xx

1. ‫العدد‬ ‫اإلنسانية‬ ‫والعلوم‬ ‫احلقوق‬ ‫جملة‬
42
‫األول‬ ‫اجمللد‬
‫اإلسالم‬ ‫يف‬ ‫احمللية‬ ‫اإلدارة‬ ‫نظام‬
57
‫النزاع‬ ‫تسوية‬
‫ات‬
‫الفكرية‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬
‫اه‬‫ر‬‫دكتو‬ ‫طالب‬
‫بن‬
‫املختار‬ ‫سامل‬
‫املقارن‬ ‫القانون‬ ‫خمرب‬ ‫وعضو‬ ‫تلمسان‬ ‫جامعة‬
‫مقدمة‬
‫احلياة‬ ‫مسار‬ ‫يف‬ ‫جذري‬ ‫تغري‬ ‫إىل‬ ‫لوجي‬‫و‬‫التكن‬ ‫التطور‬ ‫أدى‬
،
‫ا‬‫ا‬‫رت‬‫خ‬‫اال‬ ‫أم‬ ‫احلاجة‬ ‫منطلق‬ ‫من‬ ‫وهذا‬
،
‫أن‬ ‫إذ‬
‫اقتصا‬ ‫غاايت‬ ‫لتحقيق‬‫و‬ ‫لتذليلها‬ ‫سبل‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫تقتضي‬ ‫احلياة‬ ‫صعوابت‬
...‫غريها‬ ‫أو‬ ‫صناعية‬ ‫أو‬ ‫دية‬
‫احلياة‬ ‫متطلبات‬ ‫القانون‬ ‫يساير‬ ‫أن‬ ‫اساتنا‬‫ر‬‫د‬ ‫يف‬ ‫تعودان‬
،
‫انن‬‫و‬‫رت‬‫ق‬ ‫رتبا‬‫ص‬‫ت‬ ‫اص‬‫ر‬‫رت‬‫ع‬‫ار‬ ‫رتور‬‫ل‬‫تتب‬ ‫رتمما‬‫ن‬‫ع‬ ‫أي‬
،
‫رتذا‬‫ه‬‫و‬
‫اجملتمع‬ ‫حياة‬ ‫لتنظيم‬
،
‫رتة‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ويا‬ ‫رتات‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫رتو‬‫ض‬‫مو‬ ‫درسنا‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫ختلو‬ ‫تكاد‬ ‫املفاهيم‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫أن‬ ‫غري‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬
،
‫رتث‬‫رت‬‫ح‬‫تب‬ ‫رتبح‬‫رت‬‫ص‬‫أ‬ ‫رتة‬‫رت‬‫م‬‫املتقم‬ ‫رتموا‬‫رت‬‫ل‬‫فا‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫حلما‬ ‫رتات‬‫رت‬‫ي‬‫يل‬ ‫رتن‬‫رت‬‫ع‬
‫رتم‬‫رت‬‫ل‬‫ف‬ ،‫رتا‬‫رت‬‫ي‬‫ومن‬ ‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫ف‬ ‫رتيو‬‫رت‬‫ل‬‫و‬ ‫رتا‬‫رت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬ ‫رتادها‬‫رت‬‫ص‬‫اقت‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫يا‬ ‫رتاا‬‫رت‬ ‫يف‬ ‫رتات‬‫رت‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬ ‫رتم‬‫رت‬‫ي‬‫العم‬ ‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ألر‬ ‫رتت‬‫رت‬‫ح‬ ‫رتا‬‫رت‬‫ن‬‫نم‬ ‫رتي‬‫رت‬‫ض‬‫مت‬
‫رتادها‬‫رت‬‫ص‬‫اقت‬ ‫رته‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتاا‬‫رت‬‫ف‬‫للح‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬
،
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتاا‬‫رت‬ ‫يف‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ص‬‫متغص‬ ‫رتري‬‫رت‬‫غ‬‫و‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ص‬‫متغص‬ ‫رتات‬‫رت‬‫م‬‫منظ‬ ‫رتور‬‫رت‬‫ه‬‫و‬ ‫رتاحبها‬‫رت‬‫ص‬‫و‬
،
‫رتات‬‫رت‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫رت‬‫رت‬ ‫عا‬ ‫رتت‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬
‫وفق‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫ابمللكية‬ ‫املتعلقة‬
.‫اجملاا‬ ‫ذات‬ ‫يف‬ ‫العاملة‬‫و‬ ‫املتغصصة‬ ‫هتا‬‫ت‬‫أجه‬
‫رتة‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتات‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬‫ن‬ ‫رتوية‬‫س‬‫ت‬ ‫يف‬ ‫ا‬‫ري‬‫رت‬‫ب‬‫ت‬‫ا‬‫ر‬‫دو‬ ‫رتة‬‫ي‬‫العامل‬ ‫رتارة‬‫ا‬‫الت‬ ‫رتة‬‫م‬‫ومنظ‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫للملك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫العامل‬ ‫رتة‬‫م‬‫املنظ‬ ‫لعب‬ ‫إذ‬
‫تيب‬‫ا‬‫ال‬ ‫عله‬ ‫يهما‬‫ن‬‫جها‬ ‫خالا‬ ‫من‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬
،
‫رتات‬‫ع‬‫املنان‬ ‫تسوية‬ ‫وجهان‬ ‫الوسامة‬‫و‬ ‫التحكيم‬ ‫جهان‬
،
‫رتذا‬‫ه‬ ‫رتن‬‫م‬‫و‬
‫عم‬ ‫جتسيم‬ ‫لنا‬‫و‬‫حا‬ ‫املنطلق‬
:‫التالية‬ ‫اإلشكالية‬ ‫ح‬
‫مر‬ ‫لنا‬‫و‬‫وحا‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫إمار‬ ‫يف‬ ‫ين‬‫ن‬‫ها‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ية؟‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫اا‬ ‫يف‬ ‫اعات‬‫ت‬‫الن‬ ‫فض‬ ‫مرق‬ ‫هي‬ ‫ما‬
:‫التالية‬ ‫اخلطة‬ ‫اقاحنا‬ ‫اإلشكالية‬ ‫ة‬ ‫ملعا‬‫و‬
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫التحكيم‬ ‫حتديد‬ :‫األول‬ ‫املبحث‬
‫للتحكيم‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫مواد‬ ‫قابلية‬ ‫مدى‬ :‫األول‬ ‫املطلب‬
.
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫التحكيم‬ ‫خصوصية‬ :‫الثاين‬ ‫املطلب‬
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫تسوية‬ ‫طرق‬ :‫الثاين‬ ‫املبحث‬
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫اد‬‫ر‬‫ابألف‬ ‫املتعلقة‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫تسوية‬ :‫األول‬ ‫املطلب‬
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫ابلدول‬ ‫املتعلقة‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫تسوية‬ :‫الثاين‬ ‫املطلب‬
:‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺰﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬
:‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬
:‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﺎﺷﻮﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
:‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺴﺎﻟﻢ‬
:‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬/‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‬
24‫ﻉ‬
:‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻧﻌﻢ‬
:‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
2015
:‫ﺍﻟﺸﻬﺮ‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬
:‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬
75 - 91
:MD ‫ﺭﻗﻢ‬
689024
:‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬
‫ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﺑﺤﻮﺙ‬
:‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
Arabic
:‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬
HumanIndex, IslamicInfo
:‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ،‫ﺍﻟﻨﺰﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
:‫ﺭﺍﺑﻂ‬
http://search.mandumah.com/Record/689024
.‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ .‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬ 2023 ©
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ .‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺃﺻﺤﺎﺏ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺃﺻﺤﺎﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﻲ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ (‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻣﻮﺍﻗﻊ‬ ‫)ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺦ‬ ‫ﻭﻳﻤﻨﻊ‬ ،‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬
.‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬

2. ‫العدد‬ ‫اإلنسانية‬ ‫والعلوم‬ ‫احلقوق‬ ‫جملة‬
42
‫األول‬ ‫اجمللد‬
‫اإلسالم‬ ‫يف‬ ‫احمللية‬ ‫اإلدارة‬ ‫نظام‬
57
‫النزاع‬ ‫تسوية‬
‫ات‬
‫الفكرية‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬
‫اه‬‫ر‬‫دكتو‬ ‫طالب‬
‫بن‬
‫املختار‬ ‫سامل‬
‫املقارن‬ ‫القانون‬ ‫خمرب‬ ‫وعضو‬ ‫تلمسان‬ ‫جامعة‬
‫مقدمة‬
‫احلياة‬ ‫مسار‬ ‫يف‬ ‫جذري‬ ‫تغري‬ ‫إىل‬ ‫لوجي‬‫و‬‫التكن‬ ‫التطور‬ ‫أدى‬
،
‫ا‬‫ا‬‫رت‬‫خ‬‫اال‬ ‫أم‬ ‫احلاجة‬ ‫منطلق‬ ‫من‬ ‫وهذا‬
،
‫أن‬ ‫إذ‬
‫اقتصا‬ ‫غاايت‬ ‫لتحقيق‬‫و‬ ‫لتذليلها‬ ‫سبل‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫تقتضي‬ ‫احلياة‬ ‫صعوابت‬
...‫غريها‬ ‫أو‬ ‫صناعية‬ ‫أو‬ ‫دية‬
‫احلياة‬ ‫متطلبات‬ ‫القانون‬ ‫يساير‬ ‫أن‬ ‫اساتنا‬‫ر‬‫د‬ ‫يف‬ ‫تعودان‬
،
‫انن‬‫و‬‫رت‬‫ق‬ ‫رتبا‬‫ص‬‫ت‬ ‫اص‬‫ر‬‫رت‬‫ع‬‫ار‬ ‫رتور‬‫ل‬‫تتب‬ ‫رتمما‬‫ن‬‫ع‬ ‫أي‬
،
‫رتذا‬‫ه‬‫و‬
‫اجملتمع‬ ‫حياة‬ ‫لتنظيم‬
،
‫رتة‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ويا‬ ‫رتات‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫رتو‬‫ض‬‫مو‬ ‫درسنا‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫ختلو‬ ‫تكاد‬ ‫املفاهيم‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫أن‬ ‫غري‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬
،
‫رتث‬‫رت‬‫ح‬‫تب‬ ‫رتبح‬‫رت‬‫ص‬‫أ‬ ‫رتة‬‫رت‬‫م‬‫املتقم‬ ‫رتموا‬‫رت‬‫ل‬‫فا‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫حلما‬ ‫رتات‬‫رت‬‫ي‬‫يل‬ ‫رتن‬‫رت‬‫ع‬
‫رتم‬‫رت‬‫ل‬‫ف‬ ،‫رتا‬‫رت‬‫ي‬‫ومن‬ ‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫ف‬ ‫رتيو‬‫رت‬‫ل‬‫و‬ ‫رتا‬‫رت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬ ‫رتادها‬‫رت‬‫ص‬‫اقت‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫يا‬ ‫رتاا‬‫رت‬ ‫يف‬ ‫رتات‬‫رت‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬ ‫رتم‬‫رت‬‫ي‬‫العم‬ ‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ألر‬ ‫رتت‬‫رت‬‫ح‬ ‫رتا‬‫رت‬‫ن‬‫نم‬ ‫رتي‬‫رت‬‫ض‬‫مت‬
‫رتادها‬‫رت‬‫ص‬‫اقت‬ ‫رته‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتاا‬‫رت‬‫ف‬‫للح‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬
،
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتاا‬‫رت‬ ‫يف‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ص‬‫متغص‬ ‫رتري‬‫رت‬‫غ‬‫و‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ص‬‫متغص‬ ‫رتات‬‫رت‬‫م‬‫منظ‬ ‫رتور‬‫رت‬‫ه‬‫و‬ ‫رتاحبها‬‫رت‬‫ص‬‫و‬
،
‫رتات‬‫رت‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫رت‬‫رت‬ ‫عا‬ ‫رتت‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬
‫وفق‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫ابمللكية‬ ‫املتعلقة‬
.‫اجملاا‬ ‫ذات‬ ‫يف‬ ‫العاملة‬‫و‬ ‫املتغصصة‬ ‫هتا‬‫ت‬‫أجه‬
‫رتة‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتات‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬‫ن‬ ‫رتوية‬‫س‬‫ت‬ ‫يف‬ ‫ا‬‫ري‬‫رت‬‫ب‬‫ت‬‫ا‬‫ر‬‫دو‬ ‫رتة‬‫ي‬‫العامل‬ ‫رتارة‬‫ا‬‫الت‬ ‫رتة‬‫م‬‫ومنظ‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫للملك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫العامل‬ ‫رتة‬‫م‬‫املنظ‬ ‫لعب‬ ‫إذ‬
‫تيب‬‫ا‬‫ال‬ ‫عله‬ ‫يهما‬‫ن‬‫جها‬ ‫خالا‬ ‫من‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬
،
‫رتات‬‫ع‬‫املنان‬ ‫تسوية‬ ‫وجهان‬ ‫الوسامة‬‫و‬ ‫التحكيم‬ ‫جهان‬
،
‫رتذا‬‫ه‬ ‫رتن‬‫م‬‫و‬
‫عم‬ ‫جتسيم‬ ‫لنا‬‫و‬‫حا‬ ‫املنطلق‬
:‫التالية‬ ‫اإلشكالية‬ ‫ح‬
‫مر‬ ‫لنا‬‫و‬‫وحا‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫إمار‬ ‫يف‬ ‫ين‬‫ن‬‫ها‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ية؟‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫اا‬ ‫يف‬ ‫اعات‬‫ت‬‫الن‬ ‫فض‬ ‫مرق‬ ‫هي‬ ‫ما‬
:‫التالية‬ ‫اخلطة‬ ‫اقاحنا‬ ‫اإلشكالية‬ ‫ة‬ ‫ملعا‬‫و‬
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫التحكيم‬ ‫حتديد‬ :‫األول‬ ‫املبحث‬
‫للتحكيم‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫مواد‬ ‫قابلية‬ ‫مدى‬ :‫األول‬ ‫املطلب‬
.
