Discourse Analysis - Analysis of a short storyQhairunn Nadia
The document provides an analysis of the semantic and syntactic structures of a narrative text. It derives three levels of macropropositions that summarize the key events in each paragraph. It then analyzes the text's presuppositions, inferences, cohesive devices, and other linguistic elements such as register, tense, voice and sentence structures. The analysis concludes that the text uses various cohesive ties and structures to create a coherent story about how the author's curiosity led to a tragic accident.
MAREEZ KANSAR KAY JARSUMAY SAY NAHAIN MARTAmaqsood hasni
abk_ksr_mh.786/2016
MAREEZ
KANSAR KAY JARSUMAY SAY NAHAIN MARTA
Az:
Maqsood Hasni
Paish'kar:
Prof. Niamat Ali Murtazai
Abuzar Barqi Kutab'khana
July 2016
Discourse Analysis - Analysis of a short storyQhairunn Nadia
The document provides an analysis of the semantic and syntactic structures of a narrative text. It derives three levels of macropropositions that summarize the key events in each paragraph. It then analyzes the text's presuppositions, inferences, cohesive devices, and other linguistic elements such as register, tense, voice and sentence structures. The analysis concludes that the text uses various cohesive ties and structures to create a coherent story about how the author's curiosity led to a tragic accident.
MAREEZ KANSAR KAY JARSUMAY SAY NAHAIN MARTAmaqsood hasni
abk_ksr_mh.786/2016
MAREEZ
KANSAR KAY JARSUMAY SAY NAHAIN MARTA
Az:
Maqsood Hasni
Paish'kar:
Prof. Niamat Ali Murtazai
Abuzar Barqi Kutab'khana
July 2016
This document provides biographical information about English poet John Keats in 3 sentences:
Born in 1795 in London, England, John Keats was a renowned English Romantic poet who died young in 1821 in Rome, Italy at the age of 25. The document then discusses some linguistic elements of Keats' poetry and their influence on Urdu poetry, analyzing similarities between certain words and constructions in English and Urdu.
مقصود حسنی کے بہار اردو یوتھ فورم پر ستائیس افسانے پیش کارmaqsood hasni
abk_ksr_mh.852/2016
مقصود حسنی کے بہار اردو یوتھ فورم
پر
ستائیس افسانے
پیش کار
پروفیسر یونس حسن
اسلام پورہ قصور‘ پاکستان
ابوزر برقی کتب خانہ
اکتوبر ٢٠١٦
This document provides information about an upcoming quiz event hosted by Team BADLY QUIZZONED. It includes 10 audio/visual rounds covering topics like identifying cricketers based on their batting style, festivals celebrating certain mythological tales, popular phrases in Bengali dialogues, and recent news events. The document seeks responses to clues and questions related to each topic to test knowledge.
This is the quiz conducted at an informal session hosted by Quiz Club of CET at College of Engineering Trivandrum on 14/01/2023.
Topic - Kerala
Some questions are in Malayalam
اردو کی آوازوں کا نظام اور لارڑ بائرن کی شعری زبانmaqsood hasni
The document discusses the linguistic system of sounds used in the Urdu language. It notes that Urdu has adopted many words and assimilated sounds from other major languages throughout history, giving it a unique status in South Asia. While progress cannot be made without overcoming challenges, superficial or foolish claims about a language's ability are misguided.
The document discusses the origins of Native American literature, which predate the arrival of Europeans and are rooted in oral tradition. Early examples include rock carvings and petroglyphs. Oral stories were integral to Native American cultures and helped explain the world through myths involving supernatural beings. The power of words and storytelling is illustrated through summaries of the stories "The Arrowmaker" and "The Kiowa Brothers".
The document summarizes the events of the Khojaly Massacre that occurred in February 1992, where Armenian forces killed over 600 civilians as they fled the town of Khojaly in Azerbaijan. According to statistics, 613 civilians were killed, including 63 children, 106 women and 70 elders. In total, over 1000 civilians were injured or killed. The document asserts that the events constituted genocide according to international law and various international agreements.
The document summarizes the events of the Khojaly Massacre that occurred in February 1992, where Armenian forces killed over 600 civilians as they fled the town of Khojaly in Azerbaijan. According to statistics, 613 civilians were killed, including 63 children, 106 women and 70 elders. In total, over 1000 civilians were injured or killed. The document asserts that the events constituted genocide according to international law and that those responsible must be held accountable.
