الدليل اإلقليمـي للرصد و التوثيق فـي قضايـا العنـف القائـم علـى أسـاس النـوع وخاصـة العنـف الجنسـي ضــــد النســــاء فـــي منطقــــة الشــرق األوســـط وشمــــال أفريقيـــــا

1. ‫الـــدلـــيـــــــــــل‬
‫اإلقـــلـــيـــمـــــــي‬
‫و‬ ‫لـــــلـــــرصـــــد‬
‫التوثيــــــــــــق‬
‫النوع‬‫أساس‬‫على‬‫القائم‬‫العنف‬‫قضايا‬‫في‬
‫في‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫وخاصة‬
‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬

3. ‫اإلقليمـي‬ ‫الدليل‬
‫التوثيق‬ ‫و‬ ‫للرصد‬
‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وخاص‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫القائ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫قضاي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫أفريقيـــــا‬‫وشمــــال‬‫األوســـط‬‫الشــرق‬‫منطقــــة‬‫فـــي‬‫النســــاء‬‫ضــــد‬
٢٠١٦ ‫اكتوبر‬

4. ‫النسوية‬ ‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ ‫عن‬ ‫صادر‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬
‫المنسوبة‬ ‫اإلبداعي‬ ‫المشاع‬ ‫برخصة‬ ‫ومنشور‬
‫اإلصــدارة‬ ،‫الربحية‬ ‫األغــراض‬ ‫لغير‬ ‫للمصدر‬
‫أو‬ ‫النقل‬ ‫لآلخرين‬ ‫يسمح‬ .‫الموطنة‬ ‫غير‬ 3.0
‫األغراض‬ ‫لغير‬ ‫األشكال‬ ‫بكافة‬ ‫والنشر‬ ‫اإلقتباس‬
.‫المصدر‬ ‫ذكر‬ ‫بشرط‬ ‫الربحية‬
‫ببرنامج‬ ‫إقليمية‬ ‫باحثة‬ -‫منصور‬ ‫فاطمة‬ :‫تحرير‬
‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ -‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعات‬
‫النسوية‬
‫برنامج‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫ـدي‬‫ـ‬‫م‬ -‫المهندس‬ ‫أمــل‬ :‫ـة‬‫ـ‬‫ـع‬‫ـ‬‫ـراج‬‫ـ‬‫م‬
‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ -‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعات‬
‫النسوية‬
‫محمد‬ ‫دينا‬ :‫الفني‬ ‫االخراج‬

5. ‫خبيرات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫التعاون‬ ‫خالصة‬ ‫هو‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬
‫العمل‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫ومدافعات‬ ‫وناشطات‬
‫المستوى‬ ‫على‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫قضايا‬ ‫على‬
‫ونتقدم‬ .‫منظمات‬ ‫أو‬ ‫أفراد‬ ‫سواء‬ ‫والدولي‬ ‫واإلقليمي‬ ‫المحلي‬
‫اللقائين‬ ‫في‬ ‫المشاركات‬ ‫لكل‬ ‫والعرفان‬ ‫الشكر‬ ‫بجزيل‬
‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫من‬ ‫للخبيرات‬ ‫اإلقليميين‬
‫إثراء‬ ‫في‬ ‫والمساهمة‬ ‫الفعالة‬ ‫مشاركتهن‬ ‫على‬ ‫أفريقيا‬
‫جرائم‬ ‫وتوثيق‬ ‫رصد‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫خبراتهن‬ ‫واقع‬ ‫من‬ ‫الدليل‬
.‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫خاصة‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬
:‫التالية‬ ‫والمجموعات‬ ‫المنظمات‬ ‫بالذكر‬ ‫ونخص‬
‫االردن‬ - ‫االنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫وعي‬ ‫مركز‬
‫البحرين‬ - ‫البحريني‬ ‫النسائي‬ ‫االتحاد‬
‫سوريا‬ - ‫اإلنسان‬ ‫وحقوق‬ ‫للعدالة‬ ‫أورنامو‬ ‫مؤسسة‬
‫السعودية‬ - ‫حماية‬ ‫جمعية‬
- ‫والطفل‬ ‫المرأة‬ ‫حقوق‬ ‫وحماية‬ ‫للتدريب‬ ‫سيـما‬ ‫مركز‬
‫السودان‬
‫العراق‬ - ‫العراقية‬ ‫الفردوس‬ ‫جمعية‬
‫فلسطين‬ - ‫الفلسطينية‬ ‫األسرة‬ ‫وحماية‬ ‫تنظيم‬ ‫جمعية‬
‫لبنان‬ - ‫اللبناني‬ ‫الديمقراطي‬ ‫النسائي‬ ‫التجمع‬
‫ليبيا‬ - ‫قيود‬ ‫بال‬ ‫حقوقيين‬
‫ليبيا‬ - ‫المرأة‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫مدافعات‬ ‫شبكة‬
‫المغرب‬ - ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫لمناهضة‬ ‫المغربية‬ ‫الجمعية‬
‫اليمن‬ - ‫والحريات‬ ‫للحقوق‬ ‫أكون‬ ‫منظمة‬
‫شـــكـــر‬
‫وتقدير‬

6. 3 ‫مفاهيمي‬ - ‫تعريفي‬
4 ‫الدليل‬ ‫عن‬ ‫نبذة‬
5 ‫البحث‬ ‫منهجية‬
5 ‫الشركاء‬
5 ‫الدليل؟‬ ‫هذا‬ ‫لمن‬
5 ‫الدليل؟‬ ‫هذا‬ ‫لماذا‬
7 ‫ن‬‫اإلنسا‬ ‫حقوق‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫التوثيق‬ ‫التوثيق؟‬ ‫ماهو‬
11 ‫ي‬‫نسو‬ ‫منظور‬ ‫من‬ ‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬
12 ‫ت‬‫وناجيا‬ ‫ضحايا‬
15 ‫ع‬‫النو‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المبني‬ ‫العنف‬
16 ‫ع‬‫النو‬ ‫أســاس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫مفهوم‬ ‫تطور‬
20 ‫ع‬‫النو‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫اﻟﻌﻧف‬ ‫أﺷﻛﺎل‬
21 ‫ي‬‫اﻟﻧﻔﺳﻲ والمعنو‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
21 ‫اﻟﺟﺳدي‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
21 ‫اﻟﺟﻧﺳﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
21 ‫اﻹﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
22 ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
22 ‫ااﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
24 ‫ع‬‫النو‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المبني‬ ‫العنف‬ ‫أطر‬
25 ‫ة‬‫األسر‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫يحدث‬ ‫االذي‬ ‫العنف‬
25 ‫ي‬‫الخارج‬ ‫المجتمع‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫يحدث‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬
25 ‫الدولة‬ ‫مؤسسات‬ ‫ترتكبه‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬
25 ‫ب‬‫والحرو‬ ‫النزاعات‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫يحدث‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬
26 ‫ي‬‫الجنس‬ ‫العنف‬ ‫وتوثيق‬ ‫رصد‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫أهمية‬
30 ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫وتعريفات‬ ‫أشكال‬
31 ‫ب‬‫االغتصا‬
31 ‫ي‬‫الجنس‬ ‫االعتداء‬
31 ‫ي‬‫القسر‬ ‫البغاء‬
31 ‫ي‬‫الجنس‬ ‫التحرش‬
31 ‫وتعذيب‬ ‫حرب‬ ‫كأداة‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
32 ‫ت‬‫للفتيا‬ ‫التناسلية‬ ‫األعضاء‬ ‫تشويه‬
32 ‫ي‬‫القسر‬ ‫والتزويج‬ ‫المبكر‬ ‫التزويج‬
32 )‫والتشويه‬ ‫(القتل‬ ‫الشرف‬ ‫جرائم‬
34 ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫أطر‬
35 ‫ص‬‫الخا‬ ‫المجال‬ ‫العائلي‬ /‫األسري‬ ‫اإلطار‬ ‫في‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
35 ‫م‬‫العا‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫المجتمعي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
35 ‫ه‬‫عن‬ ‫تتغاضى‬ ‫التي‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫من قبل‬ ‫المرتكب‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
35 ‫ت‬‫والنزاعا‬ ‫الحروب‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
37 ‫ي‬‫العمل‬ ‫الجزء‬
38 ‫ق‬‫والتوثي‬ ‫الرصد‬ ‫لعملية‬ ‫العامة‬ ‫الخطوات‬ .I
39 ‫ت‬‫البيانا‬ ‫جمع‬
39 ‫ت‬‫البيانا‬ ‫وتنظيم‬ ‫ترتيب‬
39 ‫ت‬‫المعلوما‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫لتسهيل‬ ‫البيانات‬ ‫تحليل‬
39 ‫ة‬‫محدد‬ ‫إستراتيجية‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫ونشره‬ ‫التوثيق‬ ‫استخدام‬
40 ‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫منهجية‬ ‫تصميم‬ .II
41 ‫ة‬‫والدولي‬ ‫المحلية‬ ‫المرجعية‬ ‫‌. األطر‬‫أ‬
42 ‫ة‬‫األساسي‬ ‫‌. المبادئ‬‫ب‬
44 ‫ق‬‫والتوثي‬ ‫الرصد‬ ‫خطة‬ ‫تصميم‬ .III
45 ‫ه‬‫إلي‬ ‫االحتياج‬ ‫ومدى‬ ‫الموضوع‬ ‫تحديد‬
45 ‫م‬‫العا‬ ‫السياق‬ ‫عن‬ ‫خلفية‬ ‫كسب‬
46 ‫ع‬‫المشرو‬ ‫أهداف‬ ‫تحديد‬
46 ‫ل‬‫العم‬ ‫نطاق‬ ‫تحديد‬
47 ‫ع‬‫للمشرو‬ ‫الزمني‬ ‫اإلطار‬ ‫تحديد‬
:‫األول‬ ‫الجزء‬
:‫الثاني‬ ‫الجزء‬

7. 47 ‫ا‬‫إليه‬ ‫الوصول‬ ‫وكيفية‬ ‫المطلوبة‬ ‫المعلومات‬ ‫تحديد‬
48 ‫ت‬‫اإلثبا‬ ‫معايير‬ ‫تحديد‬
49 ‫ة‬‫بديل‬ ‫خطط‬ ‫ووضع‬ ‫المخاطر‬ ‫تقييم‬
50 ‫ة‬‫للخط‬ ‫التنفيذية‬ ‫الخطوات‬ .IV
51 ‫ق‬‫التوثي‬ ‫بمشروع‬ ‫خاص‬ ‫إداري‬ ‫نظام‬ ‫تطوير‬
51 ‫ق‬‫الفري‬ ‫تشكيل‬
52 ‫ق‬‫الفري‬ ‫تدريب‬
53 ‫ة‬‫محلي‬ ‫عالقات‬ ‫بناء شبكة‬
53 ‫ت‬‫للمقابال‬ ‫بروتوكول‬ ‫تطوير‬
55 ‫ة‬‫الواعي‬ ‫الموافقة‬
57 ‫ت‬‫والصدما‬ ‫الصعوبات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬
58 ‫ة‬‫واإلحال‬ ‫الدعم‬ ‫نظام‬
59 ‫ج‬‫النتائ‬ ‫ووضع‬ ‫البيانات‬ ‫وتحليل‬ ‫تقييم‬
62 ‫ق‬‫والتوثي‬ ‫بالرصد‬ ‫وعالقتها‬ ‫المناصرة‬ .V
62 ‫ل‬‫العم‬ ‫مستوى‬ ‫تحديد‬
62 ‫ت‬‫التحديا‬ ‫تحديد‬
65 ‫ة‬‫المناصر‬ ‫ومستويات‬ ‫أطر‬
65 ‫ي‬‫الدول‬ ‫المستوى‬ ‫على‬
70 ‫ي‬‫المحل‬ ‫المستوى‬ ‫على‬
72 ‫ق‬‫والتوثي‬ ‫الرصد‬ ‫مشاريع‬ ‫ملحق‬
73 ‫ب‬‫المغر‬ – ‫لبنان‬ – ‫األردن‬ ‫من‬ ‫المشاركات‬ ‫مشروع‬
75 ‫ن‬‫اليم‬ - ‫العراق‬ ‫من‬ ‫المشاركات‬ ‫مشروع‬
77 ‫ا‬‫ليبي‬ ‫من‬ ‫المشاركات‬ ‫مشروع‬
78 ‫السعودية‬ ‫من‬ ‫مشاركات‬ ‫مشروع‬
80 ‫ة‬‫عالق‬ ‫ذات‬ ‫ومصادر‬ ‫المراجع‬
81 ‫ة‬‫وإقليمي‬ ‫دولية‬ ‫أدلة‬
82 ‫ة‬‫بحثي‬ ‫وأوراق‬ ‫تدريبية‬ ‫مواد‬
‫ـرس‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـه‬‫ـ‬‫ف‬
‫المحتويــات‬

9. ‫األول‬‫الجـــزء‬
‫تعريفــي‬
‫ـ‬
‫مفاهيمي‬
٣

10. ‫نبـــــــذة‬
‫عـــــــــن‬
‫الدليــــل‬
٤

11. ‫البحث‬ ‫منهجية‬
‫المصادر‬ ‫من‬ ‫للعديد‬ ‫نسوي‬ ‫منظور‬ ‫من‬ ‫تحليلية‬ ‫ودراسة‬ ‫مراجعة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫نظري‬ ‫على شقين، شق‬ ‫مبني‬ ‫البحث‬ ‫هذا‬
‫والعنف‬ ،ً‫ا‬‫عموم‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫تتناول‬ ‫التي‬ ‫واإلقليمية‬ ‫الدولية‬ ‫واألدلة‬ ‫والتقارير‬ ‫األكاديمية‬
‫البحث‬ ‫تضمن‬ ‫كما‬ .‫النزاعات‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ُ‫ا‬‫خصوص‬ ‫النوع‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬
‫مختلفة‬ ‫ومجموعات‬ ‫منظمات‬ ‫في‬ ‫العامالت‬ ‫الخبيرات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫مع‬ ‫ومقابالت‬ ‫ميداني‬ ‫بحث‬ ‫إجراء‬ ‫فيه‬ ‫تم‬ ‫عملي‬ ‫شق‬
‫والمخاطر‬ ‫والتحديات‬ ‫اإلحتياجات‬ ‫أهم‬ ‫لمعرفة‬ ‫التوثيق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫مستوى‬ ‫على‬
.‫بعملهن‬ ‫القيام‬ ‫أثناء‬ ‫يواجهنها‬ ‫التي‬
‫الشركــــــاء‬
‫المستوى‬ ‫على‬ ‫المعنية‬ ‫والجهات‬ ‫المنظمات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫بين‬ ‫معرفي‬ ‫وإنتاج‬ ‫خبرات‬ ‫وتبادل‬ ‫مشترك‬ ‫تعاون‬ ‫نتاج‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬
2016 ‫مايو‬ ‫في‬ ‫والثاني‬ 2015 ‫نوفمبر‬ ‫في‬ ‫األول‬ ‫إقليميين‬ ‫إجتماعين‬ ‫إنتاجه‬ ‫رحلة‬ ‫تضمنت‬ ‫حيث‬ .‫والدولي‬ ‫اإلقليمي‬
‫سياسية‬ ‫تحوالت‬ ‫تشهد‬ ‫أوالتي‬ ‫ونزاعات‬ ‫حروب‬ ‫من‬ ‫تعاني‬ ‫التي‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫سواء‬ ‫المنطقة‬ ‫دول‬ ‫من‬ ‫خبيرات‬ ‫فيهما‬ ‫شارك‬
،‫السعودية‬ ،‫اليمن‬ ،‫العراق‬ ،‫فلسطين‬ ،‫األردن‬ ،‫لبنان‬ ،‫سوريا‬ ،‫ليبيا‬ ،‫المغرب‬ ،‫الجزائر‬ ،‫تونس‬ ،‫السودان‬ ،‫مصر‬ ‫وهي‬
‫المسودة‬ ‫وتنقيح‬ ‫مراجعة‬ ‫الثاني‬ ‫اإلجتماع‬ ‫في‬ ‫وتم‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫إنتاج‬ ‫بأهمية‬ ‫القرار‬ ‫األول‬ ‫االجتماع‬ ‫عن‬ ‫نتج‬ .‫البحرين‬
‫مستقبلية‬ ‫وتوثيق‬ ‫رصد‬ ‫مشاريع‬ ‫واقتراح‬ ‫المشاركات‬ ‫عمل‬ ‫واقع‬ ‫من‬ ‫أمثلة‬ ‫على‬ ‫محتوياته‬ ‫تطبيق‬ ‫تم‬ ‫كما‬ .‫منه‬ ‫األولى‬
‫اإلقليمية‬ ‫المصادر‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫على‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫الدليل‬ ‫اعتمد‬ ‫كما‬ .‫ملحق‬ ‫على شكل‬ ‫مرفقة‬ ،‫الدليل‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫إعتماد‬
.‫الموضوع‬ ‫هذا‬ ‫تتناول‬ ‫التي‬ ‫والدولية‬
‫الدليل؟‬ ‫هذا‬ ‫لمن‬
‫مجال‬ ‫في‬ ‫والعاملين‬ ‫المهتمين‬ ‫واألفراد‬ ‫والمبادرات‬ ‫والمجموعات‬ ‫والجمعيات‬ ‫المنظمات‬ ‫جميع‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫يستهدف‬
‫لديهن‬ ‫من‬ ً‫ء‬‫سوا‬ .‫واإلقليمي‬ ‫المحلي‬ ‫الصعيد‬ ‫على‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫وخاصة‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫للعنف‬ ‫التصدي‬
.‫واستخداماته‬ ‫أنواعه‬ ‫بشتى‬ ‫والتوثيق‬ ‫بالرصد‬ ‫يقمن‬ ‫من‬ ‫أم‬ ‫السابقة‬ ‫الخبرة‬
‫الدليــل؟‬ ‫هذا‬ ‫لمــاذا‬
‫في‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫وحروب‬ ‫ونزاعات‬ ‫ومصر‬ ‫تونس‬ ‫مثل‬ ‫تحوالت‬ ‫من‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫دول‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫به‬ ‫تمر‬ ‫لما‬ ً‫ا‬‫نظر‬
‫تجلى‬ ‫وقد‬ .‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫إنتهاكات‬ ‫وتفاقمت‬ ‫العنف‬ ‫وتيرة‬ ‫تزايدت‬ ،‫وفلسطين‬ ‫والسودان‬ ‫واليمن‬ ‫وليبيا‬ ‫والعراق‬ ‫سوريا‬
.‫الحرب‬ ‫أو‬ ‫السلم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫سواء‬ ‫صوره‬ ‫أبشع‬ ‫في‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫وخاصة‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬
‫أوالمليشيات‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫فاعلين‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫فاعلين‬ ‫يد‬ ‫على‬ ‫وفردية‬ ‫جماعية‬ ‫وإنتهاكات‬ ‫الغتصابات‬ ‫النساء‬ ‫تتعرض‬ ‫حيث‬
‫وتقنن‬ ‫بل‬ ‫وتشجع‬ ‫تبرر‬ ‫التي‬ ‫العربية‬ ‫للمجتمعات‬ ‫الذكورية‬ ‫الصبغة‬ ‫بسبب‬ ‫مجتمعي‬ ‫وتواطؤ‬ ‫أمني‬ ‫انعدام‬ ‫ظل‬ ‫في‬
‫االهتمام‬ ‫بات‬ ‫لذلك‬ .‫السالم‬ ‫وتحقيق‬ ‫أوطانهن‬ ‫بناء‬ ‫عملية‬ ‫من‬ ‫النساء‬ ‫إقصاء‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫هذا‬ ،‫العقاب‬ ‫من‬ ‫اإلفالت‬
‫لضمان‬ ‫والمحلية‬ ‫واإلقليمية‬ ‫الدولية‬ ‫األصعدة‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫جاد‬ ‫تدخل‬ ‫وتتطلب‬ ‫ملحة‬ ‫حاجة‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫وتوثيق‬ ‫برصد‬
.‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫القضاء‬ ‫من شأنها‬ ‫التي‬ ‫في السياسات‬ ‫التغييرات‬ ‫وعمل‬ ‫والمسائلة‬ ‫المحاسبة‬
‫األول‬ ‫اإلقليمي‬ ‫االجتماع‬ ‫خالل‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫دول‬ ‫على‬ ‫طرأت‬ ‫والتي‬ ‫تفاقمت‬ ‫التي‬ ‫العنف‬ ‫أنماط‬ ‫مناقشة‬ ‫تم‬ ‫وقد‬
‫توثيق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫ومنظماتهن‬ ‫مجموعاتهن‬ ‫تجارب‬ ‫بمشاركة‬ ‫المنطقة‬ ‫دول‬ ‫مختلف‬ ‫من‬ ‫المشاركات‬ ‫حيث قامت‬ 2015
‫مخرجات‬ ‫ضمن‬ ‫من‬ ‫وكان‬ .‫الناجيات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫وكيفية‬ ‫يواجهنها‬ ‫التي‬ ‫والتحديات‬ ‫إنتشارها‬ ‫ومدى‬ ‫ااالنتهاكات‬ ‫تلك‬
‫تتناول‬ ‫التي‬ ‫المصادر‬ ‫معظم‬ ‫أن‬ ‫خاصة‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫توثيق‬ ‫لكيفية‬ ‫اإلسترشادي‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫وجود‬ ‫أهمية‬ ‫هو‬ ‫االجتماع‬
‫حقوق‬ ‫إنتهاكات‬ ‫مع‬ ‫وتتعامل‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمات‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫للعاملين‬ ‫موجهة‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫عملية‬
‫مجرد‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫وخاصة‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫لخصوصية‬ ‫تلتفت‬ ‫وال‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫اإلنسان‬
‫طبيعة‬ ‫مع‬ ‫وتتعامل‬ ‫تتناول‬ ‫مادة‬ ‫إنتاج‬ ‫أهمية‬ ‫على‬ ‫التشديد‬ ‫تم‬ ‫كما‬ .‫العربية‬ ‫المجتمعات‬ ‫في‬ ‫التابوهات‬ ‫من‬ ‫عنه‬ ‫الحديث‬
‫على‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العاملين‬ ‫من قبل‬ ‫الجهود‬ ‫تضافر‬ ‫وأهمية‬ ‫المنطقة‬ ‫دول‬ ‫في‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫االنتهاكات‬
‫الحكومات‬ ‫على‬ ‫والضغط‬ ‫الدولية‬ ‫المناصرة‬ ‫في‬ ‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫ونتائح‬ ‫مخرجات‬ ‫الستخدام‬ ‫واإلقليمي‬ ‫المحلي‬ ‫الصعيد‬
‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫بالعنف‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫األمن‬ ‫مجلس‬ ‫وقرارات‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫آليات‬ ‫ضمن‬ ‫بإلتزاماتها‬ ‫لإليفاء‬
.‫المنطقة‬ ‫تشهدها‬ ‫التي‬ ‫والنزاعات‬ ‫الحروب‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫خاصة‬
٥

12. ‫مــــــــــا‬
‫هـــــــــو‬
‫التوثيـق؟‬
٦

13. ً‫ا‬‫عموم‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫التوثيق‬
.‫التوثيق‬ ‫استخدام‬ ‫فيه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫السياق‬ ‫بحسب‬ ‫مختلفة‬ ‫دالالت‬ ‫وله‬ ‫واسع‬ ‫نطاق‬ ‫على‬ ‫يستخدم‬ ‫التوثيق‬ ‫مصطلح‬ ‫إن‬
،‫ما‬ ‫موضوع‬ ‫حول‬ ُ‫ا‬‫مسبق‬ ‫الموجودة‬ ‫الوثائق‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫«جمع‬ ‫على‬ ‫يدل‬ ‫فقد‬ ،‫أحد شيئين‬ ‫يعني‬ ‫عام قد‬ ‫بشكل‬ ‫فالتوثيق‬
‫مستندات‬ ‫أو‬ ‫وثائق‬ ‫وخلق‬ ‫ما‬ ‫موضوع‬ ‫حول‬ ‫والتحقيق‬ ‫البحث‬ ‫نتيجة‬ ‫والمعلومات‬ ‫الحقائق‬ ‫تسجيل‬ ‫عملية‬ ‫على‬ ‫يدل‬ ‫أو قد‬
‫التي‬ ‫والخطوات‬ ‫المراحل‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫مستمرة‬ ‫عملية‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫التوثيق‬ ‫نفهم‬ ‫أن‬ ‫المهم‬ ‫ومن‬ .‫البيانات‬ ‫بهذه‬
‫العناصر‬ ‫من‬ ‫عنصر‬ ‫هو‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫إنتهاكات‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫فالتوثيق‬ 1
».‫التوثيق‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫والهدف‬ ‫السياق‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬
‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫لحالة‬ ‫األمد‬ ‫طويلة‬ ‫وتحليل‬ ‫مراقبة‬ ‫عملية‬ ‫«وهي‬ .‫بشكل شامل‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫رصد‬ ‫لعملية‬ ‫المكونة‬
‫كان‬ ‫سواء‬ ‫معين‬ ‫سياق‬ ‫أو‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫واقع‬ ‫وتحليل‬ ‫مراقبة‬ ‫وطرق‬ ‫أشكال‬ ‫كافة‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫كما‬ .‫ما‬ ‫نطاق‬ ‫في‬
‫حالة‬ ‫تطور‬ ‫لتحليل‬ ‫المعلومات‬ ‫وتخزين‬ ‫وتسجيل‬ ‫وجمع‬ ‫الفردية‬ ‫البالغات‬ ‫تقييم‬ ‫على‬ ‫التوثيق‬ ‫وينطوي‬ .ً‫ا‬‫إيجابي‬ ‫أم‬ ً‫ا‬‫سلبي‬
‫دقتها‬ ‫مدى‬ ‫من‬ ‫والتأكد‬ ‫األدلة‬ ‫وجمع‬ ‫المعلومات‬ ‫صحة‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫حقائق‬ ‫تقصي‬ ‫إجراء‬ ‫األمر‬ ‫يتطلب‬ ‫وقد‬ .‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬
‫تشمل‬ ‫للبيانات‬ ‫بناء قاعدة‬ ‫عملية‬ ‫التوثيق‬ ‫يتضمن‬ ‫كما‬ .‫االنتهاك‬ ‫أو‬ ‫الحدث‬ ‫وقوع‬ ‫إثبات‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ،‫ومصداقيتها‬
‫أنماط‬ ‫لتحديد‬ ‫وتحليلها‬ ‫والمحلية‬ ‫الدولية‬ ‫القوانين‬ ‫ألحكام‬ ‫المخالف‬ ‫االنتهاك‬ ‫فعل‬ ‫وقوع‬ ‫تثبت‬ ‫التي‬ ‫واألدلة‬ ‫الوثائق‬ ‫كافة‬
2
».‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولية‬ ‫المعايير‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫التوصيات‬ ‫وتقديم‬ ‫االنتهاكات‬
‫وتعزيزها‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫لتحسين‬ ‫يهدف‬ ،ً‫ال‬‫وشام‬ ً‫ا‬‫مركب‬ ً‫ا‬‫جهد‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫واقع‬ ‫وتوثيق‬ ‫رصد‬ ‫عملية‬ ‫تعد‬ ‫كما‬
‫كشف‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫وإعمال‬ ‫وحماية‬ ‫إحترام‬ ‫في‬ ‫الدولة‬ ‫مسؤولية‬ ‫تعزيز‬ ‫إلى‬ ‫يهدف‬ ‫كما‬ ،‫بها‬ ‫الوعي‬ ‫ونشر‬
‫ما‬ ‫إنتهاك‬ ‫وقوع‬ ‫يثبت‬ ‫الذي‬ ‫فالتوثيق‬ .‫العدالة‬ ‫وتحقيق‬ ‫الضحايا‬ ‫وإنصاف‬ ‫المنتهكين‬ ‫ومحاسبة‬ ‫لمساءلة‬ ً‫ا‬‫تمهيد‬ ‫الحقائق‬
‫يلعب‬ ‫وقد‬ .‫كان‬ ‫سبب‬ ‫ألي‬ ً‫ال‬‫معزو‬ ً‫ا‬‫حدث‬ ‫وليس‬ ‫نمط‬ ‫هو‬ ‫اإلنتهاك‬ ‫أن‬ ‫إثبات‬ ‫على‬ ‫يساعد‬ ‫متكررة‬ ‫وبصورة‬ ‫أماكن‬ ‫عدة‬ ‫في‬
3
.‫العملية‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫القائمين‬ ‫مسائلة‬ ‫من‬ ‫تعزز‬ ‫ما‬ ‫عملية‬ ‫مراقبة‬ ‫عند‬ ‫حمائي‬ ‫دور‬ ‫الرصد‬
‫األرشيف‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬ ‫بحيث‬ ،‫التوثيق‬ ‫أهداف‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫حالة‬ ‫حول‬ ‫أرشيف‬ ‫بناء‬ ‫فإن‬ ‫الحال‬ ‫وبطبيعة‬
‫توثيق‬ ‫عملية‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫إعدادها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫الجرائم‬ ‫ملفات‬ ‫كون‬ ‫عن‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ ،‫وأبحاث‬ ‫ومداخالت‬ ‫دراسات‬ ‫إلعداد‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬
‫األحيان‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬ .‫اإلنتهاك‬ ‫حدوث‬ ‫بعد‬ ‫طويلة‬ ‫سنوات‬ ‫مرور‬ ‫بعد‬ ‫ولو‬ ‫لها‬ ‫اللجوء‬ ‫يتم‬ ‫مهنية قد‬
‫ومحاكمة‬ ‫مالحقة‬ ‫إمكانية‬ ‫أثبتت‬ ‫التاريخية‬ ‫التجربة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫وقوعها‬ ‫بعد‬ ‫الجرائم‬ ‫مرتكبي‬ ‫محاسبة‬ ‫إمكانية‬ ‫تصور‬ ‫يصعب‬
‫مهني‬ ‫بشكل‬ ‫تجرى‬ ‫التي‬ ‫التوثيق‬ ‫عملية‬ ‫فإن‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬ ،‫حين‬ ‫بعد‬ ‫ولو‬ ‫الجسيمة‬ ‫واالنتهاكات‬ ‫الجرائم‬ ‫مرتكبي‬ ‫بعض‬
‫األدلة‬ ‫يقدم‬ ‫لكونه‬ ‫بالمناصرة‬ ‫للقيام‬ ‫األساس‬ ‫حجر‬ ‫التوثيق‬ ‫يعد‬ ‫حيث‬ .‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫لعمل‬ ‫الذهبية‬ ‫القاعدة‬ ‫تشكل‬
‫المعلومات‬ ‫حفظ‬ ‫في‬ ‫التوثيق‬ ‫وأهمية‬ ‫أثر‬ ‫التجارب‬ ‫أثبتت‬ ‫وقد‬ .‫اإلعالم‬ ‫وأجهزة‬ ‫الحكومات‬ ‫تتدعيه‬ ‫ما‬ ‫عكس‬ ‫تثبت‬ ‫التي‬
.‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫عن‬ ‫والكشف‬
What is Documentation. Human rights monitoring and documentation series; vol. 2, HURIDOCS, 2003. 1
20١1 ‫الحق‬ ‫مؤسسة‬ ،‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫توثيق‬ ‫حول‬ ‫دليل‬ 2
‫المرجع‬ ‫نفس‬ 3
٧

14. ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫التوثيق‬ ‫إن‬
‫في‬ ‫بالحق‬ ‫للمطالبة‬ ‫مستمرة‬ ‫عملية‬ ‫هي‬
‫الظلم‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ،‫األساس‬ ‫من‬ ‫التعبير‬
‫على‬ ‫للداللة‬ ‫عملية‬ ‫إنها‬ .‫العدالة‬ ‫وإنعدام‬
‫لن‬ ‫بهم‬ ‫والمهتمين‬ ‫والناجيات‬ ‫الضحايا‬ ‫أن‬
‫عن‬ ‫للتعبير‬ ‫وسيلة‬ ‫إنها‬ .‫صامتين‬ ‫يظلوا‬
‫هذه‬ ‫وأن‬ .‫الوضع‬ ‫هذا‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫إص‬ ‫يجب‬ ‫أنه‬
.‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫تحدث‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫اإلنتهاكات‬
‫إلنتاج‬ ‫صحيحة‬ ‫واحدة‬ ‫طريقة‬ ‫هناك‬ ‫ليس‬
‫ـدة‬‫ـ‬‫واح‬ ‫طريقة‬ ‫توجد‬ ‫ال‬ ‫كما‬ ،‫التوثيق‬
٤
.‫التوثيق‬ ‫لذلك‬ ‫األمثل‬ ‫لالستخدام‬
«
»
‫التوثيـــق؟‬ ‫هـــــو‬ ‫مـــــا‬
1 ٤
Gendering Documentation: A Manual For and About Women Human Rights Defenders, 2015 ٤
٨

15. ٩

16. ‫الـــــرصـــــد‬
‫ـق‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ـوث‬‫ـ‬‫ـت‬‫ـ‬‫وال‬
‫منطور‬ ‫مـــن‬
‫نســـــــــوي‬
١٠

17. ‫حقوق‬ ‫وضع‬ ‫وتحسين‬ ‫لحماية‬ ٌ‫ا‬‫اإلستراتيجيات شيوع‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫إنتهاكات‬ ‫وتوثيق‬ ‫رصد‬ ‫أصبح‬ ‫لقد‬
‫كما‬ ،‫ذلك‬ ‫ومع‬ .‫المتضررين‬ ‫تعويض‬ ‫وضمان‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫مرتكبين‬ ‫ومحاسبة‬ ‫المسائلة‬ ‫وتعزيز‬ ‫اإلنسان‬
‫تكون‬ ‫ما‬ ‫عامة‬ ‫السائدة‬ ‫التوثيق‬ ‫طرق‬ ،»‫«اإلنسان‬ ‫احتياجات‬ ‫لتلبية‬ »‫«العامة‬ ‫المقاربات‬ ‫معظم‬ ‫مع‬ ‫الحال‬ ‫هو‬
‫إنتشارها‬ ‫ومناطق‬ ‫وأسبابها‬ ‫االنتهاكات‬ ‫نوعية‬ ‫عن‬ ‫نمطية‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫االفتراضات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫على‬ ‫مبنية‬
‫القائمة‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫وأنماط‬ ‫أنواع‬ ‫إغفال‬ ‫عنه‬ ‫ينتج‬ ‫الذي‬ ‫الشيء‬ .‫المناسبة‬ ‫التدخالت‬ ‫وماهية‬ ‫مرتكبيها‬ ‫وهوية‬
‫السلم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫سواء‬ ‫االنتهاكات‬ ‫من‬ ‫المستوى‬ ‫لنفس‬ ‫والرجال‬ ‫النساء‬ ‫يتعرض‬ ‫ال‬ ‫حيث‬ .‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬
‫تعرض‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫كثيرة‬ ‫عوامل‬ ‫توجد‬ ‫حيث‬ .ً‫ا‬‫تضرر‬ ‫األكثر‬ ‫هن‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫وغالب‬ ‫النزاعات‬ ‫أو‬
‫تتعرض‬ ‫النساء‬ ‫جميع‬ ‫أن‬ ‫هذا‬ ‫يعني‬ ‫وال‬ .‫نساء‬ ‫كونهن‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المبنية‬ ‫واالنتهاكات‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫ألنواع‬ ‫النساء‬
‫أو‬ ‫لالنتهاك‬ ‫األشخاص‬ ‫تعرض‬ ‫نسبة‬ ‫في‬ ‫تساهم‬ ‫متشابكة‬ ‫عوامل‬ ‫توجد‬ ‫حيث‬ ‫االنتهاكات‬ ‫لتلك‬ ‫الدرجة‬ ‫بنفس‬
‫تعرض‬ ‫من‬ ‫تقلل‬ ‫أو‬ ‫تعزز‬ ‫التي قد‬ ‫العوامل‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫والدين‬ ‫والعرق‬ ‫والجنس‬ ‫الطبقة‬ ‫منها‬ ‫والعنف‬ ‫التمييز‬
.‫المختلفة‬ ‫العنف‬ ‫ألنماط‬ ‫األشخاص‬
‫إهتمت‬ ،‫االجتماعية‬ ‫الحركات‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫التاريخ‬ ‫عبر‬ ‫النساء‬ ‫ومعاناة‬ ‫وإنجازات‬ ‫دور‬ ‫إغفال‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫وألنه‬
‫النساء‬ ‫ومكانة‬ ‫دور‬ ‫وتعزيز‬ ‫إلبراز‬ ‫البديل‬ ‫التاريخ‬ ‫وإنتهاج‬ ‫نسوي‬ ‫منظور‬ ‫من‬ ‫التاريخ‬ ‫بتدوين‬ ‫النسوية‬ ‫الحركات‬
‫منظور‬ ‫من‬ ‫وتجاربهن‬ ‫النساء‬ ‫حكايات‬ ‫وتوثيق‬ ‫رصد‬ ‫فأصبح‬ .‫مرّالعصور‬ ‫على‬ ‫معاناتهن‬ ‫على‬ ‫الضوء‬ ‫وتسليط‬
‫له‬ ‫تتعرض‬ ‫الذي‬ ‫والتمييز‬ ‫العنف‬ ‫أنماط‬ ‫عن‬ ‫للكشف‬ ‫النسوية‬ ‫المجموعات‬ ‫تنتهجها‬ ‫التي‬ ‫األدوات‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫النوع‬
.‫الخاص‬ ‫أو‬ ‫العام‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫سواء‬ ‫المعترك‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫الرجال‬ ‫له‬ ‫يتعرض‬ ‫ما‬ ‫عن‬ ‫تختلف‬ ‫والتي‬ ‫النساء‬
‫والمدافعات‬ ‫للمدافعين‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫ترصد‬ ‫التي‬ ‫التقليدية‬ ‫التوثيق‬ ‫أدوات‬ ‫فإن‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫فعلى‬
‫من‬ ‫عادة‬ ،‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعين‬ ‫هم‬ ‫من‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫إفتراضات‬ ‫على‬ ‫تقوم‬ ‫اإلنسان قد‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬
،ُ‫ا‬‫انتهاك‬ ‫يشكل‬ ‫الذي‬ ‫ما‬ ،‫الدولة‬ ‫في‬ ‫عاملين‬ ،‫من‬ ‫يد‬ ‫على‬ ،‫العام‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫عادة‬ ،‫االنتهاكات‬ ‫تحدث‬ ‫أين‬ ،‫الرجال‬
‫اإلعدام‬ ‫لعقوبة‬ ‫حد‬ ‫لوضع‬ ‫الدعوة‬ ،‫مناسبة‬ ‫تعتبر‬ ‫التي‬ ‫المناصرة‬ ‫أنواع‬ ‫وماهية‬ ،ً‫ال‬‫مث‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫التعذيب‬
‫أن‬ ‫حيث‬ .‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعات‬ ‫على‬ ‫أعاله‬ ‫النماذج‬ ‫أو‬ ‫العامة‬ ‫االفتراضات‬ ‫هذه‬ ‫تنطبق‬ ‫ال‬ ‫بينما قد‬ .ً‫ال‬‫مث‬
‫االنتهاكات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫فإن‬ ،‫نساء‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعات‬ ‫فكون‬ .‫مختلفة‬ ‫لمواقف‬ ‫يتعرضن‬ ‫المدافعات‬
‫فاعلين‬ ‫غير‬ ‫أشخاص‬ ‫من قبل‬ ‫ترتكب‬ ‫ما‬ ‫وغالبا‬ ،‫المنزل‬ ‫في‬ ‫وخاصة‬ ‫الخاص‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫تحدث‬ ‫يواجهنها‬ ‫التي‬
‫تركز‬ ‫المدافعات‬ ‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫فالمناصرة‬ ‫لذلك‬ .‫بهن‬ ‫المحيط‬ ‫والمجتمع‬ ‫العائلة‬ ‫أفراد‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫الدولة‬ ‫في‬
‫وذات‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫مبنية‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ َ‫ا‬‫وغالب‬ ،ً‫ا‬‫عموم‬ ‫اإلنسان‬ ‫وليس‬ ً‫ا‬‫تحديد‬ ‫النساء‬ ‫حقوق‬ ‫على‬
‫على‬ ‫المبنية‬ ‫االنتهاكات‬ ‫لتلك‬ ‫مثالين‬ ‫الزوجي‬ ‫واالغتصاب‬ ،‫االجتماعي‬ ‫والنشاط‬ ‫الحركة‬ ‫تقييد‬ .‫جنسية‬ ‫طبيعية‬
‫في‬ ‫النساء‬ ‫تجارب‬ ‫لجعل‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المبني‬ ‫التوثيق‬ ‫«يهدف‬ ‫لذلك‬ .‫الجنسي‬ ‫الطابع‬ ‫ذات‬ ‫أو‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬
‫التجارب‬ ‫اللتقاط‬ ‫للتوثيق‬ ‫نسوية‬ ‫ومنهجية‬ ‫مقاربة‬ ‫تطبيق‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫وضوح‬ ‫أكثر‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬
‫تولد شعور‬ ‫أن‬ ‫من شأنها‬ ‫والتي‬ ‫وأخالقية‬ ‫حساسة‬ ‫بطريقة‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫كمدافعات‬ ‫للنساء‬ ‫الفريدة‬
5
».‫بالتوثيق‬ ‫يقمن‬ ‫ومن‬ ‫الناشطات‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫االنتهاكات‬ ‫لتلك‬ ‫ضحايا‬ ‫كونهن‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫للناجيات‬ ‫بالتمكين‬
Gendering Documentation: A Manual For and About Women Human Rights Defenders, 2015 5
١١