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫التحكيم‬ ‫خصوصية‬ :‫الثاين‬ ‫املطلب‬
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫تسوية‬ ‫طرق‬ :‫الثاين‬ ‫املبحث‬
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫اد‬‫ر‬‫ابألف‬ ‫املتعلقة‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫تسوية‬ :‫األول‬ ‫املطلب‬
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫ابلدول‬ ‫املتعلقة‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫تسوية‬ :‫الثاين‬ ‫املطلب‬
:‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩ‬ ‫ﺇﺳﻠﻮﺏ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺑﻨﺴﺦ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺑﻬﺬﺍ‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﺸﻬﺎﺩ‬
APA ‫ﺇﺳﻠﻮﺏ‬
.‫ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺰﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ .(2015) .‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺴﺎﻟﻢ‬
24‫ﻉ‬ ،‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬
، 75 -
689024/Record/com.mandumah.search//:http ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ‬ .91
MLA ‫ﺇﺳﻠﻮﺏ‬
".‫ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺰﺍﻋﺎﺕ‬ ‫"ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺴﺎﻟﻢ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬
- 75 :(2015) 24‫ﻉ‬
689024/Record/com.mandumah.search//:http ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ‬ .91
.‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ .‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬ 2023 ©
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ .‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺃﺻﺤﺎﺏ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺃﺻﺤﺎﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﻲ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ (‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻣﻮﺍﻗﻊ‬ ‫)ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺦ‬ ‫ﻭﻳﻤﻨﻊ‬ ،‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬
.‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬

3. ‫العدد‬ ‫اإلنسانية‬ ‫والعلوم‬ ‫احلقوق‬ ‫جملة‬
42
‫األول‬ ‫اجمللد‬
‫اإلسالم‬ ‫يف‬ ‫احمللية‬ ‫اإلدارة‬ ‫نظام‬
57
‫النزاع‬ ‫تسوية‬
‫ات‬
‫الفكرية‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬
‫اه‬‫ر‬‫دكتو‬ ‫طالب‬
‫بن‬
‫املختار‬ ‫سامل‬
‫املقارن‬ ‫القانون‬ ‫خمرب‬ ‫وعضو‬ ‫تلمسان‬ ‫جامعة‬
‫مقدمة‬
‫احلياة‬ ‫مسار‬ ‫يف‬ ‫جذري‬ ‫تغري‬ ‫إىل‬ ‫لوجي‬‫و‬‫التكن‬ ‫التطور‬ ‫أدى‬
،
‫ا‬‫ا‬‫رت‬‫خ‬‫اال‬ ‫أم‬ ‫احلاجة‬ ‫منطلق‬ ‫من‬ ‫وهذا‬
،
‫أن‬ ‫إذ‬
‫اقتصا‬ ‫غاايت‬ ‫لتحقيق‬‫و‬ ‫لتذليلها‬ ‫سبل‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫تقتضي‬ ‫احلياة‬ ‫صعوابت‬
...‫غريها‬ ‫أو‬ ‫صناعية‬ ‫أو‬ ‫دية‬
‫احلياة‬ ‫متطلبات‬ ‫القانون‬ ‫يساير‬ ‫أن‬ ‫اساتنا‬‫ر‬‫د‬ ‫يف‬ ‫تعودان‬
،
‫انن‬‫و‬‫رت‬‫ق‬ ‫رتبا‬‫ص‬‫ت‬ ‫اص‬‫ر‬‫رت‬‫ع‬‫ار‬ ‫رتور‬‫ل‬‫تتب‬ ‫رتمما‬‫ن‬‫ع‬ ‫أي‬
،
‫رتذا‬‫ه‬‫و‬
‫اجملتمع‬ ‫حياة‬ ‫لتنظيم‬
،
‫رتة‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ويا‬ ‫رتات‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫رتو‬‫ض‬‫مو‬ ‫درسنا‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫ختلو‬ ‫تكاد‬ ‫املفاهيم‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫أن‬ ‫غري‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬
،
‫رتث‬‫رت‬‫ح‬‫تب‬ ‫رتبح‬‫رت‬‫ص‬‫أ‬ ‫رتة‬‫رت‬‫م‬‫املتقم‬ ‫رتموا‬‫رت‬‫ل‬‫فا‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫حلما‬ ‫رتات‬‫رت‬‫ي‬‫يل‬ ‫رتن‬‫رت‬‫ع‬
‫رتم‬‫رت‬‫ل‬‫ف‬ ،‫رتا‬‫رت‬‫ي‬‫ومن‬ ‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫ف‬ ‫رتيو‬‫رت‬‫ل‬‫و‬ ‫رتا‬‫رت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫د‬ ‫رتادها‬‫رت‬‫ص‬‫اقت‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫يا‬ ‫رتاا‬‫رت‬ ‫يف‬ ‫رتات‬‫رت‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬ ‫رتم‬‫رت‬‫ي‬‫العم‬ ‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ألر‬ ‫رتت‬‫رت‬‫ح‬ ‫رتا‬‫رت‬‫ن‬‫نم‬ ‫رتي‬‫رت‬‫ض‬‫مت‬
‫رتادها‬‫رت‬‫ص‬‫اقت‬ ‫رته‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتاا‬‫رت‬‫ف‬‫للح‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬
،
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتاا‬‫رت‬ ‫يف‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ص‬‫متغص‬ ‫رتري‬‫رت‬‫غ‬‫و‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ص‬‫متغص‬ ‫رتات‬‫رت‬‫م‬‫منظ‬ ‫رتور‬‫رت‬‫ه‬‫و‬ ‫رتاحبها‬‫رت‬‫ص‬‫و‬
،
‫رتات‬‫رت‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫رت‬‫رت‬ ‫عا‬ ‫رتت‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬
‫وفق‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫ابمللكية‬ ‫املتعلقة‬
.‫اجملاا‬ ‫ذات‬ ‫يف‬ ‫العاملة‬‫و‬ ‫املتغصصة‬ ‫هتا‬‫ت‬‫أجه‬
‫رتة‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتات‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬‫ن‬ ‫رتوية‬‫س‬‫ت‬ ‫يف‬ ‫ا‬‫ري‬‫رت‬‫ب‬‫ت‬‫ا‬‫ر‬‫دو‬ ‫رتة‬‫ي‬‫العامل‬ ‫رتارة‬‫ا‬‫الت‬ ‫رتة‬‫م‬‫ومنظ‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫للملك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫العامل‬ ‫رتة‬‫م‬‫املنظ‬ ‫لعب‬ ‫إذ‬
‫تيب‬‫ا‬‫ال‬ ‫عله‬ ‫يهما‬‫ن‬‫جها‬ ‫خالا‬ ‫من‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬
،
‫رتات‬‫ع‬‫املنان‬ ‫تسوية‬ ‫وجهان‬ ‫الوسامة‬‫و‬ ‫التحكيم‬ ‫جهان‬
،
‫رتذا‬‫ه‬ ‫رتن‬‫م‬‫و‬
‫عم‬ ‫جتسيم‬ ‫لنا‬‫و‬‫حا‬ ‫املنطلق‬
:‫التالية‬ ‫اإلشكالية‬ ‫ح‬
‫مر‬ ‫لنا‬‫و‬‫وحا‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫إمار‬ ‫يف‬ ‫ين‬‫ن‬‫ها‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ية؟‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫اا‬ ‫يف‬ ‫اعات‬‫ت‬‫الن‬ ‫فض‬ ‫مرق‬ ‫هي‬ ‫ما‬
:‫التالية‬ ‫اخلطة‬ ‫اقاحنا‬ ‫اإلشكالية‬ ‫ة‬ ‫ملعا‬‫و‬
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫التحكيم‬ ‫حتديد‬ :‫األول‬ ‫املبحث‬
‫للتحكيم‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫مواد‬ ‫قابلية‬ ‫مدى‬ :‫األول‬ ‫املطلب‬
.
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫التحكيم‬ ‫خصوصية‬ :‫الثاين‬ ‫املطلب‬
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫تسوية‬ ‫طرق‬ :‫الثاين‬ ‫املبحث‬
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫اد‬‫ر‬‫ابألف‬ ‫املتعلقة‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫تسوية‬ :‫األول‬ ‫املطلب‬
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫ابلدول‬ ‫املتعلقة‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫تسوية‬ :‫الثاين‬ ‫املطلب‬

4. ‫العدد‬ ‫اإلنسانية‬ ‫والعلوم‬ ‫احلقوق‬ ‫جملة‬
42
‫األول‬ ‫اجمللد‬
‫اإلسالم‬ ‫يف‬ ‫احمللية‬ ‫اإلدارة‬ ‫نظام‬
57
‫حتد‬ :‫األول‬ ‫املبحث‬
.‫الفكرية‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫التحكيم‬ ‫يد‬
‫رتيم‬‫ك‬‫للتح‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫امللك‬ ‫اد‬‫و‬‫رت‬‫م‬ ‫رتة‬‫ي‬‫قالل‬ ‫رتمى‬‫م‬ ‫رتة‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫رتق‬‫ي‬‫ر‬‫م‬ ‫رتن‬‫ع‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫امللك‬ ‫يف‬ ‫رتيم‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتم‬‫ي‬‫حتم‬ ‫ميكن‬
‫اروا‬ ‫رتب‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫(املط‬
،
‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬ ‫يف‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتية‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ص‬‫خصو‬ ‫ان‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫إ‬ ‫رتالا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫خ‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫التحم‬ ‫رتون‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫ي‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬‫أي‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ت‬
‫الثاين‬ ‫(املطلب‬
،
‫التاار‬ ‫التحكيم‬ ‫عن‬ ‫لنميتها‬ ‫وهذا‬
. ‫املوضو‬ ‫هذا‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ‫لصمد‬ ‫لسنا‬ ‫فنحن‬ ‫المويل‬ ‫ي‬
.‫للتحكيم‬ ‫الفكرية‬ ‫امللكية‬ ‫مواد‬ ‫قابلية‬ ‫مدى‬ :‫األول‬ ‫املطلب‬
‫ا‬‫ا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫خ‬‫اال‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬ ‫أي‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتوق‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫ح‬ ‫رتو‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬‫تع‬
،
‫رتناعية‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ص‬‫ال‬ ‫رتاذي‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫الن‬‫و‬ ‫رتوم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫الر‬
،
‫رتات‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫العال‬
،
‫ر‬ ‫ا‬‫و‬‫رتم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬
‫املتكاملة‬
،
‫املنشأ‬ ‫تسمية‬
،
‫إ‬ ‫دويل‬ ‫لعم‬ ‫ذات‬ ‫اجملاورة‬ ‫احلقوق‬‫و‬ ‫لف‬‫ؤ‬‫امل‬ ‫حقوق‬
‫لية‬‫و‬‫د‬ ‫هيئات‬ ‫لتنظيمها‬ ‫تسعه‬ ‫ذ‬
،
‫شكل‬ ‫يف‬ ‫لية‬‫و‬‫د‬ ‫موعة‬ ‫مرص‬ ‫من‬ ‫انينها‬‫و‬‫ق‬ ‫وتشر‬