This document discusses the challenges of promoting a culture of reading books among young people in today's digital world. While the internet provides vast amounts of information, it has also led to decreased reading habits in many countries. Maintaining the tradition of reading books requires comprehensive measures to prevent the neglect and oblivion of books and reading. Encouraging reading among new generations will necessitate thoughtful strategies to counteract the distractions of virtual spaces and prioritize guiding youth toward libraries and selecting books in a focused manner.
The document provides biographical information about Roger Ebert, including that he was a sports writer and co-editor of his high school newspaper. It also discusses the movie The King's Speech, noting that it had the highest average gross in its limited opening weekend in December 2010, making more on average per theater than Avatar and Sherlock Holmes. Additionally, it explains that the term "holocaust" comes from Greek origins and became a convenient term after a popular 1978 TV miniseries brought attention to the subject matter.
This document provides biographical information about English poet John Keats in 3 sentences:
Born in 1795 in London, England, John Keats was a renowned English Romantic poet who died young in 1821 in Rome, Italy at the age of 25. The document then discusses some linguistic elements of Keats' poetry and their influence on Urdu poetry, analyzing similarities between certain words and constructions in English and Urdu.
مقصود حسنی کے بہار اردو یوتھ فورم پر ستائیس افسانے پیش کارmaqsood hasni
abk_ksr_mh.852/2016
مقصود حسنی کے بہار اردو یوتھ فورم
پر
ستائیس افسانے
پیش کار
پروفیسر یونس حسن
اسلام پورہ قصور‘ پاکستان
ابوزر برقی کتب خانہ
اکتوبر ٢٠١٦
This document provides information about an upcoming quiz event hosted by Team BADLY QUIZZONED. It includes 10 audio/visual rounds covering topics like identifying cricketers based on their batting style, festivals celebrating certain mythological tales, popular phrases in Bengali dialogues, and recent news events. The document seeks responses to clues and questions related to each topic to test knowledge.
This is the quiz conducted at an informal session hosted by Quiz Club of CET at College of Engineering Trivandrum on 14/01/2023.
Topic - Kerala
Some questions are in Malayalam
اردو کی آوازوں کا نظام اور لارڑ بائرن کی شعری زبانmaqsood hasni
The document discusses the linguistic system of sounds used in the Urdu language. It notes that Urdu has adopted many words and assimilated sounds from other major languages throughout history, giving it a unique status in South Asia. While progress cannot be made without overcoming challenges, superficial or foolish claims about a language's ability are misguided.
The document discusses the origins of Native American literature, which predate the arrival of Europeans and are rooted in oral tradition. Early examples include rock carvings and petroglyphs. Oral stories were integral to Native American cultures and helped explain the world through myths involving supernatural beings. The power of words and storytelling is illustrated through summaries of the stories "The Arrowmaker" and "The Kiowa Brothers".
The document summarizes the events of the Khojaly Massacre that occurred in February 1992, where Armenian forces killed over 600 civilians as they fled the town of Khojaly in Azerbaijan. According to statistics, 613 civilians were killed, including 63 children, 106 women and 70 elders. In total, over 1000 civilians were injured or killed. The document asserts that the events constituted genocide according to international law and various international agreements.
The document summarizes the events of the Khojaly Massacre that occurred in February 1992, where Armenian forces killed over 600 civilians as they fled the town of Khojaly in Azerbaijan. According to statistics, 613 civilians were killed, including 63 children, 106 women and 70 elders. In total, over 1000 civilians were injured or killed. The document asserts that the events constituted genocide according to international law and that those responsible must be held accountable.
This document discusses the challenges of promoting a culture of reading books among young people in today's digital world. While the internet provides vast amounts of information, it has also led to decreased reading habits in many countries. Maintaining the tradition of reading books requires comprehensive measures to prevent the neglect and oblivion of books and reading. Encouraging reading among new generations will necessitate thoughtful strategies to counteract the distractions of virtual spaces and prioritize guiding youth toward libraries and selecting books in a focused manner.
The document provides biographical information about Roger Ebert, including that he was a sports writer and co-editor of his high school newspaper. It also discusses the movie The King's Speech, noting that it had the highest average gross in its limited opening weekend in December 2010, making more on average per theater than Avatar and Sherlock Holmes. Additionally, it explains that the term "holocaust" comes from Greek origins and became a convenient term after a popular 1978 TV miniseries brought attention to the subject matter.
