تناقش الوثيقة ظاهرة "المبيج الإيذاء" (happy slapping) التي تجمع بين الاعتداء الجسدي وتصويره لأغراض الترفيه. يظهر أن هذه الممارسة تنطوي على اعتداءات متعمدة تُسجل وتنشر على وسائل التواصل الاجتماعي، مما يثير مخاوف اجتماعية وقانونية. تقدم الوثيقة أيضًا مقارنة بين السياقات الاجتماعية والقانونية لهذه الظاهرة وتأثيرها على المجتمعات.

1. ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬ ‫أحكام‬
‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬Happy slapping
‫النقالة‬ ‫اتف‬‫و‬‫بالي‬ ‫تتعمق‬ ‫مستحدثة‬ ‫ائم‬‫ر‬‫لج‬ ‫مقارنة‬ ‫تحميمية‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬
" ‫المحمول‬ ‫لمياتف‬ ‫االقتصادية‬‫و‬ ‫القانونية‬ ‫انب‬‫و‬‫الج‬ " ‫لمؤتمر‬ ‫مقدم‬ ‫بحث‬
‫من‬ ‫المنعقد‬77-78/4/7202‫الحقوق‬ ‫كمية‬ ‫في‬–‫بنيا‬ ‫جامعة‬
‫ي‬‫ار‬‫ر‬‫قو‬ ‫محمد‬ ‫فتحية‬ .‫د‬
‫الق‬ ‫أستاذ‬‫المشارك‬ ‫الجنائي‬ ‫انون‬

2. ‫مقدمة‬
‫يا‬‫ن‬‫م‬ ‫يتى‬‫ت‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫الثبات‬‫و‬ ‫النمطية‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫التغيير‬‫و‬ ‫التجدد‬ ‫سمة‬ ‫اختالفها‬ ‫عمى‬ ‫المجتمعات‬ ‫تطبع‬
‫يا‬‫ي‬ ‫اد‬‫ر‬‫ف‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يتخدمة‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫ات‬‫و‬‫امد‬‫و‬ ‫ياخو‬‫ي‬‫س‬‫الو‬ ‫يس‬‫ي‬‫م‬‫يال‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يديث‬‫ي‬ ‫الت‬‫و‬‫التطور‬ ‫يو‬‫ي‬‫ع‬‫بت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫وذ‬ ‫يال‬‫ي‬‫ه‬‫في‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ي‬ ‫ال‬
‫يور‬‫ط‬‫الت‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ .‫فيها‬ ‫المختمتة‬‫ر‬‫اممو‬ ‫اليب‬‫و‬‫د‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ف‬‫ي‬‫ف‬ ‫يا‬‫م‬‫دو‬ ‫يير‬‫س‬‫ي‬ ‫س‬ ‫يات‬‫ع‬‫المجتم‬ ‫يهدا‬‫ت‬‫ت‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬
‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ف‬ ‫باستخدامها‬ ‫وذل‬ ‫دثةل‬ ‫المست‬ ‫الوساخو‬ ‫استخدام‬ ‫يساء‬ ‫قد‬ ‫بو‬ ‫فقطل‬ ‫إيجاب‬ ‫اتجاا‬
‫يات‬‫ع‬‫المجتم‬ ‫يهدا‬‫ت‬‫ت‬ ‫يا‬‫م‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ين‬‫م‬‫و‬ .‫ية‬‫ي‬‫القانون‬ ‫ية‬‫ي‬‫ما‬ ‫ال‬ ‫يذة‬‫ف‬‫النا‬ ‫يعات‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬‫الت‬ ‫يا‬‫ه‬‫ل‬ ‫توفر‬ ‫اجتماعية‬ ‫مصالح‬
‫الو‬ ‫يرثير‬‫ت‬‫ب‬ ‫دثة‬ ‫يت‬‫س‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ام‬‫ر‬‫إج‬ ‫نماط‬ ‫من‬ ‫ديثة‬ ‫ال‬‫ين‬‫م‬ ‫يتخدامهال‬‫س‬‫ا‬ ‫ي‬‫ت‬‫تت‬ ‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ط‬‫المت‬ ‫ية‬‫ي‬‫التقن‬ ‫ياخو‬‫س‬
"‫ب‬ ‫تسميته‬ ‫عمى‬ ‫عالميا‬ ‫صطمح‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫و‬ "‫المبهج‬ ‫ة"اسيذاء‬‫ر‬ ‫ظا‬ ‫ذل‬Happy Slapping."