‫اتفاقيات‬
،
‫ا‬‫ري‬‫رت‬‫ث‬‫ت‬‫رتق‬‫ل‬‫يتع‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫امللك‬ ‫اا‬ ‫أن‬ ‫جنم‬ ‫تما‬
‫لية‬‫و‬‫الم‬ ‫ابلتاارة‬
،
‫رتا‬‫ض‬‫الق‬ ‫رتن‬‫ع‬ ‫رتة‬‫ل‬‫البمي‬ ‫رترق‬‫ط‬‫ال‬ ‫رتق‬‫ي‬‫ر‬‫م‬ ‫رتن‬‫ع‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتات‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬‫ن‬ ‫رتل‬‫حت‬ ‫رتل‬‫ش‬ ‫رتمون‬‫ل‬ ‫رتا‬‫ن‬‫فإن‬ ‫لذا‬
.‫التحكيم‬ ‫أي‬ ‫اعات‬‫ت‬‫الن‬ ‫حلل‬
1
-
‫امللكية‬ ‫يف‬
:‫والفنية‬ ‫األدبية‬
‫رتادة‬‫رت‬‫رت‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬
12
‫رتر‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ار‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬
30
-
30
(
2
‫رتف‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ؤ‬‫امل‬ ‫رتع‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬‫يتم‬ ‫رتاورة‬‫رت‬‫رت‬‫جمل‬‫ا‬ ‫رتوق‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫احل‬‫و‬ ‫رتف‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ؤ‬‫امل‬ ‫رتوق‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫ق‬ ‫رتق‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫املتع‬
‫وال‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬‫في‬ ‫رترص‬‫رت‬‫رت‬‫ص‬‫للت‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫قال‬ ‫رتري‬‫رت‬‫رت‬‫غ‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫املعنو‬ ‫رتوق‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫احل‬ ‫رتون‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫ت‬ . ‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬‫ألم‬ ‫رتذي‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬ ‫رتنف‬‫رت‬‫رت‬‫ص‬‫امل‬ ‫رته‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫وماد‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫معنو‬ ‫رتوق‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫ق‬
...‫عنها‬ ‫التغلي‬ ‫ميكن‬ ‫وال‬ ‫للتقادم‬
‫رتادة‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫وجا‬
221
‫ار‬ ‫رتو‬‫ف‬‫ن‬ ‫رتن‬‫م‬
‫رتة‬‫ي‬‫معنو‬ ‫رتوق‬‫ق‬‫ق‬ ‫رت‬ ‫أدا‬ ‫رتن‬‫ع‬ ‫رتانص‬‫ع‬‫ال‬ ‫أو‬ ‫رتؤدي‬‫مل‬‫ا‬ ‫رتان‬‫ن‬‫الف‬ ‫رتع‬‫ت‬‫يتم‬ : ‫أن‬ ‫رتر‬‫م‬
...‫عنها‬ ‫التغلي‬ ‫ميكن‬ ‫وال‬ ‫للتقادم‬ ‫قاللة‬ ‫وغري‬ ‫فيها‬ ‫للتصرص‬ ‫قاللة‬ ‫غري‬ ‫املعنوية‬ ‫احلقوق‬ ... ‫ل‬
‫رتوق‬‫رت‬‫ق‬‫احل‬‫و‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫املاد‬ ‫رتوق‬‫رت‬‫ق‬‫احل‬ ‫رتوق‬‫رت‬‫ق‬‫احل‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬ ‫رتوعن‬‫رت‬‫ن‬ ‫رتاق‬‫رت‬‫ن‬‫ه‬ ‫أن‬ ‫رتم‬‫رت‬‫جن‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫القانون‬ ‫رتوجن‬‫رت‬‫ص‬‫الن‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬ ‫رتبق‬‫رت‬‫س‬ ‫رتا‬‫رت‬‫م‬ ‫رتالا‬‫رت‬‫خ‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬
‫املعنوية‬
،
‫أو‬ ‫لف‬‫ؤ‬‫للم‬
‫رتة‬‫ي‬‫املعنو‬ ‫دون‬ ‫رتة‬‫ي‬‫املاد‬ ‫احلقوق‬ ‫يف‬ ‫التصرص‬ ‫يف‬ ‫احلق‬ ‫اجملاور‬ ‫احلق‬ ‫صاحب‬
،
‫رتب‬‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إذ‬
.‫التااري‬ ‫للتحكيم‬ ‫قالال‬ ‫جيعل‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ‫التااري‬ ‫انب‬ ‫اب‬ ‫مباشرة‬ ‫عالقة‬ ‫ل‬ ‫املادي‬
‫رتث‬‫رت‬‫رت‬‫ب‬‫ال‬‫و‬ ‫رتاإللال‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬‫رتاورة‬‫رت‬‫رت‬‫جمل‬‫ا‬ ‫رتوق‬‫رت‬‫ق‬‫احل‬ ‫يف‬ ‫رتادي‬‫رت‬‫رت‬‫مل‬‫ا‬ ‫رتق‬‫رت‬‫رت‬‫ح‬‫لل‬ ‫رتبة‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ابلن‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬‫أي‬ ‫رتر‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ار‬ ‫رتق‬‫رت‬‫ل‬‫ويتع‬
،
‫رتا‬‫رت‬‫رت‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫املعنو‬ ‫رتاحلقوق‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬
‫خ‬ ‫مبيعية‬
.‫التصرص‬‫و‬ ‫للتحكيم‬ ‫قاللة‬ ‫وغري‬ ‫اصة‬
4
-
:‫الصناعية‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫الفن‬‫و‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫اردل‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫للملك‬ ‫رتل‬‫رت‬‫م‬‫املك‬ ‫رتب‬‫رت‬‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫رتناعية‬‫رت‬‫ص‬‫ال‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتو‬‫رت‬‫ت‬‫تع‬
،
‫رتوي‬‫رت‬‫ن‬‫املع‬ ‫رتق‬‫رت‬‫حل‬‫ا‬ ‫رتا‬‫رت‬‫ه‬‫علي‬ ‫رته‬‫رت‬‫غ‬‫يط‬ ‫ال‬ ‫إذ‬
،
‫أي‬
‫عليها‬ ‫يغلب‬ ‫الذي‬ ‫هو‬ ‫املادي‬ ‫انب‬ ‫ا‬ ‫أن‬
،
.‫للتحكيم‬ ‫وقالال‬ ‫خصبا‬ ‫ميماان‬ ‫تكون‬ ‫شل‬ ‫فبمون‬

5. ‫العدد‬ ‫اإلنسانية‬ ‫والعلوم‬ ‫احلقوق‬ ‫جملة‬
42
‫األول‬ ‫اجمللد‬
‫اإلسالم‬ ‫يف‬ ‫احمللية‬ ‫اإلدارة‬ ‫نظام‬
55
‫أ‬
-
:‫اع‬‫رت‬‫االخ‬ ‫اءة‬‫ر‬‫ب‬
‫ممى‬ ‫ملعرفة‬
‫ا‬‫ا‬‫رت‬‫خ‬‫اال‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫ر‬‫رت‬‫ل‬ ‫رتوق‬‫ق‬‫ح‬ ‫رتة‬‫ع‬‫مبي‬ ‫يف‬ ‫رتث‬‫ح‬‫الب‬ ‫رتن‬‫م‬ ‫اللم‬ ‫للتحكيم‬ ‫ا‬‫ا‬‫االخ‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫ر‬‫ل‬ ‫قاللية‬
،
‫رتا‬‫م‬ ‫رتذا‬‫ه‬‫و‬
‫رتادة‬‫مل‬‫ا‬ ‫رتالا‬‫خ‬ ‫من‬ ‫جنمه‬
21
‫رتر‬‫م‬‫ار‬ ‫رتن‬‫م‬
30
-
30
(
1
‫رترة‬‫ق‬‫الف‬ ‫يف‬ ‫رتا‬‫ج‬ ‫رتث‬‫ي‬‫ح‬
32
‫اردة‬‫و‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬ ‫رتوق‬‫ق‬‫احل‬ ‫رتمل‬‫ش‬‫ت‬ ‫ال‬
‫ذا‬ ‫العماا‬ ‫إال‬ ‫ا‬‫ا‬‫االخ‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫ر‬‫ل‬ ‫عن‬
‫ت‬
‫اض‬‫ر‬‫ارغ‬
‫رت‬‫ه‬ ‫رتة‬‫ع‬‫مبي‬ ‫رته‬‫ل‬‫ع‬ ‫داللة‬ ‫فهي‬ ...‫ية‬‫ر‬‫التاا‬‫و‬ ‫الصناعية‬
‫رتوق‬‫ق‬‫احل‬ ‫ذه‬
. ‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫التحكيم‬ ‫إىل‬ ‫فيها‬ ‫اللاو‬ ‫ميكن‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫جتا‬ ‫صناعية‬ ‫فهي‬
‫ب‬
-
‫ال‬
‫عالمات‬
:‫ية‬‫ر‬‫التجا‬
‫رتر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ار‬ ‫رتق‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬‫و‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬‫تنظيم‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬ ‫رتم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫و‬ ‫رتاري‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ا‬‫الت‬ ‫رتب‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫ا‬ ‫اب‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫التاا‬ ‫رتات‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫العال‬ ‫رتق‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫تتع‬
30
-
30
(
0
‫رتق‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫املتع‬
‫ابلعالمات‬
،
‫رتتغالا‬‫س‬‫تاال‬‫رتاحبها‬‫ص‬‫ل‬ ‫رتة‬‫ي‬‫املاد‬ ‫رتوق‬‫ق‬‫احل‬ ‫رتي‬‫م‬‫حت‬ ‫رتات‬‫م‬‫العال‬ ‫أن‬ ‫تما‬
،
‫انتق‬ ‫رترق‬‫م‬‫و‬
‫رتمون‬‫ب‬‫ف‬ ‫رتذا‬‫ل‬ ...‫رتا‬ ‫ا‬
.‫التحكيم‬ ‫إىل‬ ‫منانعاهتا‬ ‫ختضع‬ ‫شل‬
‫رتادة‬‫رت‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتا‬‫رت‬‫ج‬ ‫رتم‬‫رت‬‫ق‬‫و‬
30
‫رتر‬‫رت‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتهرة‬‫رت‬‫ش‬ ‫ذات‬ ‫رتة‬‫رت‬‫م‬‫عال‬ ‫رتاحب‬‫رت‬‫ص‬‫ل‬ ... ‫رتر‬‫رت‬‫م‬‫ار‬ ‫رتو‬‫رت‬‫ف‬‫ن‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬ ‫رترية‬‫رت‬‫خ‬‫ار‬ ‫رتا‬‫رت‬‫هت‬‫ر‬‫فق‬ ‫يف‬
‫رتادة‬‫رت‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتا‬‫رت‬‫ه‬‫علي‬ ‫رتوجن‬‫رت‬‫ص‬‫املن‬ ‫رترومل‬‫رت‬‫ش‬‫لل‬ ‫رتا‬‫رت‬‫ق‬‫وف‬ ‫رتاه‬‫رت‬‫ض‬‫ر‬ ‫دون‬ ‫رت‬‫رت‬‫ت‬‫عالم‬ ‫رتتعماا‬‫رت‬‫س‬‫ا‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬ ‫رتري‬‫رت‬‫غ‬‫ال‬ ‫رتع‬‫رت‬‫ن‬‫م‬ ‫رتق‬‫رت‬‫ح‬
30
‫رترة‬‫رت‬‫ق‬‫الف‬
30
‫رت‬‫ص‬‫ل‬ ‫رتر‬‫ش‬‫امل‬ ‫أعطه‬ ‫قم‬ ‫فهنا‬ .‫أعاله‬
‫رتعه‬‫س‬‫ت‬ ‫رتت‬‫ل‬‫ا‬ ‫رتة‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫إىل‬ ‫رتر‬‫ت‬‫ذ‬ ‫أي‬ ‫رتمون‬‫ل‬ ‫رت‬‫ت‬‫عالم‬ ‫رتة‬‫ي‬‫يا‬ ‫رتق‬‫ح‬ ‫رتة‬‫م‬‫العال‬ ‫احب‬
‫ل‬ ‫احلماية‬ ‫لتوفري‬
،
.‫لة‬‫و‬‫د‬ ‫من‬ ‫أتثر‬ ‫يف‬ ‫تكون‬ ‫الشهرة‬ ‫ذات‬ ‫العالمة‬ ‫فمنطقيا‬
‫ت‬
-
:‫الصناعية‬ ‫والنماذج‬ ‫الرسوم‬
‫إىل‬ ‫رتو‬‫ا‬‫الل‬ ‫رتق‬‫ي‬‫ر‬‫م‬ ‫رتو‬‫ف‬‫ن‬ ‫رتمن‬‫ض‬‫تت‬ ‫أن‬ ‫رتيمكن‬‫ف‬ ‫رتذا‬‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬‫االخ‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫ر‬‫ل‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫ا‬‫ري‬‫تث‬‫احلقوق‬ ‫هذه‬ ‫ختتلف‬ ‫ال‬
‫رتيم‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬
،
‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫ف‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫املاد‬ ‫رتوق‬‫رت‬‫ق‬‫احل‬ ‫رتو‬‫رت‬‫مي‬ ‫رتا‬‫رت‬‫م‬ ‫ل‬
‫رتم‬‫رت‬‫س‬‫للر‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫حتكيم‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ع‬‫مبي‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬ ‫رتو‬‫رت‬‫ه‬ ‫رتناعي‬‫رت‬‫ص‬‫ال‬ ‫رتوذي‬‫رت‬‫م‬‫الن‬‫و‬
،
‫رتا‬‫رت‬‫ن‬‫رجع‬ ‫وإذا‬
‫للمادة‬
1
a
‫الفقرة‬ ‫يف‬
32
‫ارمر‬ ‫من‬
00
-
00
(
4
‫جنم‬ ‫الصناعية‬ ‫النماذي‬‫و‬ ‫ابلرسوم‬ ‫املتعلق‬
‫لصاحب‬ ‫جيون‬ :
‫غريه‬ ‫إىل‬ ‫حيوا‬ ‫أن‬ ‫منوذي‬ ‫أو‬ ‫رسم‬
،
‫عقم‬ ‫اسطة‬‫و‬‫ل‬
،
... ‫حقوق‬ ‫لعض‬ ‫أو‬ ‫تل‬
،
‫رت‬‫ن‬‫أ‬ ‫رتتما‬‫س‬‫ن‬ ‫جيعلنا‬ ‫ما‬
‫أن‬ ‫رتن‬‫ك‬‫مي‬
.‫فيها‬ ‫للتصرص‬ ‫لقالليتها‬ ‫احلقوق‬ ‫هات‬ ‫يف‬ ‫ا‬‫ت‬‫ن‬ ‫نشوب‬ ‫حاا‬ ‫يف‬ ‫التحكيم‬ ‫إىل‬ ‫نلاأ‬
‫ث‬
-
