ฝึกแปล 事故調査報告書

1. 事故調査報告書
■安全 □環境
■事故 ■負傷者 □資産の損害 □事故 負傷者 資産の損害
□ヒヤリハット □ヒヤリハット
負傷者：シェンシリ・バンシャー 事故現場：ブラパーショラティット通り
日付：2017 年 10 月 7 日 15：30 職位：○○オペラーター 部門：○○
事故発生の状況
従業員が他県からバイクで（安全保護具着用）帰りました。ブラパーショラティット通りから曲がり、自宅まで残り 500 メートルぐらいまで着いたと
き、道端に車が止まっていたため、車線が狭められ、車線の真ん中を走らざるを得なかった。当時は、車線の真ん中を走るバイクが既に一台あった。バン
シャーは、そのバイクを追い越そうとした。ところが、そのバイクが対向車線を横切ろうとして、突然曲がったため（ウィンカーを出さず）、かすめ通っ
て衝突した。
負傷の状況
・幅 8～10 ミリ程度の怪我を負った。
・右足の怪我で、内傷 3 針、外傷 5 針縫った。
・大型バイクに挟まれた。
一次原因
・車線を変えたバイク（ミャンマー人）は後方確認をしなかった。
・車線を変えたバイク（ミャンマー人）はウィンカーを出さずに突然車線変更したため、かすめ通って衝突した。

2. 解決策
従業員に、前走車を追い越すときに、ヘッドライトやウィンカーを出すかクラクションを鳴らすように周知した。
防止対策
安全運転活動のレビューをする。
交通法規遵守活動の促進をする。