‫ال‬‫و‬‫أ‬-‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬ ‫ماىية‬ ‫تحديد‬Happy Slapping
‫يستوئ‬ ‫تخص‬ ‫عمى‬ ‫المادئ‬ ‫اإلعتداء‬ ‫تصوير‬ ‫ف‬ ‫المتمثمة‬ ‫الممارسة‬ ‫تم‬ ‫المبهج‬ ‫باإليذاء‬ ‫يقصد‬‫ن‬
‫يا‬‫ت‬‫ات‬ ‫يون‬‫ك‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫يغمب‬ ‫وسيمة‬ ‫برية‬ ‫التصوير‬ ‫يتم‬ ‫ن‬ ‫عمى‬ ‫جسامتهل‬ ‫كانت‬ ‫يا‬ ‫جنسيا‬ ‫و‬ ‫جسديا‬ ‫يكون‬
.‫الصور‬ ‫ذا‬ ‫بنتر‬ ‫القيام‬ ‫تم‬ ‫نقاسل‬
"‫ئ‬‫يز‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫اسنجم‬ ‫ه‬ ‫يطم‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫بم‬ ‫يالم‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫ال‬ ‫دوو‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫انت‬‫و‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫يمو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫يرا‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫و‬Happy
Slapping‫بالغة‬ ‫بسعادة‬ ‫بالصتع‬ ‫القيام‬ ‫فيته‬‫ر‬ ‫تعن‬ ‫الذئ‬ ‫"ل‬(1)
.
‫و‬‫ة‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ياظ‬‫ي‬‫ت‬‫برل‬ ‫يب‬‫ي‬‫ع‬‫تال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫عمم‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يتخمص‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫يطمح‬‫ي‬‫ص‬‫الم‬ ‫يذا‬‫ي‬slap-happy‫ية‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫عن‬‫ير‬‫ي‬‫ب‬‫تع‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ل‬
‫يرض‬‫غ‬‫ل‬ ‫فهم‬‫ر‬‫معا‬ ‫بين‬ ‫انتقالها‬‫و‬ ‫اإلعتداء‬‫ر‬‫صو‬ ‫بنتر‬ ‫السعادة‬ ‫ذا‬ ‫تعميم‬ ‫الجناة‬ ‫ويستهدا‬ .‫ونتوة‬ ‫ح‬‫فر‬
‫فيه‬‫ر‬‫الت‬(2)
.
‫يو‬‫ع‬‫ج‬ ‫يبيو‬‫س‬ ‫ف‬ ‫المعتدئ‬ ‫يبذله‬ ‫الذئ‬ ‫الجهد‬ ‫ذل‬ ‫ف‬ ‫يتمثو‬ ‫المبهج‬ ‫اإليذاء‬‫ر‬ ‫جو‬ ‫فإن‬ ‫وعميه‬‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬
‫العنا‬‫ر‬‫يدا‬‫ق‬‫م‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يقثر‬‫ت‬ ‫س‬ ‫يميةل‬‫س‬‫الت‬‫و‬ ‫يه‬‫ي‬‫ف‬‫ر‬‫بالت‬ ‫ية‬‫ق‬‫المتعم‬ ‫يب‬‫ن‬‫ا‬‫و‬‫الج‬ ‫يذا‬ ‫ن‬ ‫ير‬‫ي‬‫ر‬ .‫يمية‬‫س‬‫م‬ ‫يرة‬‫ج‬‫كمتا‬ ‫يبدو‬
‫يبهج‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫فاإل‬ ‫يداءل‬‫ت‬‫باإلع‬ ‫يو‬‫ص‬‫يت‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬Happy Slapping‫يرد‬‫ي‬‫ج‬‫كم‬ ‫ييط‬‫س‬‫الب‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫اس‬‫ز‬‫يتجاو‬ ‫يد‬‫ق‬
‫ب‬ ‫ية‬‫ي‬‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ظ‬‫ال‬ ‫ذا‬ ‫وتتميز‬ .‫سامة‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫درجة‬ ‫عمى‬ ‫بدنية‬ ‫ار‬‫ر‬‫ض‬ ‫تب‬‫ر‬‫لي‬ ‫الصتع‬‫ية‬‫ي‬‫تقن‬ ‫يتخدام‬‫س‬‫ا‬
‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ت‬‫و‬ ‫سهولة‬ ‫فإن‬ ‫الجديدل‬ ‫بالمتهوم‬ ‫ليس‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬‫ر‬‫تصوي‬ ‫كون‬ ‫من‬ ‫رم‬‫الر‬ ‫وعمى‬ ‫افهال‬‫ر‬‫اقت‬ ‫ف‬ ‫التيديو‬
‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫اجت‬ ‫يدم‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫ف‬ ‫يداءاتل‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يهما‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫النقا‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ا‬‫و‬‫اله‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يديو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الت‬ ‫ات‬‫ر‬‫يامي‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬
(1
( "Donner joyeusment des baffes" , voir Happy Slapping , un article de Wikipedia ,
l'encyclopedie libre , publie Sur http://fr.Wikipedia .org.