:‫املنشأ‬ ‫تسمية‬
‫رتر‬‫رت‬‫م‬‫ار‬ ‫رتنا‬‫رت‬‫ي‬ ‫مل‬
00
-
00
(
0
‫رتاحب‬‫رت‬‫ص‬ ‫رته‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رترض‬‫رت‬‫ف‬‫ت‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫إجبا‬ ‫اخيا‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬ ‫رتود‬‫رت‬‫ج‬‫و‬ ‫رته‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتأ‬‫رت‬‫ش‬‫املن‬ ‫رتمية‬‫رت‬‫س‬‫لت‬ ‫رتق‬‫رت‬‫ل‬‫املتع‬
‫رتأ‬‫ش‬‫املن‬ ‫رتمية‬‫س‬‫ت‬
،
‫ي‬ ‫مل‬ ‫رتا‬‫رت‬‫م‬ ‫رت‬‫ق‬‫ح‬ ‫رتتغالا‬‫س‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتة‬‫رت‬‫م‬‫ت‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ر‬‫ح‬ ‫رتأ‬‫ش‬‫املن‬ ‫رتمية‬‫رت‬‫س‬‫ت‬ ‫رتاحب‬‫ص‬‫ل‬ ‫رتاه‬‫ن‬‫مع‬ ‫رتذا‬‫رت‬‫ه‬‫و‬
‫رتام‬‫رت‬‫ظ‬‫الن‬ ‫رتع‬‫م‬ ‫رتارض‬‫ع‬‫ت‬
‫العام‬
،
‫اي‬‫ر‬‫جتا‬ ‫املنشأ‬ ‫تسمية‬ ‫استغالا‬ ‫ميكن‬ ‫أن‬ ‫أي‬
،
‫ذلل‬ ‫تفرض‬ ‫مبيعتها‬ ‫لل‬
،
‫رتو‬‫ن‬‫ال‬ ‫رتذا‬‫ه‬ ‫انتهاق‬ ‫حال‬ ‫ويف‬
. ‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫لطبيعة‬ ‫وهذا‬ ‫التحكيم‬ ‫إىل‬ ‫اللاو‬ ‫ميكن‬ ‫احلقوق‬ ‫من‬

6. ‫العدد‬ ‫اإلنسانية‬ ‫والعلوم‬ ‫احلقوق‬ ‫جملة‬
42
‫األول‬ ‫اجمللد‬
‫اإلسالم‬ ‫يف‬ ‫احمللية‬ ‫اإلدارة‬ ‫نظام‬
57
‫ج‬
-
:‫املتكاملة‬ ‫الدوائر‬ ‫تصاميم‬
‫رتر‬‫م‬‫ار‬ ‫يف‬ ‫املتكاملة‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫و‬‫الم‬ ‫عله‬ ‫املشر‬ ‫تكلم‬ ‫لقم‬
30
-
30
(
0
،
‫رتم‬‫ق‬‫ل‬‫و‬
‫رتاحبها‬‫ص‬ ‫رتع‬‫ت‬‫مت‬ ‫رتوب‬‫ج‬‫و‬ ‫رته‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتا‬‫ن‬
‫القانونية‬ ‫ابحلماية‬
،
‫رتادة‬‫مل‬‫ا‬ ‫رتق‬‫ف‬‫و‬ ‫اي‬‫ر‬‫جتا‬ ‫ا‬ ‫استغال‬ ‫ميكن‬ ‫تما‬
30
‫رت‬‫س‬‫نف‬ ‫رتر‬‫م‬‫ار‬ ‫رتن‬‫م‬
،
‫رتوق‬‫ق‬‫احل‬ ‫أن‬ ‫رت‬‫ل‬ ‫رتتما‬‫س‬‫ن‬ ‫رتا‬‫م‬‫و‬
‫رتناعية‬‫ص‬‫ال‬ ‫رتة‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتوق‬‫ق‬‫ح‬ ‫رتن‬‫م‬ ‫رتا‬‫هت‬‫ملثيال‬ ‫رتبيهة‬‫ش‬ ‫رتي‬‫ه‬ ‫رتة‬‫ل‬‫املتكام‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫و‬‫رتم‬‫ل‬‫ا‬ ‫تصاميم‬ ‫عله‬ ‫ترد‬ ‫الت‬
،
‫رتا‬‫هت‬‫ملنانعا‬ ‫رتن‬‫ك‬‫مي‬‫و‬
‫التحكيم‬ ‫يق‬‫ر‬‫م‬ ‫عن‬ ‫حتل‬ ‫أن‬
،
‫ا‬ ‫لتغلب‬
.‫فيها‬ ‫التااري‬ ‫انب‬
‫استثنا‬ ‫قاعمة‬ ‫لكل‬
،
‫رتة‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫امللك‬ ‫اد‬‫و‬‫رت‬‫م‬ ‫رتة‬‫ي‬‫قالل‬ ‫رتمى‬‫م‬ ‫رتوا‬‫ح‬ ‫رتوعها‬‫ض‬‫مو‬ ‫عنها‬ ‫سنتكلم‬ ‫الت‬ ‫ات‬ ‫استثنا‬‫و‬
:‫هي‬ ‫للتحكيم‬ ‫فيها‬ ‫اللاو‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ ‫الت‬‫و‬ ‫للتحكيم‬
-
‫افر‬‫و‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬ ‫رتب‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ح‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫احلما‬ ‫رتنم‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ل‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬ ‫املا‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫و‬‫الم‬ ‫رتلطة‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ل‬ ‫رتع‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬‫ة‬ ‫رتذا‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬‫و‬ :‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫احلما‬ ‫رتنم‬‫رت‬‫رت‬‫س‬ ‫رتنا‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫ات‬ ‫ا‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬‫إ‬
.‫هبا‬ ‫املعموا‬ ‫الشرومل‬
-
‫ا‬
‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫رترة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬ ‫دا‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫ي‬
‫رتر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫خت‬ ‫ال‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫هت‬‫اعا‬‫ت‬‫ن‬ :‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫اخلم‬ ‫رتات‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬‫ا‬‫ا‬‫خ‬
،
‫رتانون‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬ ‫رتق‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬‫و‬ ‫رتنظم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬ ‫رتاا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫الع‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫عال‬ ‫أي‬
.‫العمل‬
-
.‫القومي‬ ‫ابرمن‬ ‫وعالقتها‬ ‫لطبيعتها‬ ‫ا‬‫ر‬‫نظ‬ ‫وهذا‬ :‫ية‬‫ر‬‫الس‬ ‫اعات‬‫ا‬‫االخ‬
-
‫احلق‬ ‫أصل‬ ‫عله‬ ‫ا‬ ‫استثنا‬ ‫تعتو‬ :‫العامة‬ ‫املنفعة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫اخيا‬‫ا‬‫ال‬
،
‫رتيم‬‫ك‬‫التح‬ ‫إىل‬ ‫اللاو‬ ‫ميكن‬ ‫فال‬
‫الا‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫للحم‬
.‫اخيا‬
‫الثاني‬ ‫املطلب‬
.‫الفكرية‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫التحكيم‬ ‫خصوصية‬ :
‫رتارص‬‫رت‬‫ع‬‫املت‬ ‫رتمويل‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬ ‫رتاري‬‫رت‬‫ا‬‫الت‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتن‬‫رت‬‫ع‬ ‫رتف‬‫رت‬‫ل‬‫ةت‬ ‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫جيع‬ ‫رتا‬‫رت‬‫م‬ ‫رتية‬‫رت‬‫ص‬‫خصو‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬ ‫اد‬‫و‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫يف‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫ك‬‫للتح‬
‫علي‬
،
:‫التالية‬ ‫النقامل‬ ‫االختالفات‬ ‫أهم‬ ‫ومن‬
*
‫ن‬ ‫يف‬ ‫رت‬‫ن‬‫أ‬ ‫رتري‬‫غ‬ ‫رتن‬‫م‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫اختيار‬ ‫ية‬‫ر‬‫ح‬ ‫يتنانعون‬ ‫الذين‬ ‫اص‬‫ر‬‫لألم‬ ‫عامة‬ ‫تقاعمة‬
‫يف‬ ‫رتات‬‫ع‬‫املنان‬ ‫رتوية‬‫س‬‫ت‬ ‫رتام‬‫ظ‬
.‫سلفا‬ ‫مدة‬ ‫ا‬ ‫مة‬ ‫القا‬ ‫ضمن‬ ‫ومن‬ ‫اعات‬‫ت‬‫الن‬ ‫تسوية‬ ‫جهان‬ ‫اختيار‬ ‫من‬ ‫كمن‬ ‫ا‬ ‫يكون‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬
*
‫رتاري‬‫رت‬‫رت‬‫ا‬‫الت‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫يف‬ ‫رتق‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫التطب‬ ‫رتب‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫رتانون‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫ال‬ ‫رتان‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬‫املتنان‬ ‫رتار‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬‫ة‬ ‫رتق‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫التطب‬ ‫رتب‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫رتانون‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫لل‬ ‫رتبة‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ابلن‬
‫ال‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫انن‬‫و‬‫الق‬ ‫تنان‬ ‫اا‬ ‫يف‬ ‫أن‬ ‫غري‬ ‫المويل‬
‫رتة‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫الم‬ ‫رتات‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫رتمن‬‫ض‬ ‫رتود‬‫ج‬‫مو‬ ‫موحم‬ ‫فالقانون‬ ‫ية‬‫ر‬‫فك‬
. ‫التنان‬ ‫يف‬ ‫الفصل‬ ‫حاا‬ ‫كم‬ ‫ا‬ ‫إليها‬ ‫يلاأ‬ ‫الت‬

7. ‫العدد‬ ‫اإلنسانية‬ ‫والعلوم‬ ‫احلقوق‬ ‫جملة‬
42
‫األول‬ ‫اجمللد‬
‫اإلسالم‬ ‫يف‬ ‫احمللية‬ ‫اإلدارة‬ ‫نظام‬
57
*
‫ا‬‫و‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ال‬ ‫رتم‬‫رت‬‫ح‬ ‫رته‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتموا‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫اد‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬‫لأل‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ح‬‫انو‬ ‫رتمويل‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬ ‫رتاري‬‫رت‬‫ا‬‫الت‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫يف‬ ‫رتو‬‫رت‬‫ا‬‫الل‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫إمكان‬
،
‫يف‬ ‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫ا‬ ‫رتري‬‫رت‬‫غ‬
‫ا‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫املنظ‬ ‫إىل‬ ‫رتات‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫رتض‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬‫ل‬ ‫رتو‬‫رت‬‫رت‬‫ا‬‫الل‬ ‫رتق‬‫رت‬‫رت‬‫ح‬ ‫اد‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬‫لأل‬ ‫رتإن‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتات‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬‫ن‬
‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫للملك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫لعامل‬
.‫اعات‬‫ت‬‫الن‬ ‫حلل‬ ‫العاملية‬ ‫التاارة‬ ‫منظمة‬ ‫إىل‬ ‫اللاو‬ ‫ميكن‬ ‫للموا‬ ‫وابلنسبة‬
*
‫التحكيم‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫صمور‬ ‫لعم‬ ‫المويل‬ ‫التااري‬ ‫التحكيم‬ ‫يف‬ ‫التحكيم‬ ‫ينتهي‬
،
‫ار‬‫ر‬‫رت‬‫ق‬ ‫رتتئناص‬‫س‬‫ا‬ ‫رتن‬‫ك‬‫مي‬ ‫رت‬‫ن‬‫أ‬ ‫غري‬
.‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫منانعات‬ ‫يف‬ ‫التحكيم‬
*
‫رتار‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ا‬‫الت‬ ‫رتاا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫جمل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫ح‬ ‫رتذ‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫لتنف‬
‫رتمويل‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬
،
‫رتيغة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ص‬‫ال‬ ‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ح‬‫من‬ ‫رتتم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫ل‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬‫الق‬ ‫إىل‬ ‫رتو‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ا‬‫الل‬ ‫رتتم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫التنفيذ‬
،
‫رتذ‬‫رت‬‫ي‬‫التنف‬ ‫رته‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫اد‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬‫ار‬ ‫رتار‬‫رت‬‫ب‬‫إج‬ ‫رتتم‬‫رت‬‫ي‬‫و‬
،
‫رتارة‬‫رت‬‫ا‬‫الت‬ ‫رتة‬‫رت‬‫م‬‫منظ‬ ‫رتار‬‫رت‬‫م‬‫إ‬ ‫يف‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬ ‫ل‬ ‫رتا‬‫رت‬‫س‬‫م‬ ‫يف‬ ‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫أ‬ ‫رتري‬‫رت‬‫غ‬
‫العاملية‬
،
.‫الموا‬ ‫عله‬ ‫التحكيم‬ ‫حكم‬ ‫فرض‬ ‫ميكن‬ ‫وال‬ ‫القضا‬ ‫إىل‬ ‫اللاو‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬
*
‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫اال‬ ‫رتي‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫وتر‬ :‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫رتتقاللية‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ا‬ ‫رتوب‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬‫و‬
‫اص‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ار‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتغ‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬ ‫ري‬ ‫رتم‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫رتو‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬‫خ‬ ‫رتمم‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬‫ل‬ ‫تقاللية‬
،
‫ابل‬ ‫اهت‬‫ت‬‫ون‬ ‫حكم‬ ‫يف‬ ‫فيؤثر‬
‫ض‬
‫رتاده‬‫ي‬‫ح‬ ‫عله‬ ‫رورة‬
،
‫رتتقاللية‬‫س‬‫اال‬ ‫رتن‬‫م‬ ‫رتت‬‫ج‬ ‫رتو‬‫ت‬‫أ‬ ‫يف‬ ‫رتري‬‫خ‬‫ار‬ ‫رتذا‬‫ه‬ ‫رتع‬‫ب‬‫ين‬ ‫إذ‬
،
‫رتذلل‬‫ل‬
‫رتا‬‫م‬‫أ‬ .‫رتن‬‫ي‬‫التع‬ ‫رتم‬‫ع‬‫ل‬ ‫أو‬ ‫رتل‬‫ب‬‫ق‬ ‫رتل‬‫ل‬‫ذ‬ ‫رتان‬‫ت‬ ‫ا‬‫و‬‫رت‬‫س‬ ‫رتبهة‬‫ش‬ ‫حمل‬ ‫جيعل‬ ‫أن‬ ‫ميكن‬ ‫ما‬ ‫لكل‬ ‫ح‬
‫يصر‬ ‫أن‬ ‫كم‬ ‫ا‬ ‫عله‬ ‫وجب‬
‫رتمت‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬‫و‬ ‫إن‬ ‫رتكيل‬‫رت‬‫رت‬‫ش‬‫الت‬ ‫رتات‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫مالل‬ ‫رتف‬‫رت‬‫رت‬‫ش‬‫ت‬
‫ا‬ ‫رتأ‬‫رت‬‫رت‬‫ش‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتروص‬‫رت‬‫رت‬‫و‬ ‫أت‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتش‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫و‬ ‫رتمم‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬‫ان‬ ‫إن‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫تتا‬‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬‫نفي‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫وإ‬
.‫السرعة‬ ‫وج‬ ‫عله‬ ‫عنها‬ ‫اإلعالن‬ ‫علي‬ ‫وجب‬ ‫التعين‬ ‫لعم‬ ‫التشكيل‬
(
0
*
‫رتم‬‫رت‬‫رت‬‫ح‬‫ا‬‫و‬ ‫رتام‬‫رت‬‫رت‬‫ظ‬‫ن‬ ‫يف‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬‫ظتل‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫حتكي‬ ‫رتامن‬‫رت‬‫رت‬‫ظ‬‫ن‬ ‫رتود‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬‫و‬
،
‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫العامل‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫املنظ‬ ‫رتتوى‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫م‬ ‫رته‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫حت‬ ‫رتاق‬‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫ه‬ ‫أي‬
‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫العامل‬ ‫رتارة‬‫رت‬‫رت‬‫ا‬‫الت‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫منظ‬ ‫رتتوى‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫م‬ ‫رته‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬‫و‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫للملك‬
،
‫رتات‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬‫منان‬ ‫يف‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫ان‬‫ن‬‫رتو‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬ ‫رتذان‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ال‬
‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬
،
‫تكامل‬ ‫عالقة‬ ‫هي‬ ‫لينهما‬ ‫فالعالقة‬
،
‫رتا‬ ‫فكال‬ ‫رتا‬‫م‬‫لينه‬ ‫ال‬‫ر‬‫رت‬‫ت‬‫و‬ ‫رتي‬‫ق‬‫تال‬ ‫نقامل‬ ‫عمة‬ ‫هناق‬ ‫حيث‬
‫رتمة‬‫رت‬‫ح‬‫املت‬ ‫رتم‬‫رت‬‫م‬‫ار‬ ‫رتة‬‫رت‬‫م‬‫تمنظ‬‫رتات‬‫رت‬‫م‬‫املنظ‬ ‫رتنفو‬‫رت‬‫ل‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ق‬‫عال‬ ‫رت‬‫رت‬‫ط‬‫ل‬‫ر‬‫ت‬
،
‫رتا‬‫رت‬‫ه‬‫وغري‬ ...‫رتكو‬‫رت‬‫س‬‫اليوني‬ ‫رتة‬‫رت‬‫م‬‫ومنظ‬
،
‫رتو‬‫رت‬‫ك‬‫يع‬ ‫رتا‬‫رت‬‫م‬ ‫رتو‬‫رت‬‫ه‬‫و‬
.‫فعال‬ ‫التكامل‬‫و‬ ‫االنساام‬
*
‫ت‬ ‫يف‬ ‫رترة‬‫رت‬‫م‬ ‫روا‬
‫رتموا‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬ ‫رته‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫رتاذ‬‫رت‬‫ف‬‫ون‬ ‫اين‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ل‬ ‫رتتمن‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ف‬‫ظتل‬ ‫ات‬‫ا‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬ ‫رتمد‬‫رت‬‫حت‬ ‫رتات‬‫رت‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫رتل‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬
،
‫الموا‬ ‫تقسيم‬ ‫قسب‬ ‫االنتقالية‬ ‫ات‬‫ا‬‫الف‬ ‫االتفاقية‬ ‫يف‬ ‫فاا‬
،
‫رتات‬‫ع‬‫مو‬ ‫ثالث‬ ‫إىل‬
،
‫رتة‬‫م‬‫املتقم‬ ‫رتموا‬‫ل‬‫ا‬
،
‫رتموا‬‫ل‬‫ا‬‫و‬
‫ا‬‫و‬‫من‬ ‫ارقل‬ ‫الموا‬‫و‬ ‫النامية‬
،
‫االق‬ ‫نظام‬ ‫من‬ ‫التحوا‬ ‫يق‬‫ر‬‫م‬ ‫يف‬ ‫هي‬ ‫الت‬ ‫الموا‬ ‫وضعية‬ ‫اع‬‫ر‬ ‫تما‬
‫رت‬‫ط‬‫املغ‬ ‫تصاد‬
.‫احلر‬ ‫االقتصاد‬ ‫نظام‬ ‫إىل‬
(
0
‫رتانفي‬‫رت‬‫ج‬ ‫رتاتا‬‫رت‬‫ف‬‫ال‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬ ‫ا‬ ‫رتم‬‫رت‬‫ل‬ ‫رتا‬‫رت‬‫ه‬‫في‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫اين‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫س‬ ‫رتون‬‫رت‬‫ك‬‫ي‬ ‫اروىل‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ئ‬‫فالف‬
2000
،
‫رتبا‬‫رت‬‫ص‬‫أ‬ ‫رتا‬‫رت‬‫ه‬‫في‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫أي‬
‫يا‬ ‫تلقا‬ ‫املفعوا‬ ‫ية‬‫ر‬‫سا‬ ‫يلية‬
،
‫رتانفي‬‫ج‬ ‫رتاتا‬‫ف‬‫ال‬ ‫رتن‬‫م‬ ‫ا‬ ‫رتم‬‫ل‬ ‫أي‬ ‫رترى‬‫خ‬‫أ‬ ‫إضافية‬ ‫فاة‬ ‫إىل‬ ‫متتم‬ ‫النامية‬ ‫للموا‬ ‫وابلنسبة‬
1333
،
‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫ار‬ ‫رتموا‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ل‬ ‫رتبة‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ابلن‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫أ‬
‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬ ‫انن‬‫و‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫يا‬ ‫اين‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫س‬ ‫رتمأ‬‫رت‬‫رت‬‫ب‬‫في‬ ‫رتو‬‫رت‬‫رت‬‫من‬ ‫ل‬
،
‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫ا‬ ‫رتم‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬‫و‬
‫جانفي‬ ‫الفاتا‬
1330
.

8. ‫العدد‬ ‫اإلنسانية‬ ‫والعلوم‬ ‫احلقوق‬ ‫جملة‬
42
‫األول‬ ‫اجمللد‬
‫اإلسالم‬ ‫يف‬ ‫احمللية‬ ‫اإلدارة‬ ‫نظام‬
78
.‫الفكرية‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫النزاعات‬ ‫تسوية‬ ‫طرق‬ :‫الثاني‬ ‫املبحث‬
‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬‫في‬ ‫رتانعن‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫املت‬ ‫رتب‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ق‬ ‫رتل‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫وذ‬ ‫يقتن‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتب‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬‫و‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتات‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬‫ن‬ ‫رتوية‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ت‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫مي‬
،
‫رتان‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬‫رتإذا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬
‫اروا‬ ‫(املطلب‬ ‫ادا‬‫ر‬‫أف‬ ‫املتنانعون‬
،
‫رتب‬‫ل‬‫(املط‬ ‫رتموا‬‫ل‬‫ا‬ ‫رتن‬‫ل‬ ‫ا‬‫ت‬‫رت‬‫ن‬‫ال‬ ‫رتوية‬‫س‬‫ت‬ ‫رتن‬‫ع‬ ‫رتف‬‫ل‬‫ختت‬ ‫رتة‬‫ق‬‫ي‬‫ر‬‫لط‬ ‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫تسوية‬ ‫سيتم‬
‫الثاين‬
،
‫التف‬ ‫سيتم‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬
. ‫في‬ ‫صيل‬
.‫الفكرية‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫باألفراد‬ ‫املتعلقة‬ ‫النزاعات‬ ‫تسوية‬ :‫األول‬ ‫املطلب‬
‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫الم‬ ‫رتات‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫املنظ‬ ‫إىل‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫للملك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫العامل‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫املنظ‬ ‫رتممها‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫ت‬ ‫رتت‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫التعاون‬ ‫رتممات‬‫رت‬‫رت‬‫خل‬‫ا‬ ‫رتمن‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬
‫ة‬
‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬‫في‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬‫ارع‬ ‫رتري‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫غ‬‫و‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬‫ارع‬ ‫رتموا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫رتمين‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫مل‬‫ا‬ ‫رتع‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫اجملت‬ ‫رتات‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ومنظ‬