18. ‫وناجيات‬ ‫ضحايا‬
‫من‬ ‫كون‬ ‫أهمها‬ .‫األسباب‬ ‫من‬ ‫للعديد‬ ‫كناجيات‬ ‫معهن‬ ‫والتعامل‬ ‫المعنفات‬ ‫النساء‬ ‫تمكين‬ ‫على‬ ‫النسوي‬ ‫النهج‬ ‫تأكيد‬ ‫يأتي‬
‫تعرضن‬ ‫ما‬ ‫عن‬ ‫إفصاحهن‬ ‫صعوبة‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫هذا‬ .‫األحيان‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫في‬ ‫محقق‬ ‫موت‬ ‫من‬ ‫نجون‬ ‫للعنف‬ ‫تعرضن‬
‫نظام‬ ‫أي‬ ‫األحيان‬ ‫أغلب‬ ‫في‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫كما‬ .‫بذلك‬ ‫أفصحن‬ ‫إن‬ ‫للخطر‬ ‫حياتهن‬ ‫تتعرض‬ ‫كثيرة‬ ‫أحيان‬ ‫وفي‬ ‫انتهاك‬ ‫من‬ ‫له‬
‫هوياتهن‬ ‫ربط‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫أيضا‬ .‫لها‬ ‫يتعرضن‬ ‫التي‬ ‫الصدمات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫وكيفية‬ ‫العنف‬ ‫لضحايا‬ ‫تأهيل‬ ‫وإعادة‬ ‫دعم‬
‫سواء‬ ‫بذلك‬ ‫كينونتهن‬ ‫حصر‬ ‫بسبب‬ ‫يواجهنها‬ ‫التي‬ ‫والصعوبات‬ ‫انتهاكهن‬ ‫فيها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫اللحظة‬ ‫بتلك‬ ‫وكينونتهن‬
‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫حيث‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫مع‬ ‫المخزي‬ ‫اإلعالم‬ ‫تعامل‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫هذا‬ .‫والتمييز‬ ‫الوصم‬ ‫أو‬ ‫المفرط‬ ‫باإلهتمام‬
‫إلى‬ ‫وما‬ ‫كانت‬ ‫وأين‬ ‫الناجية‬ ‫تلبسه‬ ‫كانت‬ ‫ما‬ ‫وسرد‬ ‫جنسي‬ ‫بشكل‬ ‫الجرائم‬ ‫مع‬ ‫والتعامل‬ ‫الناجيات‬ ‫خصوصية‬ ‫انتهاك‬ ‫يتم‬
‫لكونهن قادرات‬ ‫ناجيات‬ ‫يعتبرن‬ ‫هن‬ ‫لذلك‬ .‫الوقت‬ ‫طول‬ ‫الناجية‬ ‫ولوم‬ ‫الجريمة‬ ‫من قبول‬ ‫يعزز‬ ‫مما‬ ‫التفاصيل‬ ‫من‬ ‫ذلك‬
‫إستخدام‬ ‫سيتم‬ ‫لذلك‬ .‫الجرائم‬ ‫لتلك‬ ‫ضحايا‬ ‫كونهن‬ ‫حقيقة‬ ‫يلغي‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫إال‬ .‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫رغم‬ ‫حياتهن‬ ‫إستكمال‬ ‫على‬
‫المنزوعة‬ ‫الضحية‬ ‫مفهوم‬ ‫يعزز‬ ‫ال‬ ‫بما‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫تمكين‬ ‫على‬ ‫التأكيد‬ ‫مع‬ ‫بالتبادل‬ ‫وناجيات‬ ‫ضحايا‬ ‫مصطلح‬
.‫واألهلية‬ ‫اإلرادة‬
‫أنواع‬ ‫على‬ ‫لحصولهن‬ ‫المختصة‬ ‫الجهات‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫تعزيز‬ ‫في‬ ‫يساهم‬ ‫ضحايا‬ ‫وليس‬ ‫كناجيات‬ ‫معهن‬ ‫التعامل‬ ‫أن‬ ‫كما‬
‫ينطبق‬ ‫وهذا‬ ‫ناجيات‬ ‫كونهن‬ ‫إلى‬ ‫الضحية‬ ‫حالة‬ ‫من‬ ‫إنتقالهن‬ ‫في‬ ‫تساهم‬ ‫التي‬ ‫اإلنتصاف‬ ‫وإجراءات‬ ‫المختلفة‬ ‫الدعم‬
‫ال‬ ‫عنف‬ ‫جرائم‬ ‫هي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫إعتبار‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫والخاص‬ ‫العام‬ ‫المجال‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫العنف‬ ‫على‬
.‫فيها‬ ‫التهاون‬ ‫ينبغي‬
‫هذا‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫تحديد‬ ‫النساء‬ ‫حقوق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫تعمل‬ ‫والتي‬ ‫النسوية‬ ‫والمجموعات‬ ‫المنظمات‬ ‫تضطلع‬ ‫أو‬ ‫تهتم‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫لذلك‬
‫ضحايا‬ ‫كأولى‬ ‫النساء‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ‫وأفراده‬ ‫المجتمع‬ ‫بنية‬ ‫على‬ ‫مدمرة‬ ‫آثار‬ ‫من‬ ‫العنف‬ ‫يتركه‬ ‫لما‬ ‫العميق‬ ‫إلدراكهن‬ ‫المجال‬
‫جعلها‬ ‫والذي‬ ‫والمرأة‬ ‫الرجل‬ ‫بين‬ ‫المساواة‬ ‫وعدم‬ ‫التمييز‬ ‫من‬ ‫سلسلة‬ ‫لتراكم‬ ‫نتيجة‬ ‫هو‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫فالعنف‬ ،‫العنف‬
‫العديد‬ ‫وراء‬ ً‫ا‬‫مستتر‬ ‫العنف‬ ‫يكون‬ ‫األحيان‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫وفي‬ .‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫ومكانتها‬ ‫حقوقها‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫خسارة‬ ‫على‬ ‫تجبر‬
‫لذلك‬ .‫أنفسهن‬ ‫النساء‬ ‫عند‬ ‫حتى‬ ً‫ال‬‫مقبو‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫والتمييز‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫تجعل‬ ‫التي‬ ‫والثقافية‬ ‫االجتماعية‬ ‫العوامل‬ ‫من‬
‫المجتمعية‬ ‫البنى‬ ‫وتحدي‬ ‫بوجودها‬ ‫واالعتراف‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫لكشف‬ ‫إستراتيجية‬ ‫هو‬ ‫النسوي‬ ‫التوثيق‬ ‫فاستخدام‬
.‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫تعزز‬ ‫التي‬ ‫واالقتصادية‬ ‫والسياسية‬
‫أهمية‬ ‫على‬ ‫مبني‬ ‫النسوي‬ ‫البحث‬ ،‫المحايد‬ ‫الباحث‬ ‫مفهوم‬ ‫على‬ ‫المبنية‬ ‫التقليدية‬ ‫البحث‬ ‫طرق‬ ‫من‬ ‫النقيض‬ ‫وعلى‬
،‫حياتهن‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫سلب‬ ‫تؤثر‬ ‫التي‬ ‫الظروف‬ ‫وتغيير‬ ‫النساء‬ ‫حياة‬ ‫تحسين‬ ‫هو‬ ‫الرئيسية‬ ‫مقاصده‬ ‫وأهم‬ ‫التشاركية‬ ‫«القيمة‬
‫عملية‬ ‫والناشطات‬ ‫والموثقات‬ ‫والباحثات‬ ‫الناجيات‬ ‫بين‬ ‫تجري‬ ‫التي‬ ‫الحوارات‬ ‫تعتبر‬ ‫حيث‬ .‫مجتمعاتهن‬ ‫أو‬ ،‫أسرهن‬ ‫أو‬
‫تحدي‬ ‫في‬ ‫تساهم‬ ‫الروايات قد‬ ‫تلك‬ ‫عن‬ ‫الحقائق‬ ‫وتسجيل‬ ‫التوثيق‬ ‫إنتاج‬ ‫عملية‬ ‫إن‬ 6
».‫المشاركين‬ ‫لجميع‬ ‫تحويلية‬
‫في‬ ً‫ا‬‫عموم‬ ‫والنساء‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعات‬ ‫ضد‬ ‫الممنهجة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫تعزز‬ ‫التي‬ ‫والبيئة‬ ‫األوسع‬ ‫السياق‬
‫داخل‬ ‫التمييز‬ ‫تحدي‬ ‫في‬ ‫يساهم‬ ‫النساء قد‬ ‫وتوثيق قصص‬ ‫سرد‬ ‫في‬ ‫والحساسية‬ ‫الدقة‬ ‫تحري‬ ‫أن‬ ‫كما‬ .‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫كافة‬
.‫الميليشيات‬ ‫أو‬ ‫األفراد‬ ‫من قبل‬ ‫المرتكب‬ ‫العنف‬ ‫أو‬ ،‫والمجتمعات‬ ‫الدول‬
Gendering Documentation: A Manual For and About Women Human Rights Defenders, 2015 ٦
١٢

19. 7
‫المرجع‬ ‫نفس‬ 7
‫نسوي‬ ‫منظور‬ ‫من‬ ‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬
‫إستراتيجية‬ ‫أغراض‬ ‫له‬ ‫فالتوثيق‬
‫التحالفات‬ ‫بناء‬ ‫من‬ ‫ابتداء‬ ،‫هامة‬
‫ودعــم‬ ،‫الــنــســاء‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـوي‬‫ـ‬‫ـق‬‫ـ‬‫ال‬
،‫التعافي‬ ‫على‬ ‫الناجيات‬ ‫ومساعدة‬
‫الوطنية‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـاس‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ـس‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ـغ‬‫ـ‬‫وت‬
7
‫الجناة‬ ‫بإدانة‬ ً‫ا‬‫انتهاء‬ ،‫التمييزية‬
«
»
١٣

20. ‫العنــــــــف‬
‫على‬ ‫المبني‬
‫النوع‬ ‫أساس‬
١٤

21. .‫حياتهم‬ ‫دورة‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫والذكور‬ ‫اإلناث‬ ‫بين‬ ‫المنشأ‬ ‫االجتماعية‬ ‫«الفوارق‬ ‫يصف‬ ‫مفهوم‬ ‫هو‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫إن‬
‫من‬ ‫يُنتظر‬ ‫ما‬ ‫في‬ ،‫أمور‬ ‫جملة‬ ‫بين‬ ،‫االجتماعية‬ ‫والطبقة‬ ‫والعرق‬ ‫السن‬ ‫مثل‬ ‫عوامل‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫إلى‬ ، ‫النوع‬ ‫عامل‬ ‫ويؤثر‬
‫الفوارق‬ ‫هذه‬ ‫وتختلف‬ 8
».‫وفرص‬ ‫وقيود‬ ‫وموارد‬ ‫واحتياجات‬ ‫وسلطة‬ ‫وأدوار‬ ‫وسلوك‬ ‫صفات‬ ‫من‬ ‫ثقافة‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫األشخاص‬
،‫ووضعه‬ ،‫الفرد‬ ‫هوية‬ ‫تحدد‬ ‫التي‬ ‫وهي‬ ‫المختلفة‬ ‫الثقافات‬ ‫بين‬ ‫وكذلك‬ ‫الواحدة‬ ‫الثقافة‬ ‫ذو‬ ‫المجتمع‬ ‫داخل‬ ‫واألدوار‬
‫االجتماعية‬ ‫األدوار‬ ‫وتتحدد‬ .‫ثقافة‬ ‫أو‬ ‫مجتمع‬ ‫أي‬ ‫أفراد‬ ‫بين‬ ‫القوى‬ ‫عالقات‬ ‫بها وكذلك‬ ‫المكلف‬ ‫والمسؤوليات‬ ‫واألدوار‬
‫االستجابة‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫بناء‬ ‫ولكنها تتطور‬ ‫فطرية‬ ‫أو‬ ‫ثابتة‬ ‫ليست‬ ‫فهي‬ ‫لذلك‬ ،‫االجتماعية‬ ‫التنشئة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫على‬ ‫القائمة‬
.‫والثقافية‬ ‫والسياسية‬ ‫االجتماعية‬ ‫البيئة‬ ‫في‬ ‫للتغيرات‬
‫مع‬ ‫يتناسب‬ ‫وال‬ ‫غربي‬ ‫مفهوم‬ ‫أنه‬ ‫خاطيء‬ ‫بشكل‬ ‫البعض‬ ‫أذهان‬ ‫في‬ ‫يرتبط‬ ‫النوع قد‬ ‫مفهوم‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫هنا‬ ‫االشارة‬ ‫ويجدر‬
‫الجندر‬ ‫أو‬ ‫النوع‬ ‫مصطلح‬ ‫إن‬ ‫إال‬ .‫والدينية‬ ‫المجتمعية‬ ‫القيم‬ ‫تفكيك‬ ‫منه‬ ‫والمراد‬ ‫سلبية‬ ‫دالالت‬ ‫ذو‬ ‫وأنه‬ ‫العربية‬ ‫المجتمعات‬
‫بيولوجي‬ ‫ماهو‬ ‫بين‬ ‫للتفريق‬ ‫كمصطلح‬ ‫تبنيه‬ ‫تم‬ ‫وقد‬ ،‫عليه‬ ‫للداللة‬ ‫الرموز‬ ‫استخدمت‬ ‫وقد‬ ‫اليونانية‬ ‫إلى‬ ‫أصله‬ ‫«يعود‬
‫له‬ ‫توجد‬ ‫وال‬ ‫وتحليلي‬ ‫وصفي‬ ‫هو‬ ‫النوع‬ ‫مصطلح‬ ‫فإن‬ ‫لذا‬ ،‫والرجل‬ ‫بالمرأة‬ ‫خاصة‬ ‫صفات‬ ‫من‬ ‫وثقافي‬ ‫اجتماعي‬ ‫وماهو‬
‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫القوى‬ ‫موازين‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫بتحليلها‬ ‫ويقوم‬ ‫واألدوار‬ ‫العالقات‬ ‫لوصف‬ ‫يستخدم‬ ‫فهو‬ ،‫إيجابية‬ ‫أو‬ ‫سلبية‬ ‫دالالت‬
9
».‫االجتماعية‬ ‫والعدالة‬ ‫المساواة‬ ‫على‬ ‫تقوم‬ ‫بدائل‬ ‫إليجاد‬ ‫القائم‬ ‫الوضع‬ ‫بتقييم‬ ‫مرتبطة‬ ‫واستخداماته‬ ‫معين‬ ‫مجتمع‬
‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫الفوارق‬ ‫تلك‬ ‫لمُسببات‬ ‫فهمنا‬ ‫تحسين‬ ‫لنا‬ ‫تتيح‬ ‫تحليلية‬ ‫أداة‬ ‫النوع‬ ‫منظور‬ ‫يمثل‬ ،‫هذا‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫في‬ ‫متكافئة‬ ‫غير‬ ‫عالقات قوى‬ ‫على‬ ‫المبنية‬ ‫االجتماعية‬ ‫العالقات‬ ‫تتشكل‬ ‫حيث‬ .‫أنسب‬ ‫بشكل‬ ‫االحتياجات‬ ‫تلبية‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫بالعنف‬ ‫يعرف‬ ‫ما‬ ‫في‬ ُ‫ا‬‫خصوص‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫والعنف‬ ‫التمييز‬ ‫ويكرس‬ ‫المجتمعات‬ ‫يسود‬ ‫الذي‬ ‫األبوي‬ ‫النظام‬ ‫ظل‬
ً‫ا‬‫صبي‬ ‫أو‬ ‫فتاة‬ ‫أو‬ ‫رجال‬ ‫أو‬ ‫إمرأة‬ ‫يصيب‬ ‫أن‬ ‫يُرجَح‬ ‫أو‬ ‫يصيب‬ ٍ‫مؤذ‬ ‫فعل‬ ‫«أي‬ ‫مفهوم يشمل‬ ‫وهو‬ .‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المبني‬
10
».‫االجتماعي‬ ‫نوعهم‬ ‫بسبب‬ ‫نفسية‬ ‫أو‬ ‫جنسية‬ ‫أو‬ ‫بدنية‬ ‫معاناة‬ ‫أو‬ ‫بأذى‬
‫إال‬ ،‫األطفال‬ ‫وحتى‬ ‫والرجال‬ ‫النساء‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫يقع‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫وبالرغم‬
.‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ظاهرة‬ ‫يشكل‬ ‫الذي‬ ‫الشيء‬ ،‫نساء‬ ‫كونهن‬ ‫بسبب‬ ‫للعنف‬ ‫عرضة‬ ‫األكثر‬ ‫هن‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫أن‬
‫ممنهجة‬ ‫كممارسة‬ ‫بالعنف‬ ‫الوعي‬ ‫يرفع‬ ‫أن‬ ‫من شأنه‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫مصطلح‬ ‫استخدام‬ ‫فإن‬ ‫لذلك‬
‫االجتماعي‬ ‫نوعها‬ ‫بسبب‬ ‫يقع‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫المرأة‬ ‫له‬ ‫تتعرض‬ ‫التي‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫فالعنف‬ .‫فردي‬ ‫كسلوك‬ ‫وليس‬
‫وتأثيره‬ ‫النوع‬ ‫دراسة‬ ‫دون‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫العنف‬ ‫إلى‬ ‫فالنظر‬ ‫لذا‬ ،‫أدوار‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬ ‫متوقع‬ ‫هو‬ ‫وما‬
‫من‬ ‫العديد‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ .‫منهما‬ ‫لكل‬ ً‫ا‬‫إجتماعي‬ ‫مقبول‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫تحديد‬ ‫وبالتالي‬ .‫والرجل‬ ‫المرأة‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫وسلوك‬ ‫حياة‬ ‫على‬
‫سلوكها‬ ‫أو‬ ‫مظهرها‬ ‫انسجام‬ ‫أو عدم‬ ‫بأدوارها‬ ‫المرأة‬ ‫عدم قيام‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫تبرر‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫أنواع‬
‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫باالنتهاكات‬ ‫يقترن‬ ‫غالبا‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫مفهوم‬ ‫أن‬ ‫نجد‬ ‫لذلك‬ .‫كإمرأة‬ ‫لها‬ ‫المجتمع‬ ‫حدده‬ ‫بما‬
‫والعنف‬ ‫النساء‬ ‫على‬ ‫المسلط‬ ‫العنف‬ ‫أو‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫كالعنف‬ ‫مصطلحات‬ ‫مع‬ ‫بالتبادل‬ ‫استخدامه‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ‫وغالبا‬ ‫النساء‬ ‫بحق‬
.‫الدولية‬ ‫المواثيق‬ ‫صعيد‬ ‫على‬ ‫حتى‬ ‫الجنسي‬
2015 ‫والحرب‬ ‫السلم‬ ‫أوقات‬ ‫في‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫لمكافحة‬ ‫التدريبي‬ ‫المتحدة‬ ‫االمم‬ ‫دليل‬ 8
‫المرجع‬ ‫نفس‬ 9
2014 )‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ً‫ا‬‫(متضمن‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫الطبي‬ ‫والبروتوكول‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬ 10
١٥

22. ‫العنف‬‫مفهوم‬‫تطور‬
‫أســاس‬ ‫على‬ ‫القائم‬
‫ـار‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫إط‬ ‫فــي‬ ‫الــنــوع‬
‫الدوليــة‬ ‫المعاييــر‬
‫اإلنســان‬ ‫لحقـــوق‬
١٦

23. ‫النساء‬ ‫لحقوق‬ ‫النظر‬ ‫تطور‬ ‫مرحلة‬ ‫كل‬ ‫وتعكس‬ ،‫المراحل‬ ‫من‬ ‫بالعديد‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫تعريف‬ ‫مر‬ ‫لقد‬
‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫إطار‬ ‫ضمن‬ ‫الحقوق‬ ‫منظور‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫تطور‬ ‫خالل‬ ‫ومن‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫ضمن‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫كجزء‬
11
.‫الحقوق‬ ‫هذه‬ ‫بحماية‬ ‫الخاصة‬ ‫واآلليات‬
‫نص‬ ‫أول‬ ‫كان‬ ‫وبذلك‬ ‫البشر‬ ‫جميع‬ ‫بين‬ ‫المساواة‬ ‫على‬ ‫نص‬ ‫(8491) قد‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫العالمي‬ ‫اإلعالن‬ ‫بأن‬ ‫فنجد‬
‫إحداث‬ ‫على‬ ‫البداية‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫أخذ شكل‬ ‫وقد‬ ،‫متساويان‬ ‫كشخصان‬ ‫والرجل‬ ‫بالمرأة‬ ‫يعترف‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫إطار‬ ‫ضمن‬
‫تطور‬ ‫ومع‬ ،‫عليه‬ ‫كان‬ ‫عما‬ ‫للمرأة‬ ‫مختلف‬ ‫بدور‬ ‫االعتراف‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ‫والذي‬ ‫واالقتصادي‬ ‫السياسي‬ ‫الصعيد‬ ‫على‬ ‫المساواة‬
‫لموضوع‬ ‫تناول‬ ‫أول‬ ‫في‬ ‫المنزل‬ ‫داخل‬ ‫الممارس‬ ‫العنف‬ )1975( ‫المكسيك‬ ‫مؤتمر‬ ‫ناقش‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫النسوية‬ ‫الحركة‬
.‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬
‫موضوعي‬ ‫على‬ ‫وركزت‬ ‫صراحة‬ ‫تذكره‬ ‫لم‬ ‫أنها‬ ‫إال‬ ‫العنف‬ ‫أفعال‬ ‫من‬ ‫للعديد‬ )1979( ‫سيداو‬ ‫إتفاقية‬ ‫تناول‬ ‫من‬ ‫وبالرغم‬
‫دولية‬ ‫التفاقية‬ ‫إطار‬ ‫وضع‬ ‫يتم‬ ‫بأن‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫مركز‬ ‫لجنة‬ ‫أوصت‬ 1991 ‫عام‬ ‫وفي‬ .‫التمييز‬ ‫وعدم‬ ‫المساواة‬
‫واالجتماعي‬ ‫االقتصادي‬ ‫المجلس‬ ‫واعتمد‬ ،‫صريح‬ ‫بشكل‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫يتناول قضية‬ ‫سيداو‬ ‫لجنة‬ ‫مع‬ ‫بالتشاور‬
‫العنف‬ ‫مكافحة‬ ‫على‬ ‫الدول‬ ‫القرار‬ ‫وحث‬ »‫أشكاله‬ ‫بجميع‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫«العنف‬ ‫عنوان‬ ‫تحت‬ ‫صدر‬ ‫والذي‬ )1991/8( ‫القرار‬
.‫والمعنوي‬ ‫الجسدي‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫النساء‬ ‫لحماية‬ ‫المناسبة‬ ‫التدابير‬ ‫كافة‬ ‫واتخاذ‬ ً‫ا‬‫النساء قانوني‬ ‫ضد‬
‫«اعتداء‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫للعنف‬ ‫تعريفا‬ ‫المتحدة قدمت‬ ‫لألمم‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫فمثال‬ ،‫التعريفات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫تأتي‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬
‫أو‬ ً‫ا‬‫فرد‬ ‫الجهة‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫وقد‬ ،‫أخرى‬ ‫جهة‬ ‫على‬ ‫معنوية‬ ‫أو‬ ‫مادية‬ ‫بسلطة‬ ‫تتمتع‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫مقصود‬ ‫معنوي‬ ‫أو‬ ‫جسدي‬
ً‫ا‬‫وسياسي‬ ً‫ا‬‫وإجتماعي‬ ً‫اقتصاديا‬ ‫متكافئة‬ ‫غير‬ ‫عالقة‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫آخر‬ ‫طرف‬ ‫إخضاع‬ ‫تحاول‬ ‫دولة‬ ‫أو‬ ‫إجتماعية‬ ‫طبقة‬ ‫أو‬ ‫جماعة‬
».‫أخرى‬ ‫لدولة‬ ‫أو‬ ‫اجتماعية‬ ‫لطبقة‬ ‫أو‬ ‫لجماعة‬ ‫أو‬ ‫للفرد‬ ‫نفسية‬ ‫أو‬ ‫معنوية‬ ‫أو‬ ‫مادية‬ ‫أضرار‬ ‫إحداث‬ ‫في‬ ‫يتسبب‬ ‫مما‬
‫فإن‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫على‬ ‫بالقضاء‬ ‫المعنية‬ ‫اللجنة‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ 1991 ‫لسنة‬ )19( ‫رقم‬ ‫العامة‬ ‫التوصية‬ ‫وبحسب‬
‫التمتع‬ ‫على‬ ‫المرأة‬ ‫جدية قدرة‬ ‫بصورة‬ ‫يعطل‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫الجنس شكل‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫«العنف‬
‫االتفاقية‬ ‫تعرف‬ « ‫التوصية‬ ‫هذه‬ ‫من‬ )6( ‫النقطة‬ ‫وتحدد‬ ».‫الرجل‬ ‫مع‬ ‫المساواة‬ ‫من‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫وحريتها‬ ‫بحقوقها‬
‫ضد‬ ‫الموجه‬ ‫أي‬ ‫الجنس‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫والعنف‬ ‫التمييز‬ ‫ويشمل‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫األولى‬ ‫مادتها‬ ‫في‬
‫المعاناة‬ ‫أو‬ ‫األذى‬ ‫تلحق‬ ‫التي‬ ‫األفعال‬ ‫ذلك‬ ‫ويشمل‬ ‫متوازنة‬ ‫غير‬ ‫بصورة‬ ‫بالمرأة‬ ‫يلحق‬ ‫الذي‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬ ،‫امرأة‬ ‫بصفتها‬ ‫المرأة‬
».‫الحرية‬ ‫من‬ ‫األخرى‬ ‫الحرمان‬ ‫وأشكال‬ ‫والقهر‬ ‫األفعال‬ ‫هذه‬ ‫بمثل‬ ‫والتهديد‬ ،‫الجنسية‬ ‫أو‬ ‫العقلية‬ ‫أو‬ ‫الجسدية‬
‫تحدد‬ ‫وثيقة‬ ‫أول‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ 1993 ‫سنة‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫تبنته‬ ‫والذي‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫للقضاء‬ ‫العالمي‬ ‫اإلعالن‬ ‫أما‬
‫عنيف‬ ‫فعل‬ ‫«أي‬ ‫بأنه‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫عرف‬ ‫جنسهن. فقد‬ ‫بسبب‬ ‫يحدث‬ ‫له‬ ‫النساء‬ ‫تعرض‬ ‫وأن‬ ،‫للعنف‬ ‫كأساس‬ ‫الجنس‬
‫في‬ ‫بما‬ ،‫للمرأة‬ ‫نفسية‬ ‫أو‬ ‫جنسية‬ ‫أو‬ ‫جسمية‬ ‫معاناة‬ ‫أو‬ ‫أذى‬ ‫عنه‬ ‫ينجم‬ ‫أن‬ ‫يحتمل‬ ‫أو‬ ‫عنه‬ ‫ينجم‬ ‫الجنس‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫قائم‬
‫أو‬ ‫العامة‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫أوقع‬ ‫سواء‬ ،‫الحرية‬ ‫من‬ ‫التعسفي‬ ‫الحرمان‬ ‫أو‬ ‫اإلكراه‬ ‫أو‬ ‫الفعل‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫باقتراف‬ ‫التهديد‬ ‫ذلك‬
».‫الخاصة‬
‫العنف‬ ‫(3991) بين‬ ‫فيينا‬ ‫عمل‬ ‫وبرنامج‬ ‫بإعالن‬ ‫يعرف‬ ‫ما‬ ‫عنه‬ ‫صدر‬ ‫والذي‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫العالمي‬ ‫المؤتمر‬ ‫ربط‬ ‫كما‬
‫بأن‬ )38( ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وأشار‬ ،‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫للعنف‬ ‫الجذور‬ ‫كأحد‬ ‫النوع‬ ‫لفهم‬ ‫أسس‬ ‫وقد‬ ،‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫والتمييز‬
‫كما‬ ‫والتطرف‬ ‫والتعصب‬ ‫الجنس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫والتمييز‬ ‫الجنسي‬ ‫واالستغالل‬ ‫الجنسية‬ ‫المضايقة‬ ‫تشمل‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬
:‫يلي‬
‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫القضاء‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العمل‬ ‫أهمية‬ ‫على‬ ‫خاصة‬ ‫بصفة‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫العالمي‬ ‫المؤتمر‬ ‫«يشدد‬
‫على‬ ‫والقضاء‬ ‫بالمرأة‬ ‫واالتجار‬ ‫واالستغالل‬ ‫الجنسية‬ ‫المضايقة‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫والقضاء‬ ‫والخاصة‬ ‫العامة‬ ‫الحياة‬ ‫في‬
‫لبعض‬ ‫الضارة‬ ‫واآلثار‬ ‫المرأة‬ ‫حقوق‬ ‫بين‬ ‫ينشأ‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫تضارب‬ ‫أي‬ ‫وإزالة‬ ‫العدل‬ ‫إقامة‬ ‫في‬ ‫الجنس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫التحيز‬
».‫الديني‬ ‫والتطرف‬ ‫الثقافي‬ ‫والتعصب‬ ‫بالعادات‬ ‫المتصلة‬ ‫أو‬ ‫التقليدية‬ ‫الممارسات‬
2015 ‫والحرب‬ ‫السلم‬ ‫أوقات‬ ‫في‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫لمكافحة‬ ‫التدريبي‬ ‫المتحدة‬ ‫االمم‬ ‫دليل‬ ‫من‬ ‫الفقرة‬ ‫هذه‬ ‫اقتباس‬ ‫تم‬ 11
١٧

24. ‫ارتباط‬ ‫على‬ ‫ليؤكد‬ ‫العنف‬ ‫تعريف‬ ‫جاء‬ )1995( ‫بيجين‬ ‫في‬ ‫للمرأة‬ ‫الرابع‬ ‫العالمي‬ ‫المؤتمر‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫الوثيقة‬ ‫وفي‬
‫في‬ ‫جاء‬ ‫كما‬ ،‫العام‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫بل‬ ‫الخاص‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫يحدث‬ ‫ما‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫العنف‬ ‫وأن‬ ‫الجنس‬ ‫بنوع‬ ‫العنف‬
‫معاناة‬ ‫أو‬ ‫نفسي‬ ‫أو‬ ‫جنسي‬ ‫أو‬ ‫جسدي‬ ‫ضرر‬ ‫وقوع‬ ‫إلى‬ ‫األرجح‬ ‫على‬ ‫يؤدي‬ ،‫الجنس‬ ‫بنوع‬ ‫مرتبط‬ ‫عنف‬ ‫أي‬ ‫«هو‬ ‫الوثيقة‬
‫أو‬ ‫عام‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫حدث‬ ‫سواء‬ ً‫ا‬‫تعسف‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫الحرية قسر‬ ‫من‬ ‫والحرمان‬ ،‫األفعال‬ ‫تلك‬ ‫بمثل‬ ‫التهديد‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫للمرأة‬
».‫الخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫في‬
‫فيه‬ ‫يكون‬ ‫الذي‬ ‫«العنف‬ ‫أنه‬ ‫النوع على‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ )1998( ‫للسكان‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫صندوق‬ ‫عرفه‬ ‫كما‬
‫موجها‬ ‫العنف‬ ‫ويكون‬ ‫والرجل‬ ‫المرأة‬ ‫بين‬ ‫السلطة‬ ‫عالقات‬ ‫في‬ ‫التوازن‬ ‫عدم‬ ‫عن‬ ‫ينتج‬ ‫والذي‬ ‫معنيان‬ ‫والمرأة‬ ‫الرجل‬
،‫والجنسية‬ ،‫الجسمية‬ ،‫النفسية‬ ‫الممارسات‬ ‫ويتضمن‬ ‫متفاوتة‬ ‫بصفة‬ ‫المرأة‬ ‫يمس‬ ‫أنه‬ ‫أو‬ ‫امرأة‬ ‫ألنها‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫مباشرة‬
‫تقودها‬ ‫التي‬ ‫الممارسات‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫وخارجها‬ ‫األسرة‬ ‫داخل‬ ‫الحرية‬ ‫من‬ ‫الحرمان‬ ،‫االغتصاب‬ ،‫التعذيب‬ ،‫التهديد‬ ‫مثل‬
».‫السياسية‬ ‫الجماعات‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬
‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫بأن‬ ‫يحدد‬ ‫والذي‬ )2005( ‫عام‬ ‫في‬ ‫النوع‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫للعنف‬ ‫تعريفا‬ ‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫منظمة‬ ‫كما قدمت‬
‫أن‬ ‫على‬ ‫وينص‬ ،‫للحقوق‬ ‫إنتهاك‬ ‫وهو‬ ً‫ا‬‫اجتماعي‬ ‫بناءها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫االختالفات‬ ‫على‬ ‫باألساس قائم‬ ‫هو‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬
،‫إرادة شخص‬ ‫ضد‬ ‫يرتكب‬ ‫والذي‬ ‫إيذاء‬ ‫فعل‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫يطلق‬ ‫مصطلح‬ ‫هو‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫«العنف‬
‫العالمية‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫لعدد‬ ‫انتهاكا‬ ‫ويعد‬ ،‫واإلناث‬ ‫الذكور‬ ‫من‬ ‫الجنسين‬ ‫بين‬ ‫االجتماعية‬ ‫االختالفات‬ ‫على‬ ‫ويستند‬
»‫واالتفاقيات‬ ‫الدولية‬ ‫المواثيق‬ ‫تحميها‬ ‫والتي‬
‫الحرب‬ ‫بحاالت‬ ‫المرتبطة‬ ‫تلك‬ ‫وخاصة‬ ‫النساء‬ ‫مع قضايا‬ ‫التعامل‬ ‫في‬ ‫نوعي‬ ‫تطور‬ ‫حدث‬ 2000 ‫عام‬ ‫في‬ ‫انه‬ ‫كما‬
‫القرار‬ ‫بتبني‬ ‫وذلك‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫في‬ ‫األمن‬ ‫مجلس‬ ‫إطار‬ ‫ضمن‬ ‫مرة‬ ‫ألول‬ ‫النساء‬ ‫مع قضايا‬ ‫التعامل‬ ‫تم‬ ‫حيث‬ ،‫والنزاعات‬
‫أيضا‬ ‫بل‬ ‫األمن‬ ‫مجلس‬ ‫عن‬ ‫صادر‬ ‫أنه‬ ‫من‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫القرار‬ ‫أهمية‬ ‫وتأتي‬ .»‫واألمن‬ ‫السالم‬ ،‫«المرأة‬ ‫بـ‬ ‫والخاص‬ 1325
‫دور‬ ‫للنساء‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫السالم‬ ‫إحالل‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫يؤكد‬ ‫بل‬ ‫فقط‬ ‫حروب‬ ‫كضحايا‬ ‫النساء‬ ‫مع‬ ‫يتعامل‬ ‫ال‬ ‫كونه‬ ‫عن‬
‫يعترف‬ ‫فهو‬ ‫لذا‬ ،‫النساء‬ ‫ومشاركة‬ ‫حقوق‬ ‫وإحقاق‬ ‫السالم‬ ‫ديمومة‬ ‫بين‬ ‫تربط‬ ‫آلية‬ ‫أول‬ ‫يكون‬ ‫وبذلك‬ ،‫صناعته‬ ‫في‬ ‫فاعل‬
‫أساسي‬ ‫دور‬ ‫لهن‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ‫ولذا‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫فاعلة‬ ‫النساء شخصيات‬ ‫بأن‬ ‫اإلدراك‬ ‫من‬ ‫انطالقا‬ ‫النساء‬ ‫حقوق‬ ‫ويحدد‬
‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫ففي‬ ،‫النساء‬ ‫مع قضايا‬ ‫التعامل‬ ‫في‬ ‫منهجي‬ ‫تغيير‬ ‫هذا‬ ‫ويعتبر‬ .‫النزاعات‬ ‫وبعد‬ ‫وخالل‬ ،‫ما قبل‬ ‫مراحل‬ ‫في‬
.‫األهلية‬ ‫وكامالت‬ ‫فاعالت‬ ‫كمواطنات‬ ،‫وبدورهن‬ ‫بالنساء‬ ‫االعتراف‬ ‫على‬ ‫يؤكد‬ ،‫للحماية‬ ‫آليات‬ ‫إيجاد‬ ‫على‬ ‫القرار‬ ‫ينص‬
‫اإلطار‬ ‫يحدد‬ ‫بذلك‬ ‫القرار‬ ‫فإن‬ ‫لذا‬ ،‫النوع‬ ‫منظور‬ ‫على‬ ‫تبنى‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫العنف‬ ‫لمناهضة‬ ‫العمل‬ ‫خطط‬ ‫بأن‬ ‫القرار‬ ‫ويحدد‬
‫كل‬ .‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫لكافة‬ ‫التحليلية‬ ‫األداة‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫النوع‬ ‫وبأن‬ ،‫القضية‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫والتحليلي‬ ‫النظري‬
‫علي‬ ً‫ا‬‫اعتماد‬ ‫النمطية‬ ‫األدوار‬ ‫ترسخ‬ ‫انتهاكات‬ ،‫األساسية‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫حقيقية‬ ‫انتهاكات‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫المصطلحات‬ ‫هذه‬
‫عام‬ ‫المصطلح بشكل‬ ‫يشير‬ ‫كما‬ .‫البشرية‬ ‫التنمية‬ ‫وتعرقل‬ ،‫المصير‬ ‫تقرير‬ ‫حق‬ ‫وتلغي‬ ‫اإلنسان‬ ‫كرامة‬ ‫وتنتهك‬ ‫النوع‬
‫السلطة‬ ‫استمرارية‬ ‫ويشجع‬ ‫األدنى‬ ‫الجنس‬ ‫هن‬ ‫اإلناث‬ ‫أن‬ ‫مفهوم‬ ‫يعزز‬ ‫الذي‬ ‫والنفسي‬ ‫والجنسي‬ ‫الجسدي‬ ‫األذى‬ ‫إلى‬
.‫األبوية‬ ‫الذكورية‬ ‫والسيطرة‬
١٨