(2
("the pictures are then Circulated to Friends for their entertainment , Voir Happy Slapping ,
publie Sur www.worldwide words.org
‫ول‬‫مستندين‬ ‫وضعيا‬ ‫في‬ ‫اجتيدنا‬ ‫فقد‬ ،‫األجنبية‬ ‫التسمية‬ ‫تقابل‬ ‫ليا‬ ‫تسمية‬ ‫وجود‬ ‫لدينا‬ ‫انتفى‬‫و‬ ،‫حديثة‬ ‫امية‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ة‬‫الظاىر‬ ‫ىذه‬ ‫كانت‬ ‫ما‬
‫الجناة‬ ‫بيا‬ ‫يشعر‬ ‫التي‬ ‫البيجة‬ ‫إلى‬ ‫نسبة‬ ،"‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬ "‫اسم‬ ‫عمييا‬ ‫أطمقنا‬‫و‬ ،‫النشوة‬ ‫درجة‬ ‫وتبمغ‬ ‫باإلعتداء‬ ‫تقترن‬ ‫التي‬ ‫السعادة‬ ‫إلى‬
‫ة‬‫الصور‬ ‫ومتمقي‬.‫اء‬‫و‬‫الس‬ ‫حد‬ ‫عمى‬

3. ‫ا‬‫و‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬‫ر‬‫الت‬ ‫اض‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬‫م‬ ‫يع‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬ ‫ياي‬‫ي‬‫ط‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫دتها‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫وم‬ ‫ا‬ ‫يار‬‫ي‬‫ت‬‫انت‬ ‫ير‬‫ي‬‫س‬‫وي‬ ‫يدقييل‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ييط‬‫ي‬‫ط‬‫لمتخ‬‫يمية‬‫ي‬‫س‬‫لت‬for
comedy purposes.
‫ثانيا‬–‫ة‬‫ظاىر‬ ‫أصول‬Happy slapping‫ىا‬‫وتطور‬
‫المبهج‬ ‫اإليذاء‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ظا‬ ‫صو‬ ‫يرجع‬Happy slapping‫يث‬‫ي‬ ‫يدنل‬‫ن‬‫ل‬ ‫جنوب‬ ‫ديدا‬ ‫وت‬ ‫يطانيا‬‫ر‬‫ب‬ ‫إلى‬
‫يام‬‫ي‬‫ع‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ير‬‫ي‬‫ه‬‫ظ‬2004"‫يم‬‫ي‬‫س‬‫با‬ ‫يط‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬slap TV‫ين‬‫ي‬‫ك‬‫م‬‫و‬ ‫يجيمهال‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫يم‬‫ي‬‫ت‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اع‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يوئ‬‫ي‬‫ت‬ ‫ي‬ "
‫كبر‬ ‫امتخاص‬ ‫ات‬‫ر‬‫عت‬ ‫من‬ ‫دتها‬ ‫متا‬. ‫يون‬‫ز‬‫تمت‬ ‫نامج‬
‫يدة‬‫ر‬‫ج‬ ‫وتعد‬Times‫دثة‬ ‫المست‬ ‫امية‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫الظا‬ ‫ذا‬ ‫عن‬ ‫قيقا‬ ‫ت‬ ‫نترت‬ ‫يتة‬ ‫ص‬ ‫وو‬ ‫يطانية‬‫ر‬‫الب‬
‫ي‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ب‬ ‫يوئ‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الت‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ق‬ ‫مم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬21/1/2005(3)
‫يويين‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الت‬‫و‬ ‫يين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫المعم‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ل‬ ‫يت‬‫ي‬‫ي‬ ‫تا‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫خال‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫و‬ ‫ل‬
.‫لندن‬ ‫مدارس‬ ‫ف‬ ‫انتترت‬ ‫الت‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫الظا‬ ‫ذا‬ ‫عمى‬ ‫التعميي‬
‫يداءات‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يذا‬ ‫يمت‬‫س‬‫ات‬‫و‬‫ية‬‫ي‬‫العتو‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫بالتمقاخ‬ ‫ية‬‫ي‬‫بدا‬spontaneous and random‫ين‬‫م‬ ‫يذة‬‫خ‬‫مت‬
‫ير‬‫ث‬‫ك‬ ‫ت‬ ‫يب‬‫ص‬‫و‬ ‫يا‬‫ه‬‫تكاب‬‫ر‬‫ا‬ ‫ياي‬‫ط‬‫ن‬ ‫يع‬‫س‬‫ات‬ ‫ثم‬ ‫لهال‬ ‫ا‬ ‫مسر‬ ‫العامة‬ ‫اصالت‬‫و‬‫الم‬ ‫ووساخو‬ ‫المدارس‬ ‫ات‬ ‫سا‬
‫وتنظيما‬ ‫دقة‬(4)
.