Personal Narrative Essay Examples High School.pdfBreanne Brooks
Write Esse: Personal narrative essay high school. 005 Narrative Essay Examples High School Example Essays About Personal .... Help Improve Your Child's Reading and Writing: How to write a Personal .... 006 Personal Narrative Essay Example High School Examp Examples Short .... 011 Personal Narrative Essay Example High School Examples And Forms .... 009 Narrative Essay Example College Personal Examples Essays Topic .... 002 Personal Essay Outline Narrative Examples College L Example How To .... 019 Narrative Essay Prompts Example Writing For Middle School Poemsrom .... High School Essay - 10+ Examples, Format, Pdf | Examples. Buy an essay online: Personal story essay. 9 How To Write A Personal Narrative For Kids 2021 - How to. 001 Essays High School Personal Short Narrative Pdf 1048x1482 ~ Thatsnotus.
Amazing Descriptive Essay Topics For College Students ~ Thatsnotus. FREE 9+ Descriptive Essay Examples in PDF | Examples. 003 Descriptive Essay Topics For College Students Example How To Write .... 001 Sample Descriptive Essay ~ Thatsnotus. Descriptive Essay Examples College. Descriptive Essay Writing Help: Topics and Examples. Good Descriptive Essay Examples for All Students. Excellent Descriptive Essay Prompts For College ~ Thatsnotus. 015 Descriptive Essay Examples Example Topics For College Students ....
The document discusses traditions and customs surrounding marriage among the Tausug people in Sulu, Philippines. There are three main ways for marriages to occur - arranged negotiations between families, abduction of the bride, or elopement. When marriages are arranged, significant bride wealth is expected to be paid to the bride's family, including cash, livestock, crops, and hiring musicians for the wedding feast. Courtship is strictly forbidden, and any unauthorized physical contact between unmarried men and women is against cultural norms and can result in fines.
The document describes the Mallikarjun Jyotirling Sanctuary in southern India. It is one of the 12 most important Shiva temples and is located on Shaila Mountain near the Krishna River. The main deities are Mallikarjuna (Shiva) and Bhramaramba (Devi). The sanctuary contains stone carvings depicting legends from the Ramayana and Mahabharata. It is a sacred site where visitors can touch the deity, which is unusual for Hindu temples. The sanctuary displays rich sculptural works and is built in the Dravidian style with fortress-like walls and towers.
A verse by verse commentary on Matthew chapter 13 dealing with the Parable of the Sower, the Parable of the Weeds, the Parable of the Mustard Seed and the Yeast, the Parable of the Hidden Treasure and the Pearl, and the Parable of the Net.
1) The document tells an epic story from the Mindanao region about King Indarapatra and his brother Sulayman.
2) Indarapatra sends Sulayman on a quest to defeat monsters harming villagers. Sulayman fights and kills the monsters Kurita and Tarabusaw.
3) However, Sulayman is ultimately killed by a giant bird. Indarapatra finds Sulayman's body and revives him with water from a spring, reunited the brothers.
Language is a set of symbols that allows people to think and communicate. It can be a source of confusion, even within the same language, and a source of discrimination regarding gender, race, and ethnicity. Language transmits culture through proverbs and is important for cultural identity, though balancing cultural respect and societal unity can be challenging.
Native American Essay. American Revolution Essay PDF American Revolution N...Wendy Fricke
Native American Culture Free Essay Example. Native American Essay Topics to Choose from. Fantastic Native American Essay Questions ~ Thatsnotus. Native american essay. Native American Culture, Free Essay Sample. 2022 .... Native Americans Thematic Essay Writing BUNDLE by A Social Studies Life. Native American Culture Term Paper Example | Topics and Well Written .... Native Americans Thematic Essay Writing by A Social Studies Life. Understanding Native American History - PHDessay.com. the lives of the native americans - GCSE History - Marked by Teachers.com. Native American Indian Essay Example | Topics and Well Written Essays ....
The document provides several tips for writing honestly and avoiding plagiarism, including properly citing sources, using your own words and ideas, and closely paraphrasing others. It also offers advice on concise writing, such as reducing wordiness and using active voice. Finally, it discusses the importance of parallel structure, syntax, spelling, and provides a reference for further writing guidance.
The document discusses several examples of errors that can occur during translation between languages, such as mistranslating words or misunderstanding cultural context. Some key mistakes highlighted include translating "intoxicado" as "intoxicated", leading to wrong medical treatment, and translating Soviet Premier Khrushchev's speech about "burying" opponents as "we will bury you", unintentionally escalating tensions. The document emphasizes the importance of understanding both linguistic and cultural aspects when translating between languages.