25. ١٩

26. 1
‫اﻟﺣﺻول‬ ‫اﻟﻣﺣروﻣﺎت ﻣن‬ ‫اﻟﻧﺳﺎء‬ ‫مشروع ﺗﻣﻛيـن‬ ،)‫(الكوثر‬ ‫والبحوث‬ ‫للتدريب‬ ‫العربية‬ ‫لمركزالمرأة‬ ‫التدريبية‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫التعريفات‬ ‫هذه‬ ‫اقتباس‬ ‫تم‬ 12
2012 ،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت‬
‫العنف‬‫أشكال‬
‫علــى‬‫القائـم‬
12
‫النوع‬ ‫أساس‬
٢٠

27. ‫والمعنوي‬ ‫اﻟﻧﻔﺳﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﻣرأة‬ ‫الهادﻓﺔ إﻟﻰ اهانة‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ويـﺷﻣل‬ ‫جسدية‬ ‫آثار‬ ‫له‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫والفتيات‬ ‫للنساء‬ ً‫ا‬‫نفسي‬ ‫مؤذ‬ ‫فعل‬ ‫أي‬ ‫وهو‬
‫اﻟراﻣيـﺔ إﻟﻰ‬ ‫واﻷﻓﻌﺎل‬ ،‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﺷﺧﺻيـﺔ وﻋزلها ﻋن ﻣﺣيـطها‬ ‫أو ﺑﻘيـﻣتها‬ ‫أو ﺛﻘتها ﺑﻧﻔسها‬ ‫اﻟﺣط ﻣن ﻛراﻣتها‬ ‫أو‬
.‫اجتماعية‬ ‫او‬ ‫اﻟﻘﺎﻧونيه‬ ‫اﻣﺗيـﺎزات‬ ‫اﺳﺗخدام‬ ‫ﻗوتها ﻣن ﺧﻼل‬ ‫إﺿﻌﺎف‬
‫والمعاملة‬ ،‫اﻟزوﺟيـﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺑيـت‬ ‫اﻟزوﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرﺟوع‬ ‫وإﻛراه‬ ،‫واﻻﺣﺗﺟﺎز‬ ‫والمراقبة‬ ،‫والهجر‬ ‫واإلهمال‬ ،‫اﻟﺷﺗم‬ ‫و‬ ‫اﻟﺳب‬ ‫مثل‬
.‫اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ‬ ‫واﻟطﻼق‬ ،‫منها‬ ‫بخطفهم‬ ‫التهديد‬ ‫أو‬ ‫اﻷطﻔﺎل‬ ‫اﻻﻋﺗراف ﺑﻧﺳب‬ ‫وﻋدم‬ ،‫اﻟزوﺟﺎت‬ ‫وﺗﻌدد‬ ،‫كخادمة‬
‫الجسدي‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
‫واﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻔﺗيات‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻛراﻣﺔ اﻟﺟﺳديـﺔ ﻟلنساء‬ ‫وإﻧتهاك‬ ‫الجسد‬ ‫ضد‬ ‫موجه‬ ‫سلوك‬ ‫وهو‬ ،ً‫ا‬‫العنف شيوع‬ ‫مظاهر‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ ‫وهو‬
‫أو‬ ‫االعتداء‬ ‫في‬ ‫المعنف‬ ‫جسد‬ ‫كاستخدام‬ ‫مختلفة‬ ‫وسائل‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫العنف‬ ‫هذا‬ ‫ويمارس‬ .‫ ﺑﺎﻟﺟﺳم‬ً‫ا‬‫ﺗﻠﺣق ﺿررا ﻣﺑﺎﺷر‬
‫بهدف‬ ‫ويستخدم‬ .‫وأشدها‬ ‫أخطرها‬ ‫إلى‬ ‫إلى‬ ‫األشكال‬ ‫أبسط‬ ‫من‬ ‫يتراوح‬ ‫حيث‬ ‫القتل‬ ‫لحد‬ ‫تصل‬ ‫ووسائل‬ ‫حادة‬ ‫أدوات‬
‫ويمكن‬ ،‫الرجل‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫أحيان‬ ‫تقع‬ ‫وقد‬ ‫المرأة‬ ‫مثل‬ ‫األضعف‬ ‫الشخص‬ ‫الضحية‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫وغالبا‬ ،‫الجسدية‬ ‫القوة‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬
.‫وكسور‬ ‫وكدمات‬ ‫تشوهات‬ ‫كإحداث‬ ‫الجسم‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫أثر‬ ‫تترك‬ ‫التي‬ ‫العالمات‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الجسدي‬ ‫العنف‬ ‫تمييز‬
،‫والخنق‬ ،‫والعض‬ ،‫واللكم‬ ،‫أرضا‬ ‫والرمي‬ ،‫اليد‬ ‫ولوي‬ ،‫بعنف‬ ‫والمسك‬ ،‫والدفع‬ ،‫والصفع‬ ،‫الشعر‬ ‫وشد‬ ،‫الضرب‬ ‫مثل‬
.‫الخ‬ ،‫والدهس‬ ،‫والحرق‬
‫الجنسي‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
‫القوة‬ ‫استخدام‬ ‫أو‬ ‫الترهيب‬ ‫أو‬ ‫التغرير‬ ‫أو‬ ‫التهديد‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫سواء‬ ‫اﻟﻣﻘﺗرﻧﺔ ﺑﺎﻹﻛراه‬ ‫ــﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺟﻧﺳي‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل‬ ‫يـﺷﻣل ﻛل‬
‫جنسية‬ ‫ومآرب‬ ‫رغبات‬ ‫لتحقيق‬ ‫سواء‬ ‫الحركية‬ ‫أو‬ ‫اللفظية‬ ‫أو‬ ‫الوجه‬ ‫تعابير‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫سواء‬ ‫الجنسية‬ ‫اإليحاءات‬ ‫أو‬ ‫الجسدية‬
.‫الضحية‬ ‫إيذاء‬ ‫بغرض‬ ‫او‬
‫الجنسي‬ ‫المجال‬ ‫استخدام‬ ‫أو‬ ،‫الجنسي‬ ‫التحرش‬ ،‫االغتصاب‬ ‫محاولة‬ ،‫كاالغتصاب‬ ‫الفتاة‬ ‫مع‬ ‫الجنسي‬ ‫االتصال‬ ‫لتحقيق‬ ‫أما‬
‫على‬ ‫اإلجبار‬ ،‫الجنس‬ ‫ممارسة‬ ‫على‬ ‫اإلجبار‬ ،‫الزوج‬ ‫من قبل‬ ‫الهجر‬ ،‫نابية‬ ‫بألفاظ‬ ‫الشتم‬ ،‫الجنسي‬ ‫كالتحرش‬ ‫إيذائها‬ ‫في‬
‫االستغالل‬ ‫علمها. ويشمل‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫للزوجة‬ ‫الزوج‬ ‫من‬ ‫الجنسية‬ ‫االمراض‬ ‫نقل‬ ،‫النساء‬ ‫تحبها‬ ‫ال‬ ‫جنسية‬ ‫بأفعال‬ ‫القيام‬
.‫للنساء‬ ‫المؤذية‬ ‫التقليدية‬ ‫الممارسات‬ ‫من‬ ‫وغيره‬ ‫اإلناث‬ ‫وختان‬ ،‫األطفال‬ ‫على‬ ‫الجنسي‬ ‫واالعتداء‬ ‫الجنسي‬
‫اﻹﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
‫من‬ ‫منعهن‬ ‫مثل‬ ،‫بكرامة‬ ‫احتياجاتهن ﻟﻠﻌيـش‬ ‫لتلبية‬ ‫بالموارد‬ ‫التمتع‬ ‫اﻟنساء ﻣن‬ ‫الهادﻓﺔ إﻟﻰ ﺣرﻣﺎن‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل‬ ‫يـﺷﻣل ﻛل‬
‫واإلستيالء‬ ،‫عدمها‬ ‫أو‬ ‫لهن‬ ‫تعطى‬ ‫التي‬ ‫المالية‬ ‫الموارد‬ ‫وشح‬ ،‫مواردهن‬ ‫على‬ ‫واإلستيالء‬ ‫العمل‬ ‫على‬ ‫إجبارهن‬ ‫أو‬ ‫العمل‬
.‫اإلرث‬ ‫في‬ ‫حقهن‬ ‫وسلبهن‬ ‫ممتلكاتهن‬ ‫على‬
٢١

28. ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﻣﺣﻠيـﺔ اﻟﺗﻲ‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﺗﺷريـﻌﺎت‬ً‫ا‬‫لها ﺳﻧد‬ ‫وﺗﺟد‬ ‫ ﻟﻠنساء‬ً‫ا‬‫أﺿرار‬ ‫اﻟﺗﻣيـيـزيـﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑب‬ ‫واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‬ ‫إﻟﻰ اﻷﻓﻌﺎل‬ ‫يـﺷيـر‬
‫حمائية‬ ‫غياب قوانين‬ ‫يعتبر‬ ‫كما‬ .‫واﻟﻧﺳﺎء‬ ‫اﻟرﺟﺎل‬ ‫وﺧﺻوﺻﺎ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑيـن‬ ‫اﻷﻓراد‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑيـن‬ ‫اﻟدوﻟﺔ ﻟﺗﻧظيـم‬ ‫ﺗﻌﺗﻣدها‬
.‫القانوني‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫تمييزية شكل‬ ‫وجود قوانين‬ ‫أو‬
‫طﺑيـﻌﺔ اﻗﺗﺻﺎديـﺔ واﺟﺗﻣﺎﻋيـﺔ وﻧﻔﺳيـﺔ‬ ‫ذات‬ ‫آﺛﺎرها‬ ‫اﻟﺗﻲ اﻋﺗﺑرﻧﺎ أن‬ ‫اﻟوﺿﻌيـﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻓﻲ ﺑﻌض‬ ‫ويـﺗﺟﻠﻰ اﻟﻌﻧف‬
.‫اﻟزوﺟﺎت‬ ‫وﺗﻌدد‬ ،‫اﻟنساء ﻋﻠﻰ طﻼقهن‬ ‫أي ﺻﻌوﺑﺔ ﺣﺻول‬ ‫،واﻟﺗطﻠيـق‬ ‫اﻟﻧﺳب‬ ‫وإﺛﺑﺎت‬ ،‫اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ‬ ‫اﻟطﻼق‬ :‫ﻣﺛل‬
‫اإلﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫اﻟﺳﺎﺋدة ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋيـﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎدات‬ ‫واﻟﺗﻘﺎﻟيـد‬ ‫اﻷﻋراف‬ ‫واﻟﻔﺗيـﺎت ﺑإﺳم‬ ‫اﻹﺳﺎءة ﻟﻠﻧﺳﺎء‬ ‫يـﻌﻧﻲ‬ ‫وهو‬
‫في‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫ممارسة‬ ‫ـواع‬‫ـ‬‫األن‬ ‫أكثر‬ ‫وهو‬ .‫اﻟﺟﻧﺳيـن‬ ‫االجتماعية ﺑيـن‬ ‫ـأدوار‬‫ـ‬‫ل‬ ‫اﻟﻧﻣطيـﺔ‬ ‫الصورة‬ ‫ــﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ـ‬‫واﻟﻣﺑﻧي‬
‫تواصلها‬ ‫فرص‬ ‫على‬ ‫الخناق‬ ‫وتضييق‬ ‫الفتاة‬ ‫على‬ ‫اجتماعي‬ ‫حصار‬ ‫فرض‬ ‫محاولة‬ ‫في‬ ‫ويتمثل‬ ،‫العربية‬ ‫المجتمعات‬
.‫ألدوارها‬ ‫وممارستها‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫انخراطها‬ ‫من‬ ‫الحد‬ ‫محاولة‬ ‫أيضا‬ ‫وهو‬ ،‫الخارجي‬ ‫االجتماعي‬ ‫العالم‬ ‫مع‬ ‫وتفاعلها‬
‫أدوار‬ ‫وتحديد‬ ،‫الخاصة‬ ‫الشؤون‬ ‫في‬ ‫والتدخل‬ ،‫النساء‬ ‫على‬ ‫الوالية‬ ‫نظام‬ ‫وفرض‬ ،‫السفر‬ ‫من‬ ‫والمنع‬ ،‫الحركة‬ ‫تقييد‬ :‫مثل‬
،‫اآلخرين‬ ‫أمام‬ ‫لهن‬ ‫االستماع‬ ‫وعدم‬ ،‫القرارات‬ ‫باتخاذ‬ ‫السماح‬ ‫وعدم‬ ،‫واألهل‬ ‫الصديقات‬ ‫بزيارة‬ ‫السماح‬ ‫وعدم‬ ،‫النساء‬
،‫الدراسة‬ ‫مقاعد‬ ‫ترك‬ ‫على‬ ‫إجبارها‬ ‫أو‬ ،‫التعليم‬ ‫من‬ ‫الفتاة‬ ‫حرمان‬ ‫أيضا‬ ‫يتضمن‬ ‫كما‬ .‫الحياة‬ ‫في‬ ‫أهدافهن‬ ‫دعم‬ ‫وعدم‬
.‫معين‬ ‫تخصص‬ ‫على‬ ‫إجبارها‬ ‫أو‬ ،‫تعليمها‬ ‫بإيقاف‬ ‫وتهديدها‬
٢٢

29. ٢٣

30. ‫العنــف‬ ‫أطـر‬
‫علـى‬ ‫المبني‬
‫النوع‬ ‫أساس‬
٢٤

31. ‫منها‬ ‫مستويات‬ ‫عدة‬ ‫على‬ ‫العنف‬ ‫يحدث‬ ‫كما قد‬ ‫والنفسي‬ ‫والجنسي‬ ‫الجسدي‬ ‫منها‬ ‫مختلفة‬ ً‫ال‬‫أشكا‬ ‫يأخذ‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫العنف‬ ‫إن‬
‫المفاهيم‬ ‫تعدد‬ ‫ورغم‬ .‫والنزاعات‬ ‫الحروب‬ ‫إطار‬ ‫وفي‬ ،‫عنه‬ ‫تتغاضى‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫ترتكبه‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬ ُ‫ا‬‫وأيض‬ ،‫واالجتماعي‬ ،‫األسري‬
‫األوسع‬ ‫هو‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫مفهوم‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫النساء‬ ‫على‬ ‫المسلط‬ ‫وخاصة‬ ‫العنف‬ ‫تتناول‬ ‫التي‬ ‫والمصطلحات‬
:‫التالية‬ ‫األطر‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫يحدث‬ ‫والذي‬ ‫واألشمل‬
‫األسرة‬ ‫اطار‬ ‫في‬ ‫يحدث‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬
‫اﻟﺷﺧص‬ ‫أي‬ ‫او‬ ،‫اﻟطﻠيـق‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺧطيـب‬ ‫أو‬ ‫اﻟزوج‬ ‫يـﺻدر ﻋن‬ ‫اﻟذي‬ ‫هو‬ ‫اﻷﺳري‬ ‫اﻟﻌﻧف‬ .‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫واﻟﻌﻧف‬ ‫اﻷﺳري‬ ‫اﻟﻌﻧف‬ ‫ويـﺷﻣل‬
‫اﻟذيـن‬ ‫األشخاص‬ ‫يـﺻدر ﻋن‬ ‫اﻟذي‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ/اﻟﻣﻧزﻟﻲ هو‬ ‫اﻟﻌﻧف‬ .‫تربطه ﺑﺎﻟﻣرأة ﺿﺣيـﺔ اﻟﻌﻧف ﻋﻼﻗﺔ ﺷﺧﺻيـﺔ ﺣﻣيـﻣيـﺔ‬ ‫اﻟذي‬
»‫الجد..إلخ‬ ،‫اﻟﺧﺎل‬ ، ‫اﻷخ‬ ،‫اﻟﻌم‬ ،‫«اﻷب‬ ‫ﺗرﺑطهم ﺑﺎﻟﻣرأة ﺿﺣيـﺔ اﻟﻌﻧف ﻋﻼﻗﺔ ﻗراﺑﺔ مثل‬
)‫العام/المجتمعي‬ ‫(المجال‬ ‫الخارجي‬ ‫المجتمع‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫يحدث‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬
‫أﺷﺧﺎص‬ ‫أو ﻋن‬ ‫أﺷﺧﺎص ﻏرﺑﺎء‬ ‫يـﺻدر ﻋن‬ ‫أن‬ ‫ويـﻣﻛن‬ ‫اﻷﺳرة‬ ‫إطﺎر‬ ‫واﻟﻔﺗيـﺎت ﺧﺎرج‬ ‫اﻟﻧﺳﺎء‬ ‫له‬ ‫اﻟذي ﺗﺗﻌرض‬ ‫اﻟﻌﻧف‬ ‫به‬ ‫يـﻘﺻد‬
‫أو‬ ‫اﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ اﻟﺷﺎرع‬ ‫لها‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌرض‬ ‫اﻟﻠﻔظيـﺔ واﻟﺟﺳديـﺔ والجنسية‬ ‫اﻻﻋﺗداءات‬ ‫مثل‬ .‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﺿﺣيـﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣيـط‬ ‫ﻣن‬
‫اﻟﻠﻔظيـﺔ واﻟﺟﺳديـﺔ واﻟﺟﻧﺳيـﺔ اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻻﻋﺗداءات‬ ‫مثل‬ ‫التعليمية‬ ‫والمؤسسات‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫واﻟﻌﻧف ﻓﻲ أﻣﺎﻛن‬ .‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن‬
‫و ﺗﻣس‬ ‫اﻟﺗﻲ تضايقها‬ ‫اﻟﺗداﺑيـر‬ ‫إلى ﻣﺧﺗﻠف‬ ‫باإلضافة‬ ،‫الدراسة‬ ‫أو‬ ‫اﻟرﺋيـس ﻓﻲ العمل‬ ‫أو‬ ‫اﻟزﻣيـل‬ ‫اﻟﻣرأة ﻣن قبل‬ ‫لها‬ ‫ﺗﺗﻌرض‬
.‫القسري‬ ‫والبغاء‬ ‫بالنساء‬ ‫اإلتجار‬ ‫يتضمن‬ ‫كما‬ .‫واﻟﺗﻣيـيـز ﻓﻲ اﻷﺟور‬ ،‫اﻟﻣﺳؤوﻟيـﺔ‬ ‫كاﻹﻗﺻﺎء ﻣن‬ ‫وﺑﺣﻘوقها ﻓﻲ العمل‬ ‫ﺑﺣريتها‬
‫وقع‬ ‫أينما‬ ‫الدولة‬ ‫مؤسسات‬ ‫عنه‬ ‫تتغاضى‬ ‫أو‬ ‫ترتكبه‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬
‫اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻓﻲ‬ ‫يـﺗﺟﻠﻰ ﻋﻧف‬ .‫أو ﻏيـر ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫اﻟرﺳﻣيـﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ويـﻛون ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬ ‫أو ﺗﺑيحه‬ ‫اﻟذي ﺗرتكبه‬ ‫العنف‬ ‫هو‬
‫التسـﺎﻣﺢ اﻟﺳﺎﺋد ﻣﻊ‬ ‫يكون ﻣن ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻣﺑﺎﺷر‬ ‫اﻟدوﻟﺔ ﻏيـر‬ ‫أما ﻋﻧف‬ .‫اﻟﻧﺳﺎء‬ ‫اﻟﺗﻣيـيـزيـﺔ ﺗﺟاه‬ ‫واﻟﻘرارات‬ ‫واﻹﺟراءات‬ ‫اﻟﻘواﻧيـن‬
‫ﻗيـم‬ ‫واﻧﺗﺷﺎر‬ ،‫الرادﻋﺔ‬ ‫اإلﺟراءات‬ ‫وﻏيـﺎب‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫اإلفالت‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫اﻟدوﻟﺔ ﻣﺳؤوﻟﺔ عنه‬ ‫واﻟذي ﺗﻌد‬ ‫اﻟﻧﺳﺎء‬ ‫اﻟﻌﻧف ﺿد‬
.‫اﻟﻧﺳﺎء‬ ‫رﺳﻣيـﺔ ﻟﻠﺗﻛﻔل ﺑﺿﺣﺎيـﺎ اﻟﻌﻧف ﻣن‬ ‫وﻏيـﺎب ﻣؤﺳﺳﺎت‬ ،‫اﻟذﻛوريـﺔ‬ ‫والهيمنة‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
‫والحروب‬ ‫النزاعات‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫يحدث‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬
‫جماعات‬ ‫او‬ ‫افراد‬ ‫او‬ ‫الدوله‬ ‫في‬ ‫فاعلين‬ ‫من قبل‬ ‫سواء‬ ‫والحروب‬ ‫النزاعات‬ ‫اثناء‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫واإلنتهاكات‬ ‫العنف‬ ‫اشكال‬ ‫كافة‬ ‫وهي‬
.‫اللجوء‬ ‫ومخيمات‬ ‫النزوح‬ ‫اماكن‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫مسلحه‬
٢٥

32. ‫التركيز‬ ‫أهمية‬
‫و‬ ‫رصــد‬ ‫على‬
‫العنـف‬‫توثيـق‬
‫الجنســــــــي‬
٢٦

33. ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫منظومة‬ ‫من‬ ‫كجزء‬ ‫الجنسي‬ ‫الطابع‬ ‫ذو‬ ‫العنف‬ ‫أو‬ ‫الجنسية‬ ‫االنتهاكات‬ ‫نفهم‬ ‫أن‬ ‫المهم‬ ‫من‬
‫دول‬ ‫على‬ ‫تغلب‬ ‫التي‬ ‫الذكوري‬ ‫الطابع‬ ‫ذات‬ ‫الثقافات‬ ‫في‬ ‫ومترسخ‬ ‫ممنهج‬ ‫تمييز‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫مبني‬ ‫العنف‬ ‫هذا‬ .‫النوع‬
‫مجاالت‬ ‫في شتى‬ ‫التعامالت‬ ‫معايير‬ ‫وتحكم‬ ‫والنساء‬ ‫للرجال‬ ‫النمطية‬ ‫واألدوار‬ ‫األبوية‬ ‫السلطة‬ ‫من‬ ‫تعزز‬ ‫والتي‬ ‫المنطقة‬
‫العنف‬ ‫ثقافة‬ ‫تكريس‬ ‫إلى‬ ‫التمييز‬ ‫هذا‬ ‫يؤدي‬ .‫الحياة‬ ‫مرافق‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫العمل‬ ‫أماكن‬ ‫أو‬ ‫الشارع‬ ‫أو‬ ‫البيت‬ ‫في‬ ‫سواء‬ ‫الحياة‬
‫جرائم‬ ‫من‬ ‫الناجيات‬ ‫لوم‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫أنه‬ ‫نجد‬ ،‫العكس‬ ‫على‬ ‫بل‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫استهجان‬ ‫وعدم‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬
‫من‬ ‫أو‬ ‫المجتمع‬ ‫من قبل‬ ‫سواء‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫اإلفالت‬ ‫ثقافة‬ ‫وسيادة‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫لمرتكبي‬ ‫والتبرير‬ ‫خاصة‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
.‫الدولة‬ ‫مؤسسات‬ ‫قبل‬
‫والتواطؤ‬ ‫والقبول‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫نحو‬ ‫السلبي‬ ‫التعامل‬ ‫هو‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫واإلفالت‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫إنتشار‬ ‫من‬ ‫واألخطر‬
‫بالخطر‬ ‫حياتهن‬ ‫وتهديد‬ ‫بل‬ ،‫الناجيات‬ ‫لوم‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫حول‬ ‫المطبق‬ ‫والصمت‬ ‫والمؤسسي‬ ‫المجتمعي‬
‫النزاعات‬ ‫حاالت‬ ‫وفي‬ .‫به‬ ‫يوصمن‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫الذي‬ ‫والعار‬ ‫الفضيحة‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫خوف‬ ‫الجرائم‬ ‫لتلك‬ ‫تعرضهن‬ ‫عن‬ ‫اإلفصاح‬ ‫لمجرد‬
‫أنواع‬ ‫أكثر‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫يشكل‬ ‫والنزوح‬ ‫واللجوء‬ ‫المسلحة‬
‫بسبب‬ ‫العنف‬ ‫لهذا‬ ‫الخطورة‬ ‫عوامل‬ ‫«وتنشأ‬ ،‫المباشرة‬ ‫الحماية‬ ‫تستوجب‬ ‫خطيرة‬ ‫عواقب‬ ‫عنه‬ ‫وينتج‬ ً‫ا‬‫انتشار‬ ‫العنف‬
‫الحروب‬ ‫في‬ ‫كسالح‬ ‫دائما‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫الستخدام‬ ‫باإلضافة‬ ‫هذا‬ ،‫الالجئ‬ ‫وللطفل‬ ‫للمرأة‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬
‫وأثناء‬ ‫اللجوء‬ ‫أي قبل‬ ‫الهجرة‬ ‫دائرة‬ ‫مراحل‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫العنف‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الضحايا‬ ‫معاناة‬ ‫وتبدأ‬ ‫واألطفال‬ ‫النساء‬ ‫يستهدف‬
13
».‫العودة‬ ‫وعند‬ ‫بالمخيمات‬ ‫التواجد‬
‫من‬ ‫مختلفة‬ ‫ألشكال‬ ‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫النساء‬ ‫تتعرض‬ ،‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫وكما‬
‫والدتهن‬ ‫منذ‬ ‫الجنسي‬ ‫للعنف‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫نساء‬ 3 ‫بين‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫تتعرض‬ ‫حيث‬ .‫والجنسي‬ ‫والجسدي‬ ‫النفسي‬ ‫العنف‬
‫بختان‬ ‫يسمى‬ ‫الذي‬ ‫للفتيات‬ ‫التناسلية‬ ‫األعضاء‬ ‫تشويه‬ ‫على‬ ‫تقتصر‬ ‫وال‬ ‫تتضمن‬ ‫االنتهاكات‬ ‫وتلك‬ 14
.‫حتى شيخوختهن‬
.‫العامة‬ ‫األماكن‬ ‫في‬ ‫الجماعية‬ ‫واالعتداءات‬ ‫باالغتصابات‬ ً‫ا‬‫إنتهاء‬ ،‫المنزلي‬ ‫والعنف‬ ‫القاصرات‬ ‫بتزويج‬ ً‫ا‬‫مرور‬ ‫اإلناث‬
‫تزايدت‬ ،‫اإلناث‬ ‫وختان‬ ‫القاصرات‬ ‫كزواج‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫المنتشرة‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫أنماط‬ ‫إلى‬ ‫«وباإلضافة‬
‫دول‬ ‫معظم‬ ‫بها‬ ‫تمر‬ ‫التي‬ ‫االنتقالية‬ ‫المرحلة‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫المرتكب‬ ‫العنف‬ ‫وتيرة‬ ‫وتفاقمت‬ ‫األخيرة‬ ‫اآلونة‬ ‫في‬
،‫الحياة‬ ‫مجاالت‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫للمشاركة‬ ‫العام‬ ‫للمجال‬ ‫النساء‬ ‫خروج‬ ‫تزايد‬ ‫مع‬ ‫ذلك‬ ‫وتزامن‬ .‫العربية‬ ‫الثورات‬ ‫جراء‬ ‫المنطقة‬
‫وتستنكر‬ ‫المجتمع‬ ‫من قبل‬ ً‫ا‬‫سلف‬ ‫لهن‬ ‫المحددة‬ ‫النمطية‬ ‫األدوار‬ ‫عن‬ ‫النساء‬ ‫خروج‬ ‫تستهجن‬ ‫التي‬ ‫الثقافات‬ ‫ظل‬ ‫في‬
‫على شكل‬ ‫صورها‬ ‫أبشع‬ ‫في‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫ظاهرة‬ ‫تجلت‬ ‫حيث‬ .‫العام‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫وتواجدهن‬ ‫خروجهن‬
‫من‬ ‫سواء‬ ‫العامة‬ ‫األماكن‬ ‫في‬ ‫واالحتفاالت‬ ‫التظاهرات‬ ‫أثناء‬ ‫النساء‬ ‫لها‬ ‫تتعرض‬ ‫التي‬ ‫الجماعية‬ ‫واالغتصابات‬ ‫االعتداءات‬
15
».‫الدولة‬ ‫وأجهزة‬ ‫المجتمع‬ ‫من قبل‬ ‫كبير‬ ‫وتواطؤ‬ ‫أمني‬ ‫غياب‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫فاعلين‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫فاعلين‬ ‫قبل‬
‫يعيق‬ ‫الذي‬ ‫الشيء‬ ،‫يومي‬ ‫بشكل‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫منها‬ ‫تعاني‬ ‫متفشية‬ ‫ظاهرة‬ ‫الجنسي‬ ‫والعنف‬ ‫التحرش‬ ‫وأصبح‬
‫حقوقهن‬ ‫بأبسط‬ ‫والتمتع‬ ‫أوطانهن‬ ‫بناء‬ ‫في‬ ‫ومشاركتهن‬ ‫طموحاتهن‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬ ‫للمشاركة‬ ‫وفرصهن‬ ‫حركتهن‬
‫المناطق‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫جديدة‬ ‫أنواع‬ ‫وظهور‬ ‫تفاقم‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫يجدر‬ ،‫أخرى‬ ‫ناحية‬ ‫ومن‬ .‫اإلنسانية‬
‫الذي‬ ‫الشيء‬ ً‫ا‬‫جنسي‬ ‫والالجئات‬ ‫النازحات‬ ‫وابتزاز‬ ،‫حرب‬ ‫كأداة‬ ‫االغتصاب‬ ‫استخدام‬ ‫مثل‬ ‫والحروب‬ ‫بالنزاعات‬ ‫المتأثرة‬
‫للناجيات‬ ‫والرعاية‬ ‫الحماية‬ ‫وسائل‬ ‫غياب‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫خصوصية‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫خاص‬ ‫إهتمام‬ ‫إيالء‬ ‫يتطلب‬
.‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫تورطها‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫دور‬ ‫وضعف‬ ‫الطواريء‬ ‫أوقات‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫القوانين‬ ‫وقصور‬
‫والتي‬ ‫لها‬ ‫المصاحبة‬ ‫المجتمعية‬ ‫الوصمة‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫عليها‬ ‫التركيز‬ ‫وأهمية‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫خطورة‬ ‫تكمن‬ ‫كما‬
‫حيث‬ ‫الجرائم‬ ‫لتلك‬ ‫موحدة‬ ‫تعريفات‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫أيضأ‬ ،‫عنها‬ ‫التبليغ‬ ‫من‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫ضحايا‬ ‫وتقاعس‬ ‫خوف‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬
2014 ،‫البريطانية‬ ‫الخارجية‬ ‫وزارة‬ ،‫وتوثيقها‬ ‫النزاع‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫في‬ ‫للتحقيق‬ ‫الدولي‬ ‫البروتوكول‬ 13
Global and regional estimates of violence against women, WHO .2013 14
2016 ،‫النسوية‬ ‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ ،‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ :‫بحثية‬ ‫ورقة‬ 15
٢٧

34. ‫الموروثات‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫فهمها‬ ‫يشوب‬ ‫لذلك‬ ‫االجتماعية‬ ‫التابوهات‬ ‫أو‬ ‫المحرمة‬ ‫األمور‬ ‫من‬ ‫يعتبر‬ ‫عنها‬ ‫التحدث‬ ‫مجرد‬ ‫أن‬
‫إلى قصور‬ ‫يؤدي‬ ‫مما‬ ‫بوجودها‬ ‫واالعتراف‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫طبيعة‬ ‫فهم‬ ‫من‬ ‫تحد‬ ‫التي‬ ‫األخالقية‬ ‫واألحكام‬ ‫والمعتقدات‬
‫لدول‬ ‫المحلية‬ ‫والقوانين‬ ‫التشريعات‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫أساس‬ ‫وجودها‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫تعريفات‬ ‫اتساق‬ ‫وعدم‬
‫في‬ ‫جاء‬ ‫بما‬ ‫واالعتداء‬ ‫الجنسية‬ ‫االنتهاكات‬ ‫أنواع‬ ‫لكافة‬ ‫وشاملة‬ ‫موحدة‬ ‫تعريفات‬ ‫إلى‬ ‫التوصل‬ ‫المهم‬ ‫من‬ ‫لذلك‬ .‫المنطقة‬
.‫ذلك‬ ‫لتحقيق‬ ‫الدولية‬ ‫والمواثيق‬ ‫المعاهدات‬
‫جرائم‬ ‫وتوثيق‬ ‫لرصد‬ ‫األولوية‬ ‫خاصة‬ ‫النسوية‬ ‫المجموعات‬ ‫ووضع‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫أهمية‬ ‫تأتي‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬
‫وال‬ .‫الحرب‬ ‫أو‬ ‫السلم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫سواء‬ ‫العالم‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫انتشار‬ ‫األكثر‬ ‫الجرائم‬ ‫تعتبر‬ ‫أنها‬ ‫منطلق‬ ‫من‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
‫في‬ ‫خاصة‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫واألطفال‬ ‫والفتيان‬ ‫الرجال‬ ‫تطال‬ ‫أنها قد‬ ‫رغم‬ ‫االنتهاكات‬ ‫لتلك‬ ‫عرضة‬ ‫أكثر‬ ‫هن‬ ‫والقتيات‬ ‫النساء‬ ‫تزال‬
.‫النزاعات‬ ‫أوقات‬
٢٨

35. ٢٩

36. 1
2014 ،‫النسوية‬ ‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ ،‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫المختلفة‬ ‫الممارسات‬ :‫تعريفية‬ ‫ورقة‬ ‫من‬ ‫مقتبسه‬ ‫التعريفات‬ ‫هذه‬ 1
‫و‬ ‫أشكــــــــال‬
‫تعريفـــــــات‬
‫الجنسي‬ ‫العنف‬
٣٠

