箱 はこ に溜 た めた後 あと 、２方向 ほうこう からプレスして小 ちい さく固 かた める 2)自動化 じ ど う か が比較的容易 ひ か く て き よ う い 3)設備費 せ つ び ひ が高 たか い 4. เบเลอร์ 1) หลังจากรวบรวมใส่ในกล่องแล้ว จะทาการบีบอัดจาก 2 ทิศทางให้เศษทริมเล็ก ลงและจับตัวกัน 2) สามารถ modify ให้เป็นแบบอัตโนมัติได้ง่าย 3) ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับเครื่องจักรค่อนข้างแพง 単語 日本語 日本語解釈 英語 タイ語 トリム屑 くず Scrap เศษจากการทริม 跨 また ぐ คร่อม 満杯 まんぱい になる (ถูกเติมจน)เต็ม つなぎ変 か える ต่อ(เศษทริม)ใหม่ ピットに落 お とし込 こ む ทาให้ (เศษทริม) ตกลงไปใน pit ライン速度 そ く ど と無関係 む か ん け い に 巻 ま き取 と る ม้วน (เศษทริม) ได้โดยไม่ต้องให้ ความเร็วสัมพันธ์กับความเร็วของไลน์ ทริมเมอร์ แผ่นเหล็ก บีบอัด บีบอัด เบเลอร์
- 4. 短冊 たんざく (เหล็ก, ไม้, กระดาษ อื่นๆ) ที่ถูกตัดเป็น แผ่นเล็กๆ バリ Burr Source: http://www.geocities.jp/nsfellowscorp/Trim.htm Translated: Elly P.