Similar to ہندوی کے انگریزی پر لسانیاتی اثرات (20)
This document discusses language and expression. It argues that Urdu should be taught independently rather than through other languages like Arabic or Persian. It notes that while those languages influenced Urdu, Urdu now has its own rules and many words have taken on different meanings and pronunciations. The document also discusses how words are a tool for expression but meanings can vary based on context and understanding. It emphasizes the importance of understanding between people and avoiding conflicts that are often started by selfish powers.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
Pandora was the first human woman created by the gods as a punishment for humanity. Zeus ordered Hephaestus to mold Pandora out of clay and each god gifted her with unique talents. Pandora was given a jar and told not to open it, but her curiosity got the better of her and she opened the jar, releasing all of humanity's evils - diseases, war, vice - into the world. Only hope remained inside once she closed it again. The myth seeks to explain the existence of evil in the world.
Japanese poetry has a long history and includes many forms. Some classical forms included waka, tanka, choka and sedoka. Renowned works from the Heian period include The Tale of Genji and The Pillow Book. Later forms included renga, haikai, haiku and senryu. Haiku evolved from hokku and focused on nature and seasons in 17 syllables. Senryu were similar but humorous. Haiga combined haiku with paintings.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
The document summarizes the geography and climate of Europe and Western Asia approximately 50,000 years ago during the Neanderthal age. At this time, vast areas that are now under water were dry land, including parts of the Irish Sea and North Sea. A large ice cap covered the polar regions, lowering sea levels and exposing additional land. The Mediterranean area was likely below sea level, containing inland seas. The climate was cooler than today, and the Sahara region was fertile rather than desert. Neanderthal humans and other early humans lived in this region, hunting mammoths and other large game and beginning to take shelter in caves as the climate deteriorated.
This slide is special for master students (MIBS & MIFB) in UUM. Also useful for readers who are interested in the topic of contemporary Islamic banking.
How to Fix the Import Error in the Odoo 17Celine George
An import error occurs when a program fails to import a module or library, disrupting its execution. In languages like Python, this issue arises when the specified module cannot be found or accessed, hindering the program's functionality. Resolving import errors is crucial for maintaining smooth software operation and uninterrupted development processes.
Physiology and chemistry of skin and pigmentation, hairs, scalp, lips and nail, Cleansing cream, Lotions, Face powders, Face packs, Lipsticks, Bath products, soaps and baby product,
Preparation and standardization of the following : Tonic, Bleaches, Dentifrices and Mouth washes & Tooth Pastes, Cosmetics for Nails.
A workshop hosted by the South African Journal of Science aimed at postgraduate students and early career researchers with little or no experience in writing and publishing journal articles.
हिंदी वर्णमाला पीपीटी, hindi alphabet PPT presentation, hindi varnamala PPT, Hindi Varnamala pdf, हिंदी स्वर, हिंदी व्यंजन, sikhiye hindi varnmala, dr. mulla adam ali, hindi language and literature, hindi alphabet with drawing, hindi alphabet pdf, hindi varnamala for childrens, hindi language, hindi varnamala practice for kids, https://www.drmullaadamali.com
How to Manage Your Lost Opportunities in Odoo 17 CRMCeline George
Odoo 17 CRM allows us to track why we lose sales opportunities with "Lost Reasons." This helps analyze our sales process and identify areas for improvement. Here's how to configure lost reasons in Odoo 17 CRM
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...Dr. Vinod Kumar Kanvaria
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty,
International FDP on Fundamentals of Research in Social Sciences
at Integral University, Lucknow, 06.06.2024
By Dr. Vinod Kumar Kanvaria
How to Add Chatter in the odoo 17 ERP ModuleCeline George
In Odoo, the chatter is like a chat tool that helps you work together on records. You can leave notes and track things, making it easier to talk with your team and partners. Inside chatter, all communication history, activity, and changes will be displayed.
A Strategic Approach: GenAI in EducationPeter Windle
Artificial Intelligence (AI) technologies such as Generative AI, Image Generators and Large Language Models have had a dramatic impact on teaching, learning and assessment over the past 18 months. The most immediate threat AI posed was to Academic Integrity with Higher Education Institutes (HEIs) focusing their efforts on combating the use of GenAI in assessment. Guidelines were developed for staff and students, policies put in place too. Innovative educators have forged paths in the use of Generative AI for teaching, learning and assessments leading to pockets of transformation springing up across HEIs, often with little or no top-down guidance, support or direction.