37. ‫االغتصاب‬
‫أي‬ ‫بواسطة‬ ‫للضحية‬ ‫التناسلية‬ ‫الفتحة‬ ‫أو‬ ‫الشرج‬ ‫فتحة‬ ‫اقتحام‬ ‫أو‬ ،‫جنسي‬ ‫بعضو‬ ‫الناجية‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫جسد‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫اقتحام‬
‫يسوده‬ ‫مناخ‬ ‫من‬ ‫االستفادة‬ ‫أو‬ ،‫اإلكراه‬ ‫أو‬ ‫القوة‬ ‫باستخدام‬ ‫التهديد‬ ‫أو‬ ،‫القوة‬ ‫باستخدام‬ ‫وذلك‬ ‫المعتدي‬ ‫جسم‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫شيء‬
‫االغتصاب‬ ‫فإن‬ ‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬ ‫تعريف‬ ‫وبحسب‬ .‫حقيقية‬ ‫موافقة‬ ‫إعطاء‬ ‫على‬ ‫الشخص‬ ‫عدم قدرة‬ ‫استغالل‬ ‫أو‬ ،‫القهر‬
‫أو‬ ‫المهبل‬ ‫عبر‬ ،‫أخرى‬ ‫أداة‬ ‫بأي‬ ‫أو‬ ،‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫الجنسية‬ ‫باألعضاء‬ ‫كان‬ ‫سواء‬ ،‫اإليالج‬ ‫على‬ ‫إجبار‬ ‫أو‬ ‫إيالج‬ ‫عنه‬ ‫نشأ‬ ‫فعل‬ ‫«كل‬ ‫هو‬
‫كما‬ ».‫رضاه‬ ‫بغير‬ ،‫أنثى‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫ذكر‬ ‫كان‬ ‫سواء‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫ضد‬ ،ً‫ا‬‫طفيف‬ ‫اإليالج‬ ‫كان‬ ‫مهما‬ ،‫الفم‬ ‫عبر‬ ‫جنسي‬ ‫عضو‬ ‫إيالج‬ ‫أو‬ ،‫الشرج‬
.‫زوجي‬ ‫إغتصاب‬ ‫الزواج‬ ‫إطار‬ ‫داخل‬ ‫باالكراه‬ ‫الجنس‬ ‫ممارسة‬ ‫يعتبر‬
‫الجنسي‬ ‫االعتداء‬
‫إلى‬ ‫يستطيل‬ ،‫أنثى‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫ذكر‬ ‫كان‬ ‫سواء‬ ،‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫جنس‬ ‫من‬ ‫الحط‬ ‫أو‬ ‫الجنسية‬ ‫اإلثارة‬ ‫بهدف‬ ‫فعل‬ ‫كل‬ ‫هو‬ ‫الجنسي‬ ‫االعتداء‬
‫بما‬ ،‫به‬ ‫التهديد‬ ‫أو‬ ‫الجنسي‬ ‫الطابع‬ ‫ذي‬ ‫الفعلي‬ ‫البدني‬ ‫التعدي‬ ‫أيضا‬ ‫ويشمل‬ .‫االغتصاب‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ‫يصل‬ ‫وال‬ ،‫رضاه‬ ‫بغير‬ ‫جسده‬
.‫أو قهرية‬ ‫متكافئة‬ ‫غير‬ ‫ظروف‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫او‬ ‫بالتغرير‬ ‫أو‬ ‫بالقوة‬ ،‫المالئم‬ ‫غير‬ ‫اللمس‬ ‫ذلك‬ ‫في‬
‫القسري‬ ‫البغاء‬
‫المستضعفات‬ ‫الفتيات‬ ‫أو‬ ‫النساء‬ ‫تستهدف‬ ‫ما‬ ‫وعادة‬ ،‫والمساعدات‬ ‫والخدمات‬ ‫المادية‬ ‫الموارد‬ ‫مقابل‬ ‫في‬ ‫باإلكراه‬ ‫الجنس‬ ‫تجارة‬
.‫أطفالهن‬ ‫و/أو‬ ‫ألنفسهن‬ ‫األساسية‬ ‫اإلنسانية‬ ‫االحتياجات‬ ‫تلبية‬ ‫على‬ ‫القادرات‬ ‫غير‬
‫الجنسي‬ ‫التحرش‬
‫أو‬ ‫خصوصيته‬ ‫أو‬ ‫الشخص‬ ‫جسد‬ ‫تنتهك‬ ‫بحيث‬ ‫جنسيًا‬ ‫طابعًا‬ ‫تحمل‬ ‫والتي‬ ‫بها‬ ‫المرحب‬ ‫غير‬ ‫األفعال‬ ‫و/أو‬ ‫الكلمات‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫أي‬ ‫هو‬
،‫اإلساءة‬ ‫أو‬ ،‫اإلهانة‬ ‫أو‬ ،‫الترويع‬ ‫أو‬ ،‫االحترام‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ،‫الخوف‬ ‫أو‬ ،‫األمان‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ،‫التهديد‬ ‫أو‬ ،‫االرتياح‬ ‫بعدم‬ ‫يشعر‬ ‫وتجعله‬ ‫مشاعره‬
‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫واحدًا‬ ً‫يتضمن شكل‬ ‫وقد‬ ‫مختلفة‬ ً‫أشكال‬ ‫يأخذ‬ ‫أن‬ ‫الجنسي‬ ‫للتحرّش‬ ‫ويمكن‬ .‫جسد‬ ‫مجرد‬ ‫أنه‬ ‫أو‬ ‫االنتهاك‬ ‫أو‬ ،‫الترهيب‬ ‫أو‬
،‫التتبع‬ ‫أو‬ ‫والمالحقة‬ ،‫والتعليقات‬ ،‫والبسبسة‬ ‫والنداءات‬ ،‫الوجهية‬ ‫والتعبيرات‬ ،‫للجسد‬ ‫المتفحّص‬ ‫النظر‬ :‫وهي‬ ‫واحد‬ ‫وقت‬ ‫في‬
‫المكالمات‬ ‫عبر‬ ‫والتحرّش‬ ،‫اإلنترنت‬ ‫عبر‬ ‫والتحرّش‬ ،‫الجنسية‬ ‫والصور‬ ،‫به‬ ‫المرغوب‬ ‫غير‬ ‫واالهتمام‬ ،‫الجنس‬ ‫لممارسة‬ ‫والدعوة‬
.16
‫والتعرّي‬ ،‫واللمس‬ ،‫الهاتفية‬
‫وتعذيب‬ ‫حرب‬ ‫كأداة‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
‫أي‬ ‫أو‬ ‫والتعقيم‬ ‫واإلجهاض‬ ،‫الجنسي‬ ‫واالستعباد‬ ،‫االغتصاب‬ ‫ذلك‬ ‫ويتضمن‬ ،‫جنسية‬ ‫طبيعة‬ ‫ذات‬ ‫اإلنسانية‬ ‫ضد‬ ‫جرائم‬ ‫هي‬
‫من‬ ‫كوسيلة‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫أما‬ .‫الجبرية‬ ‫األطفال‬ ‫وتربية‬ ،‫اإلجبارية‬ ‫الوالدة‬ ‫أو‬ ،‫اإلجباري‬ ‫الحمل‬ ‫أو‬ ‫الوالدة‬ ‫لمنع‬ ‫أخرى‬ ‫وسيلة‬
‫تقاسين‬ ‫النساء‬ ‫جعل‬ ‫أو‬ ‫جسدي شديد‬ ‫أو‬ ‫نفسي‬ ‫ألم‬ ‫في‬ ‫يتسبب‬ ‫جنسي‬ ‫طابع‬ ‫ذو‬ ‫تهديد‬ ‫أو‬ ‫فعل‬ ‫أي‬ ‫بأنه‬ ‫فيعرف‬ ‫التعذيب‬ ‫وسائل‬
‫األسرة‬ ‫أفراد‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫كالزوج‬ ‫ثالث‬ ‫لشخص‬ ‫أو‬ ‫لهن‬ ‫عقابا‬ ‫الممارسات‬ ‫تلك‬ ‫تكون‬ ‫أو‬ ‫اعترافات‬ ‫أو‬ ،‫معلومات‬ ‫على‬ ‫منهن‬ ‫للحصول‬
‫دينية‬ ‫أو‬ ‫عرقية‬ ‫أو‬ ‫إثنية‬ ‫لمجموعة‬ ‫الجزئي‬ ‫أو‬ ‫الكلي‬ ‫للتدمير‬ ‫أيضا‬ ‫تستخدم‬ ‫وقد‬ ،‫الثالث‬ ‫الشخص‬ ‫تخويف‬ ‫أو‬ ‫تخويفهن‬ ‫بغرض‬
17
.‫وطنية‬ ‫أو‬
2014 ،‫النسوية‬ ‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ ،‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫المختلفة‬ ‫الممارسات‬ :‫تعريفية‬ ‫ورقة‬ ‫من‬ ‫مقتبسه‬ ‫التعريفات‬ ‫هذه‬ 16
2014 )‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ً‫ا‬‫(متضمن‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫مع‬ ‫لتعامل‬ ‫الطبي‬ ‫والبروتوكول‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬ 17
٣١

38. ‫للفتيات‬ ‫التناسلية‬ ‫األعضاء‬ ‫تشويه‬
‫إزالة‬ ‫أو‬ ‫الكلي‬ ‫أو‬ ‫الجزئي‬ ‫القطع‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫وتتراوح‬ ‫مبكرة؛‬ ‫سن‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ‫وعادة‬ ،‫طبية‬ ‫غير‬ ‫ألسباب‬ ‫التناسلية‬ ‫األعضاء‬ ‫قطع‬
‫وقد‬ ‫العالجية؛‬ ‫غير‬ ‫الممارسات‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫موروثة‬ ‫ثقافية‬ ‫عادات‬ ‫ألسباب‬ ‫سواء‬ ‫ذلك‬ ‫ويتم‬ ‫خياطتها‬ ‫أو‬ ،‫التناسلية‬ ‫األعضاء‬
.‫جنسي‬ ‫العتداء‬ ‫النساء‬ ‫تعرضت‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫الوالدة‬ ‫بعد‬ ‫مثال‬ ‫حياتهن‬ ‫خالل‬ ‫مرات‬ ‫عدة‬ ‫العملية‬ ‫لهذه‬ ‫النساء‬ ‫تخضع‬
‫القسري‬ ‫والتزويج‬ ‫المبكر‬ ‫التزويج‬
‫ما‬ ‫وغالبا‬ ‫باإلكراه‬ ‫الزواج‬ ‫على‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫سواء قاصرات‬ ‫الفتيات‬ ‫إجبار‬ ‫هو‬ ‫القسري‬ ‫والتزويج‬ ‫القاصرات‬ ‫تزويج‬ ‫هو‬ ‫المبكر‬ ‫التزويج‬
.‫بالغة‬ ‫إلساءة‬ ‫الفتاة‬ ‫فيها‬ ‫تتعرض‬ ‫عنيفة‬ ‫عواقب‬ ‫فهناك‬ ‫التنفيذ‬ ‫الفتاة‬ ‫رفضت‬ ‫ما‬ ‫وإذا‬ ‫األمر‬ ‫لولي‬ ‫المهر‬ ‫دفع‬ ‫يتم‬
)‫والتشويه‬ ‫(القتل‬ ‫الشرف‬ ‫جرائم‬
‫أو‬ ‫األسرة‬ ‫على‬ ‫والعار‬ ‫الخزي‬ ‫تجلب‬ ‫أنها‬ ‫ويعتقد‬ ‫لجنسها‬ ‫مالئمة‬ ‫غير‬ ‫تعتبر‬ ‫أفعال‬ ‫على‬ ‫كعقاب‬ ‫فتاة‬ ‫أو‬ ‫امرأة‬ ‫أو قتل‬ ‫تشويه‬
‫من شخص‬ ‫الزواج‬ ‫لمحاولتها‬ ‫للعائلة‬ ‫العار‬ ‫لجلب‬ ‫كعقاب‬ ‫الشابة‬ ‫المرأة‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫حامض‬ ‫سكب‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫(على‬ ‫المجتمع‬
‫أو‬ ‫سلوكها‬ ‫في‬ ‫الشك‬ ‫أو‬ )‫الذكور‬ ‫من‬ ‫األسرة‬ ‫أفراد‬ ‫أحد‬ ‫ارتكبها‬ ‫لجريمة‬ ‫(كثأر‬ ‫العائلة‬ ‫على شرف‬ ‫للحفاظ‬ ‫أو‬ ،)‫األسرة‬ ‫تختاره‬ ‫لم‬
.‫ما‬ ‫بشخص‬ ‫الشرعية‬ ‫غير‬ ‫عالقتها‬
‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫تعريفات‬ ‫و‬ ‫أشكال‬
٣٢

39. ٣٣

40. ‫العنف‬ ‫أطر‬
‫الجنســـي‬
٣٤

41. ‫على‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫تحدث‬ ‫أن‬ ‫البديهي‬ ‫من‬ ‫فإنه‬ ،‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫هو‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫وألن‬
‫إطار‬ ‫وفي‬ ،‫المجتمعي‬ ‫واإلطار‬ ،‫األسري‬ ‫اإلطار‬ ‫في‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫العنف‬ ‫فيها‬ ‫يتواجد‬ ‫التي‬ ‫األطر‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫المستويات‬ ‫جميع‬
‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫ترتكب‬ ‫التي‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫وأشكال‬ ‫أنماط‬ ‫فهم‬ ‫المهم‬ ‫من‬ ‫لذلك‬ .‫والنزاعات‬ ‫الحروب‬ ‫إطار‬ ‫وفي‬ ،‫الدولة‬
18
1
:‫كالتالي‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫وتوثيق‬ ‫لرصد‬ ‫المثلى‬ ‫الطريقة‬ ‫اختيار‬ ‫لنا‬ ‫ليتسنى‬ ‫تواجدها‬ ‫نطاق‬ ‫حسب‬
‫الخاص‬ ‫بالمجال‬ ‫يعرف‬ ‫ما‬ ‫أو‬ ‫العائلي‬ /‫األسري‬ ‫اإلطار‬ ‫في‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
‫وكشوفات‬ ،ً‫ا‬‫أيض‬ ‫والذكور‬ ‫األطفال‬ ‫يتضمن‬ ‫الذي‬ ‫العائلي‬ ‫واالغتصاب‬ ،‫لإلناث‬ ‫التناسلية‬ ‫األعضاء‬ ‫وتشويه‬ ،‫القاصرات‬ ‫زواج‬
‫األمراض‬ ‫ونقل‬ ،‫المنازل‬ ‫في‬ ‫العامالت‬ ‫على‬ ‫الجنسي‬ ‫واالعتداء‬ ‫واالغتصاب‬ ،‫الشرف‬ ‫وجرائم‬ ،‫الزوجي‬ ‫واالغتصاب‬ ‫العذرية‬
.‫علمها‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫الزوج‬ ‫من قبل‬ ‫للزوجة‬ ‫الجنسية‬
‫العام‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫المجتمعي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
‫واإلتجار‬ ،‫والمعتقالت‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫الممنهج‬ ‫الجنسي‬ ‫والتعذيب‬ ،‫والفردي‬ ‫الجماعي‬ ‫واالغتصاب‬ ،‫الجنسي‬ ‫التحرش‬ ‫ويشمل‬
.‫الجنسية‬ ‫والعبودية‬ ‫بالبشر‬
‫عنه‬ ‫تتغاضى‬ ‫التي‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المرتكب‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
،‫والشرجية‬ ‫المهبيلة‬ ‫الكشوفات‬ ‫مثل‬ ‫الجنسي‬ ‫الطابع‬ ‫ذات‬ ‫اإلجراءات‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫الجنسي‬ ‫والتحرش‬ ‫واالعتداء‬ ‫االغتصاب‬
‫عدم‬ .‫االحتجاز‬ ‫وأماكن‬ ‫والسجون‬ ‫المعتقالت‬ ‫في‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫فاعلين‬ ‫من قبل‬ ‫المرتكبة‬ ‫الحمل‬ ‫وفحوصات‬ ‫العذرية‬ ‫وكشوفات‬
‫لبعض‬ ‫تشرع‬ ‫وجود قوانين‬ ‫إلى‬ ‫باالضافة‬ ‫الزوجي‬ ‫اإلغتصاب‬ ‫مثل‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫تجرم‬ ‫وجود قوانين‬
.‫الصغيرات‬ ‫وتزويج‬ ‫بالجاني‬ ‫االغتصاب‬ ‫من‬ ‫الناجية‬ ‫تزويج‬ ‫مثل‬ ‫الجرائم‬
‫والنزاعات‬ ‫الحروب‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
،‫النساء‬ ‫وبيع‬ ‫وسبي‬ .‫الجهاد‬ ‫ونكاح‬ ،‫واللجوء‬ ‫النزوح‬ ‫أثناء‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫الجنسية‬ ‫واالنتهاكات‬ ،‫حرب‬ ‫كأداة‬ ‫الممنهجة‬ ‫االغتصابات‬
‫االجتماعية‬ ‫الظروف‬ ‫لصعوبة‬ ‫نتيجة‬ ‫المال‬ ‫مقابل‬ ‫بالجنس‬ ‫العمل‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫االنخراط‬ ‫على‬ ‫المكرهات‬ ‫النساء‬ ‫نسبة‬ ‫وارتفاع‬
.‫واالقتصادية‬
‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ :‫بحثية‬ ‫ورقة‬ ‫عنه‬ ‫انبثق‬ ‫الذي‬ ‫اإلقليمي‬ ‫االجتماع‬ ‫خالل‬ ‫التعريفات‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫االتفاق‬ ‫تم‬ 18
2016 ،‫النسوية‬ ‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ ،‫أفريقيا‬
٣٥

42. 36

43. ‫الثـاني‬‫الجـــزء‬
‫الجـــــزء‬
‫العمـــلي‬
37

44. .I
‫العامة‬‫الخطوات‬
‫الرصـد‬ ‫لعمليـة‬
‫والتوثيــــــــق‬
38

45. .‫ـتخدامها‬‫ـ‬‫واس‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫بانته‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتعلق‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والتحق‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـير‬‫ـ‬‫يش‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫رص‬ ‫إن‬
‫ـراض‬‫ـ‬‫ألغ‬ .‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫انته‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫لتحدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وتحلي‬ ،‫ـق‬‫ـ‬‫والتحق‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫للجم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫منتظ‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫نه‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫المراقب‬ ‫ـتخدم‬‫ـ‬‫ويس‬
‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫انته‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وجم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الحقائ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تقص‬ ‫أو‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫مراقب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الرص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـيم‬‫ـ‬‫تقس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ،‫ـل‬‫ـ‬‫الدلي‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬
‫ـة‬‫ـ‬‫مختلف‬ ً‫ال‬‫ـكا‬‫ـ‬‫أش‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫تأخ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـق ق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫إن‬ ‫كمــا‬ .‫ـد‬‫ـ‬‫الرص‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫لنتائ‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫والع‬ ،‫ـع‬‫ـ‬‫والتجمي‬ ،‫ـز‬‫ـ‬‫والتجهي‬ ،‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ،‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬
19
:‫ـوات‬‫ـ‬‫خط‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تتك‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الرص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـإن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ولك‬ ،‫ـددة‬‫ـ‬‫متع‬ ‫ـراض‬‫ـ‬‫وأغ‬ ‫ـتخدامات‬‫ـ‬‫واس‬
‫البيانات‬ ‫جمع‬
‫تلك‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫من‬ ‫تمكننا‬ ‫التي‬ ‫الطرق‬ ‫وتحديد‬ ‫توثيقها‬ ‫المراد‬ ‫المعلومات‬ ‫ماهية‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫تتمثل‬ ‫المرحلة‬ ‫هذه‬
‫أن‬ ‫نريد‬ ‫ماذا‬ ‫نحدد‬ ‫أن‬ ‫المهم‬ ‫من‬ ‫ولكن‬ ‫المعلومات‬ ‫لجمع‬ ‫الرئيسية‬ ‫الوسائل‬ ‫من‬ ‫والمتابعة‬ ‫الرصد‬ ‫ويعد‬ .‫المعلومات‬
‫جمع‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ .‫الخ‬ ،‫معينة‬ ‫أحداث‬ ،‫االعالم‬ ‫كمتابعة‬ :‫الرصد‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫الغاية‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫اعتماد‬ ‫األول‬ ‫المقام‬ ‫في‬ ‫نتابعه‬
‫يجب‬ ‫المرحلة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ .‫الخ‬ ،‫والمسوح‬ ‫واالستبيانات‬ ‫كالمقابالت‬ ‫المختلفة‬ ‫الحقائق‬ ‫تقصي‬ ‫عمليات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المعلومات‬
.‫الصحيحة‬ ‫والمفاهيم‬ ‫والمصطلحات‬ ‫المسميات‬ ‫استخدام‬ ‫في‬ ‫الدقة‬ ‫تحري‬
‫البيانات‬ ‫وتنظيم‬ ‫ترتيب‬
‫مسبقا‬ ‫الموجودة‬ ‫الوثائق‬ ‫جمع‬ ‫أو‬ ‫بها‬ ‫وثائق‬ ‫وخلق‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫المعلومات‬ ‫تسجبل‬ ‫في‬ ‫تتمثل‬ ‫الخطوة‬ ‫هذه‬
‫وتبويب‬ ‫لتسجيل‬ ‫مختلفة‬ ‫طرق‬ ‫هناك‬ .‫مناسبة‬ ‫بطريقة‬ ‫وحفظها‬ ‫وتبويبها‬ ‫المطلوبة‬ ‫المعلومات‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬
‫مناسب‬ ‫وتصنيف‬ ‫تبويب‬ ‫استخدام‬ ‫ومراعاة‬ ‫الدقة‬ ‫تحري‬ ‫يجب‬ ‫الخطوة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ .‫ألخرى‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫تختلف‬ ‫البيانات‬ ‫وحفظ‬
.‫للمعلومات‬ ‫الرجوع‬ ‫لتسهيل‬
‫المعلومات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫لتسهيل‬ ‫البيانات‬ ‫تحليل‬
‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫وضوحا‬ ‫أكثر‬ ‫النتائج‬ ‫لجعل‬ ‫بيانية‬ ‫ورسوم‬ ،‫جداول‬ :‫إحصائيات‬ ‫استحداث‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫الخطوة قد‬ ‫هذه‬
.‫تعني‬ ‫وماذا‬ ‫النتائج‬ ‫أهم‬ ‫ماهي‬ ‫تحليل‬
‫محددة‬ ‫إستراتيجية‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫ونشره‬ ‫التوثيق‬ ‫استخدام‬
‫في‬ ‫الستخدامها‬ ‫البيانات‬ ‫لتلك‬ ‫يحتاجون‬ ‫الذين‬ ‫للمستخدمين‬ ‫والمستندات‬ ‫المعلومات‬ ‫تقديم‬ ‫يتم‬ ‫الخطوة‬ ‫هذه‬ ‫في‬
‫األبحاث‬ ‫وعمل‬ ‫األنماط‬ ‫وتحليل‬ ‫االنتهاكات‬ ‫من‬ ‫الناجيين‬ ‫ومساندة‬ ‫الوعي‬ ‫ورفع‬ ‫والمناصرة‬ ‫النشر‬ ‫منها‬ ‫مختلفة‬ ‫أغراض‬
‫تعزيز‬ ‫هو‬ ‫النهائي‬ ‫وهدفها‬ .‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫لتحسين‬ ‫كوسيلة‬ ‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫عملية‬ ‫تعتبر‬ ‫لذلك‬ .‫وغيرها‬
‫تعزز‬ ‫ما‬ ‫عملية‬ ‫مراقبة‬ ‫عند‬ ‫حمائي‬ ‫دور‬ ‫الرصد‬ ‫يلعب‬ ‫وقد‬ .‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫وإعمال‬ ‫وحماية‬ ‫احترام‬ ‫في‬ ‫الدولة‬ ‫مسؤولية‬
.‫العملية‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫القائمين‬ ‫مسائلة‬
‫على‬ ‫يجب‬ .‫القانوني‬ ‫أو‬ ‫االجتماعي‬ ‫الصعيد‬ ‫على‬ ‫األجل‬ ‫وطويل‬ ‫المنهجي‬ ‫للتغيير‬ ‫أداة‬ ‫بمثابة‬ ‫الرصد‬ ‫يكون‬ ‫لذلك قد‬
،‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫ومنظمات‬ ‫واإلعالم‬ ‫المختصة‬ ‫السلطات‬ ‫إلى‬ ‫والتوصيات‬ ‫الرصد‬ ‫نتائج‬ ‫توصيل‬ ‫الرصد‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العاملين‬
‫أيضا‬ ‫للمناصرة‬ ‫النظر‬ ‫وينبغي‬ .‫االجتماعي‬ ‫التغيير‬ ‫إلحداث‬ ‫إليها‬ ‫توصلوا‬ ‫التي‬ ‫النتائج‬ ‫حول‬ ‫الوعي‬ ‫مستوى‬ ‫لرفع‬ ‫وغيرها‬
‫هذه‬ ‫بكل‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫لتوثيق‬ ‫تهدف‬ ‫التي‬ ‫المشاريع‬ ‫تمر‬ ‫ما‬ ‫غالبا‬ .‫للرصد‬ ‫مشروع‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫يتجزأ‬ ‫ال‬ ‫كجزء‬
‫أن‬ ‫حيث‬ ،‫الخطوات‬ ‫تلك‬ ‫بكل‬ ‫المشروع‬ ‫أو‬ ‫الجهة‬ ‫نفس‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬ ‫بالضرورة‬ ‫ليس‬ ‫ولكن‬ ‫التوثيق‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫المراحل‬
‫يدل‬ ‫أنه قد‬ ‫كما‬ .‫المناصرة‬ ‫على‬ ‫وأخرى‬ ‫تحليلها‬ ‫على‬ ‫وأخرى‬ ‫البيانات‬ ‫جمع‬ ‫على‬ ‫خاص‬ ‫بشكل‬ ‫تركز‬ ‫المشاريع قد‬ ‫بعض‬
‫أو‬ ‫البيانات‬ ‫جمع‬ ‫عملية‬ ‫أو‬ ‫المعلومات‬ ‫تسجيل‬ ‫عملية‬ ‫على‬ ‫التوثيق‬ ‫يعود‬ ‫لذلك قد‬ .‫العملية‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫محدد‬ ‫جزء‬ ‫على‬
20
.‫الوثائق‬ ‫ترتيب‬ ‫عملية‬
What is Documentation. Human rights monitoring and documentation series; vol 2, HURIDOCS , 2003 19
Gendering Documentation: A Manual For and About Women Human Rights Defenders 2015 20
39

46. .II
‫تـــصـــمـــيـــم‬
‫الرصـد‬ ‫منهجية‬
‫والتوثيــــــــق‬
40

47. ‫جميع‬ ‫حول‬ ‫الحقائق‬ ‫وتقصي‬ ‫المعلومات‬ ‫جمع‬ ‫تتضمن‬ ‫اإلنسان قد‬ ‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫وتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫عملية‬ ‫بأن‬ ‫التذكير‬ ‫يجب‬
‫متابعة‬ ‫عن‬ ‫المسؤولين‬ ‫أو‬ ،‫باالنتهاكات‬ ‫المتسببين‬ ‫أو‬ ،‫الشهود‬ ‫أو‬ ،‫المتضررين‬ ‫سواء‬ ‫بعضها‬ ‫أو‬ ‫القضية‬ ‫في‬ ‫المعنية‬ ‫االطراف‬
‫وتحليلها‬ ‫والبيانات‬ ‫األدلة‬ ‫تلك‬ ‫وتنظيم‬ ‫تسجيل‬ ‫العملية‬ ‫تتضمن‬ ‫كما‬ .‫للقضية‬ ‫تستجيب‬ ‫التي‬ ‫والجهات‬ ‫الخبراء‬ ‫أو‬ ،‫الموضوع‬
‫يجب‬ ،‫ما‬ ‫انتهاك‬ ‫وتوثيق‬ ‫رصد‬ ‫بعملية‬ ‫البدء‬ ‫لذلك قبل‬ .‫مختلفة‬ ‫ألغراض‬ ‫أشكال‬ ‫بعدة‬ ‫لالستخدام‬ ‫وقابلة‬ ‫متاحة‬ ‫وجعلها‬
21
.‫التوثيق‬ ‫عليها‬ ‫يعتمد‬ ‫التي‬ ‫والمحلية‬ ‫الدولية‬ ‫المعايير‬ ‫وتحديد‬ ‫واضحة‬ ‫منهجية‬ ‫تصميم‬
‫والدولية‬ ‫المحلية‬ ‫المرجعية‬ ‫األطر‬ .‫أ‬
‫العام‬ ‫السياق‬ ‫وفهم‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫معايير‬ ‫على‬ ‫التعرف‬
‫تلك‬ .‫وتوثيقه‬ ‫رصده‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫االنتهاك‬ ‫بنوع‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫والقوانين‬ ‫المعايير‬ ‫جميع‬ ‫معرفة‬ ‫يجب‬
‫في‬ ‫تنفيذها‬ ‫يمكن‬ ‫مدى‬ ‫أي‬ ‫وإلى‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫واإلقليمية‬ ‫الدولية‬ ‫والمعاهدات‬ ‫القوانين‬ ‫جميع‬ ‫تتضمن‬ ‫المعايير‬
‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ .‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫والممارسات‬ ‫والسياسات‬ ‫المحلية‬ ‫القوانين‬ ‫جميع‬ ‫معرفة‬ ‫تتضمن‬ ‫كما‬ .‫المعني‬ ‫النطاق‬
‫لموقع‬ ‫والثقافي‬ ‫واالقتصادي‬ ‫واالجتماعي‬ ‫السياسي‬ ‫الوضع‬ ‫فهم‬ ‫يجب‬ ،‫المحلية‬ ‫والسياسات‬ ‫القوانين‬ ‫معرفة‬
‫والثقافية‬ ‫المجتمعية‬ ‫التركيبة‬ ‫لمعرفة‬ ‫تمهيدي‬ ‫بحث‬ ‫إجراء‬ ‫والتوثيق‬ ‫بالرصد‬ ‫يقوم‬ ‫من‬ ‫على‬ ‫يجب‬ .‫العمل‬
.‫المناسبة‬ ‫األسئلة‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫للمساعدة‬ ‫التوثيق‬ ‫بمشروع‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫المجتمعات‬ ‫تحكم‬ ‫التي‬ ‫والتقاليد‬ ‫والعادات‬
‫ببناء‬ ‫ينصح‬ ‫كما‬ .‫للخطر‬ ‫التعرض‬ ‫لتجنب‬ ‫المتنازعة‬ ‫واألطراف‬ ‫الصراع‬ ‫دينامية‬ ‫فهم‬ ‫يجب‬ ‫النزاعات‬ ‫حال‬ ‫وفي‬
.‫العام‬ ‫السياق‬ ‫فهم‬ ‫لتعزيز‬ ‫المعنية‬ ‫المجتمعات‬ ‫من‬ ‫محليين‬ ‫أشخاص‬ ‫مع‬ ‫مباشرة‬ ‫عالقات‬
.‫االنتهاك‬ ‫نوع‬ ‫مع‬ ‫مباشر‬ ‫غير‬ ‫بشكل‬ ‫تتقاطع‬ ‫التي قد‬ ‫واالتفاقيات‬ ‫والمعاهدات‬ ‫المعايير‬ ‫إلى‬ ‫النظر‬ ‫المهم‬ ‫من‬ ‫أيضا‬
‫من‬ ‫نوع‬ ‫أنه‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫االنتهاك‬ ‫هذا‬ ‫مع‬ ‫تتعامل‬ ‫التي‬ ‫المعاهدات‬ ‫هناك‬ ‫القاصرات‬ ‫زواج‬ ‫عن‬ ‫نتحدث‬ ‫عندما‬ :‫مثال‬
‫فتيات‬ ‫الضحية‬ ‫لكون‬ ً‫ا‬‫نظر‬ ‫الطفل‬ ‫بحماية‬ ‫الخاصة‬ ‫المواثيق‬ ‫نستدعي‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫ومن‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫أنواع‬
‫أساس‬ ‫على‬ ‫النساء قائم‬ ‫على‬ ‫واقع‬ ‫عنفا‬ ‫االغتصاب‬ ‫جريمة‬ ‫اعتبار‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫أيضا‬ .‫الطفولة‬ ‫سن‬ ‫في‬ ‫قاصرات‬
‫االستعانة‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫ونستطيع‬ ‫السياق‬ ‫حسب‬ ‫التعذيب‬ ‫أنواع‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫أو‬ ‫حرب‬ ‫جريمة‬ ‫اعتباره‬ ‫أو‬ ‫النوع‬
22
.‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫تتناول‬ ‫التي‬ ‫بالمواثيق‬
‫المحلية‬ ‫السلطات‬ ‫مع‬ ‫والتواصل‬ ‫التنسيق‬
‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫بدي‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ليس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحقوقي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المنظم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الرص‬ ‫ـاريع‬‫ـ‬‫مش‬ ‫أن‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التذك‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫دائم‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬
‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الرص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫الجوه‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫اله‬ ‫أن‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ .‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫انته‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫تج‬ ‫ـؤوليتها‬‫ـ‬‫ومس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدول‬
‫ـن‬‫ـ‬‫القواني‬ ‫ـرام‬‫ـ‬‫احت‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـإن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬ .‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫انته‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫تج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـتجابة‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫تعزي‬ ‫أو‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تغيي‬
‫ـات‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫اإليجاب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التواص‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يزي‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫بالتوثي‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫القي‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أثن‬ )‫ـد‬‫ـ‬‫وج‬ ‫(إن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الالزم‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫التصاري‬ ‫ـتخراج‬‫ـ‬‫واس‬
.‫ـرة‬‫ـ‬‫بالمناص‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫القي‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أثن‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫الحق‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـاع‬‫ـ‬‫وصن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المعني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحكومي‬
‫الدليل‬ ‫سياق‬ ‫مع‬ ‫لتتناسب‬ ‫تعديلها‬ ‫مع‬ ‫المرجع‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬ ‫االجراءات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫اقتباس‬ ‫تم‬ 21
A Practitioner’s Guide to Human Rights Monitoring, Documentation, and Advocacy, The Advocates for Human
Rights and the United States Human Rights Network 2011
2014 ،‫البريطانية‬ ‫الخارجية‬ ‫وزارة‬ ،‫وتوثيقها‬ ‫النزاع‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫في‬ ‫للتحقيق‬ ‫الدولي‬ ‫البروتوكول‬ 22
41

48. ‫األساسية‬ ‫المبادئ‬ .‫ب‬
‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫واحترامه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـزام‬‫ـ‬‫االلت‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عام‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ومعايي‬ ‫ـاديء‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬ ،‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫للرص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العملي‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫االج‬ ‫ـتعراض‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وقب‬
‫ـاديء‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وه‬ 33
.‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لألم‬ ‫ـامية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المفوضي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫مكت‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـن قب‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وضع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العام‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المعايي‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ .‫ـق‬‫ـ‬‫بالتوثي‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫القي‬
‫ـياق‬‫ـ‬‫لس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫منه‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫المناس‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫واس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تنقيحه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬ .‫ـي‬‫ـ‬‫األمم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التدخ‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫إط‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫لرص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عام‬
.‫ـرب‬‫ـ‬‫الح‬ ‫أو‬ ‫ـلم‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واإلقليمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والمجموع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المؤسس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـن قب‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫رص‬
‫الضرر‬ ‫إحداث‬ ‫عدم‬
‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاركين‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـخاص‬‫ـ‬‫لألش‬ ‫ـوي‬‫ـ‬‫معن‬ ‫أو‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫جس‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫التس‬ ‫ـوال‬‫ـ‬‫األح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ينبغ‬ ‫ال‬
‫ـم‬‫ـ‬‫فبالرغ‬ .‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الرص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بعملي‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يقوم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫أو‬ ،‫ـهود‬‫ـ‬‫الش‬ ‫أو‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬ /‫ـا‬‫ـ‬‫الضحاي‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الرص‬
‫ـي‬‫ـ‬‫تأت‬ ‫أن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ينبغ‬ ‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أنه‬ ‫إال‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـي قضاي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وجم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الحقائ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تقص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫أهمي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـر‬‫ـ‬‫التدابي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬ .‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـررات‬‫ـ‬‫للمتض‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫النفس‬ ‫او‬ ‫ـدية‬‫ـ‬‫الجس‬ ‫ـامة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫حس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
‫ســبيل‬ ‫فعلــى‬ .‫كأولويــة‬ ‫بهــن‬ ‫المتعلقــة‬ ‫المعلومــات‬ ‫ســرية‬ ‫وضمــان‬ ‫وســامتهن‬ ‫الناجيــات‬ ‫لحمايــة‬ ‫الالزمــة‬
‫ـق‬‫ـ‬‫أضي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عالي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بحرفي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المباش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫تج‬ ‫أن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـال؛‬‫ـ‬‫المث‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحادث‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫إع‬ ‫ـببه‬‫ـ‬‫يس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـا ق‬‫ـ‬‫لم‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـادر‬‫ـ‬‫مص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫الحص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صعوب‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـدود‬‫ـ‬‫الح‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫نفس‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫ض‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المقابل‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫يلح‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـرر ق‬‫ـ‬‫ض‬ ‫أي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حماي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬
‫اســتخدام‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫أو‬ ‫التوثيــق‬ ‫عمليــة‬ ‫فتــرة‬ ‫طــوال‬ ‫الناجيــات‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫هوي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫الكشــف‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫وضمــان‬ ‫النزاعــات‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫إط‬
‫ال‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واقعي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ضمان‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقدي‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ،‫ـت‬‫ـ‬‫الوق‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫نف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ولك‬ .‫ـرض‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ألي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬
‫ـراء‬‫ـ‬‫ج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحتمل‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫العواق‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫االعتب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫عي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـامتهن‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـأن‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫للناجي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ضمانه‬ ‫ـتطيع‬‫ـ‬‫نس‬
‫ـب‬‫ـ‬‫لتجن‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ومجتمعاته‬ ‫ـرهن‬‫ـ‬‫وأس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫للناجي‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـي ق‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫رص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬
‫أو‬ ‫ـراع‬‫ـ‬‫الص‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تفاق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫التس‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معين‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لفئ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫النمطي‬ ‫ـورة‬‫ـ‬‫الص‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫تكري‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـودة‬‫ـ‬‫مقص‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫أض‬ ‫ـداث‬‫ـ‬‫إح‬
‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫الحساس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫تدري‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫المعني‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ ‫ـاف‬‫ـ‬‫الخ‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫وتوثيق‬ ‫ـده‬‫ـ‬‫رص‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫للنط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الثقافي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخصوصي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومعرف‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫المناس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اللغ‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫واس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬
‫والسالمة‬ ‫واألمن‬ ‫السرية‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬
‫المعلومات‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫انته‬ ‫الن‬ .‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫مراحل‬ ‫كل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫جمعه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬
‫ـا‬‫ـ‬‫يمثله‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمنظم‬ ‫ـهاداتهن‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـوا‬‫ـ‬‫أدل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫الض‬ ‫أو‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫للخط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المعني‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫يع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬
،‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاوة‬‫ـ‬‫ع‬ .‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لحماي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الالزم‬ ‫ـامة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـاذ‬‫ـ‬‫واتخ‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬ .‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬
‫ـي‬‫ـ‬‫وبالتال‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المعني‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وثق‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مصداقي‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫تقوي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫انته‬ ‫ـؤدي‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬
‫ـاء‬‫ـ‬‫أعض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫لضم‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫خط‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫تتخ‬ ‫أن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المنظم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ينبغ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بفعالي‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫يطي‬
‫ـو‬‫ـ‬‫عض‬ ‫أو‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـع قائ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫بالتواص‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أعض‬ ‫ـزام‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫الخط‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫تش‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ويمك‬ .‫ـد‬‫ـ‬‫الرص‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫فري‬
‫ـرض‬‫ـ‬‫تع‬ ‫أو‬ ،‫ـر‬‫ـ‬‫خط‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أعض‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫تض‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـي ق‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المخاط‬ ‫ـاذ‬‫ـ‬‫اتخ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫وتجن‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫مقابل‬ ‫كل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وبع‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫بانتظ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫آخ‬
‫ـق‬‫ـ‬‫مناط‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫خصوص‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مجموع‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ـى ش‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـفر‬‫ـ‬‫والس‬ ،ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫دائم‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫النق‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫الهات‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وحم‬ ،‫ـر‬‫ـ‬‫للخط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫اآلخري‬ ‫ـامة‬‫ـ‬‫س‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫آمن‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬
‫والصالحيات‬ ‫بالمهام‬ ‫اإللتزام‬
‫ـداف‬‫ـ‬‫وأه‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫بنط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫دراي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫فري‬ ‫كل‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫رص‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫بمش‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫القي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬
‫ـاظ‬‫ـ‬‫الحف‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ،‫ـال‬‫ـ‬‫المث‬ ‫ـبيل‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫فعل‬ .‫ـرد‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الموكل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والصالحي‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫بالمه‬ ‫ـزام‬‫ـ‬‫واإللت‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬
‫أو‬ ‫الناجيــات‬ ‫مــع‬ ‫حميميــة‬ ‫أكثــر‬ ‫عالقــة‬ ‫إلنشــاء‬ ‫الســعي‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫وع‬ ‫المقابــات‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أثن‬ ‫المهنيــة‬ ‫الحــدود‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
The Training Manual on Human Rights Monitoring, OHCHR 2011 23
42

49. ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إلج‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مقاب‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫إعط‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫تجن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫واقعي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كاذب‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫وع‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫إعط‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫وع‬ ‫ـهود‬‫ـ‬‫الش‬
‫ـاركة‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ 24
4‫ـتجيبين‬‫ـ‬‫والمس‬ ‫ـتجيبات‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يتكبده‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـي ق‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النفق‬ ‫أو‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫التنق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مقاب‬ ‫ـتثناء‬‫ـ‬‫بإس‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫إفاداته‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مصداقي‬ ‫ـوض‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـات ق‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫الج‬ ‫ـتجيبات‬‫ـ‬‫للمس‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫التحفي‬ ‫أن‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ .‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
،‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫نط‬ ‫ـارج‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـي ق‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الدع‬ ‫ـبل‬‫ـ‬‫لس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واقعي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫توقع‬ ‫ـتجيبات‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يتك‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـا ق‬‫ـ‬‫كم‬
‫المقابلة‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫واله‬ ‫ـتجيبات‬‫ـ‬‫للمس‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫وصالحيات‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫نط‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫توضي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫التأك‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ينبغ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬
‫ـال‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬ .‫ـق‬‫ـ‬‫بالتوثي‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫يتحل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الخب‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫نط‬ ‫ـارج‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـورة‬‫ـ‬‫المش‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫النصيح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقدي‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫وع‬
،‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫صالحي‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـدرج‬‫ـ‬‫ين‬ ‫ال‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاعدة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـتجيبات‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫طل‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫أمك‬ ‫إن‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫المناس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫للجه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تحويله‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬
‫والموضوعية‬ ‫الحيادية‬ ‫على‬ ‫الحرص‬
‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫والح‬ .‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الرص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مراح‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والموضوعي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحيادي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬
‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫النتائ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقيي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـدأ‬‫ـ‬‫المب‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫تطبي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ويج‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫المعني‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫أي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫أو‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫االنحي‬
‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الموضوعي‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫معايي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫متناس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حيادي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لغ‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫واس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫إليه‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫الوص‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬
‫ـة‬‫ـ‬‫لمصلح‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫متحي‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫نه‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫منظ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يعتم‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـوي‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫نه‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وبالرغ‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫األدل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وتقدي‬
.‫ـج‬‫ـ‬‫النه‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحيادي‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ال‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫أن‬ ‫إال‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫رئيس‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬
‫اســتباق‬ ‫مــن شــأنها‬ ‫التــي‬ ‫اســتدراجية‬ ‫إو‬ ‫تلقينيــة‬ ‫أســئلة‬ ‫طــرح‬ ‫تجنــب‬ ‫يجــب‬ ،‫مثــا‬ ‫المقابــات‬ ‫إجــراء‬ ‫فعنــد‬
‫أو‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫مظهره‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫بن‬ ‫ـتجيبات‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـبقة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫األح‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫إط‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫اإلجاب‬
‫ـض‬‫ـ‬‫بغ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫بالتوثي‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫القي‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أثن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫فري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حيادي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـديد‬‫ـ‬‫التش‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫الوق‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫نف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المختلف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫انتماءاته‬
.‫ـي‬‫ـ‬‫السياس‬ ‫ـتقطاب‬‫ـ‬‫واالس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النزاع‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـخصية‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـكارة‬‫ـ‬‫وأف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫انتماءات‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫النظ‬
.
‫أخرى‬ ‫جهات‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫أو شهود‬ ‫ناجيات‬ ‫سواء‬ ‫المقابالت‬ ‫اجراء‬ ‫على‬ ‫والموافقة‬ ‫التوثيق‬ ‫لمشروع‬ ‫باإلستجابة‬ ‫يقومون‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫هم‬ 24
‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫منهجية‬ ‫تصميم‬
43

50. .III
‫تــصــمــيــــــــم‬
‫الرصـد‬ ‫خطــــة‬
‫والتوثيــــــــق‬
44

51. ‫إليه‬ ‫االحتياج‬ ‫ومدى‬ ‫الموضوع‬ ‫تحديد‬
‫ـاج‬‫ـ‬‫االحتي‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أيض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫وتوثيق‬ ‫ـده‬‫ـ‬‫رص‬ ‫ـراد‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫انته‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬
‫المعنيــة‬ ‫القضيــة‬ ‫فــي‬ ‫عملــه‬ ‫تــم‬ ‫مــا قــد‬ ‫عــن‬ ‫معرفــة‬ ‫اكتســاب‬ ‫خــال‬ ‫مــن‬ ‫عدمــه‬ ‫مــن‬ ‫التوثيــق‬ ‫هــذا‬ ‫لعمــل‬
‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المتضرري‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القضي‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تعم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والجه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المختصي‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫واستش‬
‫ـد‬‫ـ‬‫ـان ق‬‫ـ‬‫االحي‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـى قضي‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـوء‬‫ـ‬‫الض‬ ‫ـليط‬‫ـ‬‫تس‬ ‫أن‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ،‫ـرار‬‫ـ‬‫أض‬ ‫أي‬ ‫ـداث‬‫ـ‬‫إح‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫وتجن‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫التك‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫لتجن‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫المعني‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫بالض‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫يع‬
‫ـته‬‫ـ‬‫دراس‬ ‫تم‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـذي ق‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تحت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الملح‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫االحتياج‬ ‫أو‬ ‫ـاوف‬‫ـ‬‫المخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معرف‬ ‫ـاهم‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬
‫ـة‬‫ـ‬‫المؤسس‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المجموع‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طبيع‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫حس‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫أهمي‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بتحدي‬ ،‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫بالفع‬
‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫دع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المباش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التدخ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحاج‬ ‫أو‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫فق‬ .‫ـق‬‫ـ‬‫بالتوثي‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬
.‫ـات‬‫ـ‬‫للناجي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المباش‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الدع‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫نط‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تعم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجمعي‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫رغبته‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫بن‬
‫العام‬ ‫السياق‬ ‫عن‬ ‫خلفية‬ ‫كسب‬
،‫واالجتماعي‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫السياس‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معرف‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫كما‬ .‫ـوع‬‫ـ‬‫الموض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫أش‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لفه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫المحل‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معرف‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬
:‫يلي‬ ‫كما‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والثقاف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫والتقالي‬ ‫ـادات‬‫ـ‬‫والع‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫والقانون‬ ،‫ـادي‬‫ـ‬‫واالقتص‬
»»‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المتضرري‬ ‫ـراد‬‫ـ‬‫األف‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وأثره‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واالقتصادي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االجتماعي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫التداعي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معرف‬
.‫ـاك‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫متعلق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وصم‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومعرف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫حوله‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫والمجتم‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫مباش‬
»»‫ـا‬‫ـ‬‫تروطه‬ ‫أو‬ ‫ـؤوليتها‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وكذل‬ ،‫ـاك‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـتجابة‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫أو‬ ‫ـتجابة‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معرف‬
.‫ـاك‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫التس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
»».‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫القانونية‬ ‫والعواقب‬ ‫والتشريعات‬ ‫السياسات‬ ‫غياب‬ ‫أو‬ ‫معرفة وجود‬
»».‫القانوني‬ ‫واإلنصاف‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫وسائل‬ ‫توفر‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫وجود‬
»»‫ـدى‬‫ـ‬‫وم‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الجغرافي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫واألماك‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الجريم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ومرتكب‬ ،‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تفاق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـزز‬‫ـ‬‫تع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العوام‬
.‫ـارها‬‫ـ‬‫انتش‬
‫ـة‬‫ـ‬‫وطبيع‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لفه‬ ‫ـياقية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معرف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫جرائ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫فعن‬
‫ـاط‬‫ـ‬‫أنم‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وتحدي‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫واألدل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫للمعلوم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أفض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقيي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫القائمي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تمك‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫والت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬
‫ـي‬‫ـ‬‫المحل‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫القان‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫بموج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بإلتزاماته‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وتذكي‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫ـاب قانون‬‫ـ‬‫عق‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫وج‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫أو‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫وج‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫وإثب‬ ،‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬
.‫ـي‬‫ـ‬‫والدول‬
45

52. ‫المشروع‬ ‫أهداف‬ ‫تحديد‬
.‫البيانات‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لكيفي‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫واض‬ ‫هدف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫لدين‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫البيان‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدء‬‫ـ‬‫الب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬
‫ـر‬‫ـ‬‫المعايي‬ ‫ـتحدد‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫المطلوب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫البيان‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫ونط‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـتحدد‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫الغ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫أن‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬
‫ـة‬‫ـ‬‫طبيع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫كبي‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تعتم‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـداف‬‫ـ‬‫أه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫إن‬ .‫ـات‬‫ـ‬‫البيان‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تبنيه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬
‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المجموع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وكفائ‬ ‫ـدرة‬‫ـ‬‫ـى ق‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باإلضاف‬ .‫ـروع‬‫ـ‬‫بالمش‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫بالقي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ترغ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المؤسس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬
‫ـة‬‫ـ‬‫اإلجاب‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫والمالي‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫البش‬ ‫ـوارد‬‫ـ‬‫والم‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الزمني‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫والم‬ ،‫ـرات‬‫ـ‬‫الخب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ناحي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫إنج‬
:‫ـح‬‫ـ‬‫واض‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـداف‬‫ـ‬‫االه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫لتحدي‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫للوص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التالي‬ ‫ـاؤالت‬‫ـ‬‫التس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
»»‫المؤسسة؟‬ ‫أهداف‬ ‫مع‬ ‫تتناسب‬ ‫أو‬ ‫تخدم‬ ‫وكيف‬ ‫المشروع‬ ‫أهداف‬ ‫هي‬ ‫ما‬
»»‫المجتمع؟‬ ‫في‬ ‫بالقضية‬ ‫الوعي‬ ‫رفع‬ ‫أو‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫وضع‬ ‫بتحسين‬ ‫المشروع‬ ‫سيساهم‬ ‫كيف‬
»»‫مناسب؟‬ ‫المشروع‬ ‫عمل‬ ‫توقيت‬ ‫هل‬
»»‫ـة‬‫ـ‬‫ـيقدم قيم‬‫ـ‬‫س‬ ‫أم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـا ق‬‫ـ‬‫لم‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫تك‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل؟‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫بنف‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫أو‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـرى قام‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫جه‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ه‬
‫ـة؟‬‫ـ‬‫مضاف‬
»»‫المشروع؟‬ ‫هذا‬ ‫لعمل‬ ‫والحيادية‬ ،‫والموارد‬ ،‫والتمويل‬ ،‫الخبرة‬ ‫المؤسسة‬ ‫تمتلك‬ ‫هل‬
»»‫النتائج؟‬ ‫هذه‬ ‫تحليل‬ ‫سيتم‬ ‫وكيف‬ ‫المشروع‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المرجوة‬ ‫النتائج‬ ‫هي‬ ‫ما‬
»»‫تقرير؟‬ ،‫فيديو‬ ،‫مطبوعة‬ ‫المشروع؟‬ ‫من‬ ‫النهائي‬ ‫المنتج‬ ‫ماهو‬
‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـداف‬‫ـ‬‫أله‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العريض‬ ‫ـوط‬‫ـ‬‫الخط‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المرحل‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬
‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫والعن‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫القائ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫جرائ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫بتوثي‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫القي‬ ‫ـإن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫وبش‬ .‫ـه‬‫ـ‬‫وصالحيات‬
‫يكون‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وق‬ .‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫دع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المباش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫كالتدخ‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫ومباش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫آني‬ ‫ـداف‬‫ـ‬‫أه‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـة ق‬‫ـ‬‫خاص‬
‫ـة‬‫ـ‬‫حماي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـاهم‬‫ـ‬‫يس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـا ق‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـاءات‬‫ـ‬‫واإلحص‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫األبح‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫وإج‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التقاري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ككتاب‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫مباش‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـداف‬‫ـ‬‫أه‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬
‫ـا‬‫ـ‬‫وأحيان‬ .‫ـن‬‫ـ‬‫ضده‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـكال‬‫ـ‬‫أش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كاف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مناهض‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫والمناص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والتوعي‬ ً‫ال‬‫ـتقب‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫ذات‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫اله‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫حكاياته‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫لس‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫للناجي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الفرص‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫إعط‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫مج‬
‫العمل‬ ‫نطاق‬ ‫تحديد‬
‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أيض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ويمك‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫والمالي‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫البش‬ ‫ـوارد‬‫ـ‬‫والم‬ ،‫ـاح‬‫ـ‬‫المت‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫الوق‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫بن‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫نط‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬
‫ـداث‬‫ـ‬‫واألح‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الجغرافي‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والمناط‬ ،‫ـررة‬‫ـ‬‫المتض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والفئ‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫انتهاكه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫الحق‬ :‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫نط‬
‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للدراس‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ضي‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫نط‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كيفي‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫هن‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫والتح‬ .‫ـل‬‫ـ‬‫العوام‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫كل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫خلي‬ ‫أو‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫التاريخي‬
‫بمعنــى‬ .‫نفســه‬ ‫المشــروع‬ ‫مــن‬ ‫أوســع‬ ‫وتأثيــر‬ ‫أشــمل‬ ‫دالالت‬ ‫ذات‬ ‫لنتائــج‬ ‫الوصــول‬ ‫الوقــت‬ ‫نفــس‬ ‫فــي‬ ‫ولكــن‬
‫ـه‬‫ـ‬‫في‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫للس‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫أش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وتحلي‬ ‫دالالت‬ ‫ـتنباط‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ولك‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫البح‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫لنط‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ضي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫آخ‬
‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫نط‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـال، ق‬‫ـ‬‫المث‬ ‫ـبيل‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫فعل‬ .‫ـاس‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫أكب‬ ‫ـريحة‬‫ـ‬‫ـى ش‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫يؤث‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـذي ق‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬
‫الدولــة‬ ‫فــي‬ ‫فاعليــن‬ ‫يــد‬ ‫علــى‬ ‫االحتجــاز‬ ‫أماكــن‬ ‫فــي‬ ‫للنســاء‬ ‫تحــدث‬ ‫التــي‬ ‫الجنســية‬ ‫االنتهــاكات‬ ‫توثيــق‬ ‫هــو‬
‫ـي‬‫ـ‬‫والسياس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫االجتماع‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وتحليلهاع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الكافي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جم‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يمكنن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ولك‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫نتوص‬ ‫أن‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الصل‬ ‫ذات‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدولي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المعايي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومعرف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وتورطه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـتجابة‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫والثقاف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫والقانون‬
.‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫أماك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫وأش‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫أوس‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫نط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫تنطب‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الممك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عام‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫نتائ‬
46

53. ‫للمشروع‬ ‫الزمني‬ ‫اإلطار‬ ‫تحديد‬
‫تأخــذ‬ ‫عملــة. فقــد‬ ‫ونطــاق‬ ‫المشــروع‬ ‫أهــداف‬ ‫علــى‬ ‫اعتمــادأ‬ ‫التوثيــق‬ ‫عمليــة‬ ‫إلجــراء‬ ‫الزمنيــة‬ ‫المــدة‬ ‫تختلــف‬
‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫المؤش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ .‫ـق‬‫ـ‬‫حقائ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تقص‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫تطل‬ ‫إذا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الزم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طويل‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬
‫ـط‬‫ـ‬‫نم‬ ‫ـدوث‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـدل‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـابهة‬‫ـ‬‫المتش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الحكاي‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫تك‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـارب‬‫ـ‬‫ـروع ق‬‫ـ‬‫المش‬ ‫أن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـدل‬‫ـ‬‫ت‬
.‫ـدة‬‫ـ‬‫جدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫معلوم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫الحص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إمكاني‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫وتقل‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫معي‬
‫إليها‬ ‫الوصول‬ ‫وكيفية‬ ‫المطلوبة‬ ‫المعلومات‬ ‫تحديد‬
‫ـة‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـتجابة‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫الكش‬ ‫ـأنها‬‫ـ‬‫ـن ش‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫والت‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫وق‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لتقيي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الالزم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬
‫ذات‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫لدي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬ .‫ـه‬‫ـ‬‫بوقوع‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫التس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـؤوليتها‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬ ‫أو‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫عدم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫نح‬
:‫ـي‬‫ـ‬‫يل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫بجم‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫للقي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الصل‬
»»،‫االعتــداء‬ ‫مرتكــب‬ ،‫الناجيــة‬ ‫عــن‬ ‫معلومــات‬ ،‫االعتــداء‬ ‫طبيعــة‬ ‫عــن‬ ‫معلومــات‬ ‫ويتضمــن‬ ‫حــدث؟‬ ‫مــاذا‬
.‫المطلوبــة‬ ‫أو‬ ‫تمــت‬ ‫التــي‬ ‫اإلجــراءات‬
»»‫أوسع؟‬ ‫نمط‬ ‫وجود‬ ‫على‬ ‫تدل‬ ‫أم‬ ‫فردية‬ ‫حوادث‬ ‫هي‬ ‫وهل‬ ‫االسباب؟‬ ‫ماهي‬
»»،‫مجتمعييــن‬ ‫وفاعليــن‬ ،‫الدولــة‬ ‫وفاعلــي‬ ،‫والجنــاة‬ ،‫الناجيــات‬ ‫ذلــك‬ ‫فــي‬ ‫بمــا‬ ‫المعنيــة؟‬ ‫األطــراف‬ ‫مــن‬
.‫المجــال‬ ‫هــذا‬ ‫فــي‬ ‫تعمــل‬ ‫التــي‬ ‫والجهــات‬ ،‫والشــهود‬
:‫خالل‬ ‫من‬ ‫للمعلومات‬ ‫الوصول‬ ‫ويمكن‬
‫مباشرة‬ ‫مصادر‬
‫والمجموعــات‬ ‫واألفــراد‬ ،‫والشــهود‬ ،‫الناجيــات‬ /‫كالضحايــا‬ ‫الصلــة‬ ‫ذات‬ ‫األطــراف‬ ‫مــع‬ ‫مقابــات‬ ‫إجــراء‬ ‫مثــل‬
‫ـطاء‬‫ـ‬‫ونش‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫وخب‬ ،‫ـوع‬‫ـ‬‫الموض‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تعم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والمجموع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والمنظم‬ ،‫ـاك‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المتأث‬
.‫ـم‬‫ـ‬‫الجرائ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫مرتكبي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باإلضاف‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫حكومي‬ ‫وجهــات‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫للقضي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ومناصري‬
‫ثانوية‬ ‫مصادر‬
‫ـة‬‫ـ‬‫مراجع‬ :‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫للموض‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫فه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاعد‬‫ـ‬‫تس‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األولي‬ ‫ـادر‬‫ـ‬‫للمص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫داعم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫معلوم‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬
،‫ماديــة‬ ‫وأدلــة‬ ،‫وطــب شــرعي‬ ،‫طبيــة‬ ‫تقاريــر‬ ‫مثــل‬ ‫األخــرى‬ ‫الماديــة‬ ‫واألدلــة‬ ‫والمســتندات‬ ‫الوثائــق‬ ‫وتحليــل‬
‫المنظمــات‬ ‫وتقاريــر‬ ،‫أكاديميــة‬ ‫ومصــادر‬ ،‫حكوميــة‬ ‫رســمية‬ ‫جهــات‬ ‫وتصريحــات‬ ،‫رســمية‬ ‫وإفــادات‬ ،‫وصــور‬
‫والدوليــة‬ ‫المحليــة‬
‫أخرى‬ ‫مصادر‬
:‫وهي‬ ‫المعلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫الفردية‬ ‫المقابالت‬ ‫إجراء‬ ‫غير‬ ‫أخرى‬ ‫مصادر‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫هناك‬
»»‫ومجتمعية‬ ‫بؤرية‬ ‫لقاءات‬ ‫إجراء‬
»»‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫والمعتقالت‬ ‫للسجـــــون‬ :‫ميدانية‬ ‫زيارات‬
»»‫ومظاهرات‬ ،‫ومحاكمات‬ ،‫انتخابات‬ :‫األحداث‬ ‫مراقبة‬
»»‫اإلعالم‬ ‫رصد‬
»»‫المحلية‬ ‫والسياسات‬ ‫التشريعات‬ ‫مراقبة‬
‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫خطة‬ ‫تصميم‬
47

54. ،‫إلخ‬ ،‫االحداث‬ ‫مراقبة‬ ،‫الشرعي‬ ‫الطب‬ ‫فحوصات‬ ،‫الميدانية‬ ‫الزيارات‬ ،‫المقابالت‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫المعلومات‬ ‫جمع‬ ‫طريقة‬ ‫كانت‬ ‫وسواء‬
.‫المنظمة‬ ‫وموارد‬ ‫إمكانيات‬ ‫في‬ ‫والنظر‬ ،‫ذكرها‬ ‫السابق‬ ‫والتوثيق‬ ‫للرصد‬ ‫العامة‬ ‫المباديء‬ ‫احترام‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫اإلثبات‬ ‫معايير‬ ‫تحديد‬
‫يقتصر‬ ‫ال‬ ‫عندما‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫المكون‬ ‫هذا‬ ‫أهمية‬ ‫تبرز‬ .‫التوثيق‬ ‫لمنهجية‬ ‫مهما‬ ‫يكون‬ ‫آخر قد‬ ‫عنصر‬ ‫هو‬ ‫اإلثبات‬ ‫معيار‬
‫أنشطة‬ ‫ضوء‬ ‫على‬ ‫واقعية‬ ‫استنتاجات‬ ‫استخالص‬ ‫أي‬ ،‫للحقائق‬ ‫تقصي‬ ‫عملية‬ ‫إجراء‬ ُ‫ا‬‫أيض‬ ‫يتطلب‬ ‫بل‬ ،‫التوثيق‬ ‫على‬ ‫المشروع‬
‫ذات‬ ‫اإلستنتاجات‬ ‫الستخالص‬ ‫كافية‬ ‫أدلة‬ ‫جمع‬ ‫إلى‬ ‫السعي‬ ‫هدف‬ ‫المشروع‬ ‫أهداف‬ ‫تعكس‬ ‫أن‬ ‫البد‬ ،‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ .‫التوثيق‬
‫جمع‬ ‫يتطلب‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫والنزاعات‬ ‫الحروب‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫فتوثيق‬ .‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫مزعوم‬ ‫بانتهاك‬ ‫الصلة‬
‫حرب‬ ‫جرائم‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫ترتكب‬ ‫التي‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫تصنيف‬ ‫من‬ ‫تمكننا‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬ ‫اإلثبات‬ ‫لمعايير‬ ٌ‫ا‬‫وفق‬ ‫كافية‬ ‫أدلة‬
‫التحقيق‬ ‫يمكن‬ ‫وبالتالي‬ .‫الجرائم‬ ‫من‬ ‫الفئات‬ ‫تلك‬ ‫أركان‬ ‫كل‬ ‫فيها‬ ‫توفرت‬ ‫إذا‬ ‫جماعية‬ ‫إبادة‬ ‫جرائم‬ ‫أو‬ ‫اإلنسانية‬ ‫ضد‬ ‫جرائم‬ ‫أو‬
‫ارتكاب‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫مراعاة‬ ‫مع‬ 25
‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫تورطها‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫سلطة‬ ‫غياب‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫الدولي‬ ‫القضاء‬ ‫أمام‬ ‫وطرحها‬ ‫فيها‬
‫التقاضي‬ ‫سبل‬ ‫استنفاذ‬ ‫بعد‬ ‫إال‬ ‫الدولي‬ ‫القضاء‬ ‫إلى‬ ‫اللجوء‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ،‫بها‬ ‫الحكومات قائمة‬ ‫تكون‬ ‫بالد‬ ‫في‬ ‫جنسي‬ ‫عنف‬ ‫جرائم‬
.‫المحلية‬
‫بديلة‬ ‫خطط‬ ‫ووضع‬ ‫المخاطر‬ ‫تقييم‬
‫أي‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المقابل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫فت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مراح‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األمني‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المخاط‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقيي‬ ‫إن‬
،‫ـل‬‫ـ‬‫العوام‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بمجموع‬ ‫ـتجيب/ة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الخط‬ ‫ـتوى‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫يتأث‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القضي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لمتابع‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫اتص‬
:‫منها‬ ‫نذكــر‬
»»‫وهويته/ا‬ ‫المستجيب/ة‬ ‫تواجد‬ ‫مكان‬
»»‫له/ا‬ ‫المتوفرة‬ ‫الذاتية‬ ‫الحماية‬ ‫موارد‬
»»‫لها‬ ‫تتعرض‬ ‫أو‬ ‫يتعرض‬ ‫التي‬ ‫الترهيب‬ ‫محاوالت‬ ‫أو‬ ‫التهديدات‬
»»‫السائدة‬ ‫األمنية‬ ‫البيئة‬
‫مــن‬ ‫حيــث‬ .‫للناجيــة‬ ‫الحمايــة‬ ‫توفيــر‬ ‫علــى‬ ‫التوثيــق‬ ‫فريــق‬ ‫بحســب قــدرة‬ ‫أيضــا‬ ‫الخطــر‬ ‫مســتوى‬ ‫ويختلــف‬
‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التدابي‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ .‫ـر‬‫ـ‬‫الخط‬ ‫ـتوى‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقيي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحتمل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المخاط‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫برأيه‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـروري‬‫ـ‬‫الض‬
‫ـذر‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫باعتم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫يوص‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫عام‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫وكقاع‬ .‫ـتهدف‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫األمن‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫بالس‬ ً‫ا‬‫ـد‬‫ـ‬‫ج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫اتخاذه‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫فري‬
‫ـهود‬‫ـ‬‫والش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫والضحاي‬ ‫ـراد‬‫ـ‬‫األف‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫اإلنتب‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫لف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـكان‬‫ـ‬‫اإلم‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫ـف ق‬‫ـ‬‫للتخفي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الممكن‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫كل‬ ‫ـذل‬‫ـ‬‫وب‬ ‫ـديد‬‫ـ‬‫الش‬
‫ـة‬‫ـ‬‫هوي‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـرام‬‫ـ‬‫احت‬ ‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫فري‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المتعاوني‬ ‫ـخاص‬‫ـ‬‫األش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وغيره‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـادر‬‫ـ‬‫ومص‬
‫ـا‬‫ـ‬‫أم‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫العملي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫لحف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫أساس‬ ‫ـرط‬‫ـ‬‫ـة ش‬‫ـ‬‫المقابل‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫المكتس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والمعلوم‬ ‫ـتجيبات‬‫ـ‬‫والمس‬ ‫ـتجيبين‬‫ـ‬‫المس‬
‫مــا‬ ‫فــي‬ ‫الدائــم‬ ‫التواصــل‬ ‫ســامة شــخصهم‬ ‫حمايــة‬ ‫تدابيــر‬ ‫فتشــمل‬ ،‫التوثيــق‬ ‫فريــق‬ ‫أعضــاء‬ ‫إلــى‬ ‫بالنســبة‬
‫ـخصين‬‫ـ‬‫ـن ش‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مؤلف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مجموع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ضم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫والتوج‬ ،‫ـل‬‫ـ‬‫التنق‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـوي‬‫ـ‬‫الخل‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫الهات‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وحم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بينه‬
.‫ـر‬‫ـ‬‫أكث‬ ‫أو‬
‫ـام‬‫ـ‬‫القي‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أثن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫متوقع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ظ‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـا ق‬‫ـ‬‫كم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫التحدي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الكثي‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـوب‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫وغالب‬
‫ـي‬‫ـ‬‫السياس‬ ‫ـتقرار‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ،‫ـية‬‫ـ‬‫الرئيس‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫الخط‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تغيي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـؤدي‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الرص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بعملي‬
‫الخارجيــة‬ ‫وزارة‬ ،‫وتوثيقهــا‬ ‫النــزاع‬ ‫حــاالت‬ ‫فــي‬ ‫الجنســي‬ ‫العنــف‬ ‫جرائــم‬ ‫فــي‬ ‫للتحقيــق‬ ‫الدولــي‬ ‫البروتوكــول‬ 25
2014 ،‫ البريطانية‬
48

55. ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بالرص‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫المنطق‬ ‫دول‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫القائ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النزاع‬ ‫ـوب‬‫ـ‬‫ونش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫واألمن‬
‫القرارات‬ ‫ـاذ‬‫ـ‬‫اتخ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بالغ‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫بحساس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫والتعام‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التقدي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫حس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وممارس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫بالصب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫والتحل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمرون‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المثاب‬
‫ـر‬‫ـ‬‫لتغيي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحاج‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫الض‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫إلح‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـدأ‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وخاص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العام‬ ‫ـاديء‬‫ـ‬‫بالمب‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫اإلخ‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬
‫فــي‬ ‫خاصــة‬ ‫والجهــد‬ ‫الوقــت‬ ‫مــن‬ ‫الكثيــر‬ ‫يتطلــب‬ ‫مــا‬ ‫غالبــا‬ ‫الجنســية‬ ‫االنتهــاكات‬ ‫فتوثيــق‬ .‫الرئيســية‬ ‫الخطــة‬
‫ـؤدي‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مم‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التعام‬ ‫ـوب‬‫ـ‬‫يش‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫والخط‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫والع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوصم‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المنطق‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫اكث‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يتطل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫غالب‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬ .‫ـل‬‫ـ‬‫التفاصي‬ ‫كل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫اإلفص‬ ‫أو‬ ‫ـاغ‬‫ـ‬‫االب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـررات‬‫ـ‬‫المتض‬ ‫ـردد‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬
‫ـة‬‫ـ‬‫بالمعرف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫والتحل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫التفه‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫المطلوب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫الحص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫للتمك‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫لق‬
‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أثن‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫نفس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫صدم‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عدائي‬ ‫ـلوكيات‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫يص‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـا ق‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التعام‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كيفي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬
.‫ـكام‬‫ـ‬‫أح‬ ‫ـدار‬‫ـ‬‫إص‬ ‫إو‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تملم‬ ‫دون‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬
‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫خطة‬ ‫تصميم‬
49

56. .IV
‫الخطــــوات‬
‫التنفيذيـــة‬
‫للخطـــــــة‬
50

57. ‫التوثيق‬ ‫بمشروع‬ ‫خاص‬ ‫إداري‬ ‫نظام‬ ‫تطوير‬
‫ـوارد‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وتوف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وكفاءته‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المنظم‬ ‫ـدرة‬‫ـ‬‫ـب ق‬‫ـ‬‫حس‬ ‫ـاإلدارة‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـاص‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫نظ‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫اعتم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫ونطاق‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـداف‬‫ـ‬‫أه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬
:‫ـي‬‫ـ‬‫كالتال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتاح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫والتكنولوجي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التحتي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والبني‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫والبش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المالي‬
‫المالية‬ ‫الموارد‬ ‫تحديد‬
‫ـياء‬‫ـ‬‫وأش‬ ‫ـدات‬‫ـ‬‫المع‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫وتكالي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والتنق‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والخدم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المرتب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يض‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫لمش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واضح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ميزاني‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫ونطاق‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ومتطلب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫حج‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫حس‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬
‫المتوفرة‬ ‫والتكنولوجيا‬ ‫التحتية‬ ‫البنية‬ ‫تحديد‬
‫االشــتراك‬ ‫مثــل‬ ‫بحــث‬ ‫وأدوات‬ ،‫المعلومــات‬ ‫وإدخــال‬ ‫تســجيل‬ ‫فيهــا‬ ‫ســيتم‬ ‫التــي‬ ‫البيانــات‬ ‫إنشــاء قاعــدة‬ ‫مثــل‬
‫ـي‬‫ـ‬‫رقم‬ ‫ـتودع‬‫ـ‬‫ومس‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫وحف‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫بالبح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫وبرمجي‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫وقانوني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وأكاديمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إخباري‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫مواق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫وأدوات‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫والكامي‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫الكمبيوت‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إلكتروني‬ ‫ـزة‬‫ـ‬‫وأجه‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫المادي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واألدل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الرقمي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫لحف‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫وم‬
.‫ـخ‬‫ـ‬‫إل‬ ،‫ـجيل‬‫ـ‬‫تس‬
‫ـة‬‫ـ‬‫فعالي‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ضم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أم‬ .‫ـام‬‫ـ‬‫النظ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫وعض‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أعض‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫تدري‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ويت‬
‫األنشــطة‬ ‫لجميــع‬ ‫بســجل‬ ‫الفريــق‬ ‫أعضــاء‬ ‫يحتفــظ‬ ‫أن‬ ،‫تقديــر‬ ‫أقــل‬ ‫علــى‬ ،‫فيتطلــب‬ ‫القضايــا‬ ‫إدارة‬ ‫نظــام‬
‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باإلضاف‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫ممنهج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بطريق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األدل‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫وحف‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ملف‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫بترتي‬ ‫ـوا‬‫ـ‬‫يقوم‬ ‫وأن‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫واألوق‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫بالتواري‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الملف‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وتخزي‬ ،‫ـرض‬‫ـ‬‫الغ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مخصص‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـى قوائ‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المكتمل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وغي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العالق‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تدوي‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫ي‬ /‫ـتجيبات‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـماء‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدل‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫للملف‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أرق‬ ‫أو‬ ‫ـواد‬‫ـ‬‫أك‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫واس‬ ،‫ـن‬‫ـ‬‫آم‬ ‫ـكان‬‫ـ‬‫م‬
‫فريق‬ ‫تشكيل‬
‫ـة‬‫ـ‬‫لكتاب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وباحث‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫خبي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـكيل‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫وإمكانيات‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـاج‬‫ـ‬‫احتي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫بن‬
‫ومترجميــن‬ ‫نفســيين‬ ‫وأخصائييــن‬ ‫ومحامييــن‬ ‫أطبــاء‬ ‫مثــل‬ ،‫الحاجــة‬ ‫حســب‬ ‫ومتخصصيــن‬ ،‫المعلومــات‬ ‫وتحليــل‬ ‫التقاريــر‬
.‫إلــخ‬ ،‫للتقاريــر‬ ‫ومصمميــن‬ ‫ومحررييــن‬ ‫فيديــو‬ ‫أو‬ ‫فوتوغرافــي‬ ‫ومصــور‬ ‫بالتوعيــة‬ ‫يقومــون‬ ‫وأشــخاص‬
‫الرصــد‬ ‫عمليــة‬ ‫فــي‬ ‫االنتهــاكات‬ ‫بتلــك‬ ‫المتأثــرة‬ ‫المجتمعــات‬ ‫مــن‬ ‫مجموعــات‬ ‫إشــراك‬ ‫إمكانيــة‬ ‫دراســة‬ ‫أحيانــأ‬ ‫الممكــن‬ ‫ومــن‬
‫ـة‬‫ـ‬‫جه‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫بالتوثي‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫المفض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النزاع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫أماك‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫احيان‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫أن‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ .‫ـاك‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫ونط‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫حس‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬
‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫فري‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـين‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ ‫ـوازن‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫مراع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المجموع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ولي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تمام‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫محاي‬
‫ـاء‬‫ـ‬‫للنس‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫فف‬ .‫ـررة‬‫ـ‬‫المتض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والفئ‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫حس‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫بالتوثي‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫لم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫األمث‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫واالختي‬
‫ـق‬‫ـ‬‫بالتوثي‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫رج‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يفض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بينم‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المباش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المقابل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫معه‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫تج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرأة‬‫ـ‬‫ام‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ‫أن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يفض‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫والفتي‬
‫ـات‬‫ـ‬‫إيجابي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومعرف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ومتطوعي‬ ‫متطوعــات‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إمكاني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫دراس‬ ‫ـأ‬‫ـ‬‫أيض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الممك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ .‫ـال‬‫ـ‬‫الرج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المتضرري‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬
‫ـي‬‫ـ‬‫خط‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫اتف‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫بموج‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ‫أن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ويفض‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫واضح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المتطوعي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫صالحي‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ‫أن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـلبيات‬‫ـ‬‫وس‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫المتطوع‬ ‫أو‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫والمتط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المنظم‬ ‫أي‬ ،‫ـان‬‫ـ‬‫الطرف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫علي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يوق‬
:‫الفريق‬ ‫أفراد‬ ‫جميع‬ ‫بها‬ ‫يتحلى‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫عامة‬ ‫ومواصفات‬ ‫معايير‬ ‫هناك‬ ،‫الفريق‬ ‫وهوية‬ ‫حجم‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫وبغض‬
»»‫والحيادية‬ ‫والمرونة‬ ‫الموضوعية‬
»»‫المهام‬ ‫النجاز‬ ‫التفرغ‬
»»‫الحوار‬ ‫على‬ ‫والسيطرة‬ ‫المقابالت‬ ‫إجراء‬ ‫وخبرة‬ ‫عالية‬ ‫تواصل‬ ‫مهارات‬ ‫امتالك‬
»»‫جماعي‬ ‫أو‬ ‫فردي‬ ‫بشكل‬ ‫الضغوطات‬ ‫تحت‬ ‫العمل‬ ‫على‬ ‫والقدرة‬ ‫العام‬ ‫السياق‬ ‫معرفة‬
»» ‫التحيز‬ ‫أو‬ ‫األحكام‬ ‫إصدار‬ ‫وعدم‬ ‫اآلخر‬ ‫وتقبل‬ ‫اآلخر‬ ‫على‬ ‫االنفتاح‬
51

58. ‫للخطة‬ ‫التنفيذية‬ ‫الخطوات‬
‫الفريق‬ ‫تدريب‬
:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫الفريق‬ ‫أعضاء‬ ‫جميع‬ ‫تدريب‬ ‫على‬ ‫الحرص‬ ‫يجب‬
‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫والمعلومات‬ ‫الخبرة‬ ‫كسب‬
»»‫المتبعة‬ ‫والمعايير‬ ‫وأهدافه‬ ‫خاصة‬ ‫التوثيق‬ ‫ومشروع‬ ‫عامة‬ ‫المنظمة‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬
»».‫والمحلية‬ ‫الدولية‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫ومعايير‬ ‫الثقافية‬ ‫والخلفية‬ ‫االنتهاك‬ ‫عن‬ ‫سياقية‬ ‫معلومات‬
»»‫ـتمارات‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫واس‬ ،‫المقابلة‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وتوثي‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫المقابل‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫وإج‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫للمقاب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫كالتحضي‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫للتوثي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العملي‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫اإلج‬
‫ـل‬‫ـ‬‫دلي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تصمي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫المفض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫اإلحال‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ونظ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمتابع‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫والصدم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الصعوب‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫والتعام‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫النموذجي‬
.‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وتعميمه‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫به‬
‫والشفافية‬ ‫المصداقية‬
‫التوثيــق‬ ‫مشــروع‬ ‫مصداقيــة‬ ‫علــى‬ ‫للحفــاظ‬ ‫والشــفافية‬ ‫بالمصداقيــة‬ ‫التحلــي‬ ‫العمــل‬ ‫علــى فريــق‬ ‫يجــب‬
‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ .‫ـاس‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عام‬ ‫أو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫معه‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـخاص‬‫ـ‬‫األش‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫يمثلونه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمنظم‬
‫علــى‬ ‫وتؤثــر‬ .‫والمناصــرة‬ ‫والتوثيــق‬ ‫الرصــد‬ ‫عمليــة‬ ‫نجــاح‬ ‫أســباب‬ ‫أهــم‬ ‫مــن‬ ‫المصداقيــة‬ ‫علــى‬ ‫الحــرص‬ ‫أن‬
‫ـاء‬‫ـ‬‫بن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫الموث‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقدي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـاع‬‫ـ‬‫وصن‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫واإلع‬ ‫ـرين‬‫ـ‬‫المباش‬ ‫ـتفيدين‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تعام‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طريق‬
‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـج‬‫ـ‬‫النتائ‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طريق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أيض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مهم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمصداقي‬ .‫ـق‬‫ـ‬‫بالتوثي‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مصداقي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
‫ـام‬‫ـ‬‫القي‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أثن‬ ‫ـفافية‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫إليه‬ ‫ـتند‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫دق‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الناجح‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تعتم‬
‫ـن‬‫ـ‬‫تمك‬ ‫ـفافية‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تعتم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المنهجي‬ ‫أن‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ .‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وخصوصي‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫المس‬ ‫دون‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫بالعم‬
‫ـة‬‫ـ‬‫خط‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫إن‬ .‫ـتنتاجات‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫الوص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وكيفي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مراح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مرحل‬ ‫كل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاءلة‬‫ـ‬‫والمس‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫المحاس‬
‫ـأنه‬‫ـ‬‫ـن ش‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التقاري‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المدرج‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫للنتائ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التوص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وكيفي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أثن‬ ‫ـوح‬‫ـ‬‫بوض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وعرضه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واضح‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬
.‫ـفافية‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫تعزي‬
‫المعلومات‬ ‫ودقة‬ ‫صحة‬ ‫على‬ ‫الحرص‬
‫ـرح‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫فعن‬ .‫ـكان‬‫ـ‬‫اإلم‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫ـات ق‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ودق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صح‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬
‫المقابلــة‬ ‫بإجــراء‬ ‫يقــوم‬ ‫مــن‬ ‫علــى‬ ‫يجــب‬ ‫كمــا‬ .‫األمــر‬ ‫لــزم‬ ‫إذا‬ ‫اســتيضاحية‬ ‫وأســئلة‬ ‫ومحــددة‬ ‫واضحــة‬ ‫أســئلة‬
‫ـاذ‬‫ـ‬‫اتخ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـتطيع‬‫ـ‬‫يس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫دق‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫لضم‬ ‫ـتطاع‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫ـوم ق‬‫ـ‬‫الي‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫نف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المالحظ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تدوي‬
ً‫ا‬‫ـاء‬‫ـ‬‫بن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واضح‬ ‫ـتنتاجات‬‫ـ‬‫باس‬ ‫ـروج‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تعث‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ،ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫فمث‬ .‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وصح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدق‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫تعزي‬ ‫ـأنها‬‫ـ‬‫ـن ش‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫خط‬
‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫والقي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الصعوب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ذك‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعطي‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقدي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الممك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫جمعه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
‫ـق‬‫ـ‬‫للتحق‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وق‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫وتخصي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اإلثب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ومعايي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫آلي‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫لبن‬ ‫ـرورة‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وكذل‬ .‫ـج‬‫ـ‬‫لنتائ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫الوص‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫أدت‬
‫الحرص‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـناد‬‫ـ‬‫اإلس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫دقيق‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تقاري‬ ‫ـداد‬‫ـ‬‫إع‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ضم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاهم‬‫ـ‬‫يس‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫أن‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ،‫ـهادات‬‫ـ‬‫والش‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الحقائ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫بالس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صل‬ ‫ذات‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫معلوم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقدي‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫لضم‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫المناس‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫الوق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التقاري‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ونش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـى صياغ‬‫ـ‬‫عل‬
.‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫في‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬
‫المشورة‬ ‫التماس‬
‫ـق‬‫ـ‬‫خل‬ ‫ـأنه‬‫ـ‬‫ـن ش‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الرص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مراح‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫وعض‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أعض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الدائ‬ ‫ـاور‬‫ـ‬‫والتش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التواص‬ ‫إن‬
‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـير‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقيي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاعد‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـح‬‫ـ‬‫صحي‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العملي‬ ‫ـير‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫والتأك‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طريق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تناغ‬
‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـاع‬‫ـ‬‫اط‬ ‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـر‬‫ـ‬‫مبك‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـي ق‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫الثغ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وتالف‬ ‫ـاكل‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وح‬
‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫والمراح‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫صحي‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العملي‬ ‫ـير‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫وضم‬ ‫ـاط‬‫ـ‬‫األنم‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاعد‬‫ـ‬‫يس‬ ‫ـأول‬‫ـ‬‫ب‬ ‫أول‬ ‫ـتها‬‫ـ‬‫ومناقش‬
‫ـي‬‫ـ‬‫فف‬ .‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫فري‬ ‫ـارج‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ومتخصصي‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫خب‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫استش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـاج‬‫ـ‬‫يحت‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـا ق‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫متابع‬ ‫ـاج‬‫ـ‬‫تحت‬
‫ـال‬‫ـ‬‫المج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫خدم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ومقدم‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫خب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـورة‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫اللتم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحاج‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـي، ق‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫نط‬
‫ـارة‬‫ـ‬‫استش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أيض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ .‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مختلف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مراح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاعدة‬‫ـ‬‫للمس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫والنفس‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫والقانون‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫الطب‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫حقوقه‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫تعزي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاهم‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫التوصي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫لتحدي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫بالمناص‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يقوم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـهن‬‫ـ‬‫أنفس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬
52