،
‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫للتح‬ ‫ا‬‫ت‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬
‫مر‬ ‫رتأت‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ش‬‫أن‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬ ‫أ‬ ‫رتل‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫وذ‬
‫رتة‬‫ل‬‫البمي‬ ‫رتبل‬‫س‬‫ال‬ ‫رتطة‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ابمللك‬ ‫رتة‬‫ق‬‫املتعل‬ ‫رتات‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫رتوية‬‫س‬‫ت‬ ‫رته‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتايع‬‫ش‬‫الت‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫وذلل‬ ‫الوسامة‬‫و‬
‫اعات‬‫ت‬‫الن‬ ‫لتسوية‬
(
0
،
‫ا‬ ‫رتوية‬‫س‬‫ت‬ ‫رتممات‬‫خ‬ ‫رتمم‬‫ق‬‫ت‬ ‫رتة‬‫ي‬‫رق‬ ‫رتري‬‫غ‬ ‫لية‬‫و‬‫د‬ ‫حمايمة‬ ‫هيئة‬ ‫وهو‬
‫رتات‬‫ع‬‫ملنان‬
،
‫ات‬‫ر‬‫رتا‬‫ي‬‫خ‬ ‫رتيا‬‫ت‬‫وت‬
‫رتات‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬‫املنان‬ ‫رتوية‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫لت‬ ‫رتاليف‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫الت‬‫و‬ ‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫الو‬ ‫رتث‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫ح‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫فعا‬
،
‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬‫و‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬‫و‬ ‫رتامة‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫الو‬ ‫رتممات‬‫رت‬‫رت‬‫خ‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫مت‬‫و‬
‫رتة‬‫ي‬‫ل‬‫و‬‫الم‬ ‫أو‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫رتاهتم‬‫ع‬‫منان‬ ‫تسوية‬ ‫من‬ ‫اص‬‫ر‬‫ارم‬ ‫من‬ ‫اجن‬‫و‬‫اخل‬ ‫إىل‬ ‫الويبو‬ ‫تقممها‬ ‫الت‬ ‫ا‬‫و‬‫اخل‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫وق‬ ‫املعال‬
‫لفعالية‬ ‫لوجيا‬‫و‬‫التكن‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫ايل‬ ‫يف‬
.‫اتم‬ ‫ا‬ ‫إىل‬ ‫اللاو‬ ‫دون‬
(
23
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬ ‫يف‬ ‫رتات‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫رتض‬‫رت‬‫ف‬‫ل‬ ‫رتن‬‫رت‬‫ت‬‫يلي‬ ‫رته‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتم‬‫رت‬‫م‬‫يعت‬ ‫رتامة‬‫رت‬‫س‬‫الو‬‫و‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫للتح‬ ‫رتو‬‫رت‬‫ب‬‫الوي‬ ‫رتت‬‫رت‬‫ت‬
‫مر‬ ‫رتإن‬‫رت‬‫ف‬ ‫إذا‬
،
‫رتذا‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬
.‫التحكيم‬ ‫مث‬ ‫أوال‬ ‫الوسامة‬ ‫عن‬ ‫نتكلم‬ ‫سوص‬
.‫الوساطة‬ :‫أوال‬
‫ق‬ ‫ية‬ ‫أ‬ ‫انن‬‫و‬‫الق‬‫و‬ ‫لية‬‫و‬‫الم‬ ‫االتفاقيات‬ ‫لتها‬‫و‬‫أ‬ ‫فقم‬ ‫لذا‬ ‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫تسوية‬ ‫يف‬ ‫مهم‬ ‫دور‬ ‫للوسامة‬
‫مرحلة‬ ‫تعتو‬ ‫يث‬
‫ا‬‫ت‬‫للن‬ ‫الودية‬ ‫التسوية‬ ‫يف‬ ‫مهمة‬
،
:‫اآليت‬ ‫العرض‬ ‫خالا‬ ‫من‬ ‫سنوضحها‬ ‫تما‬
1
-
.‫الوساطة‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬
‫رتق‬‫ف‬‫يت‬ ‫تسوية‬ ‫إىل‬ ‫التوصل‬ ‫يف‬ ‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫اص‬‫ر‬‫أم‬ ‫مساعمة‬ ‫حمايم‬ ‫وسي‬ ‫أساس‬ ‫عله‬ ‫يتوىل‬ ‫ملتم‬ ‫غري‬ ‫ا‬‫ر‬‫إج‬ ‫هي‬
‫عليها‬
‫وتكون‬
.‫للاميع‬ ‫مرضية‬
(
22
‫لل‬ ‫رب‬‫ر‬‫ر‬‫س‬ ‫راء‬‫ر‬‫ر‬‫ن‬‫وب‬ ‫رلي‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫ت‬ ‫رء‬‫ر‬‫ر‬‫ل‬‫ع‬ ‫ريي‬‫ر‬‫ر‬‫س‬‫الو‬ ‫رة‬‫ر‬‫ر‬‫ف‬‫وةي‬ ‫رر‬‫ر‬‫ر‬‫ص‬‫وتقت‬
‫اع‬‫ز‬‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ن‬‫ال‬ ‫ا‬‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ط‬‫أ‬ ‫رف‬‫ر‬‫ر‬‫ب‬ ‫رة‬‫ر‬‫ر‬‫ش‬‫مناق‬
،
‫راور‬‫ر‬‫ر‬‫حمل‬‫ا‬ ‫رن‬‫ر‬‫ر‬‫م‬‫و‬
:‫أولوايته‬ ‫قائمة‬ ‫علء‬ ‫ووضعلا‬ ‫توفريها‬ ‫الوسيي‬ ‫علء‬ ‫اليت‬ ‫األساسية‬
(
14
)
-
.‫الطرفن‬ ‫ترضي‬ ‫لصورة‬ ‫للمناقشة‬ ‫سبل‬ ‫أتسيو‬
-
. ‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫حل‬ ‫جتاه‬ ‫لية‬‫و‬‫ابملسئ‬ ‫اص‬‫ر‬‫ارم‬ ‫إشعار‬

9. ‫العدد‬ ‫اإلنسانية‬ ‫والعلوم‬ ‫احلقوق‬ ‫جملة‬
42
‫األول‬ ‫اجمللد‬
‫اإلسالم‬ ‫يف‬ ‫احمللية‬ ‫اإلدارة‬ ‫نظام‬
78
-
.‫ابستقالليتهم‬ ‫اص‬‫ر‬‫ارم‬ ‫إشعار‬
-
.‫املناقشة‬‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫اآل‬ ‫تبادا‬ ‫عله‬ ‫اص‬‫ر‬‫ارم‬ ‫تشايع‬
4
-
‫ا‬ ‫صور‬
.‫لوساطة‬
:‫كالتايل‬‫ومها‬ ‫إبحدامها‬ ‫تظلر‬ ‫أن‬ ‫ميكن‬ ‫تف‬‫ر‬‫صو‬ ‫للوساطة‬
‫أ‬
-
.‫والتقارب‬ ‫للتسيري‬ ‫وساطة‬ :‫البسيطة‬ ‫الصورة‬
‫رتعف‬‫رت‬‫ض‬‫ال‬ ‫رتامل‬‫رت‬‫ق‬‫ن‬ ‫رته‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتان‬‫رت‬‫ن‬‫مت‬ ‫رترص‬‫م‬ ‫رتل‬‫رت‬‫ت‬ ‫رتال‬‫م‬‫ا‬ ‫رته‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتا‬‫ه‬‫في‬ ‫رتي‬‫رت‬‫س‬‫الو‬ ‫دور‬ ‫رتر‬‫ص‬‫يقت‬ ‫رتامة‬‫رت‬‫س‬‫و‬ ‫رتن‬‫ع‬ ‫رتارة‬‫رت‬‫ب‬‫ع‬ ‫رتي‬‫ه‬‫و‬
‫املغتلفة‬ ‫وتساؤالت‬ ‫ات‬‫ر‬‫استفسا‬ ‫عن‬ ‫وجييب‬ ‫موقف‬ ‫يف‬ ‫القوة‬‫و‬
،
‫رتور‬‫ص‬‫ال‬ ‫رتذه‬‫ه‬ ‫رترة‬‫ث‬‫ت‬‫رتل‬‫ع‬‫ل‬‫و‬
‫رترد‬ ‫رتي‬‫س‬‫الو‬ ‫رت‬‫ل‬‫جع‬ ‫ة‬
‫رتب‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫فح‬ ‫رتر‬‫رت‬‫رت‬‫خ‬‫اآل‬ ‫إىل‬ ‫رترص‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتل‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬‫رتر‬‫رت‬‫رت‬‫ظ‬‫ن‬ ‫رتات‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬‫وج‬ ‫رتل‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫ين‬ ‫رتوا‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ر‬
،
‫رتع‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتاعلي‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬‫ت‬ ‫دور‬ ‫أي‬ ‫رتي‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫للو‬ ‫رتون‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫ي‬ ‫رتال‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬
.‫مالحظة‬ ‫أي‬ ‫يبمي‬ ‫أو‬ ‫ل‬ ‫الرسا‬ ‫عله‬ ‫الوسي‬ ‫يرد‬ ‫أال‬ ‫ذلل‬ ‫ومفاد‬ ‫اص‬‫ر‬‫ارم‬
(
20
‫ب‬
-
.‫تقوميية‬ ‫وساطة‬ :‫كبة‬
‫املر‬ ‫الصورة‬
‫ا‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ار‬ ‫رتر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ظ‬‫ن‬ ‫رتات‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬‫ووج‬ ‫رتار‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫أف‬ ‫رتوا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ح‬ ‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫أ‬‫ر‬ ‫لدا‬ ‫رتي‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫الو‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬ ‫خال‬ ‫رتوم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫ي‬
‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬‫املتنان‬ ‫ص‬
،
‫رتيا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬‫تو‬ ‫رتاوا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫حي‬‫و‬
‫الغموض‬
،
‫الشغصي‬ ‫موقف‬ ‫إبضافة‬ ‫وذلل‬
،
‫اص‬‫ر‬‫ارم‬ ‫يلتم‬ ‫ال‬ ‫أي‬‫ر‬ ‫أن‬ ‫غري‬
،
.‫الشغصي‬ ‫موقف‬ ‫رد‬ ‫ويبقه‬
0
-
‫الوساطة‬ ‫ااي‬‫ز‬‫م‬
.
:‫منلا‬ ‫نذكر‬ ‫إليلا‬ ‫اللجوء‬ ‫يتم‬ ‫لذا‬ ‫ااي‬‫ز‬‫م‬ ‫عدة‬ ‫للوساطة‬
-
‫رتانعن‬‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫للمت‬ ‫رتما‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ي‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتاري‬‫رت‬‫رت‬‫ا‬‫الت‬‫و‬ ‫رتانوين‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫ال‬ ‫رتاا‬‫رت‬‫رت‬‫جمل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫ا‬‫و‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫خل‬‫ا‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬‫مو‬ ‫رتامة‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫الو‬ ‫رتان‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬
‫رترض‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬
. ‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫موضو‬ ‫يف‬ ‫أيها‬‫ر‬‫ل‬ ‫تميل‬ ‫أن‬ ‫ميكن‬ ‫ظتصة‬ ‫جهة‬ ‫أمام‬ ‫اعهم‬‫ت‬‫ن‬
-
‫رتهم‬‫ض‬‫لبع‬ ‫رتة‬‫ق‬‫عال‬ ‫لطهم‬‫ر‬‫رت‬‫ت‬ ‫رتار‬‫جت‬ ‫رتن‬‫ل‬ ‫رتون‬‫ك‬‫ت‬ ‫اعات‬‫ت‬‫الن‬ ‫العادة‬ ‫يف‬ ‫جنم‬
،
‫ل‬ ‫رتا‬‫س‬‫و‬ ‫إىل‬ ‫رتو‬‫ا‬‫الل‬ ‫رتعب‬‫ص‬‫ي‬ ‫رتذا‬‫ل‬
‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫لتسوية‬ ‫ودية‬ ‫غري‬
،
. ‫توج‬ ‫خري‬ ‫الوسامة‬ ‫فتكون‬
-
‫نسيبا‬ ‫حميثا‬ ‫موضوعا‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫تعتو‬
‫إذا‬
‫ا‬ ‫انن‬‫و‬‫الق‬ ‫فإن‬
‫رتون‬‫ك‬‫ت‬ ‫رتة‬‫ي‬‫النام‬ ‫رتة‬‫ص‬‫وخا‬ ‫رتموا‬‫ل‬‫ل‬ ‫رتة‬‫ي‬‫لومن‬
‫اتبة‬‫و‬‫م‬ ‫غري‬
‫فيها‬ ‫املتنان‬ ‫ية‬‫ر‬‫التاا‬ ‫ل‬ ‫للمسا‬
،
.‫انجعة‬ ‫وسيلة‬ ‫الوسامة‬ ‫فتعتو‬
-
.‫اص‬‫ر‬‫ارم‬ ‫لن‬ ‫تقع‬ ‫الت‬ ‫املنانعات‬ ‫تسوية‬ ‫أثنا‬ ‫املوجودة‬ ‫التامة‬ ‫ية‬‫ر‬‫الس‬
-
.‫الوسامة‬ ‫أثنا‬ ‫اص‬‫ر‬‫ارم‬ ‫ينفقها‬ ‫الت‬ ‫يف‬‫ر‬‫املصا‬ ‫قلة‬
-
‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫موضو‬ ‫يف‬ ‫الفصل‬ ‫سرعة‬
،
‫الو‬ ‫لا‬‫ر‬ ‫أي‬
‫رتة‬‫ي‬‫امللك‬ ‫ل‬ ‫رتا‬‫س‬‫م‬ ‫رتق‬‫ل‬‫لتع‬ ‫رتامة‬‫س‬‫الو‬ ‫ل‬ ‫تتميت‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ‫ق‬
.‫ابلتاارة‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬

10. ‫العدد‬ ‫اإلنسانية‬ ‫والعلوم‬ ‫احلقوق‬ ‫جملة‬
42
‫األول‬ ‫اجمللد‬
‫اإلسالم‬ ‫يف‬ ‫احمللية‬ ‫اإلدارة‬ ‫نظام‬
78
2
-
:‫الوساطة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬
‫رتف‬‫ل‬‫ظت‬ ‫أي‬ ‫رتل‬‫س‬ ‫ا‬‫ت‬‫رت‬‫ن‬‫ال‬ ‫يف‬ ‫دوره‬ ‫أن‬ ‫رتري‬‫غ‬ ‫ا‬‫ت‬‫رت‬‫ن‬‫ال‬ ‫رتوية‬‫س‬‫ت‬ ‫يف‬ ‫رتم‬‫ه‬‫م‬ ‫رتان‬‫ه‬‫ج‬ ‫رتامة‬‫س‬‫الو‬ ‫رتو‬‫ت‬‫تع‬ ‫حقيقة‬
‫ات‬ ‫ا‬‫ر‬‫رت‬‫ج‬‫اإل‬
‫رتي‬‫س‬‫الو‬ ‫رتاا‬‫م‬‫أع‬ ‫يف‬ ‫رتون‬‫ك‬‫ت‬ ‫رتا‬‫ه‬‫يتبع‬ ‫الت‬
،
‫ار‬ ‫رت‬‫ل‬ ‫رتتم‬‫ت‬‫يل‬ ‫رتذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫رتم‬‫ي‬‫اع‬‫و‬‫امل‬ ‫رتموا‬‫ج‬ ‫رتم‬‫ي‬‫حتم‬ ‫يف‬ ‫دور‬ ‫رت‬‫ل‬‫ف‬
‫اص‬‫ر‬‫رت‬‫م‬
،
‫رتمم‬‫ق‬‫في‬
.‫التحكيم‬ ‫إىل‬ ‫الطرفن‬ ‫و‬ ‫يقاح‬ ‫أو‬ ‫الطرفن‬ ‫لن‬ ‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫لتسوية‬ ‫عروضا‬
‫رتادة‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتا‬‫ج‬ ‫ما‬ ‫حسب‬ ‫الوسامة‬ ‫ات‬ ‫ا‬‫ر‬‫إج‬ ‫تنتهي‬
20
‫رتن‬‫ع‬ ‫رتة‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫للملك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫العامل‬ ‫رتة‬‫م‬‫املنظ‬ ‫رتام‬‫ظ‬‫ن‬ ‫رتن‬‫م‬
:‫يق‬‫ر‬‫م‬
-
. ‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫موضو‬ ‫تسوية‬ ‫اتفاق‬ ‫عله‬ ‫املتنانعن‬ ‫توقيع‬
-
‫ال‬ ‫اصلة‬‫و‬‫م‬ ‫من‬ ‫جموى‬ ‫لعمم‬ ‫الوسي‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬
‫وسامة‬
،
. ‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫لتسوية‬ ‫تؤدي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫أ‬‫و‬
-
‫منها‬ ‫لمال‬ ‫التحكيم‬ ‫إىل‬ ‫اللاو‬‫و‬ ‫الوسامة‬ ‫اص‬‫ر‬‫ارم‬ ‫توقيف‬
،
‫هي‬ ‫عادة‬ ‫للوسامة‬ ‫مدة‬ ‫ا‬ ‫فاملمة‬
03
‫أو‬
03
.‫الوسامة‬ ‫يف‬ ‫الشرو‬ ‫يل‬‫ر‬‫ت‬ ‫من‬ ‫يوما‬
.‫التحكيم‬ :‫ثانيا‬
‫ت‬ ‫رتالا‬‫رت‬‫خ‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬ ‫رتاا‬‫رت‬‫ع‬‫ف‬ ‫دور‬ ‫رت‬‫رت‬‫ل‬ ‫اص‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ار‬ ‫رتن‬‫رت‬‫ل‬ ‫ا‬‫ت‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫ال‬ ‫رتوية‬‫رت‬‫س‬‫ت‬ ‫رته‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتل‬‫رت‬‫م‬‫يع‬ ‫ي‬ ‫رتا‬‫رت‬‫ض‬‫الق‬ ‫رتب‬‫رت‬‫ش‬ ‫رتان‬‫رت‬‫ه‬‫ج‬ ‫رتو‬‫رت‬‫ت‬‫يع‬
‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫نظي‬
‫القانوين‬
،
‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫نشوب‬ ‫حاا‬ ‫عن‬ ‫غىن‬ ‫فال‬ ‫لذا‬
،
.‫ذتره‬ ‫اآليت‬ ‫العرض‬ ‫خالا‬ ‫من‬ ‫انه‬‫ر‬‫ال‬ ‫ميكن‬‫و‬
1
-
.‫التحكيم‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬
‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫في‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫لينه‬ ‫رتي‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬‫ليق‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫الرع‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتال‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬‫ر‬ ‫رتمان‬‫رت‬‫رت‬‫ص‬‫اخل‬ ‫رتذ‬‫رت‬‫رت‬‫غ‬‫يت‬ ‫أن‬ ‫رتو‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫أ‬ ‫رته‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬‫عر‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتاق‬‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫ه‬
‫يتنانعاه‬
،
‫يتنان‬ ‫فيما‬ ‫ليفصل‬ ‫اثلث‬ ‫لطرص‬ ‫اخلصومة‬ ‫مريف‬ ‫من‬ ‫وتفويض‬ ‫لية‬‫و‬‫ت‬ ‫أي‬
. ‫عاه‬
(
24
‫رترى‬‫رت‬‫ي‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬ ‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫الف‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬‫و‬
‫رتي‬‫رت‬‫ه‬‫ينت‬ ‫مث‬ ‫ا‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬‫إ‬ ‫رتري‬‫رت‬‫ص‬‫ي‬ ‫مث‬ ‫رتاق‬‫رت‬‫ف‬‫ابت‬ ‫رتمأ‬‫رت‬‫ب‬‫ي‬ ‫رتتل‬‫رت‬‫ظ‬ ‫رتام‬‫رت‬‫ظ‬‫ن‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ق‬‫احلقي‬ ‫يف‬ ‫رتو‬‫رت‬‫ه‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫أن‬
. ‫لقضا‬
(
20
‫وقوع‬ ‫لعم‬ ‫أو‬ ‫وقوع‬ ‫قبل‬ ‫إما‬ ‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫لفض‬ ‫التحكيم‬ ‫فيوم‬
،
‫اص‬‫ر‬‫رت‬‫م‬‫ار‬ ‫ادة‬‫ر‬‫إل‬ ‫رتيم‬‫ك‬‫التح‬ ‫رترد‬‫م‬ ‫تان‬‫وإذا‬
،
‫رتإن‬‫ف‬
‫التحكيم‬ ‫هيئة‬ ‫يم‬ ‫يف‬ ‫الفصل‬ ‫لقوا‬ ‫جعل‬ ‫مفاده‬ ‫علي‬ ‫االتفاق‬
،
‫أو‬ ‫رت‬‫ن‬‫ع‬ ‫رتموا‬‫ع‬‫ال‬ ‫رترفن‬‫ط‬‫ال‬ ‫رتن‬‫م‬ ‫ري‬ ‫رتون‬‫ك‬‫ي‬ ‫رتال‬‫ف‬
‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫م‬ ‫رتل‬‫رت‬‫ل‬‫التح‬
،
‫رتق‬‫رت‬‫ي‬‫التطب‬ ‫رتب‬‫رت‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫رتانون‬‫رت‬‫ق‬‫ال‬ ‫إىل‬ ‫رتتنما‬‫رت‬‫س‬‫م‬ ‫رتوعي‬‫رت‬‫ض‬‫املو‬ ‫رتم‬‫رت‬‫ك‬‫ابحل‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتت‬‫رت‬‫ي‬‫يتم‬ ‫إذ‬
،
‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫خال‬ ‫رتاوا‬‫رت‬‫ح‬‫في‬
‫حااهم‬ ‫لسالمة‬ ‫التحكيم‬ ‫هيئة‬ ‫إقنا‬ ‫اص‬‫ر‬‫ارم‬
،
.‫التحكيم‬ ‫هيئة‬ ‫عله‬ ‫دفاع‬ ‫مرص‬ ‫تل‬‫ويقمم‬
(
20
‫النت‬ ‫رتض‬‫رت‬‫ف‬‫ل‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ل‬‫لمي‬ ‫رتيلة‬‫رت‬‫س‬‫و‬ ‫رتو‬‫رت‬‫ه‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتإن‬‫رت‬‫ف‬ ‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫وعل‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ابمللك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ق‬‫املتعل‬ ‫رتات‬‫رت‬‫ع‬‫ا‬
،
‫رتون‬‫رت‬‫ك‬‫ي‬
‫اي‬‫ر‬‫رتا‬‫رت‬‫ي‬‫اخت‬
،
‫رتو‬‫رت‬‫ه‬‫ف‬
. ‫ا‬‫ت‬‫الن‬ ‫لتسوية‬ ‫يسعه‬ ‫ي‬ ‫قضا‬ ‫شب‬ ‫جهان‬

11. ‫العدد‬ ‫اإلنسانية‬ ‫والعلوم‬ ‫احلقوق‬ ‫جملة‬
42
‫األول‬ ‫اجمللد‬
‫اإلسالم‬ ‫يف‬ ‫احمللية‬ ‫اإلدارة‬ ‫نظام‬
78
4
-
.‫التحكيم‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬
‫الطرفن‬ ‫ابختيار‬ ‫التحكيم‬ ‫ات‬ ‫ا‬‫ر‬‫إج‬ ‫تبمأ‬
‫كم‬ ‫ا‬
‫رتادة‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتا‬‫ج‬ ‫رتا‬‫م‬ ‫رتب‬‫س‬‫ح‬ ‫وهذا‬ ‫منفردا‬ ‫تان‬‫إذا‬
20
‫رتن‬‫م‬
‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫للملك‬ ‫رتة‬‫ي‬‫العامل‬ ‫رتة‬‫م‬‫املنظ‬ ‫رتام‬‫ظ‬‫ن‬
،
‫م‬ ‫رتل‬‫ت‬‫رتار‬‫ي‬‫ابخت‬ ‫أو‬
‫رتث‬‫رت‬‫ل‬‫اث‬ ‫رتم‬‫ك‬‫حم‬ ‫رتار‬‫ي‬‫ابخت‬ ‫رتن‬‫م‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫رتوم‬‫رت‬‫ق‬‫وي‬ ‫رتم‬‫ك‬‫حم‬ ‫رتا‬‫م‬‫نه‬
‫رتادة‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتا‬‫ج‬ ‫ما‬ ‫قسب‬
(
20
‫رتام‬‫ظ‬‫الن‬ ‫رتو‬‫ف‬‫ن‬ ‫رتن‬‫م‬
،
‫رتل‬‫ج‬‫أ‬ ‫يف‬ ‫رتث‬‫ل‬‫الثا‬ ‫رتم‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫رتار‬‫ي‬‫اخت‬ ‫رتمم‬‫ع‬ ‫رتة‬‫ل‬‫حا‬ ‫ويف‬
13
‫رتا‬‫م‬‫يو‬
،
‫للمادة‬ ‫مبقا‬ ‫تت‬
‫املر‬ ‫من‬ ‫يا‬ ‫تلقا‬ ‫تعيين‬ ‫يتم‬
20
.‫النظام‬ ‫نفو‬ ‫من‬ ‫(ب‬ ‫الفقرة‬
‫مر‬ ‫رتمى‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬ ‫رتمة‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫املعت‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫القا‬ ‫رتمن‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫رتار‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫اخت‬ ‫رتون‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫ي‬
‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتامة‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫للو‬ ‫رتو‬‫رت‬‫رت‬‫ب‬‫الوي‬ ‫رتت‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬
،
‫رتوي‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬‫فتح‬
‫إىل‬ ‫رتل‬‫رت‬‫ص‬‫التو‬ ‫يف‬ ‫رتاعم‬‫رت‬‫س‬‫ي‬ ‫رتا‬‫رت‬‫م‬ ‫رتانوين‬‫رت‬‫ق‬‫ال‬‫و‬ ‫رتاري‬‫رت‬‫ا‬‫الت‬ ‫رتاا‬‫رت‬‫جمل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتوة‬‫رت‬‫خل‬‫ا‬ ‫ذوي‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫رتن‬‫رت‬‫م‬ ‫رتري‬‫رت‬‫ب‬‫ت‬‫رتمد‬‫رت‬‫ع‬ ‫رته‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتة‬‫رت‬‫م‬ ‫القا‬
.‫مرضي‬ ‫حل‬
( ‫رتعة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ت‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتمة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتموم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬
30
‫رتهر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ش‬‫أ‬
،
‫رتل‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ا‬‫املع‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫حا‬ ‫يف‬ ‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫أ‬ ‫رتري‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫غ‬
20
‫ات‬ ‫ا‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬‫إ‬ ‫رتتم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬‫خت‬
( ‫ثالثة‬ ‫غضون‬ ‫يف‬ ‫أقصه‬ ‫تأحم‬‫التحكيم‬
30
‫أ‬
‫شهر‬
،
‫عملية‬ ‫يتوىل‬ ‫منفرد‬ ‫حمكم‬ ‫مرص‬ ‫من‬ ‫التحكيم‬ ‫ويكون‬
‫املعال‬ ‫التحكيم‬
،
.‫العادي‬ ‫التحكيم‬ ‫عكو‬ ‫عله‬ ‫مكثف‬ ‫لشكل‬ ‫لسات‬ ‫ا‬ ‫وتعقم‬
3
-
‫التحكيم‬ ‫إنتلاء‬
.
‫رتادة‬‫رت‬‫رت‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتب‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ق‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتي‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬‫ينت‬
00
‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬‫وفي‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫للملك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫العامل‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫املنظ‬ ‫رتام‬‫رت‬‫رت‬‫ظ‬‫ن‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬
:‫يلي‬
(
20
-
‫الط‬ ‫عله‬ ‫التحكيم‬ ‫حمكمة‬ ‫اح‬‫ا‬‫ابق‬
.‫مناسبا‬ ‫اه‬‫ر‬‫ت‬ ‫قم‬ ‫وق‬ ‫أي‬ ‫يف‬ ‫التسوية‬ ‫يف‬ ‫النظر‬ ‫رفن‬
-
‫رتيم‬‫ك‬‫التح‬ ‫ار‬‫ر‬‫رت‬‫ق‬ ‫رتاذ‬‫خت‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتر‬‫ظ‬‫الن‬ ‫رتل‬‫ب‬‫ق‬ ‫ا‬‫ت‬‫رت‬‫ن‬‫ال‬ ‫تسوية‬ ‫عله‬ ‫الطرفن‬ ‫ابتفاق‬
،
‫رتيم‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتة‬‫م‬‫حمك‬ ‫رته‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتا‬‫ن‬‫وه‬
‫التحكيم‬ ‫ا‬ ‫إ‬
،
‫رتا‬‫ع‬‫م‬ ‫رتل‬‫ل‬‫ذ‬ ‫رتا‬‫ب‬‫مل‬ ‫إذا‬ ‫رترفن‬‫ط‬‫ال‬ ‫رتاق‬‫ف‬‫ابت‬ ‫رتيم‬‫ك‬‫حت‬ ‫ار‬‫ر‬‫رت‬‫ق‬ ‫رتكل‬‫ش‬ ‫يف‬ ‫رتوية‬‫س‬‫الت‬ ‫رت‬‫ي‬‫تثب‬ ‫وعليها‬
،
‫وال‬
‫لتسي‬ ‫ملتمة‬ ‫التحكيم‬ ‫حمكمة‬ ‫تكون‬
‫ق‬ ‫ب‬
.‫القبيل‬ ‫ذلل‬ ‫من‬ ‫حتكيم‬ ‫ار‬‫ر‬
-
‫رتري‬‫غ‬ ‫رتبب‬‫س‬ ‫أي‬ ‫رتيم‬‫ك‬‫التح‬ ‫ار‬‫ر‬‫رت‬‫ق‬ ‫رتاذ‬‫خت‬‫ا‬ ‫رتل‬‫ب‬‫ق‬ ‫رتتحيلة‬‫س‬‫م‬ ‫أو‬ ‫رترورة‬‫ض‬‫ال‬ ‫عممية‬ ‫التحكيم‬ ‫اصلة‬‫و‬‫م‬ ‫صارت‬ ‫إذا‬
‫(ب‬ ‫رترة‬‫ق‬‫الف‬ ‫يف‬ ‫ذتر‬ ‫ما‬
،
‫رتيم‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتا‬ ‫إ‬ ‫رتا‬‫م‬‫لنيته‬ ‫رترفن‬‫ط‬‫ال‬ ‫رتار‬‫ط‬‫إخ‬ ‫رتيم‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتة‬‫م‬‫حمك‬ ‫رته‬‫ل‬‫وع‬
،
‫رتون‬‫ك‬‫وت‬
‫ال‬ ‫رتم‬‫رت‬‫ح‬‫أ‬ ‫رتر‬‫رت‬‫ث‬‫ي‬ ‫مل‬ ‫رتا‬‫رت‬‫م‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتا‬‫رت‬ ‫إ‬ ‫ار‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬ ‫رتمار‬‫رت‬‫ص‬‫إ‬ ‫رتلطة‬‫رت‬‫س‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫رتة‬‫رت‬‫م‬‫ك‬
‫رتا‬‫رت‬‫ه‬‫يور‬ ‫رتا‬‫رت‬‫م‬ ‫رتا‬‫رت‬ ‫رتبااب‬‫رت‬‫س‬‫أ‬ ‫رترفن‬‫رت‬‫ط‬
.‫التحكيم‬ ‫حمكمة‬ ‫حتمدها‬ ‫مهلة‬ ‫خالا‬ ‫من‬ ‫ذلل‬ ‫عله‬ ‫اض‬‫ا‬‫الع‬
-
‫رتادة‬‫م‬‫لل‬ ‫وفقا‬ ‫التحكيم‬ ‫ا‬ ‫إب‬ ‫ارمر‬ ‫أو‬ ‫الطرفن‬ ‫ابتفاق‬ ‫التحكيم‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫كمون‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫كم‬ ‫ا‬ ‫توقيع‬
01
‫(د‬ ‫فقرة‬
،
‫رتل‬‫ك‬‫ل‬ ‫منها‬ ‫احمة‬‫و‬ ‫نسغة‬ ‫لتوفري‬ ‫تافيا‬‫يكون‬ ‫النسل‬ ‫من‬ ‫لعمد‬ ‫تت‬
‫للمر‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫ذلل‬ ‫وتبليغ‬

12. ‫العدد‬ ‫اإلنسانية‬ ‫والعلوم‬ ‫احلقوق‬ ‫جملة‬
42
‫األول‬ ‫اجمللد‬
‫اإلسالم‬ ‫يف‬ ‫احمللية‬ ‫اإلدارة‬ ‫نظام‬
78
‫رتت‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬
‫املر‬‫و‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫رتم‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫للمح‬‫و‬ ‫رترص‬‫رت‬‫رت‬‫م‬
،
‫رتل‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬‫إىل‬ ‫رتيم‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫التح‬ ‫ار‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬ ‫رتلية‬‫رت‬‫رت‬‫ص‬‫أ‬ ‫رتغة‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ن‬ ‫رتت‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬
‫املر‬ ‫رتاا‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫وإر‬
.‫كمن‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫كم‬ ‫ا‬ ‫وإىل‬ ‫مرص‬
.‫الفكرية‬ ‫امللكية‬ ‫يف‬ ‫بالدول‬ ‫املتعلقة‬ ‫النزاعات‬ ‫تسوية‬ :‫الثاني‬ ‫املطلب‬
‫احلرة‬ ‫السوق‬ ‫عله‬ ‫االنفتاح‬ ‫العاملية‬ ‫التاارة‬ ‫املنظمة‬ ‫إنشا‬ ‫من‬ ‫مص‬ ‫ا‬ ‫إن‬
،
‫ا‬ ‫تسعه‬ ‫تما‬
‫رت‬‫ل‬‫خال‬ ‫رتن‬‫م‬ ‫رتموا‬‫ل‬
.‫ية‬‫ر‬‫التاا‬ ‫املبادالت‬‫و‬ ‫تية‬
‫مر‬ ‫ا‬ ‫التسهيالت‬ ‫من‬ ‫االستفادة‬
‫رتات‬ ‫ا‬ ‫رتوالت‬ ‫رتمه‬‫س‬‫ت‬ ‫رتوالت‬‫ج‬ ‫رتمة‬‫ع‬ ‫رتم‬‫ع‬‫ل‬ ‫رتة‬‫ي‬‫العامل‬ ‫رتارة‬‫ا‬‫الت‬ ‫رتة‬‫م‬‫ملنظ‬ ‫رتالع‬‫ت‬‫ال‬ ‫رتات‬‫ع‬‫املنان‬ ‫رتوية‬‫س‬‫ت‬ ‫رتان‬‫ه‬‫ج‬ ‫أنشأ‬
،
‫رتنة‬‫رت‬‫رت‬‫س‬ ‫ات‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬ ‫رتان‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬‫يخر‬
2004
،
‫رتارة‬‫رت‬‫رت‬‫ا‬‫ابلت‬ ‫رتلة‬‫رت‬‫رت‬‫ص‬‫املت‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫الفك‬ ‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫امللك‬ ‫رتوق‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫ح‬ ‫رتب‬‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫ا‬‫و‬‫ج‬ ‫رتاق‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬‫ات‬ ‫رتر‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬‫و‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ت‬
‫اختصا‬ ‫املعروفة‬
‫ليو‬‫ر‬‫ت‬ ‫ابتفاقية‬ ‫ا‬‫ر‬
،
‫يف‬ ‫رتويتها‬‫س‬‫وت‬ ‫رتات‬‫ع‬‫املنان‬ ‫رتع‬‫ن‬‫م‬ ‫رتامو‬‫خل‬‫ا‬ ‫رتت‬ ‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتة‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫هذه‬ ‫ل‬‫و‬‫تنا‬
‫املادة‬
00
‫وتسايلها‬ ‫ويايتها‬ ‫ية‬‫ر‬‫الفك‬ ‫امللكية‬ ‫حقوق‬ ‫ام‬‫ا‬‫اح‬ ‫توجب‬ ‫الت‬
،
‫املادة‬ ‫يف‬ ‫وجا‬
04
‫رتن‬‫ع‬ ‫احلميث‬
‫اعات‬‫ت‬‫الن‬ ‫تسوية‬ ‫تيفية‬
،
‫رتادتن‬‫مل‬‫ا‬ ‫عله‬ ‫اإلحالة‬ ‫يق‬‫ر‬‫م‬ ‫عن‬ ‫تتم‬ ‫الت‬
11
،
10
‫االتف‬ ‫رتن‬‫م‬
‫رتات‬‫ف‬‫ي‬‫ر‬‫للتع‬ ‫رتة‬‫م‬‫العا‬ ‫رتة‬‫ي‬‫اق‬
‫رتنة‬‫رت‬‫س‬‫ل‬ ‫رتات‬‫رت‬ ‫ا‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫اتفاق‬ ‫ا‬‫ر‬‫رتا‬‫رت‬‫ص‬‫(اخت‬ ‫رتارة‬‫رت‬‫ا‬‫الت‬‫و‬ ‫رتة‬‫رت‬‫ي‬‫ت‬
‫مر‬ ‫ا‬
2004
،
‫رتأن‬‫رت‬‫ش‬‫ل‬ ‫رتاهم‬‫رت‬‫ف‬‫الت‬ ‫رتذترة‬‫رت‬‫م‬ ‫إىل‬ ‫رتمورها‬‫رت‬‫ل‬ ‫رتا‬‫رت‬‫ن‬‫حتيل‬ ‫رتت‬‫رت‬‫ل‬‫ا‬‫و‬
‫اعات‬‫ت‬‫الن‬ ‫تسوية‬
،
.‫الحقا‬ ‫عرض‬ ‫أييت‬ ‫فيما‬ ‫احلها‬‫ر‬‫م‬ ‫تلغيا‬ ‫ميكن‬ ‫الت‬‫و‬
:‫والوساطة‬ ‫والتوفيق‬ ‫احلميدة‬ ‫واملساعي‬ ‫التشاور‬ :‫أوال‬
‫م‬ ‫رترق‬‫رت‬‫رت‬‫ط‬‫ال‬ ‫رتذه‬‫رت‬‫رت‬ ‫اص‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ار‬ ‫رتأ‬‫رت‬‫رت‬‫ا‬‫يل‬
‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫ي‬‫الود‬ ‫رترق‬‫رت‬‫رت‬‫ط‬‫ال‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫ه‬‫ابعتبار‬ ‫رتم‬‫رت‬‫رت‬‫هت‬‫اد‬‫ر‬‫إل‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫ع‬‫و‬
،
‫رتة‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ت‬ ‫ية‬‫ر‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫س‬ ‫يف‬ ‫رتون‬‫رت‬‫رت‬‫ك‬‫وت‬
،
‫مل‬ ‫وإذا‬
.‫التحكيم‬ ‫يق‬‫ر‬‫ف‬ ‫تشكيل‬ ‫ملب‬ ‫الشاتي‬ ‫للطرص‬ ‫جان‬ ‫تسوية‬ ‫ري‬ ‫اص‬‫ر‬‫ارم‬ ‫يتوصل‬
11
-
:‫راور‬‫ر‬‫ر‬‫ر‬‫ش‬‫الت‬
‫رتادة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬
34
( ‫رترة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫الف‬
32
‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬‫ارع‬ ‫رتم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ت‬
‫يؤ‬ :‫أن‬ ‫رته‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬ ‫رتاهم‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬‫الت‬ ‫رتذترة‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫م‬
‫ات‬ ‫ا‬‫ر‬‫إج‬ ‫فعالية‬ ‫وحتسن‬ ‫يت‬‫ت‬‫تع‬ ‫عله‬ ‫تصميمها‬
‫التشا‬
‫ور‬
. ...‫يتبعها‬ ‫الت‬
‫رتادة‬‫رت‬‫رت‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫ج‬ ‫رتا‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ت‬
34
( ‫رترة‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬‫الف‬ ‫يف‬
30
‫رتموا‬‫رت‬‫رت‬‫ش‬‫م‬ ‫رتاق‬‫رت‬‫رت‬‫ف‬‫ابت‬ ‫رتال‬‫رت‬‫رت‬‫م‬‫ع‬ ‫ات‬‫ر‬‫رتاو‬‫رت‬‫رت‬‫ش‬‫امل‬ ‫رتب‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫م‬ ‫رتمم‬‫رت‬‫رت‬‫ق‬ ‫إذا‬ ‫رت‬‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫أ‬ ‫رته‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫ع‬
‫ذلل‬ ‫عكو‬ ‫متبادا‬ ‫اتفاق‬ ‫جير‬ ‫مل‬ ‫ما‬ ‫الطلب‬ ‫إلي‬ ‫يقمم‬ ‫الذي‬ ‫العضو‬ ‫عله‬ ‫جيب‬
،
‫يف‬ ‫رتب‬‫ل‬‫الط‬ ‫رته‬‫ل‬‫ع‬ ‫جييب‬ ‫أن‬
‫غضون‬
23
‫فا‬ ‫خالا‬ ‫ات‬‫ر‬‫مشاو‬ ‫يف‬ ‫نية‬ ‫قسن‬ ‫يمخل‬ ‫أن‬‫و‬ ‫تسلم‬ ‫يل‬‫ر‬‫ت‬ ‫من‬ ‫أايم‬
‫تتااون‬ ‫ال‬ ‫ة‬
03
‫لعم‬ ‫يوما‬
‫رتون‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬‫غ‬ ‫يف‬ ‫ردا‬ ‫رتو‬‫رت‬‫رت‬‫ض‬‫الع‬ ‫رتل‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ير‬ ‫مل‬ ‫وإذا‬ ‫رترفن‬‫رت‬‫رت‬‫ط‬‫لل‬ ‫رترض‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫رتل‬‫رت‬‫رت‬‫ح‬ ‫إىل‬ ‫رتل‬‫رت‬‫رت‬‫ص‬‫التو‬ ‫رتمص‬‫رت‬‫رت‬‫هب‬ ‫رتب‬‫رت‬‫رت‬‫ل‬‫الط‬ ‫رتلم‬‫رت‬‫رت‬‫س‬‫ت‬
23
‫رتن‬‫رت‬‫رت‬‫م‬ ‫أايم‬
‫رتلم‬‫رت‬‫س‬‫ت‬
‫رتاون‬‫رت‬‫ا‬‫تت‬ ‫ال‬ ‫رتاة‬‫رت‬‫ف‬ ‫رتمن‬‫رت‬‫ض‬ ‫ات‬‫ر‬‫رتاو‬‫رت‬‫ش‬‫م‬ ‫يف‬ ‫رتمخل‬‫رت‬‫ي‬ ‫مل‬ ‫أو‬ ‫رتب‬‫رت‬‫ل‬‫الط‬
03
‫رتب‬‫رت‬‫ل‬‫الط‬ ‫رتلم‬‫رت‬‫س‬‫ت‬ ‫رتم‬‫رت‬‫ع‬‫ل‬ ‫رتا‬‫رت‬‫م‬‫يو‬
،
‫رتو‬‫رت‬‫ض‬‫للع‬ ‫رتق‬‫رت‬‫حي‬
‫رتاؤه‬‫رت‬‫ش‬‫إن‬ ‫رتتم‬‫رت‬‫ي‬ ‫رتق‬‫رت‬‫ي‬‫ر‬‫ف‬ ‫إىل‬ ‫ا‬‫ت‬‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫ال‬ ‫رتب‬‫رت‬‫ل‬‫م‬ ‫رترة‬‫رت‬‫ش‬‫مبا‬ ‫رتل‬‫رت‬‫ق‬‫ين‬ ‫أن‬ ‫ات‬‫ر‬‫رتاو‬‫رت‬‫ش‬‫مل‬ ‫رتب‬‫رت‬‫ل‬‫الطا‬
‫رتب‬‫رت‬‫ل‬‫الطا‬ ‫رتو‬‫رت‬‫ض‬‫الع‬ ‫رته‬‫رت‬‫ل‬‫وع‬ ‫ا‬‫ت‬‫رت‬‫رت‬‫ن‬‫ال‬ ‫رتم‬‫رت‬‫س‬‫حل‬
‫رتة‬‫ي‬‫الماع‬ ‫رتباب‬‫س‬‫ار‬ ‫ي‬
‫رتمر‬‫ت‬ ‫رتة‬‫ل‬‫تتا‬‫ات‬‫ر‬‫املشاو‬ ‫لطلبة‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫اللاان‬‫و‬ ‫اجملالو‬‫و‬ ‫هان‬ ‫ا‬ ‫ةطر‬ ‫أن‬ ‫ات‬‫ر‬‫للمشاو‬
‫رتادة‬‫مل‬‫(ا‬ ‫رتكوى‬‫ش‬‫لل‬ ‫القانوين‬ ‫ارساس‬ ‫ذتر‬ ‫مع‬ ‫عليها‬ ‫املعاض‬ ‫ات‬ ‫ا‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫جتميم‬ ‫فيها‬ ‫ا‬ ‫للطلب‬
34
‫رترة‬‫ق‬‫ف‬
4