‫يبعض‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫يذ‬‫ي‬‫ف‬ ‫يال‬‫ي‬ ‫ظهور‬ ‫اء‬‫ر‬‫و‬ ‫يا‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يباب‬‫ي‬‫س‬‫ام‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫د‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يون‬‫ي‬‫ص‬‫المخت‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫اخت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫و‬(5)
‫بط‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬
‫ين‬‫م‬ ‫يدد‬‫ي‬‫ع‬ ‫يين‬‫ب‬‫و‬ ‫يا‬‫ه‬‫بين‬‫يو‬‫ي‬‫ث‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫يون‬‫ز‬‫التمت‬ ‫امج‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ال‬jackkas‫ل‬dirtySanchez‫و‬Bumfights‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬
‫يذا‬‫ي‬ ‫يبب‬‫ي‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ير‬‫ي‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫يبعض‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬ ‫يين‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬‫و‬ ‫يا‬‫ي‬‫ن‬‫الع‬ ‫ر‬ ‫يا‬‫ي‬‫ظ‬‫م‬ ‫دون‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫من‬ ‫يتمهم‬‫ي‬‫س‬‫ي‬
‫"ذعرمعنوئ‬ ‫إلى‬ ‫يرجع‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫الظا‬panique morale‫ية‬‫خ‬‫خاط‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ك‬‫ف‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يوم‬‫ق‬‫ت‬ ‫إعالمية‬ ‫ممة‬ ‫ا‬‫ر‬‫مصد‬ "
‫ياب‬‫ي‬‫ط‬ ‫ذات‬ ‫فات‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫يا‬‫ي‬ ‫متاد‬ ‫ية‬‫ي‬‫ف‬‫ر‬‫متط‬ ‫و‬‫يايير‬‫ي‬‫ع‬‫م‬ ‫يبح‬‫ي‬‫ص‬‫ت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬ ‫يخاص‬‫ي‬‫ت‬‫ام‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يات‬‫ي‬‫ع‬‫ومجمو‬ ‫ياف‬‫ي‬‫ق‬‫ث‬ ‫ع‬
‫لممجتمع‬ ‫تهديدا‬ ‫وتتكو‬ ‫اجتماعية‬(6)
.
‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫جا‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬ ‫وذ‬(7)
‫ييط‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫وتب‬ ‫ذبل‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫يادئ‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫ال‬ ‫اج‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬‫اإل‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫يك‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ظ‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫يدر‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫م‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬
‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫م‬ ‫يزت‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬‫بور‬ ‫يجن‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ياخح‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫الت‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫إذا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫دتهال‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫وم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬‫ب‬‫ر‬‫الب‬
‫المبهج‬ ‫اإليذاء‬Happy slapping.
‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ي‬‫ظ‬ ‫يار‬‫ي‬‫ت‬‫انت‬ ‫يور‬‫ي‬‫ه‬‫الظ‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يب‬‫ي‬‫ق‬‫ع‬‫و‬Happy Slapping‫يت‬‫ي‬ ‫اجتا‬ ‫يث‬‫ي‬‫ي‬ ‫يدوو‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫العد‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬
.‫يكية‬‫ر‬‫اسم‬ ‫دة‬ ‫المت‬ ‫سيات‬‫الو‬ ‫يضا‬‫و‬ ‫نسال‬‫ر‬‫وف‬ ‫ا‬‫ر‬‫سويس‬ ‫المانيال‬ ‫ذل‬ ‫من‬ ‫وروبا‬
‫ييت‬‫ي‬‫ض‬‫ق‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يع‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬ ‫ياي‬‫ي‬‫ط‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يالم‬‫ي‬‫ع‬‫اإل‬ ‫ياخو‬‫ي‬‫س‬‫و‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫تناولت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬‫و‬ ‫يا‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫ف‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يايا‬‫ي‬‫ض‬‫الق‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫و‬ ‫يت‬‫ي‬‫م‬‫تمث‬ ‫و‬
‫مدر‬ ‫ف‬ ‫تمميذة‬ ‫ارتصاب‬‫عام‬ ‫اخر‬‫و‬ ‫ثانوية‬ ‫سة‬2005‫ية‬‫ن‬‫مدي‬ ‫ف‬Nice‫ين‬‫م‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫يور‬‫ص‬ ‫ير‬‫ت‬‫ون‬ ‫ل‬
3
))‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫تحت‬ ‫التحقيق‬ ‫ىذا‬ ‫نشر‬ ‫تم‬Bullies film fights by phone‫الصحفي‬ ‫أعده‬ ،Michael Shaw.
) 4
( Happy Slapping , publised on www.phrases .org.
(5
) GRAHAM BARNFIELD :Happy Slaps : fact and fiction, www.spiked online.com and
ALEXIS AKWAGYIRAM : Does happy Slapping exist, published on http://news.bbc.co.uk.
(6
) Happy slapping , article de wikipedia , op cit.
)7
( PIERRE JEROME DELAGE : Happy slappers, bad lawyers, recueil Dalloz, 2007, no19
,p1282.

4. ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬‫إب‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يع‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬‫و‬ ‫يةل‬‫ي‬‫س‬‫المدر‬ ‫ياي‬‫ي‬‫ط‬‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫ت‬‫ذا‬ ‫يان‬‫ي‬‫ج‬‫ال‬2006‫ي‬‫ي‬‫ف‬Porcheville‫ين‬‫ي‬‫م‬
‫النقاو‬ ‫بالهاتا‬ ‫اإلعتداء‬ ‫بتصوير‬ ‫زميمه‬ ‫قام‬ ‫الذئ‬ ‫الوقت‬ ‫ف‬ ‫معممةل‬ ‫عمى‬ ‫التالميذ‬ ‫د‬(8)
.
‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫اإلعالمية‬ ‫التغطية‬ ‫عمى‬ ‫تب‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬‫ه‬ ‫يال‬‫س‬‫ل‬ ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ت‬‫الم‬‫ر‬‫إتها‬ ‫يبهجل‬‫م‬‫ال‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫لقضايا‬ ‫سعة‬
‫يانون‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫يدر‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫يث‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ق‬‫الع‬5‫يارس‬‫ي‬‫ي‬‫م‬2007‫ام‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫اإل‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الوقا‬ ‫يرن‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ب‬relative a la
prevention de la delinquance‫ي‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫ب‬ ‫ئ‬‫يتور‬‫ي‬‫س‬‫الد‬ ‫يس‬‫ي‬‫م‬‫المج‬ ‫ا‬‫ز‬‫يا‬‫ي‬‫ج‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ل‬3‫يارس‬‫ي‬‫ي‬‫م‬
(9)
2007‫ا‬ ‫يذا‬ ‫عمى‬ ‫يعاقب‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫يع‬‫ر‬‫التت‬ ‫صبح‬ ‫وبمقتضاا‬ ‫ل‬‫ينص‬‫ب‬ ‫دث‬ ‫يت‬‫س‬‫الم‬ ‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ينمط‬‫ل‬
.‫خاص‬
‫ثالثا‬-. ‫أىميتو‬ ‫بيان‬ ‫و‬ ‫الداسة‬ ‫ع‬‫موضو‬
‫يبهج‬‫م‬‫ال‬ ‫اإليذاء‬ ‫عن‬ ‫الناتخة‬ ‫الجناخية‬ ‫"المسخولية‬ ‫ع‬‫بموضو‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫ذا‬ ‫تتعمي‬happy slapping"
‫يانل‬‫س‬‫كإن‬ ‫يه‬‫ت‬‫ام‬‫ر‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫يه‬‫ت‬‫مقوما‬ ‫يم‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يان‬‫س‬‫اإلن‬ ‫ماية‬ ‫ب‬ ‫تتصو‬ ‫نها‬ ‫ف‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫ذا‬ ‫مية‬ ‫وتكمن‬
‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫س‬‫و‬‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ز‬‫ي‬‫عل‬‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫المو‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ب‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫يت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يدة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬‫دا‬ ‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ام‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬
‫كون‬Happy Slapping‫موجود‬ ‫ورير‬ ‫بو‬ ‫معروا‬ ‫رير‬ ‫يب‬‫ر‬‫ق‬ ‫وقت‬ ‫إلى‬ ‫كان‬(10)
.