59. ‫محلية‬ ‫عالقات‬ ‫شبكة‬ ‫بناء‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫خب‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫بامش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الصل‬ ‫ذات‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫العدي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـيق‬‫ـ‬‫والتنس‬ ‫ـبيك‬‫ـ‬‫والتش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التواص‬ ً‫ا‬‫ـد‬‫ـ‬‫ج‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ومدافع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ومدافعي‬ ‫ـطاء‬‫ـ‬‫ونش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ونقابيي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وصحفيي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ومحامي‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أطب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫اإلنته‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫بن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫متعلق‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫مج‬
‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫كاألم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫دولي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫هيئ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وممثلي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫ـي ق‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـراد‬‫ـ‬‫وأف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وبرلمانيي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حكومي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫هيئ‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫وأعض‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬
‫والمراكــز‬ ‫والمنظمــات‬ ‫المحلــي‬ ‫المجتمــع‬ ‫مــن‬ ‫وقيــادات‬ ‫وأفــراد‬ ‫الجرائــم‬ ‫تلــك‬ ‫مــن‬ ‫وناجيــات‬ ‫دبلوماســية‬ ‫هيئــات‬ ‫وأعضــاء‬
‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫وأيض‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫فه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاهم‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـي ق‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وغيره‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫الموض‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تعم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والمجموع‬
‫ـات‬‫ـ‬‫العالق‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫بن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫أهمي‬ ‫ـرز‬‫ـ‬‫وتب‬ .‫ـرر‬‫ـ‬‫الض‬ ‫ـداث‬‫ـ‬‫إح‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫وتجن‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫المواضي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومصداقي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫والتأك‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الحقائ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تقص‬
‫ـة‬‫ـ‬‫صعوب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مواجه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الجرائ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫لضحاي‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫للوص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـيق‬‫ـ‬‫والتنس‬
.‫ـم‬‫ـ‬‫الجرائ‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـغ‬‫ـ‬‫التبلي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫واالحج‬ ‫ـردد‬‫ـ‬‫والت‬ ‫ـوف‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المحتم‬ ‫ـررات‬‫ـ‬‫للمتض‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫الوص‬
‫للمقابالت‬ ‫بروتوكول‬ ‫تطوير‬
‫ـة‬‫ـ‬‫إمكاني‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫وع‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـداف‬‫ـ‬‫أه‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫لتحقي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫أهمي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫مبن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫ـاذ ق‬‫ـ‬‫اتخ‬ ‫إن‬
‫ـة‬‫ـ‬‫إجباري‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وليس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طوعي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫أن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫التأكي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ينبغ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بطريق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المطلوب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫الحص‬
‫الســرية‬ ‫علــى‬ ‫الحفــاظ‬ ‫علــى‬ ‫القــدرة‬ ‫إلــى‬ ‫باإلضافــة‬ .‫األخريــن‬ ‫والمســتجيبين‬ ‫الناجيــات‬ ‫مــن‬ ‫واعيــة‬ ‫موافقــة‬ ‫علــى‬ ‫بنــاء‬
.‫للمتضرريــن‬ ‫وإحالــة‬ ‫دعــم‬ ‫نظــام‬ ‫تواجــد‬ ‫مــن‬ ‫والتأكــد‬ ‫والخصوصيــة‬
‫ـم‬‫ـ‬‫وأه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـزام‬‫ـ‬‫االلت‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واألخالقي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المهني‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المعايي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـات قائم‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫بروتوك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يتضم‬ ‫أن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬
:‫ـي‬‫ـ‬‫يل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ومنه‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ومتطلبات‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يتناس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وتوثيقه‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إلج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العملي‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫اإلج‬
‫المقابالت‬ ‫إلجراء‬ ‫العامة‬ ‫المعايير‬
‫ـاديء‬‫ـ‬‫المب‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫يتس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫بإج‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يقوم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـلوك‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫منه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المعايي‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تعم‬
:‫ـا‬‫ـ‬‫وأهمه‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫لتناس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تعديله‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫للرص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العام‬
»»‫العامة‬ ‫والخلفية‬ ‫بالسياق‬ ‫المعرفة‬
»».‫المستجيبات‬ ‫األحكام واحترام‬ ‫إصدار‬ ‫عدم‬
»»‫بوضوح‬ ‫المعلومات‬ ‫وتوصيل‬ ‫البصري‬ ‫التواصل‬ :‫المستجيبات‬ ‫مع‬ ‫الجيد‬ ‫التواصل‬
»»‫بالصبر‬ ‫والتحلي‬ ‫والمهنية‬ ‫الحرفية‬
‫للمقابالت‬ ‫نموذجية‬ ‫أسئلة‬ ‫صياغة‬
‫ســياق‬ ‫حســب‬ ‫المقابلــة‬ ‫أثنــاء‬ ‫تغطيتهــا‬ ‫يجــب‬ ‫التــي‬ ‫المعلومــات‬ ‫تحديــد‬ ‫يتطلــب‬ ‫نموذجيــة‬ ‫أســئلة‬ ‫صياغــة‬ ‫إن‬
‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫حس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بمقابلته‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫نق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫فئ‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـئلة‬‫ـ‬‫لألس‬ ‫ـوذج‬‫ـ‬‫نم‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫تخصي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫بفض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬
،‫ـطين‬‫ـ‬‫والناش‬ ،‫ـن‬‫ـ‬‫والمحاميي‬ ،‫ـع‬‫ـ‬‫المجتم‬ ‫ـراد‬‫ـ‬‫وأف‬ ،‫ـهود‬‫ـ‬‫والش‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫والضحاي‬ ،‫ـاء‬‫ـ‬‫القض‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫فئ‬ ‫كل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫جمعه‬ ‫ـراد‬‫ـ‬‫الم‬
:‫ـة‬‫ـ‬‫المطلوب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫أه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ .‫ـخ‬‫ـ‬‫إل‬
‫للخطة‬ ‫التنفيذية‬ ‫الخطوات‬
53

60. »»‫االنتهاك‬ ‫نوع‬ ‫تحديد‬
»»‫االنتهاك‬ ‫وعززت‬ ‫دفعت‬ ‫التي‬ ‫األسباب‬
»»‫االنتهاك‬ ‫تداعيات‬
»»‫وجد‬ ‫إن‬ ‫كمية‬ ‫معلومات‬ ‫عن‬ ‫البحث‬
»»‫االنتهاك‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫المتبعة‬ ‫اإلجراءات‬ ‫عن‬ ‫البحث‬
»»‫الموضوع‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫المجموعات‬
»»‫واقتراحاتهم‬ ‫الخاص‬ ‫رأيهم‬ ‫عن‬ ‫المستجيبين‬ ‫سؤال‬
:‫مثل‬ ‫استضاحية‬ ‫أسئلة‬ ‫وجود‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫السياق‬ ‫حسب‬ ‫محددة‬ ‫أو‬ ‫مفتوحة‬ ‫األسئلة‬ ‫تكون‬ ‫كما قد‬
‫ـن‬‫ـ‬‫وأماك‬ ،‫ـتخدمة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫واألدوات‬ ،‫ـاة‬‫ـ‬‫الجن‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫وع‬ ،‫ـدي‬‫ـ‬‫يرت‬ ‫كان‬ ‫ـاذا‬‫ـ‬‫وم‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الناجي‬ /‫ـة‬‫ـ‬‫بالضحي‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫وعالقت‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫الجان‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫هوي‬
‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المقابل‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـدرب‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أيض‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫المفي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ .‫ـد‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫والقصي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الطويل‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫واآلث‬ ،‫ـدية‬‫ـ‬‫الجس‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫الض‬
.‫ـتخدامها‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـن قب‬‫ـ‬‫متخصصي‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫واستش‬ ‫ـئلة‬‫ـ‬‫األس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صياغ‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫إع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاعدة‬‫ـ‬‫للمس‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـراد‬‫ـ‬‫أف‬
‫ـدة‬‫ـ‬‫معق‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وغي‬ ‫ـيطة‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بلغ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومفهوم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫سلس‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫بحي‬ ‫ـئلة‬‫ـ‬‫األس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صياغ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدق‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬
‫تلقينيــة‬ ‫أو‬ ‫اســتدراجية‬ ‫أســئلة‬ ‫اســتخدام‬ ‫تجنــب‬ ‫يجــب‬ ‫كمــا‬ .‫المشــاعر‬ ‫تؤجــج‬ ‫وال‬ ‫هجوميــة‬ ‫أو‬ ‫عدائيــة‬ ‫وغيــر‬
‫بكــذا‬ ‫األســئلة‬ ‫وطــرح‬ ‫صياغــة‬ ‫علــى‬ ‫الحــرص‬ ‫ويفضــل‬ .‫الســياق‬ ‫خــارج‬ ‫أســئلة‬ ‫طــرح‬ ‫تجنــب‬ ‫إلــى‬ ‫باإلضافــة‬
‫ـاء‬‫ـ‬‫أثن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫بيان‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫رس‬ ‫أو‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫توضيحي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خريط‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫واس‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وتسلس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مصداقي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫للتأك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طريق‬
.‫لذلــك‬ ‫الحاجــة‬ ‫إن شــائت‬ ‫المقابلــة‬
‫األسئلة‬ ‫تسلسل‬
:‫كالتالي‬ ‫األسئلة‬ ‫نموذج‬ ‫تسلسل‬ ‫يكون‬
»»‫المقدمة‬
‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ووص‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫والمؤسس‬ ،‫ـق‬‫ـ‬‫بالتوثي‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـخص‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مقدم‬ ‫ـئلة‬‫ـ‬‫األس‬ ‫ـوذج‬‫ـ‬‫نم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يتضم‬ ‫أن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬
‫ـام‬‫ـ‬‫القي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المؤسس‬ ‫ـتطيع‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫ـتطيع‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـاذا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والتوقع‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـيتم‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫وكي‬ ،‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫وتخزينه‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫حف‬ ‫ـيتم‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وق‬ ‫أي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫وإل‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫وكي‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الخصوصي‬ ‫ـرام‬‫ـ‬‫واحت‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫وم‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬
»»‫افتتاحية‬ ‫أسئلة‬
،‫الناجية‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طبيع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حساس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وغي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وعام‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مفتوح‬ ‫ـئلة‬‫ـ‬‫بأس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الواضح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المقدم‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البداي‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ث‬
،‫ـة‬‫ـ‬‫بالخصوصي‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫المس‬ ‫دون‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الرواي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫والبح‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الملح‬ ‫ـئلة‬‫ـ‬‫لألس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األولوي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـد‬‫ـ‬‫الجلي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫لكس‬
.‫ـل‬‫ـ‬‫التفاصي‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـتيضاح‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫تطل‬ ‫إذا‬ ‫ـئلة‬‫ـ‬‫األس‬ ‫ـوذج‬‫ـ‬‫نم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫للحي‬ ‫ـتعداد‬‫ـ‬‫واالس‬
»»‫ختامية‬ ‫أسئلة‬
‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫إضافي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫معلوم‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫ـئلة‬‫ـ‬‫أس‬ ‫أو‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مقترح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ‫كان‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫إذا‬ ‫ـؤال‬‫ـ‬‫بالس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الختامي‬ ‫ـئلة‬‫ـ‬‫األس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تأت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ث‬
54

61. ‫للخطة‬ ‫التنفيذية‬ ‫الخطوات‬
.‫معهم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إلج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫آخرب‬ ‫ـرح‬‫ـ‬‫تقت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـؤال‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬
‫ـة‬‫ـ‬‫الحري‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يعط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫فهن‬ ،‫ـق‬‫ـ‬‫للتوثي‬ ‫ـددة‬‫ـ‬‫مح‬ ‫ـئلة‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـاع‬‫ـ‬‫اتب‬ ‫ـرورة‬‫ـ‬‫بالض‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫لي‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫أن‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫االعتب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الوض‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ويج‬
‫تفاصيل‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫للتط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الفرص‬ ‫ـنح‬‫ـ‬‫وتس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫أكث‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫بارتي‬ ‫ـعر‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تعرض‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫لس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للناجي‬
‫أو‬ ‫ـددة‬‫ـ‬‫مح‬ ‫ـئلة‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـاع‬‫ـ‬‫اتب‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مقاطع‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أيض‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ويج‬ ،‫ـئلة‬‫ـ‬‫األس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تغطيه‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫أم‬ ‫أو‬
‫ـة‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تنه‬ ‫أن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫منه‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التحق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تفاصي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التحق‬ ‫ـرورة‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬ ،‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫الس‬
‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أنه‬ ‫ـاع‬‫ـ‬‫االنطب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يعطيه‬ ‫وال‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫الموق‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫حساس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫يراع‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـؤالها‬‫ـ‬‫وس‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تعرض‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫س‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫تقول‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـكك‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحقيق‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫تق‬
‫للمقابلة‬ ‫التحضير‬
»»‫معهم‬ ‫المقابالت‬ ‫إجراء‬ ‫سيتم‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫تحديد‬
‫ـدر‬‫ـ‬‫المص‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المباش‬ ‫ـهود‬‫ـ‬‫والش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫الضحاي‬ ‫ـادات‬‫ـ‬‫إف‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ،‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫مج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫أعم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫معظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫لكن‬ .‫أقواله‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـت قيم‬‫ـ‬‫ارتفع‬ ،‫البحث‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫موض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واقع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـرب‬‫ـ‬‫أق‬ ‫ـتجيب‬‫ـ‬‫المس‬ ‫كان‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فكلم‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫لألدل‬ ‫ـرز‬‫ـ‬‫واألب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الرئيس‬
‫أن‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ينبغ‬ ،‫ـرين‬‫ـ‬‫المباش‬ ‫ـهود‬‫ـ‬‫والش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫أو‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫الضحاي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باإلضاف‬
‫ـة‬‫ـ‬‫المعني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحكومي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫أو‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المنظم‬ ،‫ـال‬‫ـ‬‫المث‬ ‫ـبيل‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫فيش‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫مقابالته‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫نط‬ ‫ـيع‬‫ـ‬‫توس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـعى‬‫ـ‬‫تس‬
‫ـات‬‫ـ‬‫تداعي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫لتقدي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫متضرري‬ ‫وال‬ ً‫ا‬‫ـهود‬‫ـ‬‫ـوا ش‬‫ـ‬‫ليس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫المحل‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫المجتم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـراد‬‫ـ‬‫وأف‬ ،‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لتل‬ ‫ـتجابة‬‫ـ‬‫باإلس‬
‫ـج‬‫ـ‬‫نتائ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫والتأك‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لفه‬ ‫ـادات‬‫ـ‬‫اإلف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫االعتم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ .‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬
.‫التوثيق‬
»»‫والزمان‬ ‫المكان‬ ‫تحديد‬
‫إلجــراء‬ ‫الكافــي‬ ‫الوقــت‬ ‫تحديــد‬ ‫يجــب‬ ‫كمــا‬ .‫المســتجيبات/ين‬ ‫يفضلــه‬ ‫الــذي‬ ‫والمــكان‬ ‫الوقــت‬ ‫احتــرام‬ ‫يجــب‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫أكث‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫وقت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫تأخ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫فق‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫كاف‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وق‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫وت‬ ‫ـتعجال‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫وع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المقابل‬
‫ـن‬‫ـ‬‫واألم‬ ‫ـامة‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخصوصي‬ ‫ـرام‬‫ـ‬‫احت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يضم‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـكان‬‫ـ‬‫للم‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫المناس‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫االختي‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫مراع‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـع‬‫ـ‬‫المتوق‬
.‫ـق‬‫ـ‬‫بالتوثي‬ ‫يقــوم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـتجيبات/ين‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ل‬
‫الواعية‬ ‫الموافقة‬
‫موافقــه‬ ‫أخــذ‬ ‫يتــم‬ .‫المســتجيب/ه‬ ‫مــن‬ ‫الواعيــة‬ ‫الموافقــه‬ ‫علــى‬ ‫الحصــول‬ ‫ضمــان‬ ‫هــو‬ ‫المقابــات‬ ‫إجــراء‬ ‫معاييــر‬ ‫أهــم‬ ‫مــن‬
‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واقعي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫توقع‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫لتجن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مهم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أنه‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫بالمقابل‬ ‫ـدء‬‫ـ‬‫الب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـتجيبات/ين قب‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـفهية‬‫ـ‬‫أو ش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كتابي‬
‫ـئلة‬‫ـ‬‫األس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االجاب‬ ‫وأن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طوعي‬ ‫ـاركة‬‫ـ‬‫المش‬ ‫أن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـة التأكي‬‫ـ‬‫الواعي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الموافق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تتضم‬ ‫أن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـرر‬‫ـ‬‫الض‬ ‫ـداث‬‫ـ‬‫إح‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ومن‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاركة‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫وتداعي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫توضي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باالضاف‬ .‫ـت‬‫ـ‬‫وق‬ ‫أي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـحاب‬‫ـ‬‫االنس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الممك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـاري‬‫ـ‬‫إختي‬
‫ـار‬‫ـ‬‫إظه‬ ‫أو‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫إخف‬ ‫ـتجيب/ةفي‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫رغب‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫توضي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باإلضاف‬ .‫ـتحضارالصدمة‬‫ـ‬‫إس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إحتمالي‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المقابل‬
.‫ـاق‬‫ـ‬‫اإلط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهوي‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫إظه‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يفض‬ ‫ـتجيب/ةوعادة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـتقدمه‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مصداقي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫والتأكي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهوي‬
‫المقابلة‬ ‫توثيق‬
‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫النهائ‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫والمنت‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫الغ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫حس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المقابل‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫لتوثي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫األمث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الطريق‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫اختي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬
: ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ويت‬ .‫ـرر‬‫ـ‬‫الض‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫إلح‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫وع‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخصوصي‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫مراع‬
55

62. »»‫مباشرة‬ ‫إلكترونية‬ ‫طباعة‬ ‫أو‬ ،‫مالحظات‬ ‫تسجيل‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ُ‫ا‬‫كتابي‬
»»‫المستجيب/ه‬ ‫مع‬ ‫ومراجعتها‬ ‫التفاصيل‬ ‫كل‬ ‫كتابة‬ ‫أو‬ ‫كمية‬ ‫استمارات‬ ‫في‬ ‫خانات‬ ‫ملئ‬
»».‫توضيحية‬ ‫رسوم‬ ‫أو‬ ،‫فيديو‬ ‫أو‬ ،‫فوتوغرافي‬ ‫تصوير‬ ‫أو‬ ،‫صوتية‬ ‫تسجيل‬ ‫أدوات‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
‫المقابلة‬ ‫إجراء‬ ‫أثناء‬
‫عــدم‬ ‫لضمــان‬ ‫المقابلــة‬ ‫أثنــاء‬ ‫تتــم‬ ‫أن‬ ‫يجــب‬ ‫التــي‬ ‫واإلجــراءات‬ ‫الخطــوات‬ ‫بــكل‬ ‫تحضيــر قائمــة‬ ‫األفضــل‬ ‫مــن‬
.‫خطــوة‬ ‫أي‬ ‫نســيان‬
‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمؤسس‬ ،‫ـد‬‫ـ‬‫وج‬ ‫إن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫والمترج‬ ،‫ـتجيب/ة‬‫ـ‬‫والمس‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫بالمقابل‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫إس‬ :‫ـية‬‫ـ‬‫األساس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـجيل‬‫ـ‬‫تس‬
.‫ـال‬‫ـ‬‫االتص‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ومعلوم‬ ،‫ـان‬‫ـ‬‫والزم‬ ‫ـكان‬‫ـ‬‫والم‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الجه‬
،‫ـة‬‫ـ‬‫االجتماعي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والحال‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫األصل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫والموط‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫والمهن‬ ،‫ـس‬‫ـ‬‫والجن‬ ،‫ـر‬‫ـ‬‫العم‬ :‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫حس‬ :‫ـة‬‫ـ‬‫اإلضافي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬
‫ـات‬‫ـ‬‫مصطلح‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ ،‫ـية‬‫ـ‬‫والجنس‬ ،‫ـرق‬‫ـ‬‫والع‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫والديان‬ ،‫ـادي‬‫ـ‬‫والم‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫التعليم‬ ‫ـتوى‬‫ـ‬‫والمس‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مالحظ‬ ‫ـجيل‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الممك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تحلي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدق‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫لضم‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫موح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ومفاهي‬
.‫ـلها‬‫ـ‬‫وتسلس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫اتس‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫وم‬ ،‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـلوكه‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـتجيب‬‫ـ‬‫للمس‬ ‫ـدية‬‫ـ‬‫والجس‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫النفس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحال‬
‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬ .‫ـرعية‬‫ـ‬‫أو ش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طبي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وتقاري‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫ميدان‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫وفح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومعاين‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫مادي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫أدل‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أيض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المقابل‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫وخ‬
‫صياغــة‬ ‫الممكــن‬ ‫ومــن‬ ‫ســابقا‬ ‫المذكــورة‬ ‫المعاييــر‬ ‫بــكل‬ ‫يلتــزم‬ ‫أن‬ ‫يجــب‬ ،‫بمترجــم‬ ‫لإلســتعانة‬ ‫الحاجــة‬ ‫حــال‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ضم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المترجم‬ ‫أو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المترج‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫أن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يفض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـه‬‫ـ‬‫وصالحيات‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ومهام‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المترج‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫بوج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫معايي‬
.‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بعملي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫وخب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ودراي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫وعل‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫فري‬
26
‫المقابلة‬ ‫إجراء‬ ‫مهارات‬
:‫المقابالت‬ ‫إجراء‬ ‫عند‬ ‫التالية‬ ‫بالمهارات‬ ‫التحلي‬ ‫يجب‬
»»‫بالصبر‬ ‫والتحلي‬ ‫الثقة‬ ‫وبناء‬ ‫الجليد‬ ‫كسر‬
»»‫بالنظرات‬ ‫والتواصل‬ ‫واإلنصات‬ ‫اإلهتمام‬ ‫إظهار‬
»»‫بطريقتها‬ ‫الحكاية‬ ‫وسرد‬ ‫باإلجابة‬ ‫للمستجيبه‬ ‫والسماح‬ ‫اإلجابات‬ ‫على‬ ‫اإلستعجال‬ ‫عدم‬
»»‫لطيفة‬ ‫بطريقة‬ ‫إرشادها‬ ‫إعادة‬ ‫ولكن‬ ‫الموضوع‬ ‫عن‬ ‫خروجها‬ ‫عند‬ ‫التململ‬ ‫عدم‬
»»‫الوجه‬ ‫وتعابير‬ ‫الجسد‬ ‫لغة‬ ‫صعيد‬ ‫على‬ ‫حتى‬ ‫األحكام‬ ‫إصدار‬ ‫عدم‬
»»‫االجابة‬ ‫من‬ ‫انتهائها‬ ‫بعد‬ ‫استضاحية‬ ‫أسئله‬ ‫طرح‬ ‫الممكن‬ ‫ومن‬ ‫المقاطعة‬ ‫عدم‬
»»‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬ ‫ـتجواب‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وليس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مقابل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أنه‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫نتذك‬ ‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وعلين‬ ‫ـتجيب/ةلإلجابه‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫الضغ‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬
ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫الحق‬ ‫ـائكة‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـئلة‬‫ـ‬‫لألس‬ ‫ـودة‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الممك‬
»»‫الحوار‬ ‫وأساليب‬ ‫وعادات‬ ،‫واأللفاظ‬ ،‫الجسد‬ ‫ولغة‬ ،‫واللغة‬ ،‫الملبس‬ ‫مثل‬ ‫الثقافية‬ ‫باالختالفات‬ ‫الدراية‬
»»‫والمصداقية‬ ،‫العام‬ ‫والسلوك‬ ،‫والجسدية‬ ‫النفسية‬ ‫العوارض‬ ‫لتسجيل‬ ‫المالحظة‬ ‫استخدام قوة‬
2013 ،‫النسوية‬ ‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ ،‫الجنسية‬ ‫االنتهاكات‬ ‫توثيق‬ ‫حول‬ ‫عامة‬ ‫ومهارات‬ ‫مبادئ‬ 26
56

63. ‫للخطة‬ ‫التنفيذية‬ ‫الخطوات‬
»»‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫آخ‬ ‫ـتجيبة‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ـا قالت‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫اإلفص‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫األوق‬ ‫كل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والخصوصي‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـرام‬‫ـ‬‫احت‬
‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مقابل‬
»»‫الصدمة‬ ‫حدوث‬ ‫أو‬ ،‫الحوار‬ ‫على‬ ‫السيطرة‬ ‫فقدان‬ ‫عند‬ ‫نتوقف‬ ‫متى‬ ‫معرفة‬
»»‫وجد‬ ‫إن‬ ‫اإلحاله‬ ‫وتقديم‬ ‫المستجيب/ة‬ ‫شكر‬
‫المقابلة‬ ‫بعد‬
»»‫مــن‬ ‫ســاعة‬ ‫وعشــرين‬ ‫أربــع‬ ‫غضــون‬ ‫فــي‬ ‫ذلــك‬ ‫يتــم‬ ‫أن‬ ‫ويستحســن‬ ‫ودقــة‬ ‫بســرعة‬ ‫المقابلــة‬ ‫تفريــغ‬
.‫المقابلــة‬
»»‫فقط‬ ‫والشهادات‬ ‫المعلومات‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫بهم‬ ‫المنوط‬ ‫الفريق‬ ‫مع‬ ‫المقابلة‬ ‫مناقشة‬
»»‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫لتحدي‬ ‫ـئلة‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لقائم‬ ‫ـودة‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للمتابع‬ ‫ـاج‬‫ـ‬‫تحت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والمناط‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫الثغ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬
ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫طبي‬ ‫كان‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫س‬ ‫الي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫متابع‬ ‫او‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مقابل‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إلج‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫الحاج‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تطلب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫واذا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الناقص‬
‫ـة‬‫ـ‬‫المنطم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫وصالحي‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫نط‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫حس‬ ً‫ا‬‫ـي‬‫ـ‬‫نفس‬ ‫او‬ ُ‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫او قانوني‬
‫والصدمات‬ ‫الصعوبات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬
‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫للتعام‬ ‫ـتعداد‬‫ـ‬‫اإلس‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫متوقع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ظ‬ ‫ـرأ‬‫ـ‬‫تط‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وق‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫التحدي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫العدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـوب‬‫ـ‬‫يش‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬
‫ـه‬‫ـ‬‫يواج‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـال، ق‬‫ـ‬‫المث‬ ‫ـبيل‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫فعل‬ .‫ـية‬‫ـ‬‫األساس‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـاديء‬‫ـ‬‫بمب‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫اإلخ‬ ‫دون‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وحرفي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومرون‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بحكم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الصعوب‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬
‫ـيطرة‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫بالصب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫والتحل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ثقته‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫كس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫محاول‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫فعلي‬ ‫ـراس‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫صعبي‬ ‫أو‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫عدائيي‬ ‫ـتجيبين‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫بالتوثي‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫فمث‬ ،‫ـن‬‫ـ‬‫آخري‬ ‫ـراد‬‫ـ‬‫أف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والمقاطع‬ ‫ـتتات‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التعام‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـدرة‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫اكتس‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـق‬‫ـ‬‫الئ‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـوار‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
‫يجــب‬ ‫كمــا‬ .‫المقابلــة‬ ‫أثنــاء‬ ‫المتواجديــن‬ ‫األســرة‬ ‫أفــراد‬ ‫أو‬ ‫األطفــال‬ ‫مــع‬ ‫للتعامــل‬ ‫آخــر‬ ‫إحضــار شــخص‬ ‫األمــر‬ ‫يتطلــب‬ ‫قــد‬
.‫ـجون‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المخيم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مريح‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫أو‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ضي‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـدرب‬‫ـ‬‫الت‬
57

64. ‫الصدمات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬
:‫التالي‬ ‫تحري‬ ‫المستجيب/ةيجب‬ ‫في‬ ‫للصدمة‬ ‫التعرض‬ ‫عوارض‬ ‫ظهور‬ ‫حال‬ ‫في‬
»»‫مفرطة‬ ‫بطريقة‬ ‫ليس‬ ‫ولكن‬ ‫التعاطف‬ ‫إظهار‬
»»‫واحترامها‬ ‫المشاعر‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ‫على‬ ‫المستجيب/ة‬ ‫تشجيع‬
»»‫استراحة‬ ‫وعمل‬ ‫الحوار‬ ‫مجرى‬ ‫تغيير‬
»»2‫االستماع‬ ‫مهارات‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫وهي‬ ‫االيجابي‬ ‫اإلنصات‬
»»‫األحكام‬ ‫إصدار‬ ‫أو‬ ‫اإلحراج‬ ‫تجنب‬
»»‫رغبتها‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫الناجية‬ ‫لمس‬ ‫أو‬ ‫حضن‬ ‫وتجنب‬ ‫المفرطة‬ ‫المشاعر‬ ‫إظهار‬ ‫تجنب‬
»»‫األمر‬ ‫لزم‬ ‫إن‬ ‫متخصصة‬ ‫تواجد‬ ‫وضرورة‬ ،‫للصدمة‬ ‫الجسدية‬ ‫األعراض‬ ‫على‬ ‫التعرف‬
‫المباشرة‬ ‫غير‬ ‫صدمات‬
‫لصدمــة‬ ‫يتعرضــون‬ ‫الناجيــات قــد‬ ‫مــع‬ ‫والتعامــل‬ ‫بالتوثيــق‬ ‫يقومــون‬ ‫مــن‬ ‫أن‬ ‫االعتبــار‬ ‫عيــن‬ ‫فــي‬ ‫وضــع‬ ‫يجــب‬
‫ـت‬‫ـ‬‫وق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وتالفيه‬ ‫ـراض‬‫ـ‬‫األع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معرف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ .‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫والتعام‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يواجهونه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الضغوط‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬
:‫ـا‬‫ـ‬‫ضمنه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫مبك‬
»»‫والحزن‬ ‫اإلرهاق‬
»»‫والالمباالة‬ ‫بشيء‬ ‫الشعور‬ ‫وفقدان‬ ‫النسيان‬
»»‫باإلنسانية‬ ‫والثقة‬ ‫التعاطف‬ ‫وفقدان‬ ‫السخرية‬
»»‫المشاعر‬ ‫على‬ ‫السيطرة‬ ‫وفقدان‬ ‫المعنويات‬ ‫انخفاض‬
»»‫الدعابة‬ ‫روح‬ ‫وفقدان‬ ‫المشاكل‬ ‫وحل‬ ‫اإلبداع‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫انخفاض‬
»»‫ـدة‬‫ـ‬‫المع‬ ‫وآالم‬ ‫ـهال‬‫ـ‬‫واإلس‬ ‫ـداع‬‫ـ‬‫والص‬ ‫ـترخاء‬‫ـ‬‫واإلس‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وصعوب‬ ‫األرق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـدية‬‫ـ‬‫الجس‬ ‫ـراض‬‫ـ‬‫أع‬
.‫ـل‬‫ـ‬‫المفاص‬ ‫وآالم‬
،‫الجنسية‬ ‫االنتهاكات‬ ‫توثيق‬ ‫حول‬ ‫عامة‬ ‫ومهارات‬ ‫مبادئ‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫الرجاء‬ ‫المقابالت‬ ‫واجراء‬ ‫االستماع‬ ‫مهارات‬ ‫عن‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ 27
http://nazra.org/node/219/ :‫الدائم‬ ‫.الرابط‬ 2013 ،‫النسوية‬ ‫للدراسات‬ ‫نظرة‬
58

65. ‫للخطة‬ ‫التنفيذية‬ ‫الخطوات‬
‫الصدمات‬ ‫لتجنب‬
»»‫الفريق‬ ‫أفراد‬ ‫باقي‬ ‫مع‬ ‫بأول‬ ‫أوال‬ ‫المقابالت‬ ‫مناقشة‬ ‫على‬ ‫الحرص‬
»»‫عليه‬ ‫والتركيز‬ ‫المشروع‬ ‫من‬ ‫الهدف‬ ‫تذكر‬
»»‫بالمقابالت‬ ‫يقوم‬ ‫لمن‬ ‫والجسدية‬ ‫النفسية‬ ‫االحتياجات‬ ‫مع‬ ‫الجاد‬ ‫التعامل‬
»»‫واألمل‬ ‫اإللهام‬ ‫مصادر‬ ‫وتغذية‬ ‫تعزيز‬
»»‫النفسية‬ ‫لالستشارة‬ ‫الفريق‬ ‫أفراد‬ ‫إحالة‬
‫واإلحالة‬ ‫الدعم‬ ‫نظام‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واإلحال‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫للدع‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫نظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تبن‬ ‫أن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫وإج‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫التدخ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫بمث‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المجموع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ـر قائم‬‫ـ‬‫وتحضي‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫بالتوثي‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المؤسس‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫مه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدرج‬‫ـ‬‫تن‬ ‫وال‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫إليه‬ ‫ـاج‬‫ـ‬‫يحت‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـي ق‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الملح‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫األم‬
.‫ـب‬‫ـ‬‫مناس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إحال‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫نظ‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫وج‬ ‫دون‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التدخ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ال‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المطلوب‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫باإلح‬
،‫ـة‬‫ـ‬‫مؤقت‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بديل‬ ‫ـاكن‬‫ـ‬‫ومس‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫ـم قانون‬‫ـ‬‫ودع‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫طب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ودع‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫نفس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ودع‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫اجتماعي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫خدم‬ :‫ـن‬‫ـ‬‫يتضم‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـة ق‬‫ـ‬‫اإلحال‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫نظ‬
.‫ـخ‬‫ـ‬‫إل‬ ،‫ـن‬‫ـ‬‫الجئي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫وخدم‬ ،‫ـف‬‫ـ‬‫توظي‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫وبرام‬ ، ‫ـس‬‫ـ‬‫ملب‬ ‫أو‬ ‫ـأكل‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـانية‬‫ـ‬‫إنس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وإغاث‬ ،‫ـال‬‫ـ‬‫األطف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ورعاي‬
‫ـن‬‫ـ‬‫متطوعي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫مك‬ ‫ـواريء‬‫ـ‬‫للط‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫مؤق‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫خدم‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫هي‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫بن‬ ‫أو‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫خل‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫الخدم‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تواج‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫المطلوب‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫المج‬ ‫ـتى‬‫ـ‬‫ـي ش‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ومتطوع‬
‫النتائج‬ ‫ووضع‬ ‫البيانات‬ ‫وتحليل‬ ‫تقييم‬
‫البيانات‬ ‫حفظ‬
»»‫والمستجيبين‬ ‫المستجيبات‬ ‫هوية‬ ‫سرية‬ ‫على‬ ‫الحرص‬ :‫البيانات‬ ‫إلدارة‬ ‫نظام‬ ‫خلق‬
»»‫وإلكتروني‬ ‫مادي‬ ‫مستودع‬ ‫توفر‬
»»‫األمر‬ ‫لزم‬ ‫إن‬ ‫متسلسل‬ ‫بنظام‬ ‫أرشيف‬ ‫لعمل‬ ‫الحاجة‬
59