This Gasta posits a strategic approach to integrating AI into HEIs to prepare staff, students and the curriculum for an evolving world and workplace. We will highlight the advantages of working with these technologies beyond the realm of teaching, learning and assessment by considering prompt engineering skills, industry impact, curriculum changes, and the need for staff upskilling. In contrast, not engaging strategically with Generative AI poses risks, including falling behind peers, missed opportunities and failing to ensure our graduates remain employable. The rapid evolution of AI technologies necessitates a proactive and strategic approach if we are to remain relevant.
10. :شاعر Matthew Arnold
To die: and the quick leaf tore me
me
ل کےیم اردو ےیہے مستعمل مجھے ں۔م پوٹھوہاریں
ضمیرمیبھ آجیم چال بولیہے ں۔
........
My feeble faith still clings to Thee,
:نظم My God! O Let Me Call Thee Mine!
:شاعر Anne Bronte
my
انگریزیمیک استعمال عام ںیضمیم اردو ریضم اس ںیر
م کےیہے مستعمل را۔
........
11. you can keep your head when all about you
:نظم If
:شاعر Rudyard Kipling
م اردویںتوم چال بول عامیہے موجود ں۔
........
تبادل کے آوازوں الفاظ سے بہتیکس ایم صورت اوریں
انگریزیمیہ مستعمل ںیں۔مثال
م اردویانگر دن ںیزیمیڈان ں
مور more
ک الف اوریم آوازیمیعنی m
میبدل ںیہے۔ m
حشو کوید قراریہے سکتا جا ا۔
14. سے منہ کس:حسن مقصودی
کھارا نہ کڑا نہ
چل'پر در کے دمحمچل:حسن مقصودی
I have no wit, no words, no tears;
A Better Resurrection: Christina Rossetti
No motion has she now, no force;
A Slumber Did My Spirit Seal: William Wordsworth
Thou hast no reason why ! Thou canst have none ;
Human Life: Samuel Taylor Coleridge
............
بھ سے حوالہ کے رشتوںیانگریزیمیداخل الفاظ کچھ ں
ہ ہوئےیں۔مثال
18. .........
درو اک پھریشمیآگہ ناریچڑھا پر
......
یتیمیذوق کالٹید ڈبو ایہے تا
موسم کے منل دبوچیہے تا
حیتو رتیہے ہ:حسن مقصودی
greedy heirs, ceremonious air, hideous show, poor sinner,
undiscovered mystery, death’s winnowing wings, dying eyes, dew
of morn, generous sun, silent moves, ruddy eyes, tears of gold,
clouds of gloom, golden wings, trembling soul, make dreams,
worth of distance, Shadows of the world, golden Galaxy, happy
hours, sun in flight,
19. Wish: Matthew Arnold
From bands of greedy heirs be free;
The ceremonious air of gloom –
All which makes death a hideous show!
پوشینمائش دہ
Of the poor sinner bound for death,
مگار گناہ فلس گار گناہ بےچارہ
That undiscovered mystery
Which one who feels death’s winnowing wings
Once more before my dying eyes
ڈوبتیآنکھیں
20. Bathed in the sacred dew of morn
ک تاسفیبوندیں
But lit for all its generous sun,
Where lambs have nibbled, silent moves
They look in every thoughtless nest,
عار سے فکریگھروندا
Seeking to drive their thirst away,
ہانکتیپیاس
And there the lion’s ruddy eyes
نگاہ مغروریں
Shall flow with tears of gold,
Night: William Blake
21. Sometimes there are clouds of gloom
Still buoyant are her
Life: Charlotte Bronte
My trembling soul would fain be Thine
لرزتیروح
My God! O Let Me Call Thee Mine!
Anne Bronte
If you can dream – and not make dreams your master;
بننا خواب
With sixty seconds’ worth of distance run -
If: Rudyard Kipling
Shadows of the world appear.
22. Hung in the golden Galaxy.
The Lady Of Shalott: Alfred Tennyson
Now stand you on the top of happy hours,
لمحے مسرور
But wherefore do not you a mightier way
Shakespeare
And then, O what a glorious sight
Address To A Haggis: Robert Burns
Wild men who caught and sang the sun in flight,
تحر مرکباتیاختصار کے ریم معاملےیں'معاون درجہ حد
ہ ہوتےیں'بعیتشب نہینما کو اسم ناصرف ہاتیکرت اںیہیں'کہ بل
ک اسمیم کائناتیمماثلت ںیبھ ںیتالشتیہیں۔یہ ہینہیں'
24. چل'چل پر در کے دمحم:حسن مقصودی
م رت ساونیں
ک آنکھوںیک برکھایہوت سےیہے
پوچھو مت:حسن مقصودی
My life is like a faded leaf
My life is like a frozen thing,
My life is like a broken bowl,
Can make you live yourself in eyes of men.