:‫ما‬ ‫ين‬‫ر‬‫متعاص‬ ‫نتاطين‬ ‫من‬ ‫يتكون‬ ‫الذئ‬ ‫دث‬ ‫المست‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫النموذج‬ ‫ذا‬ ‫فإن‬ ‫السياي‬ ‫ذا‬ ‫وف‬
‫ث‬ ‫ديثةل‬ ‫ال‬ ‫بالتقنيات‬ ‫ا‬‫ر‬‫بتصوي‬ ‫القيام‬‫و‬ ‫اإلعتداء‬‫يدب‬‫م‬ ‫ية‬‫ف‬‫ر‬‫لمع‬ ‫اسة‬‫ر‬‫بالد‬ ‫جدير‬ ‫ادل‬‫ر‬‫امف‬ ‫من‬ ‫لعدد‬ ‫ا‬‫ر‬‫نت‬ ‫م‬
‫يوص‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫يدب‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫د‬ ‫ت‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫وبال‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫يدئ‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫لمت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫التقميد‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫يم‬‫ر‬‫التج‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫امو‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫كتا‬
‫ح‬‫يرو‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ق‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ظ‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬‫دا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ر‬‫ت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ .‫يرن‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫خا‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫يم‬‫ر‬‫تج‬
‫المتعم‬ ‫القضاخية‬ ‫ابي‬‫و‬‫الس‬ ‫ة‬‫ر‬‫وند‬ ‫التقهيةل‬ ‫الكتابات‬‫و‬‫يا‬ ‫ا‬‫ر‬‫ن‬ ‫مية‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫ذا‬ ‫عمى‬ ‫يضت‬ ‫مما‬ ‫بهال‬ ‫قة‬
‫ي‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫ب‬ ‫يادر‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫الجد‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫يانون‬‫ي‬‫ق‬‫لم‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫بالت‬ ‫ينتعرض‬‫ي‬‫س‬ ‫يا‬‫ي‬‫ن‬‫ن‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ص‬‫خا‬ ‫ية‬‫ي‬‫غ‬‫بال‬5‫يارس‬‫ي‬‫م‬2007‫ل‬
‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ق‬‫يعا‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬Happy Slapping‫ية‬‫ص‬‫خا‬ ‫يوص‬‫ص‬‫بن‬(11)
‫ي‬‫ف‬ ‫يتعانة‬‫س‬‫اس‬ ‫يب‬‫ن‬‫جا‬ ‫يى‬‫ل‬‫إ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ل‬
‫نصوص‬ ‫تتسير‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫القضاء‬ ‫باجتهادات‬ ‫المذكور‬ ‫القانون‬‫يذا‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬ ‫المتا‬ ‫ية‬‫ي‬‫التقه‬ ‫ح‬‫لترو‬
. ‫ع‬‫الموضو‬
‫ياا‬‫ص‬‫امو‬ ‫ية‬‫ي‬‫كتا‬ ‫يدب‬‫م‬‫ل‬ ‫اموو‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يرض‬‫ع‬‫نت‬ ‫يمين‬‫ص‬‫ف‬ ‫إلى‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫ذا‬ ‫نقسم‬ ‫سوا‬ ‫تقدم‬ ‫ما‬ ‫ضوء‬ ‫ف‬
‫يوص‬‫ص‬‫بن‬ ‫يبهج‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫اإل‬ ‫يم‬‫ر‬‫لتج‬ ‫الثان‬ ‫التصو‬ ‫نخصص‬ ‫ن‬ ‫عمى‬ ‫المبهجل‬ ‫اإليذاء‬ ‫لعقاب‬ ‫التقميدية‬
)8
) L.BRONNER et M.KESSOUS; Le monde, 29avril 2006.