66. 28
‫وتحليلها‬ ‫المعلومات‬ ‫تقييم‬
»»:‫حسب‬ ‫المعلومات‬ ‫مصداقية‬ ‫تقييم‬ ‫يتم‬
»»‫والشهادات‬ ‫األولية‬ ‫المصادر‬ ‫مصداقية‬ ‫مدى‬
»»‫الموجودة‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫أنماط‬ ‫مع‬ ‫اتساقها‬ ‫مدى‬
»»‫الطبية‬ ‫األدلة‬ ‫مع‬ ‫اتساقها‬ ‫مدى‬
»»‫المعنية‬ ‫السلطات‬ ‫مسؤولية‬ ‫تقييم‬
»»:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫حسب‬ ‫العام‬ ‫بالسياق‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫أنماط‬ ‫لتحديد‬ ‫المعلومات‬ ‫تحليل‬
- ‫الضحية/الناجية‬ ‫هوية‬ ‫حسب‬
- ‫الحوادث‬ ‫مالبسات‬ ‫حسب‬
- ‫الضرر‬ /‫االنتهاك‬ ‫طبيعة‬ ‫حسب‬
- ‫االنتهاكات‬ ‫حدوث‬ ‫ومواقع‬ ‫أماكن‬ ‫حسب‬
- ‫الجناة‬ ‫هوية‬ ‫حسب‬
- ‫الجناة‬ ‫استخدمها‬ ‫التي‬ ‫األساليب‬
- ‫العنف‬ ‫حوادث‬ ‫وراء‬ ‫الكامنة‬ ‫األسباب‬
- ‫االحتجاز‬ ‫أماكن‬ ‫في‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫بالحوادث‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬
- ‫الحكومة‬ ‫باستجابة‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬
- ‫لالدعاءات‬ ‫المسلحة‬ ‫المجموعات‬ ‫أفعال‬ ‫ردود‬
‫التوثيق‬ ‫نتائج‬
»»‫محددة‬ ‫فئة‬ ‫ضد‬ ‫أو‬ ،‫الزمن‬ ‫من‬ ‫معينة‬ ‫مدة‬ ‫على‬ ‫االنتهاكات‬ ‫من‬ ‫أنماط‬ ‫استخالص‬
»»‫إحصائية‬ ‫وبيانات‬ ‫معلومات‬ ‫وإقامة قاعدة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫حدوث‬ ‫لظروف‬ ‫أشمل‬ ‫فهم‬
»»‫إنتشارها‬ ‫ومدى‬ ‫االنتهاكات‬ ‫حجم‬ ‫تقييم‬
»»‫فاعليــن‬ ‫مــن‬ ‫مجموعــات‬ ‫و‬ ‫حكومــي‬ ‫أو‬ ‫أمنــي‬ ‫جهــاز‬ ‫(أي‬ ‫ومحــددة‬ ‫واضحــة‬ ‫بطريقــة‬ ‫الجنــاة‬ ‫تحديــد‬
)‫االنتهــاكات‬ ‫مــن‬ ‫أنــواع‬ ‫بــأي‬ ‫تقــوم‬ ‫بالتحديــد‬ ‫مســلحة‬ ‫مجموعــات‬ ‫أو‬ ‫مجتمعييــن‬
»»‫الحالة‬ ‫لمعالجة‬ ‫السلطات‬ ‫تتخذها‬ ‫التي‬ ‫اإلجراءات‬ ‫متابعة‬
»»‫العام‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫الحاصل‬ ‫التقهقر‬ ‫أو‬ ‫التقدم‬ ‫فهم‬
»»‫المعلومات‬ ‫ومصادر‬ ‫الشهود‬ ‫كشف‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫معينة‬ ‫انتهاكات‬ ‫حول‬ ‫أدلة‬ ‫توفير‬
Callamard A. Monitoring and Investigating Sexual Violence. Amnesty International; 2000 28
60

67. 61

68. -
.V
‫و‬ ‫الــمــنــاصــرة‬
‫بالرصد‬‫عالقتها‬
‫والتوثيــــــــق‬
62

69. ‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يقم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وخاص‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫القائ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـي قضاي‬‫ـ‬‫ف‬ 29
‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫تنطل‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القضي‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاع‬‫ـ‬‫للدف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهادف‬ ‫ـطة‬‫ـ‬‫األنش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مجموع‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الطبيع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـائكة‬‫ـ‬‫ـة ش‬‫ـ‬‫ـن قضي‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مدافع‬
‫والممارســات‬ ‫القيــم‬ ‫تغييــر‬ ‫أو‬ ‫التأثيــر‬ ‫نحــو‬ ‫والســعي‬ ‫المتضرريــن‬ ‫وحمايــة‬ ‫القضيــة‬ ‫لهــذه‬ ‫الدعــم‬ ‫و‬ ‫التأييــد‬ ‫كســب‬ ‫خــال‬
.‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الرص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫الغ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـداف‬‫ـ‬‫األه‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬ ‫ـابك‬‫ـ‬‫تتش‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫بحي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القضي‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫بتل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تتص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫والقواني‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والسياس‬
‫ال‬ ‫وأنهــا‬ ‫والتحريــك‬ ‫والحشــد‬ ‫التعبئــة‬ ‫مــن‬ ‫متواصلــة‬ ‫تراكميــة‬ ‫عمليــة‬ ‫المناصــرة‬ ‫أن‬ ‫االعتبــار‬ ‫عيــن‬ ‫فــي‬ ‫وضــع‬ ‫يجــب‬ ‫كمــا‬
‫ـتوى‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫كث‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـي قضاي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الفاعلي‬ ‫ألن‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الحكوم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يعمل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫صانع‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫فق‬ ‫ـتهدف‬‫ـ‬‫تس‬
:‫كالتالــي‬ ‫ألي قضيــة‬ ‫اإلعــداد‬ ‫أثنــاء‬ ‫لهــا‬ ‫التنبــه‬ ‫يجــب‬ ‫للمناصــرة‬ ‫عامــة‬ ‫مبــاديء‬ ‫وهنالــك‬ .‫والدولــي‬ ‫واإلقليمــي‬ ‫المحلــي‬
‫العمل‬ ‫مستوى‬ ‫تحديد‬
:‫المناصرة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫له‬ ‫نسعى‬ ‫الذي‬ ‫العمل‬ ‫مستوى‬ ‫تحديد‬ ‫يجب‬
»»‫والقوانين‬ ‫السياسات‬ ‫تغيير‬
»»‫الممارسات‬ ‫تغيير‬
»»‫والقيم‬ ‫المواقف‬ ‫تغيير‬
‫العمل‬ ‫المراد‬ ‫التغيير‬ ‫مستويات‬ ‫في‬ ‫التفكير‬ ‫دون‬ ‫الدولية‬ ‫أو‬ ‫المحلية‬ ‫المستويات‬ ‫على‬ ‫المناصرة‬ ‫لخطة‬ ‫اإلعداد‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫كما‬
:‫أعمق‬ ‫بمستويات‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫نقدية‬ ‫بطريقة‬ ‫وقراءتها‬ ‫عليها‬
»»)‫الضغط‬ ،‫التوعية‬ ،‫(الخدمة‬ ‫األدوار‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫التغيير‬
»»)‫أفرزه‬ ‫وما‬ ‫(الحراك‬ ‫الوعي‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫التغيير‬
»»)‫إلخ‬ ،‫التقارير‬ ، ‫التواصل‬ ‫ووسائل‬ ‫(اإلعالم‬ ‫والدولي‬ ‫المحلي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫األدوات‬ ‫مستوى‬ ‫على‬
»»)‫إلخ‬ ،‫جديدة‬ ‫انتهاكات‬ ‫على‬ ‫اإلضاءة‬ ،‫نظامية‬ ‫غير‬ ‫جهات‬ ،‫(الحكومة‬ ‫الفاعلين‬ ‫مستوى‬ ‫على‬
»»‫ـراك‬‫ـ‬‫(إش‬ ‫ـاركية‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مقارب‬ - )‫ـخ‬‫ـ‬‫إل‬ ،‫ـكات‬‫ـ‬‫التكتي‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫تن‬ ،‫ـردي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫(تحالف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المقارب‬ ‫ـتوى‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
.‫ـاج‬‫ـ‬‫إحتي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫دراس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مبني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مقارب‬ ‫أو‬ ) ‫ـة‬‫ـ‬‫المصلح‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫اصح‬
‫الثاني‬ ‫اإلقليمي‬ ‫اإلجتماع‬ ‫أثناء‬ ‫زعيتر‬ ‫منار‬ ‫األستاذة‬ ‫من قبل‬ ‫المقدمة‬ ‫بالمناصرة‬ ‫الخاصة‬ ‫التدريبية‬ ‫المادة‬ ‫من‬ ‫الفقرة‬ ‫هذه‬ ‫إقتباس‬ ‫تم‬ 29
2016 ‫مايو‬ ‫في‬ ‫الدليل‬ ‫من‬ ‫األولى‬ ‫النسخة‬ ‫لمراجعة‬
63

70. ‫التحديات‬ ‫تحديد‬
‫المعيقات‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫معاه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التعام‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ولك‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫دائم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ليس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدولي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫أن‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫اإلعتب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫عي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الوض‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬
:‫فيها‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫مناص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫بعم‬ ‫ـنقوم‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البيئ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫التحدي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معرف‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬
‫خارجية‬ ‫تحديات‬
»»:‫ومنها‬ ‫بالمناصرة‬ ‫يقمن‬ ‫الالتي‬ ‫والناشطات‬ ‫المنظمات‬ ‫عمل‬ ‫يعيق‬ ‫ما‬ ‫كل‬
»»‫النزاعات‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫الدولة‬ ‫دور‬ ‫إنهيار‬
»»‫إلخ‬ ،‫والعسكرية‬ ‫الشرطية‬ ‫القوات‬ ‫هيمنة‬ ،‫اإلرهاب‬ ،‫األمنية‬ ‫والتغييرات‬ ‫التحديات‬
»»‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫والمدافعات‬ ‫المدافعين‬ ‫حماية‬ ‫ضعف‬
»»‫االقتصادية‬ ‫والسياسات‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫عمل‬ ‫على‬ ‫الضغوط‬
‫داخلية‬ ‫تحديات‬
‫ـات‬‫ـ‬‫المنظم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫أي قل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخدماتي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المقارب‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫باتج‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫التح‬ ،‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫مج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الفاعلي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ ‫ـيق‬‫ـ‬‫التنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ضع‬
‫ـة‬‫ـ‬‫باإلضاف‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫الخدم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بتقدي‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يقوم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مقاب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والممارس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫للسياس‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بالرص‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬
‫إمكانيات‬ ‫ـوازي‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـكاليات‬‫ـ‬‫واإلش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫القضاي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫وكث‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫تع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مقاب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫والبش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المالي‬ ‫ـوارد‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ضع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬
.‫المناصرة‬
64

71. ‫المناصـرة‬ ‫ومستويات‬ ‫أطر‬
‫الدولي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬
‫الخاصة‬ ‫اإلجراءات‬
‫اإلنســان‬ ‫حقــوق‬ ‫مجــال‬ ‫فــي‬ ‫مســتقلون‬ ‫خبــراء‬ ‫فــي‬ ‫تتمثــل‬ ‫اإلنســان‬ ‫حقــوق‬ ‫لمجلــس‬ ‫الخاصــة‬ ‫اإلجــراءات‬
‫ـدان‬‫ـ‬‫ببل‬ ‫ـاص‬‫ـ‬‫خ‬ ‫أو‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫مواضيع‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫منظ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـأن‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـورة‬‫ـ‬‫ومش‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تقاري‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لتقدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫بوالي‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫مكلف‬
‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ويغط‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫لحق‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫آلي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫أساس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫عنص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخاص‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫اإلج‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ونظ‬ .‫ـددة‬‫ـ‬‫مح‬
‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـتعراض‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫واالجتماعي‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫والسياس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واالقتصادي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والثقافي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المدني‬ :‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬
‫ـاون‬‫ـ‬‫بالتع‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـزام‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تأكي‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫المجل‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫أع‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫وأدائ‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫لعمل‬ 2011 ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫مجل‬ ‫ـراه‬‫ـ‬‫أج‬
‫ـفافية‬‫ـ‬‫والش‬ ‫ـاون‬‫ـ‬‫التع‬ ‫ـادئ‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تأكي‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫أع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـتقالليتها‬‫ـ‬‫واس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخاص‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫اإلج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ونزاه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخاص‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫اإلج‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬
‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معالج‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫مجل‬ ‫ـدرة‬‫ـ‬‫ـز ق‬‫ـ‬‫تعزي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخاص‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫اإلج‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫نظ‬ ‫ودور‬ ‫ـاءلة‬‫ـ‬‫والمس‬
.‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫مؤل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عام‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫فري‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وإم‬ »‫ـتقل‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫«الخبي‬ ‫أو‬ »‫ـاص‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫«المق‬ ‫ـمى‬‫ـ‬‫يُس‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫إم‬ ‫ـاص‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫واإلج‬
‫المجموعــة‬ :‫المتحــدة‬ ‫لألمــم‬ ‫الخمــس‬ ‫اإلقليميــة‬ ‫المجموعــات‬ ‫مــن‬ ‫مجموعــة‬ ‫كل‬ ‫مــن‬ ‫عضــو‬ ،‫أعضــاء‬ ‫خمســة‬
،‫ـرقية‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أوروب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومجموع‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫الكاريب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫والبح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الالتيني‬ ‫ـكا‬‫ـ‬‫أمري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومجموع‬ ،‫ـيوية‬‫ـ‬‫اآلس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمجموع‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫األفريقي‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫الغربي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمجموع‬
‫ـاث‬‫ـ‬‫واألبح‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫عاجل‬ ‫ـداءات‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫وتوجي‬ ،‫ـكاوى‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وتلق‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الميداني‬ ‫ـارات‬‫ـ‬‫بالزي‬ ‫ـواص‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـررون‬‫ـ‬‫المق‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬
‫اإلجــراءات‬ ‫تنســيق‬ ‫للجنــة‬ ‫ســنوي‬ ‫إجتمــاع‬ ‫خــال‬ ‫مــن‬ ‫الخاصــة‬ ‫اإلجــراءات‬ ‫بيــن‬ ‫فيمــا‬ ‫والتنســيق‬ ،‫والدراســات‬
.‫الخاصــة‬ ‫لإلجــراءات‬ ‫الســنوي‬ ‫واالجتمــاع‬ ‫الخاصــة‬
‫ـواص‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المقرري‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاون‬‫ـ‬‫التع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـتثمار‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـي قضاي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫إط‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫فف‬
‫التــي‬ ‫لألمــور‬ ‫مقــرر‬ ‫مــن‬ ‫أكثــر‬ ‫مــع‬ ‫التعامــل‬ ‫أيضــا‬ ‫يمكننــا‬ ‫كمــا‬ .‫سالســة‬ ‫أكثــر‬ ‫إجراءاتهــم‬ ‫روتينيــة‬ ‫أن‬ ‫حيــث‬
‫غيــر‬ ‫أو‬ ‫رســمية‬ ‫زيــارة‬ ‫فــي‬ ‫ســواء‬ ‫الميدانيــة‬ ‫والزيــارات‬ ‫الشــكاوى‬ ‫آليــة‬ ‫واســتخدام‬ ‫الجنســي‬ ‫بالعنــف‬ ‫تتعلــق‬
:‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫معه‬ ‫ـارية‬‫ـ‬‫استش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫حلق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وعم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المضيف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المنظم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نفق‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـمية‬‫ـ‬‫رس‬
»»‫وعواقبه‬ ‫النساءوأسبابه‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫بمسألة‬ ‫المعنية‬ ‫الخاصة‬ ‫المقررة‬
»»‫واألطفال‬ ‫النساء‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ ‫باألشخاص‬ ‫االتجار‬ ‫بمسألة‬ ‫المعني‬ ‫الخاص‬ ‫المقرر‬
»»‫اإلباحية‬ ‫والمواد‬ ‫البغاء‬ ‫في‬ ‫واستغاللهم‬ ‫األطفال‬ ‫بيع‬ ‫بمسألة‬ ‫المعنية‬ ‫الخاصة‬ ‫المقررة‬
»»‫الممارسة‬ ‫وفي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫بمسألة‬ ‫المعني‬ ‫العامل‬ ‫الفريق‬
»»‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫بالمدافعين‬ ‫الخاصة‬ ‫المقرر‬
»»‫بالبلدان‬ ‫الخواص‬ ‫المقررين‬
‫الظل‬ ‫تقارير‬
‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـدل‬‫ـ‬‫مع‬ ‫ـاع‬‫ـ‬‫ارتف‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ناقش‬ ،1989 ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫دورة‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫أنه‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـيداو‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لجن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫دوري‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬
‫ـة‬‫ـ‬‫اللجن‬ ‫ـدت‬‫ـ‬‫اعتم‬ ،1992 ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬ .‫ـدان‬‫ـ‬‫البل‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القضي‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫معلوم‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وطلب‬ ،‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬
‫ـا‬‫ـ‬‫تقاريره‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدرج‬‫ـ‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وطلب‬ ،‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـأن‬‫ـ‬‫بش‬ 19 ‫ـم‬‫ـ‬‫رق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العام‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التوصي‬
‫الخدمــات‬ ‫تقديــم‬ ‫عــن‬ ‫ومعلومــات‬ ،‫النســاء‬ ‫ضــد‬ ‫العنــف‬ ‫حــدوث‬ ‫عــن‬ ‫إحصائيــة‬ ‫بيانــات‬ ‫اللجنــة‬ ‫إلــى‬ ‫الدوريــة‬
‫ـن‬‫ـ‬‫حياته‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لحماي‬ ‫ـذة‬‫ـ‬‫المتخ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التدابي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وغيره‬ ‫ـريعية‬‫ـ‬‫التش‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫والتدابي‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫الضحاي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬
‫والتوثيق‬ ‫بالرصد‬ ‫عالقتها‬ ‫و‬ ‫المناصرة‬
65

72. ‫والعنــف‬ ‫األســرة‬ ‫فــي‬ ‫المعاملــة‬ ‫وإســاءة‬ ‫العمــل‬ ‫مــكان‬ ‫فــي‬ ‫التحــرش‬ ‫مــن‬ ‫حمايتهــن‬ ‫ذلــك‬ ‫فــي‬ ‫بمــا‬ ،‫اليوميــة‬
‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫التميي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫بالقض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المعني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اللجن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أقرته‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫والت‬ 30 ‫ـم‬‫ـ‬‫رق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العام‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للتوصي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إضاف‬ .‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬
‫ـا‬‫ـ‬‫وهن‬ .‫ـزاع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫إنته‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـزاع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النزاع‬ ‫ـوب‬‫ـ‬‫نش‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫من‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫بوض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمتعلق‬
‫ـات‬‫ـ‬‫المجموع‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ضع‬ ‫ـاط‬‫ـ‬‫نق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫فم‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫نتائجه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تعتم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والتوثي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الرص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫أهمي‬ ‫ـرز‬‫ـ‬‫تب‬
‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫دقيق‬ ‫ـاءات‬‫ـ‬‫وإحص‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫معلوم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تفتق‬ ‫ـردية‬‫ـ‬‫تقاريرس‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫غالب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أنه‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العربي‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫وموثق‬ ‫ـودة‬‫ـ‬‫مرص‬ ‫ـددة‬‫ـ‬‫مح‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫معلوم‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التقاري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تتضم‬ ‫أن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫الشامل‬ ‫الدوري‬ ‫اإلستعراض‬
‫ـأن‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫مجل‬ ‫ـف‬‫ـ‬ِّ‫ل‬ُ‫ك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اآللي‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـان وم‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫آلي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫جدي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫آلي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وه‬
‫األمــم‬ ‫فــي‬ ‫األعضــاء‬ ‫والتســعين‬ ‫واألربعــة‬ ‫المائــة‬ ‫الــدول‬ ‫مــن‬ ‫دولــة‬ ‫كل‬ ‫أداء‬ ‫دوري‬ ‫أســاس‬ ‫علــى‬ ‫يســتعرض‬
‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫مجل‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقيي‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫وه‬ .‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫مج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وتعهُّداته‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫اللتزاماته‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬
‫من‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ودولي‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫داخلي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـودات‬‫ـ‬‫والمجه‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫بحق‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫يتعل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫اللتزاماته‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـرام‬‫ـ‬‫إحت‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫لم‬
‫أو‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫إجتماعي‬ ‫أو‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫مدني‬ ‫أو‬ ،‫ـية‬‫ـ‬‫سياس‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫صنفه‬ ‫كان‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كيفم‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وممارس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ثقاف‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ازده‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬
:‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إقتصادي‬
»»‫األرض‬ ‫على‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫أوضاع‬ ‫تحسين‬
»»‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مضمار‬ ‫في‬ ‫الدولة‬ ‫وإلتزامات‬ ‫واجبات‬ ‫تحقيق‬
»»‫تقدم‬ ‫من‬ ‫يتحقق‬ ‫ما‬ ‫ومدى‬ ‫التحديات‬ ‫تقويم‬
»»‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫على‬ ‫الدولة‬ ‫تعزيز قدرة‬
»»‫ممارسات‬ ‫من‬ ‫لديها‬ ‫ما‬ ‫أفضل‬ ‫الدول‬ ‫تقاسم‬
»»‫وحمايتها‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫تعزيز‬ ‫في‬ ‫التعاون‬
»»‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫هيئ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وغيره‬ )‫ـة‬‫ـ‬‫الخاص‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫(اإلج‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫وآليات‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫المجل‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـاون‬‫ـ‬‫التع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـجيع‬‫ـ‬‫التش‬
)‫ـخ‬‫ـ‬‫إل‬ ،‫ـدات‬‫ـ‬‫المعاه‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫وهيئ‬ ،‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫لحق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫العلي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫(المفوضي‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لألم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التابع‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬
‫واتفاقيــات‬ ،‫اإلنســان‬ ‫لحقــوق‬ ‫العالمــي‬ ‫واإلعــان‬ ،‫المتحــدة‬ ‫األمــم‬ ‫ميثــاق‬ ‫هــو‬ ‫المعتمــد‬ ‫المعيــاري‬ ‫واألســاس‬
،‫الدولة‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫جان‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الطوعي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫واإللتزام‬ ‫ـدات‬‫ـ‬‫والتعه‬ ،‫ـرف‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كدول‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫إليه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫انضم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬
‫ـق‬‫ـ‬‫والمواثي‬ ‫ـدات‬‫ـ‬‫المعاه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مصادق‬ ‫ـترط‬‫ـ‬‫يش‬ ‫وال‬ .‫ـذ‬‫ـ‬‫الناف‬ ‫ـاني‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫القان‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باإلضاف‬
.‫ـات‬‫ـ‬‫التوصي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المصادق‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بالمصادق‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫لل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وإلزامه‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عضويته‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تكف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وإنم‬
‫ـاء‬‫ـ‬‫وأثن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـا قب‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫مدن‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫كمجتم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـدرة‬‫ـ‬‫ـي ق‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اآللي‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫باس‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫النج‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ويكم‬
‫ـا‬‫ـ‬‫هن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ .‫ـتركة‬‫ـ‬‫مش‬ ‫أو‬ ‫ـردة‬‫ـ‬‫منف‬ »‫ـة‬‫ـ‬‫موازي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫«تقاري‬ ‫ـداد‬‫ـ‬‫إع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـتعراض‬‫ـ‬‫اإلس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وبع‬
‫ـم‬‫ـ‬‫تنظي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باإلضاف‬ ،‫ـق‬‫ـ‬‫دقي‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وتوثيقه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫رصده‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫حقائ‬ ‫وإدراج‬ ‫ـردية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التقاري‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫تجن‬
.‫ـات‬‫ـ‬‫التوصي‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫لتنفي‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫الضغ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫والعم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫موازي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫جلس‬
‫المرأة‬ ‫وضع‬ ‫لجنة‬
‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تأسس‬ .‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لألم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫واإلجتماع‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫اإلقتص‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫للمجل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫تابع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫فني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لجن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫عب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬
‫ـق‬‫ـ‬‫يتعل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العالمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫السياس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫لصن‬ ‫ـرأ‬‫ـ‬‫حص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المخصص‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫الرئيس‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫األساس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهيئ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تعتب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وه‬ 1946
‫ـر‬‫ـ‬‫والتقاري‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫التوصي‬ ‫ـداد‬‫ـ‬‫إع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـرأة‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لجن‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫ته‬ .‫ـاء‬‫ـ‬‫بالنس‬ ‫ـوض‬‫ـ‬‫والنه‬ ‫ـين‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاواة‬‫ـ‬‫بالمس‬
.‫ـي‬‫ـ‬‫والتعليم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫واالجتماع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫والمدن‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫واإلقتص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫السياس‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫المج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرأة‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫تعزي‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫للمجل‬
‫ـورك‬‫ـ‬‫نيوي‬ ‫مدينــة‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لألم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الرئيس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫األعض‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ممثل‬ ‫يجتمــع‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫كل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬
‫ووضــع‬ ‫عالميــة‬ ‫معاييــر‬ ‫ووضــع‬ ‫التحديــات‬ ‫وتحديــد‬ ‫الجنســين‬ ‫بيــن‬ ‫مــا‬ ‫المســاواة‬ ‫مجــال‬ ‫فــي‬ ‫التقــدم‬ ‫لتقييــم‬
.‫ـم‬‫ـ‬‫العال‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫انح‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وتمكي‬ ‫ـين‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاواة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫لتعزي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ملموس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫سياس‬
66

73. ‫التــي‬ ‫األلويــة‬ ‫ذات‬ ‫المواضيــع‬ ‫حــول‬ ‫عليهــا‬ ‫المتفــق‬ ‫االســتنتاجات‬ ‫هــو‬ ‫المــرأة‬ ‫وضــع‬ ‫للجنــة‬ ‫الرئيســي‬ ‫المنتــج‬
.‫ـرات‬‫ـ‬‫والثغ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫التحدي‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وكذل‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫للتق‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقيي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـتنتاجات‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬ ‫ـوي‬‫ـ‬‫تحت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تحديده‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬
‫ـة‬‫ـ‬‫الحكومي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والهيئ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الحكوم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تعم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الملموس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫التوصي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مجموع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بالتحدي‬ ‫ـوي‬‫ـ‬‫تحت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وه‬
‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تنفيذه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معني‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫وجه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫المدن‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫المجتم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫والفاعلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المؤسس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وغيره‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدولي‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫والمحلي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واالقليمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والوطني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدولي‬ ‫ـتويات‬‫ـ‬‫المس‬
‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـول قضاي‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـرارت‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫العدي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫بتبن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اللجن‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫المتف‬ ‫ـتنتاجات‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باإلضاف‬
‫ـد‬‫ـ‬‫وق‬ .‫ـاده‬‫ـ‬‫إعتم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ليت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫واإلجتماع‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫اإلقتص‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫المجل‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للجن‬ ‫ـنوي‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التقري‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقدي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ‫ـان.كما‬‫ـ‬‫اإلنس‬
‫ـة‬‫ـ‬‫األولوي‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫يش‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ّ‫ـتدامة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بالتنمي‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تمكي‬ ‫ـاط‬‫ـ‬‫«ارتب‬ ‫ـوان‬‫ـ‬‫بعن‬ ‫ـرم‬‫ـ‬‫المنص‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫موض‬ ‫كان‬
‫المتحدة‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـتراتجية‬‫ـ‬‫إس‬ ‫ـيخ‬‫ـ‬‫ترس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تكم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اللجن‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫أهمي‬ ‫أن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫اإلش‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫ويج‬ .‫ـرأة‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للجن‬
‫ـاء‬‫ـ‬‫بن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ومجموع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫منظم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫مج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫للعام‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫بالنس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫لوض‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫بالنس‬
.‫ـتقلة‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫منظم‬ ‫أو‬ ‫دول‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوى‬‫ـ‬‫أق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ألنه‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫تحالف‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ـى ش‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الحض‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫والح‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫وتحالف‬ ‫ـبكات‬‫ـ‬‫ش‬
1325 ‫القرار‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرز‬‫ـ‬‫المح‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫التق‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لتقيي‬ ‫ـنوات‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫خم‬ ‫كل‬ ‫ـوزاري‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـتوى‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ً‫ا‬‫ـتعراض‬‫ـ‬‫إس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يعق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫مجل‬ ‫إن‬
‫بإلتزامات‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫التقي‬ ‫ضرورة‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫أكد‬ ‫األخير‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫فالق‬ .‫ـات‬‫ـ‬‫العقب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومعالج‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اإللتزام‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ولتجدي‬ 1325 ‫ـرار‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫تنفي‬
‫ـار‬‫ـ‬‫وأش‬ .‫ـاري‬‫ـ‬‫اإلختي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وبروتوكوله‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫التميي‬ ‫ـكال‬‫ـ‬‫أش‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫القض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إتفاقي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬
‫ـاء‬‫ـ‬‫البن‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫وإع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وحله‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الصراع‬ ‫ـوب‬‫ـ‬‫نش‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫لمن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المبذول‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫للنس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المجدي‬ ‫ـاركة‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫أهمي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫والفت‬ ‫ـرأة‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وتمكي‬ ‫ـين‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ ‫ـاواة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫تحقي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫بالتركي‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫رح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫أعقابه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـواريء‬‫ـ‬‫للط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وطني‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫خط‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫بعم‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باالضاف‬ .2030 ‫ـام‬‫ـ‬‫لع‬ ‫ـتدامة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التنمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خط‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫س‬
.‫ـط‬‫ـ‬‫الخط‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫لتنفي‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫محلي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫دوله‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫بالضغ‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫بالمناص‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫يق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫لم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬
‫التــي‬ ‫والمــوارد‬ ‫بهــا‬ ‫تأخــذ‬ ‫التــي‬ ‫والمبــادئ‬ ‫االســتراتيجيات‬ ‫تقييــم‬ ‫علــى‬ ‫األعضــاء‬ ‫الــدول‬ ‫القــرار‬ ‫حــث‬ ‫كذلــك‬
‫تمثيــل‬ ‫زيــادة‬ ‫إلــى‬ ‫دعوتــه‬ ً‫ا‬‫مجــدد‬ ،‫واألمــن‬ ‫والســلم‬ ‫بالنســاء‬ ‫المتعلــق‬ ‫البرنامــج‬ ‫تنفيــذ‬ ‫مجــال‬ ‫فــي‬ ‫توفرهــا‬
‫ـع‬‫ـ‬‫من‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫آلي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والدولي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واإلقليمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوطني‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المؤسس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫صن‬ ‫ـتويات‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬
‫ـال‬‫ـ‬‫الفع‬ ‫ـاج‬‫ـ‬‫اإلدم‬ ‫ـير‬‫ـ‬‫تيس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫لعملي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الداعم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫المجل‬ ‫ـجع‬‫ـ‬‫ـا ش‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫وحله‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الصراع‬ ‫ـوب‬‫ـ‬‫نش‬
‫ـل‬‫ـ‬‫التموي‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫زي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫األعض‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫وح‬ .‫ـام‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مباحث‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتفاوض‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫وف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫للنس‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ومنظوم‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫األعض‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫المجل‬ ‫ـجع‬‫ـ‬‫ـا ش‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـن‬‫ـ‬‫واألم‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـألة‬‫ـ‬‫بمس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يتص‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيم‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫تقدم‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬
‫ـوب‬‫ـ‬‫المصح‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫والتط‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫اإلره‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لمكافح‬ ‫ـتراتيجيات‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـاركة‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كفال‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫األم‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫الهدام‬ ‫ـطة‬‫ـ‬‫األنش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وغي‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫التحري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مكافح‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ،‫ـف‬‫ـ‬‫بالعن‬
‫ـن‬‫ـ‬‫األمي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يبذله‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫بالجه‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ورح‬ ‫ـزاع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫دول‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خصوصي‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـزز‬‫ـ‬‫ويع‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـيين‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـداء‬‫ـ‬‫واإلعت‬ ‫ـتغالل‬‫ـ‬‫اإلس‬ ‫ـوادث‬‫ـ‬‫ح‬ ‫إزاء‬ ‫ـامح‬‫ـ‬‫التس‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تقض‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـته‬‫ـ‬‫سياس‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫تنفي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫توفي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫وبق‬ ‫ـرطة‬‫ـ‬‫ـراد ش‬‫ـ‬‫بأف‬ ‫ـاهمة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫البل‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫وح‬ .‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لألم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫التابعي‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حفظ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫جان‬
‫ـراد‬‫ـ‬‫األف‬ ‫ـأن‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـتفيضة‬‫ـ‬‫ومس‬ ‫ـريعة‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫تحري‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫وإج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫التابعي‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫حف‬ ‫ـراد‬‫ـ‬‫أف‬ ‫ـرز‬‫ـ‬‫وف‬ ‫ـارم‬‫ـ‬‫الص‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫التدري‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫النظاميي‬
‫النزاع‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫الجنسي‬ ‫بالعنف‬ ‫المعنية‬ ‫األمن‬ ‫مجلس‬ ‫في‬ ‫الخاصة‬ ‫الممثلة‬
‫ـدث‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـدور‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـزاع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫بالعن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المعني‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫لألمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخاص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الممثل‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫مكت‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫يق‬
‫ـرأس‬‫ـ‬‫وت‬ .‫ـات‬‫ـ‬‫بالنزاع‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫المرتب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مكافح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـوة‬‫ـ‬‫بالدع‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫السياس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والجه‬ ‫ـمي‬‫ـ‬‫الرس‬
.)UN-Action( ‫ـزاع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لمكافح‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـادرة‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫المكت‬
‫عــن‬ ‫بالنيابــة‬ ،‫المســؤولة‬ ‫هــي‬ ‫النــزاع‬ ‫حــاالت‬ ‫فــي‬ ‫الجنســي‬ ‫بالعنــف‬ ‫المعنيــة‬ ‫الخاصــة‬ ‫الممثلــة‬ ‫تكــون‬ ‫حيــث‬
: ‫عبــر‬ ‫األمــن‬ ‫مجلــس‬ ‫علــى تنفيــذ قــرارات‬ ‫التشــجيع‬ ‫عــن‬ ،‫العــام‬ ‫األميــن‬
‫والتوثيق‬ ‫بالرصد‬ ‫عالقتها‬ ‫و‬ ‫المناصرة‬
67

74. »»‫الجنســي‬ ‫العنــف‬ ‫عــن‬ ‫ومتاحــة‬ ‫بهــا‬ ‫وموثــوق‬ ‫وموضوعيــة‬ ‫دقيقــة‬ ‫لمعلومــات‬ ‫منهجــي‬ ‫جمــع‬ ‫ضمــان‬
‫للقلــق‬ ‫المثيــرة‬ ‫الحــاالت‬ ‫جميــع‬ ‫فــي‬ ‫والرجــال واألطفــال‬ ‫النســاء‬ ‫ضــد‬ ‫المرتكبــة‬ ‫بالنزاعــات‬ ‫المتصــل‬
»»‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫منع‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫المناسب‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫اإلجراءات‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫اتخاذ‬ ‫تشجيع‬
»»‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫لمكافحة‬ ‫إستراتيجيات شاملة‬ ‫وضع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫باألث‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫ـ‬‫ـ‬‫تُس‬ ‫ـرارات‬‫ـ‬‫ـلة ق‬‫ـ‬‫سلس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫ـو ق‬‫ـ‬‫وه‬ ،)2009( 1888 ‫ـن‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫مجل‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫بق‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫المكت‬ ‫ـئ‬‫ـ‬‫نش‬ُ‫أ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وق‬
‫ـة‬‫ـ‬‫الجريم‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـأن‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫وتعت‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المجتمع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـزاع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫يحدث‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫الض‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـر‬‫ـ‬ّ‫تغي‬ ‫ـدوث‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرارات‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـدل‬‫ـ‬‫ـزاع. وت‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫إنته‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫والتعمي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫واألم‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫جه‬ ‫ـوّض‬‫ـ‬‫تق‬
‫ـه‬‫ـ‬‫إلي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫يُنظ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ل‬ ‫إذ‬ .‫ـه‬‫ـ‬‫مع‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫تعامل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬ ،‫ـزاع‬‫ـ‬‫بالن‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫المرتب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫المجتم‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫نظ‬
‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ويعاق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تجنّبه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جريم‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫يُعتب‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫أصب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ب‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫تجنّبه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـرب‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫منتج‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫أح‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫بوصف‬
.‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫لحق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫القان‬
‫ـت‬‫ـ‬‫وتول‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫المكت‬ ،‫ـويد‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـتروم‬‫ـ‬‫فالس‬ ‫ـوت‬‫ـ‬‫مارغ‬ ‫ـيدة‬‫ـ‬‫الس‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ممثل‬ ‫أول‬ ‫ـأت‬‫ـ‬‫أنش‬ ،2010 ‫ـل‬‫ـ‬‫أبري‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬
‫ـدّدت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وق‬ .‫ـألة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫السياس‬ ‫ـوة‬‫ـ‬‫بالدع‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وقام‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بإس‬ ‫ـمية‬‫ـ‬‫الرس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتحدث‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫منص‬
‫ـة‬‫ـ‬‫كممثل‬ ،‫ـيراليون‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ،‫ـورا‬‫ـ‬‫بانغ‬ ‫ـوى‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫زين‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫محله‬ ‫ـت‬‫ـ‬ّ‫ل‬‫ح‬ ،2012 ‫ـبتمبر‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وف‬ .‫ـات‬‫ـ‬‫أولوي‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫خم‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫للمكت‬
‫يلــي‬ ‫وفيمــا‬ .‫سادســة‬ ‫أولويــة‬ ‫وأضافــت‬ ،‫النــزاع‬ ‫حــاالت‬ ‫فــي‬ ‫الجنســي‬ ‫بالعنــف‬ ‫معنيــة‬ ‫العــام‬ ‫لألميــن‬ ‫خاصــة‬
:‫ـت‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫المكت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫أولوي‬
»»‫الوطنية‬ ‫السلطات‬ ‫بمساعدة‬ ‫وذلك‬ ،‫النزاع‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫لإلفالت‬ ‫حد‬ ‫وضع‬
‫القضائية‬ ‫القدرات‬ ‫وتقوية‬ ‫الضحايا‬ ‫الحتياجات‬ ‫واالستجابة‬ ‫الجنائية‬ ‫المحاسبة‬ ‫تعزيز‬ ‫على‬
»»‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ ،‫النزاع‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫يواجهون‬ ‫الذين‬ ‫المدنيين‬ ‫وتمكين‬ ‫حماية‬
‫متناسب‬ ‫غير‬ ‫بشكل‬ ‫الجريمة‬ ‫هذه‬ ‫تستهدفهن‬ ‫الالتي‬
»»‫مكافحة‬ ‫إستراتيجيات‬ ‫وتنفيذ‬ ‫وضع‬ ‫على‬ ‫حكوماتها‬ ‫بتعزيز قدرة‬ ،‫األمور‬ ‫لزمام‬ ‫البلدان‬ ‫ملكية‬ ‫تشجيع‬
‫الجنسي‬ ‫العنف‬
»»‫على‬ ‫التوعية‬ ‫أنشطة‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫وذلك‬ ،‫للحرب‬ ‫ونتيجة‬ ً‫ا‬‫أسلوب‬ ‫بوصفه‬ ‫باالغتصاب‬ ‫االعتراف‬ ‫زيادة‬
‫والقطري‬ ‫الدولي‬ ‫الصعيدين‬
»»‫حاالت‬ ‫في‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫لمكافحة‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مبادرة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫إستجابات‬ ‫مواءمة‬
‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫وكاالت‬ ‫من‬ ‫وكالة‬ 13 ‫في‬ ‫التنسيق‬ ‫جهات‬ ‫من‬ ‫مؤلفة‬ ‫وهي شبكة‬ )UN-Action( ‫النزاع‬
ً‫ا‬‫عموم‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫أعمال‬ ‫جدول‬ ‫في‬ ‫المسألة‬ ‫هذه‬ ‫بشأن‬ ‫والدعوة‬ ‫البرمجة‬ ‫بتعزيز‬ ‫تقوم‬
‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬
‫ـاول‬‫ـ‬‫يتن‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫األساس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫روم‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫نظ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫لإلنضم‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫الضغ‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫هن‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬
‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـزام‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ليت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫روم‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫لنظ‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومصادق‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫إنضم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الب‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ـزاع حي‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬
68