But wherefore do not you a mightier way
Shakespeare
........
25. A Better Resurrection: Christina Rossetti
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
........
Do Not Go Gentle Into That Good Night
Dylan Thomas
The moon like a flower
Night: William Blake
........
And Joy shall overtake us as a flood,
On Time: Milton
........
26. Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Do Not Go Gentle Into That Good Night
Dylan Thomas
........
Made snow of all the blossoms; at my feet
Like silver moons the pale narcissi lay
Holy Week At Genoa: Oscar Wilde
........
Shall shine like the gold
Night: William Blake
........
29. In heaven’s high bower,
The angels, most heedful,
Night: William Blake
And flamed upon the brazen greaves
Of bold Sir Lancelot.
The Lady Of Shalott: Alfred Tennyson
30. Shall I compare thee to a summer’s day?
So are you to my thoughts
That God Forbid
That time of year
Against My Love: Shakespeare
Cast in the fire the perish’d thing;
Melt and remould it, till it be
A royal cup for Him, my King:
O Jesus, drink of me
A Better Resurrection: Christina Rossetti
31. ‘Jesus the son of Mary has been slain,
Holy Week At Genoa: Oscar Wilde
I long for scenes where man hath never trod
A place where woman never smiled or wept
there to abide with my creator God,
خالق
I am: John Clare
If even a soul like Milton’s can know death ;
Human Life: Samuel Taylor Coleridge
32. Biting my truant pen, beating myself for spite:
"Fool," said my Muse to me, "look in thy heart, and write."
Loving in truth: Phlip Sidney
ضدیہے استوار کائنات پر ن۔یکل کا شناخت ہیدیوسیلہ
ہیں۔شاعر اردویمیں'ہے ملتا استعمال کا تضاد صنعت۔
خوبیکیباتیضد کہ ہیا نیہوت متعلق سے دوسرے کی
ہیں۔مثال
ق وہیدیتھا نہ
خیخبر بے سے وشر ر
معصوم
ک فرشتوںیطرح
نظم:نوحہ'حسن مقصودی
33. ایندھن
دیبہرا سنتا اندھا کھتا
ک سکنےیکھڑا دور سے منزل
د ظلمیہے کھتا
آہیہے سنتا ں
نہ بولتاینہ کہتا ںیں
گا جائے ضرور جہنم
نظم:نوحہ'حسن مقصودی
کا صنعت اس'انگریزیشاعریمیبھ ںیاور ہے ملتا
طر کا استعمالیقطع سے اردو قہینہ مختلفیں۔مثال چندیں
فرمائ مالحظہیں
And up and down the people go,
34. The Lady Of Shalott: Alfred Tennyson
The friends who come, and gape, and go;
Wish: Matthew Arnold
And by his health, sickness
Night: William Blake
A place where woman never smiled or wept
I am: John Clare
استعمال کا الفظ صوت ہم'ک آہنگ اور غنایحصولیمیں'
36. Nor bring, to see me cease to live,
To work or wait elsewhere or here!
Wish: Matthew Arnold
Still strong to bear us well.
Manfully, fearlessly,
The day of trial bear,
For gloriously, victoriously,
Can courage quell despair!
Life: Charlotte Bronte
لفظ تکرار صنعتی'آ جہاںل کے ہنگیناگز ےیہے ر'وہاں
38. If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don’t deal in lies,
Or, being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise;
..................
If you can dream – and not make dreams your master;
If: Rudyard Kipling
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Life: Charlotte Bronte
39. Four grey walls, and four grey towers,
.........
The knights come riding two and two:
........
The helmet and the helmet-feather
Burned like one burning flame together,
The Lady Of Shalott: Alfred Tennyson
Then, horn for horn, they stretch an strive:
Address To A Haggis: Robert Burns
A little while, a little while,
40. The weary task is put away,
And I can sing and I can smile,
Alike, while I have holiday.
A Little While: Emily Bronte
نوٹ
انگریزیمینہ غزل ںیاس ںیلیمثال ےیل سے نظم ںیگئی
ہیں۔
..............................................
ک وقتیساال انقالبیہے ا
ک وقتیال عذاب سایہے ا
ہو محبت الئق کب تم