75. ‫النزاع‬ ‫بدول‬ ‫يرتبط‬ ‫ما‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ‫متفرقة‬ ‫إستراتيجيات‬
:‫خالل‬ ‫من‬ ‫انشائها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫الحقائق‬ ‫تقصي‬ ‫لجان‬ ‫استغالل‬
»»‫الحقائق‬ ‫تقصي‬ ‫لجان‬ ‫في‬ ‫منظورالنوع‬ ‫لتعميم‬ ‫الضغط‬
»»‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫للنساء‬ ‫إستماع‬ ‫جلسات‬ ‫الحقائق‬ ‫تقصي‬ ‫لجان‬ ‫مهام‬ ‫تشمل‬ ‫لكي‬ ‫الضغط‬
»»‫نساء‬ ‫على‬ ‫الحقائق‬ ‫تقصي‬ ‫لجنة‬ ‫أعضاء‬ ‫إختيار‬ ‫لجان‬ ‫إشتمال‬
»»‫فيها‬ ‫التحقيق‬ ‫يجب‬ ‫محددة‬ ‫جريمة‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫تعريف‬
»»‫الجنسانية‬ ‫للشؤون‬ ‫وحدة‬ ‫إنشاء‬
»»‫الجنسانية‬ ‫للجوانب‬ ‫مراعية‬ ‫تكون‬ ‫واالجتماعي‬ ‫النفسي‬ ‫وللدعم‬ ‫الشهود‬ ‫لحماية‬ ‫سياسات‬ ‫وضع‬
‫والتوثيق‬ ‫بالرصد‬ ‫عالقتها‬ ‫و‬ ‫المناصرة‬
69

76. ‫المحلي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬
‫ـتحداث‬‫ـ‬‫إس‬ ‫أو‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫إق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫الضغ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫بالعم‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـطة‬‫ـ‬‫أنش‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫غالب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬ ‫ـياقات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـات‬‫ـ‬‫وورش‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫دراس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫حلق‬ ،‫ـرات‬‫ـ‬‫مؤتم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التوعي‬ ‫ـطة‬‫ـ‬‫أنش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫المحل‬ ‫ـتوى‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫وسياس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫قواني‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫وبش‬ .‫ـاث‬‫ـ‬‫أبح‬ ،‫ـر‬‫ـ‬‫تقاري‬ ، ‫ـات‬‫ـ‬‫البيان‬ ،‫ـرات‬‫ـ‬‫النش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدارات‬‫ـ‬‫اإلص‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫نش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باإلضاف‬ .‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬
‫ـة‬‫ـ‬‫وإمكاني‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫نط‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫حس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التالي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـيق‬‫ـ‬‫والتنس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫المحل‬ ‫ـتوى‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬
:‫ـة‬‫ـ‬‫منظم‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جه‬ ‫كل‬
»»‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫لنش‬ ‫ـاعدة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫األدوات‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫للمعلوم‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫مص‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫كون‬ ،‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬
.‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫لقضاي‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫االع‬ ‫ـاول‬‫ـ‬‫تن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طريق‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫الضرربس‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫إلح‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫تف‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫رصده‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬
ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫أيض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ .‫ـم‬‫ـ‬‫الجرائ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬ ‫ـاول‬‫ـ‬‫تن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كيفي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫تدري‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬
‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫وكش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الوع‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫تعزي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫الي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وأهميته‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫اإلجتماع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التواص‬ ‫ـائل‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫إس‬
،‫الوثائقيــة‬ ‫والمــواد‬ ،‫(الفيديــو‬ ‫البصريــة‬ ‫األدوات‬ ‫وإســتخدام‬ ‫النــاس‬ ‫إلــى‬ ‫للوصــول‬ ‫ناجعــة‬ ‫أداة‬ ‫أنهــا‬
)‫والتلفزيونــي‬ ‫اإلذاعــي‬ ‫والســبوت‬
»»‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـرأي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫وكس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫التواقي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫الحص‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وبع‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ان‬ ‫إال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهام‬ ‫األدوات‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وه‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫عرائ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬
‫يعرفون‬ ‫وال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العريض‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫توقي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مرحل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الحم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫العدي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫تتوق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القضي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـوء‬‫ـ‬‫الض‬ ‫ـليط‬‫ـ‬‫وتس‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫معي‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫الوص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ه‬ ً‫ا‬‫ـبق‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التفكي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫مه‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫لذل‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫وتوقيعه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العريض‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫إنش‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـاذا‬‫ـ‬‫م‬
‫ـة‬‫ـ‬‫القادم‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫بالخط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وصل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عالق‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ان‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تكتي‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫أم‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ذات‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بح‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الموقعي‬
‫ـدف‬‫ـ‬‫اله‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫لتحقي‬
»»‫إستخدامها‬ ‫وكيفية‬ ‫الدولية‬ ‫باإلتفاقيات‬ ‫توعيتهم‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫القضاة‬ ‫مع‬ ‫والعمل‬ ‫التنسيق‬
»»‫ـات‬‫ـ‬‫المرافع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدولي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اإلتفاقي‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫إلس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫لمحامي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحاج‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المحامي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬
‫ـات‬‫ـ‬‫للضحايا/الناجي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫القانون‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الدع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ولتقدي‬
»»‫لمقاربــات‬ ‫وفقــا‬ ‫للعمــل‬ ‫تدريبهــم‬ ‫خــال‬ ‫مــن‬ ‫القانــون‬ ‫إنفــاذ‬ ‫فــي‬ ‫والمســؤولين‬ ‫الشــرطة‬ ‫مــع‬ ‫العمــل‬
‫اإلنســان‬ ‫حقــوق‬
»»‫ـركاء‬‫ـ‬‫كش‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫إدماجه‬ ‫أو‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫التوعي‬ ‫ـتوى‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـي قضاي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫الرج‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬
.‫ـرة‬‫ـ‬‫والمناص‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫الضغ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
»»‫إجــراء‬ ‫أو‬ ،‫الجنســي‬ ‫العنــف‬ ‫تجريــم‬ ‫عــدم‬ ‫أو‬ ‫تميززيــة‬ ‫وجــود قوانيــن‬ ‫علــى‬ ‫إمــا‬ ‫البرلمــان‬ ‫مــع‬ ‫العمــل‬
.‫الحكومــات‬‫ وإســتراتيجيات‬‫ل‬‫عمــ‬‫لمراقبــة‬‫البرلمــان‬‫دور‬‫وتعزيــز‬،‫تشــريعات‬‫خلــق‬‫أو‬‫تشــريعية‬‫تعديــات‬
»»‫ـة‬‫ـ‬‫الخط‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ومنه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مناهض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـى قضاي‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـتمالها‬‫ـ‬‫إش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫والعم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوطني‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫خط‬
1325 ‫ـرار‬‫ـ‬‫بالق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخاص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوطني‬
»»‫ومحلية‬ ‫وإقليمية‬ ‫محلية‬ ‫بناء شراكات‬
70

77. 71

78. ‫ـي‬‫ـ‬‫الثان‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫االقليم‬ ‫ـاع‬‫ـ‬‫االجتم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاركات‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـن قب‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مقترح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التالي‬ ‫ـاريع‬‫ـ‬‫المش‬
.‫ـل‬‫ـ‬‫الدلي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫منهجيته‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تعتم‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ 2016 ‫ـان‬‫ـ‬‫لبن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫إنعق‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬
‫ملحـــــــــــــق‬
‫الرصـد‬‫مشاريـع‬
‫والتوثيــــــــق‬
72

79. ‫المغرب‬ – ‫لبنان‬ – ‫األردن‬ ‫من‬ ‫المشاركات‬ ‫مشروع‬
‫بالضحية‬ ‫المغتصب‬ ‫بزواج‬ ‫تسمح‬ ‫التي‬ ‫األردني‬ ‫الجنائي‬ ‫القانون‬ ‫من‬ 308 ‫المادة‬ ‫بالغاء‬ ‫يتعلق‬ ‫المشروع‬
‫زواجــه‬ ‫حالــة‬ ‫فــي‬ ‫االغتصــاب‬ ‫لجريمــة‬ ‫المرتكــب‬ ‫الجانــي‬ ‫يجــرم‬ ‫ال‬ ‫الــذي‬ ‫الجنائــي‬ ‫القانــون‬ ‫تعديــل‬ :‫الهــدف‬
.‫العقــاب‬ ‫مــن‬ ‫اإلفــات‬ ‫لــه‬ ‫يخــول‬ ‫أي‬ ‫بالضحيــة‬
،‫الطفــل‬ ‫حقــوق‬ ‫اتفاقيــة‬ ،5-2 ‫ البنــود‬CEDAW ‫الدوليــة‬ ‫االتفاقيــة‬ :‫الدولــي‬ ‫اإلطــار‬ :‫الحقوقيــة‬ ‫المرجعيــة‬
‫النســاء‬ ‫ضــد‬ ‫العنــف‬ ‫لمناهضــة‬ ‫العالمــي‬ ‫اإلعــان‬
:‫العام‬ ‫السياق‬
»»‫المرجعية‬ ‫ازدواجية‬
»»‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫تجريم‬ ‫ثقافة‬ ‫غياب‬
»»‫الفعلية‬ ‫ـاواة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫وغي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الثاني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدرج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مواطن‬ ‫ـرأة‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تجع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للدول‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العام‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫السياس‬
‫الجنســين‬ ‫بين‬
»»‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـؤوالت‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وتجع‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫تب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الذكوري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الثقاف‬
.‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬
‫سنة‬ :‫المشروع‬ ‫مدة‬
‫ورجال‬ ‫نساء‬ :‫البشرية‬ ‫الموارد‬
،‫ـات، قانونيين‬‫ـ‬‫ومحامي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫محاميي‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫وبالغ‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫ـات قاص‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫مدربي‬ :‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تكوي‬
‫ـات‬‫ـ‬‫مقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫مدربي‬ .‫ـرعيين‬‫ـ‬‫ـاء ش‬‫ـ‬‫أطب‬ ،‫ـن‬‫ـ‬‫اجتماعيي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وأخصائيي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫النفس‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫الط‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫مختصي‬ ،‫ـاء‬‫ـ‬‫أطب‬
‫وبالغات‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫ـات قاص‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬
‫الســرية‬ ‫علــى‬ ‫الحفــاظ‬ ‫مــع‬ ‫الضحايــا‬ ‫مــع‬ ‫المقابــات‬ ‫بإجــراء‬ ‫الخاصــة‬ ‫االســتمارة‬ ‫وضــع‬ :‫الواعيــة‬ ‫الموافقــة‬
‫الواعيــة‬ ‫الموافقــة‬ ‫علــى‬ ‫والحــرص‬
،‫ـة‬‫ـ‬‫والضحي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫للمغتص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫االجتماع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الوض‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫بالضحي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫المغتص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عالق‬ ،‫ـاة‬‫ـ‬‫الفت‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـتمل‬‫ـ‬‫تش‬ :‫ـتمارة‬‫ـ‬‫االس‬
‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طبيع‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫والجان‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للضحي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫التعليم‬ ‫ـتوى‬‫ـ‬‫المس‬ ،‫ـتقرار‬‫ـ‬‫(االس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الضحي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وضعي‬ ،‫ـادي‬‫ـ‬‫االقتص‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الوض‬
‫ـرة‬‫ـ‬‫الفت‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫وتاريخ‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫االغتص‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫وق‬ ‫ـكان‬‫ـ‬‫م‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫والجان‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الضحي‬ ‫ـكن‬‫ـ‬‫لس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجغرافي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المنطق‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫والجان‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الضحي‬
‫ـرك‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ،‫ـاب‬‫ـ‬‫االغتص‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫األس‬ ‫ـفت‬‫ـ‬‫اكتش‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫كي‬ ،‫ـج‬‫ـ‬‫التزوي‬ ‫أو‬ ‫ـكوى‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وتحري‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫االغتص‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫وق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الزمني‬
‫الضحية‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ه‬ ،‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫كان‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الضحي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫التزوي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫كان‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫جمعي‬ /‫ـة‬‫ـ‬‫المدري‬ /‫ـرة‬‫ـ‬‫األس‬ /‫ـكوى‬‫ـ‬‫الش‬
‫ـاذا؟‬‫ـ‬‫ولم‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫التزوي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫موافق‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫كان‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫او‬
.‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجان‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المغتصب‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫تزوي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لمعرف‬ ‫رأي‬ ‫ـتطالع‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬ :‫رأي‬ ‫ـتطالع‬‫ـ‬‫إس‬
‫ـة‬‫ـ‬‫وطبيع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫التعليم‬ ‫ـتوى‬‫ـ‬‫المس‬ +‫ـدر‬‫ـ‬‫الجن‬ +‫ـار‬‫ـ‬‫االعم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كاف‬ :‫ـتطالع‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫يش‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫منهم‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـررات‬‫ـ‬‫والمب‬ ‫ـباب‬‫ـ‬‫واألس‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫حقوقيي‬ ‫ـطاء‬‫ـ‬‫ونش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الدي‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫رج‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫أيض‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫ويش‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫الجغرافي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمنطق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬
:‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫خطة‬
»»‫ـية‬‫ـ‬‫والنفس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والصحي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االجتماعي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الرعاي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ومقدم‬ ،‫ـاة‬‫ـ‬‫والجن‬ ،‫ـاب‬‫ـ‬‫االغتص‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ضحاي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬
‫ـة‬‫ـ‬‫والطبي‬
73

80. »»
»»)‫والحقوقية‬ ‫(النسوية‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫منظمات‬ ‫مع‬ ‫مقابالت‬ ‫اجراء‬
»»‫المقارنة‬ ‫والقوانين‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫الصادرة‬ ‫االحكام‬ ‫تحليل‬
»».‫المادة‬ ‫في‬ ‫سابقة‬ ‫دراسات‬ ‫على‬ ‫واالطالع‬ ‫الرجوع‬
»».‫المحاكم‬ ‫من‬ ‫الصادرة‬ ‫واألحكام‬ ‫والقرارات‬ ‫االغتصاب‬ ‫عدد قضايا‬ ‫حول‬ ‫احصائيات‬
»».‫للزواج‬ ‫الزمنية‬ ‫والمدة‬ ‫المغتصب‬ ‫من‬ ‫المتزوجات‬ ‫للفتيات‬ ‫الطالق‬ ‫حاالت‬ ‫عدد‬ ‫حول‬ ‫احصائيات‬
»».‫االنتحار‬ ‫حاالت‬ ‫عدد‬ ‫حول‬ ‫احصائيات‬
»»‫القضية‬ ‫مع‬ ‫اإلعالم‬ ‫تعاطي‬ ‫رصد‬
»»‫والتويق‬ ‫الرصد‬ ‫لعملية‬ ‫تحليل‬
»»‫تقرير‬ ‫إصدار‬
»»‫المناصرة‬ ‫خطة‬ ‫وضع‬
‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫مشاريع‬ ‫ملحق‬
»»)‫والحقوقية‬ ‫(النسوية‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫منظمات‬ ‫مع‬ ‫مقابالت‬ ‫اجراء‬
»»‫المقارنة‬ ‫والقوانين‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫الصادرة‬ ‫االحكام‬ ‫تحليل‬
»».‫المادة‬ ‫في‬ ‫سابقة‬ ‫دراسات‬ ‫على‬ ‫واالطالع‬ ‫الرجوع‬
»».‫المحاكم‬ ‫من‬ ‫الصادرة‬ ‫واألحكام‬ ‫والقرارات‬ ‫االغتصاب‬ ‫عدد قضايا‬ ‫حول‬ ‫احصائيات‬
»».‫للزواج‬ ‫الزمنية‬ ‫والمدة‬ ‫المغتصب‬ ‫من‬ ‫المتزوجات‬ ‫للفتيات‬ ‫الطالق‬ ‫حاالت‬ ‫عدد‬ ‫حول‬ ‫احصائيات‬
»».‫االنتحار‬ ‫حاالت‬ ‫عدد‬ ‫حول‬ ‫احصائيات‬
»»‫القضية‬ ‫مع‬ ‫اإلعالم‬ ‫تعاطي‬ ‫رصد‬
»»‫والتويق‬ ‫الرصد‬ ‫لعملية‬ ‫تحليل‬
»»‫تقرير‬ ‫إصدار‬
»»‫المناصرة‬ ‫خطة‬ ‫وضع‬
‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫مشاريع‬ ‫ملحق‬
74

81. ‫اليمن‬ - ‫العراق‬ ‫من‬ ‫المشاركات‬ ‫مشروع‬
‫النزاعات‬ ‫أثناء‬ ‫النساء‬ ‫له‬ ‫تتعرض‬ ‫الذي‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫خاصة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫ورصد‬ ‫توثيق‬
‫ـببت‬‫ـ‬‫تس‬ ‫داعش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـن قب‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـة شرس‬‫ـ‬‫إرهابي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫هجم‬ 2016-2014 ‫ـرة‬‫ـ‬‫األخي‬ ‫ـنوات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـراق‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـهد‬‫ـ‬‫ـة: ش‬‫ـ‬‫الخلفي‬
‫ـات‬‫ـ‬‫المئ‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫واغتص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الدي‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫وص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وديال‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫والموص‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫األنب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫العراقيي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المواطني‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫اآلالف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مقت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إحصائي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫حس‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫يق‬ ً‫ا‬‫ـد‬‫ـ‬‫ج‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫كبي‬ ‫ـزوح‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الصراع‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫أدت‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وق‬ .‫ـات‬‫ـ‬‫والفتي‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـن‬‫ـ‬‫النازحي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ % 60 ‫ـإن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العراقي‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫التخطي‬ ‫وزارة‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إحصائي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫وحس‬ 2016 ‫ـة‬‫ـ‬‫نهاي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تقريره‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ملي‬ 6 ‫ــ‬‫ـ‬‫ي‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫للكثي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تعرض‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وق‬ .‫ـرهن‬‫ـ‬‫ألس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫معي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وأصبح‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والفتي‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬
‫ـج‬‫ـ‬‫تزوي‬ ،‫ـري‬‫ـ‬‫ـج قس‬‫ـ‬‫تزوي‬ ،‫ـرات‬‫ـ‬‫ـج قاص‬‫ـ‬‫تزوب‬ ،‫ـرش‬‫ـ‬‫تح‬ ،‫ـاب‬‫ـ‬‫(اغتص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫وخصوص‬ ‫ـزوح‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫أماك‬
.)‫ـية‬‫ـ‬‫جنس‬ ‫ـراض‬‫ـ‬‫أم‬ ،‫ـار‬‫ـ‬‫إتج‬ ،‫ـت‬‫ـ‬‫مؤق‬
‫و‬ ‫ـزوح‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫وأثن‬ ‫ـزاع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أثن‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تعرض‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ورص‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫توثي‬ :‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫اله‬
.‫تغييرالسياســات‬ ‫خــال‬ ‫مــن‬ ‫الحمايــة‬ ‫تحســين‬
:‫الفرعية‬ ‫األهداف‬
»»‫والنزوح‬ ‫النزاع‬ ‫أثناء‬ ‫المعنفات‬ ‫النساء‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫تحسين‬
»»‫الجنسية‬ ‫االنتهاكات‬ ‫ورصد‬ ‫توثيق‬
»»‫ـدوا‬‫ـ‬‫ول‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫االطف‬ ‫ـجيل‬‫ـ‬‫تس‬ ،‫ـن‬‫ـ‬‫اآلم‬ ‫ـاض‬‫ـ‬‫(اإلجه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخاص‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫السياس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫لتغيي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫مناص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حمل‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫إط‬
)‫ـة‬‫ـ‬‫والمعنوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المادي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫التعويض‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نتيج‬
2017 ‫حزيران‬ -2016 ‫حزيران‬ ‫من‬ :‫الزمنية‬ ‫الفترة‬
،‫االســرة‬ ‫حمايــة‬ ‫مراكــز‬ ،‫الهجــرة‬ ‫دائــرة‬ ،‫محليــة‬ ‫حكومــة‬ ،‫النازحــات‬ ‫والفتيــات‬ ‫النســاء‬ :‫المســتهدفة‬ ‫الفئــات‬
.‫الصحــة‬ ‫دائــرة‬ ،‫ووطنيــة‬ ‫محليــة‬ ‫اإلنســان، شــبكات‬ ‫حقــوق‬ ‫مكاتــب‬ ،‫االعــام‬ ، ‫منظمــات‬
:‫التنفيذية‬ ‫الخطوات‬
‫ومواصفات‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫معايي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ضم‬ ‫حكومة‬ ،‫ـن‬‫ـ‬‫محامي‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫باح‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫نازح‬ ،‫ـن‬‫ـ‬‫اعالميي‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫منظم‬ ،‫ـاء‬‫ـ‬‫أطب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ :‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫اختي‬
‫الضغوط‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـدرة‬‫ـ‬‫الق‬ ،‫ـل‬‫ـ‬‫التواص‬ ‫ـارات‬‫ـ‬‫مه‬ ،‫ـرغ‬‫ـ‬‫التف‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الحيادي‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫المرون‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الموضوعي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬
.‫الجندر‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫موض‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫مراع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬
:‫تتضمن‬ ‫أيام‬ ‫خمسة‬ ‫لمدة‬ ‫للفريق‬ ‫تدريبية‬ ‫ورشة‬ ‫عقد‬ :‫الفريق‬ ‫تدريب‬
»»،‫االنتهــاكات‬ ‫عــن‬ ‫معلومــات‬ ،‫والدوليــة‬ ‫المحليــة‬ ‫اإلنســان‬ ‫معاييرحقــوق‬ ،‫المنظمــة‬ ‫عــن‬ ‫معلومــات‬
،‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫تخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نموذجي‬ ‫ـتمارة‬‫ـ‬‫إس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫المقابل‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫توثي‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫(مقاب‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫للتوثي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العملي‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫اإلج‬
.‫والتقييــم‬ ‫المتابعــة‬ ،‫االحالــة‬ ‫نظــام‬ ، ‫والصدمــات‬ ‫الصعوبــات‬ ‫مــع‬ ‫التعامــل‬
»»‫الموافقة‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫الصدم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التعام‬ ،‫ـتماع‬‫ـ‬‫االس‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫للمقاب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫(التحضي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫باحث‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫تدري‬
‫المقابالت‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫اج‬ ‫ـارات‬‫ـ‬‫مه‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الواعي‬
‫المستهدفة‬ ‫والفئات‬ ‫المناطق‬ :‫العمل‬ ‫نطاق‬ ‫تحديد‬
‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫مشاريع‬ ‫ملحق‬
75

82. ‫البديلة‬ ‫الخطط‬ ‫ووضع‬ ‫المخاطر‬ ‫تقييم‬
:‫والموارد‬ ‫المطلوبة‬ ‫المعلومات‬ ‫تحديد‬
.‫بلدية‬ ‫مجالس‬ ،‫محلية‬ ‫حكومات‬ /‫الموضوع‬ ‫بنفس‬ ‫تعمل‬ ‫منظمات‬ /‫مقابالت‬ ‫إجراء‬ :‫مباشرة‬ ‫مصادر‬
‫ـات‬‫ـ‬‫منظم‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تقاري‬ ،‫ـمية‬‫ـ‬‫رس‬ ‫ـادات‬‫ـ‬‫إف‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫مادي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ادل‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫حكومي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫تصريح‬ /‫ـور‬‫ـ‬‫ص‬ /‫ـة‬‫ـ‬‫طبي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تقاري‬ :‫ـة‬‫ـ‬‫ثانوي‬ ‫ـادر‬‫ـ‬‫مص‬
.‫ـرعي‬‫ـ‬‫ـب ش‬‫ـ‬‫ط‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫دولي‬
‫ـات‬‫ـ‬‫والسياس‬ ‫ـريعات‬‫ـ‬‫التش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مراقب‬ ،‫ـارات‬‫ـ‬‫الزي‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مجتمعي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بؤري‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬ ،‫ـام‬‫ـ‬‫إع‬ :‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـادر‬‫ـ‬‫مص‬
.‫المحلية‬
»»‫ـر‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرأة‬‫ـ‬‫ام‬ 25 ‫ـة‬‫ـ‬‫جلس‬ ‫كل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نازح‬ 300 ‫ـدد‬‫ـ‬‫لع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النازح‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫نقاش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جلس‬ 12 ‫ـات‬‫ـ‬‫جلس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عق‬
‫ـية‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـراض‬‫ـ‬‫األم‬ ،‫ـرش‬‫ـ‬‫التح‬ ،‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫مواضي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫خصوص‬ .‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬ 50 -14
»»‫ـه‬‫ـ‬‫من‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫واله‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫موض‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫للعن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المتعرض‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫تركي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫جلس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عق‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫من‬ ‫ـوة‬‫ـ‬‫المرج‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫والفائ‬
»»‫ـبقا‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـدت‬‫ـ‬‫أع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـتمارة‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وتوي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ضحاي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫فردي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مقاب‬ ‫ـراء‬‫ـ‬‫إج‬
.‫ـق‬‫ـ‬‫التوثي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تفاصي‬ ‫كل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مراعي‬
‫ـمل‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إحصائي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫وبيان‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫معلوم‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ـاء قاع‬‫ـ‬‫وإنش‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الفري‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـن قب‬‫ـ‬‫م‬ :‫ـا‬‫ـ‬‫وتحليله‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـغ‬‫ـ‬‫تفري‬
.‫ـلطات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫متابع‬ /‫ـات‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬ /‫ـا‬‫ـ‬‫حدوه‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ظ‬ /‫ـارها‬‫ـ‬‫انتش‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫م‬ /‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫حج‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقيي‬
»»‫المناصرة‬ ‫حملة‬ ‫في‬ ‫الستخدامها‬ ‫مهيئة‬ ‫لتكون‬ ‫الدراسة‬ ‫إعداد‬
:‫المناصرة‬
»»،‫النساء‬ ‫لها‬ ‫تعرضت‬ ‫التي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫معالجة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫السياسات‬ ‫لتغيير‬ ‫الحكومة‬ ‫على‬ ‫الضغط‬
»»‫ـات‬‫ـ‬‫جه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـادرة‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫االنته‬ ‫ـاف‬‫ـ‬‫إيق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫اج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحكوم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫الضغ‬
،‫ـة‬‫ـ‬‫الحكوم‬ ‫ـيطرة‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تح‬
»»‫الموضوع‬ ‫بنفس‬ ‫تعمل‬ ‫فاعلة‬ ‫وجهات‬ ‫منظمات‬ ‫مع‬ ‫تشبيك‬ ‫تكوين‬ -
»».‫الظل‬ ‫تقرير‬ ‫كتابة‬ ‫على‬ ‫نهائي‬ ‫تدريب‬ -
76

83. ‫ليبيا‬ ‫من‬ ‫المشاركات‬ ‫مشروع‬
‫القاصرات‬ ‫تزويج‬ :‫اإلشكالية‬
‫ـبتمبر‬‫ـ‬‫س‬ 15-2‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الفت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـلح‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـزاع‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منطق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ليبي‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ـازي- ش‬‫ـ‬‫بنغ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مدرين‬ :‫ـة‬‫ـ‬‫الدراس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫مجتم‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تحدي‬
2015
:‫الظاهرة‬ ‫هذه‬ ‫تداعيات‬
»».‫والجسدي‬ ‫والمعنوي‬ ‫النفسي‬ ‫األذى‬ ‫إلى‬ ‫تزويجهن‬ ‫يتم‬ ‫اللواتي‬ ‫الصغيرات‬ ‫الفتيات‬ ‫تتعرض‬
»»‫ـن‬‫ـ‬‫أماك‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـزوح‬‫ـ‬‫الن‬ ‫أو‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الفق‬ ‫أو‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫الفت‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوف‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫بداف‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫القص‬ ‫ـزواج‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫غالب‬
.‫ـلح‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـزاع‬‫ـ‬‫الن‬
»»‫ـة‬‫ـ‬‫واالجتماعي‬ ‫ـرعية‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫الحق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الكثي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫والقس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المبك‬ ‫ـزواج‬‫ـ‬‫لل‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫تتع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫الفت‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تفق‬
.‫ـدة‬‫ـ‬‫جي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫والحص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدراس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرم‬‫ـ‬‫وتح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمدني‬
:‫المشكلة‬ ‫هذه‬ ‫وتوثيق‬ ‫لدراسة‬ ‫الدافع‬
‫وأخصائيــات‬ ،‫وتوليــد‬ ‫نســاء‬ ‫وطبيبــات‬ ‫محاميــات‬ ‫مــن‬ ‫المدنــي‬ ‫المجتمــع‬ ‫فــي‬ ‫الناشــطات‬ ‫مــن‬ ‫الكثيــر‬ ‫الحــظ‬
‫كذلــك‬ .‫األســر‬ ‫مــن‬ ‫كثيــرة‬ ‫ومشــاكل‬ ‫الــزواج‬ ‫بعــد‬ ‫المبكــر‬ ‫الطــاق‬ ‫حــاالت‬ ‫تكــرر‬ ‫إلــى‬ ‫بالمــدارس‬ ‫اجتماعيــات‬
‫ـلح‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـزاع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫مناط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫النازح‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫بالعائ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تعتن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخيري‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والجمعي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المنظم‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫الحظ‬
‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫التع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫عليه‬ ‫ـوف‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫بداف‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫القاص‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بناته‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫تزوي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫األس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫كثي‬ ‫أن‬
.‫والفقــر‬ ‫العــوز‬ ‫وبســبب‬ ‫النــزوح‬ ‫مخيمــات‬ ‫داخــل‬ ‫االعتداءالجنســي‬
:‫للتوثيق‬ ‫العملية‬ ‫الخطوات‬
»».‫والتوثيق‬ ‫موضوع‬ ‫وعرض‬ ‫ليبيا‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫مدافعات‬ ‫عضوات شبكة‬ ‫دعوة‬ ‫تم‬
»»‫ـة‬‫ـ‬‫لعين‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـتمارة‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـداد‬‫ـ‬‫إع‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫لرص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ميداني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بدراس‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫القي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫االتف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬
.‫ـزوح‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مخيم‬ ‫و‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫لإلن‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫المتوس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫التعلي‬ ‫ـدارس‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
»»‫الــزواج‬ ‫وأذونــات‬ ‫المطلقــات‬ ‫عــدد‬ ‫لرصــد‬ ‫الدراســة‬ ‫مجتمــع‬ ‫محاكــم‬ ‫داخــل‬ ‫مــن‬ ‫بأخصائيــات‬ ‫الســتعانة‬
.‫الســن‬ ‫صغيــرات‬ ‫للفتيــات‬
»». ‫ـح‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫نتائ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫والوص‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫البيان‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تحلي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـتمارة‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫طري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫البيان‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جم‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬
‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫جميع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫توثيقه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـا قليل‬‫ـ‬‫لكنه‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫مبك‬ ‫زواج‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫بالفع‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬ ‫أن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التوص‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬
.‫ـها‬‫ـ‬‫نفس‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫موافق‬
‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫مشاريع‬ ‫ملحق‬
77

84. ‫السعودية‬ ‫من‬ ‫المشاركات‬ ‫مشروع‬
»»‫السعودية‬ ‫من‬ ‫مشاركات‬ ‫مشروع‬
»»‫أسري‬ ‫عنف‬ ‫حالة‬ :‫اإلشكالية‬
»»:‫التوثيق‬ ‫خطوات‬
»»‫الحالة‬ ‫رصد‬
»»‫العمل‬ ‫فريق‬ ‫تشكيل‬
»»‫آليــات‬ ‫إصــدار قوانيــن‬ ،‫للمشــكلة‬ ‫النظــر‬ ‫لفــت‬ ،‫الحالــة‬ ‫حمايــة‬ :‫والتوثيــق‬ ‫الرصــد‬ ‫مــن‬ ‫الهــدف‬ ‫تحديــد‬
.‫الواليــة‬ ‫مــع‬ ‫وتتعامــل‬ ‫الفعــل‬ ‫تجــرم‬ ‫اصــدار قوانيــن‬ ،‫المستشــفيات‬ ‫فــي‬ ‫حمايــة‬
»»‫البيانات‬ ‫جمع‬
»»‫محدد‬ ‫وقت‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ :‫الزمنية‬ ‫المدة‬
»»)‫نفسي‬ /‫(مجتمعي/ قانوني‬ ‫االسرة‬ ‫داخل‬ ‫جنسي‬ ‫عنف‬ :‫موضوع‬ ‫تحديد‬
»»)‫أخرى‬ ،‫األب‬ ‫زوجة‬ ،‫الزميالت‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫مباشر‬ ‫غير‬ /‫(مباشر‬ ‫المعلومات‬ ‫مصادر‬ ‫تحديد‬
»»‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫مجتمع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تجاه‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫أخصائي‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫وج‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ،‫ـاندة‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وتوفي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حماي‬ :‫ـاج‬‫ـ‬‫االحتي‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫م‬
‫ـادات‬‫ـ‬‫الع‬
»»‫محكمة‬ ،‫مستشفى‬ ،‫الحماية‬ ‫دار‬ :‫العمل‬ ‫نطاق‬
»»)‫الطفل‬ ‫حقوق‬ ،‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ،‫(سيداو‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫معايير‬ ‫تحديد‬
»»‫الحالة‬ ‫مباشرة‬
»»‫الحالة‬ ‫مع‬ ‫للمتدخالت‬ ‫الناجية‬ ‫والد‬ ‫تهديد‬ /‫اسباقيات‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ :‫المخاطر‬ ‫تقييم‬
»»‫نص قانوني‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ،‫سابقة‬ ‫في قضية‬ ‫سابق‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ،‫التقاضي: قوانين شرعية‬ ‫االختصاص‬
»»‫النفسي‬ ‫الطب‬ ،‫أسري‬ ‫أمان‬ ،‫محاميين‬ ،‫الشؤون‬ :‫المحلية‬ ‫الشبكات‬ ‫بناء‬
»»‫الوعي‬ ‫رفع‬ ،‫المشابهة‬ ‫الحاالت‬ ‫رصد‬ ،‫الفعل‬ ‫تجريم‬ :‫المرجوة‬ ‫النتائج‬
»»‫المستقبل‬ ‫في‬ ‫للناجيات‬ ‫مرجعية‬ ،‫الناجية‬ ‫حماية‬ :‫النهائي‬ ‫المنتج‬
»»‫احتياج‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ :‫موارد‬
78

85. 79

86. ‫و‬ ‫الــمــراجــع‬
‫ذات‬ ‫مصـــادر‬
‫عالقــــــــــة‬
80

87. ‫وإقليمية‬ ‫دولية‬ ‫أدلة‬
‫ـلم‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫أوق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫اإلجتماع‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫القائ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لمكافح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫التدريب‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫االم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫دلي‬
2015 ‫والحــرب‬
https://www.unescwa.org/node/94200
‫ـي‬‫ـ‬‫اإلجتماع‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫القائ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ضحاي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫للتعام‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الطب‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫والبروتوك‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫اإلرش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫الدلي‬
2015 )‫الجنســي‬ ‫العنــف‬ ً‫ا‬‫(متضمنــ‬
http://egypt.unfpa.org/publications/medical-protocol-guidelines-management-victims-
gender-based-violence-including-sexual0-
‫الخارجيــة‬ ‫وزارة‬ ،‫وتوثيقهــا‬ ‫النــزاع‬ ‫حــاالت‬ ‫فــي‬ ‫الجنســي‬ ‫العنــف‬ ‫جرائــم‬ ‫فــي‬ ‫للتحقيــق‬ ‫الدولــي‬ ‫البروتوكــول‬
2014 ،‫البريطانيــة‬
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/376603/
low_res_PSVI_Protocol_FULL-ara.pdf
Gendering Documentation: A Manual For and About Women Human Rights Defenders,
2015
http://www.defendingwomen-defendingrights.org/wp-content/uploads/12/2015/WHRD-
IC-Gendering-Documentation-Manual1-.pdf
A Practitioner’s Guide to Human Rights Monitoring, Documentation, and Advocacy, The
Advocates for Human Rights and the United States Human Rights Network, 2011
http://www.theadvocatesforhumanrights.org/a_practitioner_s_guide_to_human_rights_
monitoring_documentation_and_advocacy
The Training Manual on Human Rights Monitoring, OHCHR, 2011.
http://www.ohchr.org/Documents/Publications/training7Introen.pdf
2011 ‫الحق‬ ‫مؤسسة‬ ،‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫توثيق‬ ‫حول‬ ‫دليل‬
http://www.alhaq.org/arabic/index.php?option=com_zoo&task=item&item_
id=101&Itemid=218
What is Documentation. Human rights monitoring and documentation series; HURIDOCS,
2003.
https://www.huridocs.org/wp-content/uploads/08/2010/whatisdocumentation-eng.pdf
Callamard A. Monitoring and Investigating Sexual Violence. Amnesty International, 2000
https://www.amnesty.nl/sites/default/files/public/booklet_eng_sexualviolence_0.pdf
81

88. ‫بحثية‬ ‫وأوراق‬ ‫تدريبية‬ ‫مواد‬
‫ـات‬‫ـ‬‫للدراس‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫نظ‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫أفريقي‬ ‫ـمال‬‫ـ‬‫وش‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫األوس‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منطق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ :‫ـة‬‫ـ‬‫بحثي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ورق‬
2016 ،‫ـوية‬‫ـ‬‫النس‬
http://nazra.org/sites/nazra/files/attachments/svawmena-arb.pdf
2014 ،‫النسوية‬ ‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ ،‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫المختلفة‬ ‫الممارسات‬ :‫تعريفية‬ ‫ورقة‬
http://nazra.org/node/283
2013 ،‫النسوية‬ ‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ ،‫الجنسية‬ ‫االنتهاكات‬ ‫توثيق‬ ‫حول‬ ‫عامة‬ ‫ومهارات‬ ‫مبادئ‬
http://nazra.org/node/219
‫ـاء‬‫ـ‬‫للنس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الخدم‬ ‫ـي/ات‬‫ـ‬‫مقدم‬ ‫ـدرات‬‫ـ‬‫ف‬ « ‫ـز‬‫ـ‬‫تعزي‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والمدرب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المدربي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫لتدري‬ ‫ـاملة‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التدريبي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحقيب‬
.‫ـور‬‫ـ‬‫منش‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫2102. غي‬ ،‫ـر‬‫ـ‬‫الكوث‬ »‫ـي‬‫ـ‬‫اإلجتماع‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫القائ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الناجي‬
82

89. 83

90. ٢٠١٦ ‫اكتوبر‬