)9
( Conseil constitutionnel , no 2007-553 DC, 3mars 2007, J-E Schoetti gazette du palais , 7mars
2007,p15.
‫جن‬ ‫بالتصدي‬ ‫فرنسا‬ ‫في‬ ‫نادت‬ ‫التي‬ ‫ات‬‫و‬‫األص‬ ‫أول‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ىنا‬ ‫ة‬‫اإلشار‬ ‫ويتعين‬‫ة‬‫لظاىر‬ ‫ائيا‬Happy Slapping‫وزير‬ ‫في‬ ‫يتمثل‬
‫السابق‬ ‫الداخمية‬NICOLAS SARKOZY‫وآثر‬ ‫أي‬‫ر‬‫ال‬ ‫ىذا‬ ‫يتبن‬ ‫لم‬ ‫البرلمان‬ ‫أن‬ ‫غير‬ ،‫جديد‬ ‫مشدد‬ ‫ظرف‬ ‫باستحداث‬ ‫طالب‬ ‫الذي‬
‫أنظر‬‫ز‬‫اكا‬‫ر‬‫اشت‬ ‫الفعل‬ ‫باعتبار‬ ‫العقاب‬
P.JDELAGE :Happy Slappers and bad Lawyers, opi cit , p1282.
(10
) " C'est ainsi que encore meconnu et meme inexistent il ya quelque annees." P.JDELAGE ;
Ibid Voir aussi dans ce sens J-C GUILLEBAUD :Le gout de L'avenir Seuil 2004 , p41.
)11
( LOI no 2007-297 , 5mars 2007 , Journal official 7mars 2007, p4297.

5. ‫ا‬ ‫يام‬‫ي‬‫ك‬ ‫يين‬‫ي‬‫ب‬ ‫ية‬‫ي‬‫ن‬‫ر‬‫المقا‬ ‫يموب‬‫ي‬‫س‬ ‫ية‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫الد‬ ‫يد‬‫ي‬‫م‬‫تعت‬ ‫يوا‬‫ي‬‫س‬‫و‬ .‫ية‬‫ي‬‫ص‬‫خا‬‫انين‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ات‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫م‬‫اإل‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ق‬‫الع‬ ‫يع‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫لت‬
.‫النتاط‬ ‫لهذا‬ ‫يمه‬‫ر‬‫بتج‬ ‫ا‬‫ز‬‫ر‬ ‫الذئ‬ ‫السبي‬ ‫باعتبار‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫القانون‬ ‫عمى‬ ‫التركيز‬ ‫مع‬ ‫ب‬‫امخر‬

6. ‫األول‬ ‫المبحث‬
‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬ ‫لعقاب‬ ‫التقميدية‬ ‫األوصاف‬ ‫كفاية‬ ‫مدى‬
‫يبهج‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اسع‬ ‫يو‬‫ي‬‫ع‬‫يج‬Happy slapping‫يدا‬‫ي‬‫ت‬‫باإلع‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫وذ‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ل‬ ‫يال‬‫ي‬ ‫م‬ ‫يان‬‫ي‬‫س‬‫اإلن‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫يهل‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ء‬
‫يد‬‫ي‬‫ص‬‫بق‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ض‬‫وعر‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يد‬‫ي‬‫س‬‫ج‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يادئ‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يادئ‬‫ي‬‫ع‬‫ال‬ ‫يتع‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬ ‫مر‬ ‫ياوز‬‫ي‬‫ج‬‫بت‬
‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫ييمة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫و‬ ‫يديول‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يوير‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫ياول‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ن‬ ‫ياتا‬‫ي‬‫ي‬ ‫يطة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ب‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫م‬ ‫يط‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يوو‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫ال‬
.‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ذا‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يوروليس‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫يك‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫لمج‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫قي‬ ‫ال‬ ‫يدا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ال‬ ‫يإن‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫وعم‬ .‫ب‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬
‫الناجمة‬ ‫فالصور‬‫لمجناة‬ ‫بالنسبة‬ ‫اسنتصار‬ ‫رمز‬ ‫ما‬ ‫د‬ ‫إلى‬ ‫تمثو‬ ‫اإلعتداء‬ ‫عن‬(12)
.
‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫يم‬‫ر‬‫التج‬ ‫يوص‬‫ي‬‫ص‬‫الن‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬ ‫دث‬ ‫يت‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ياط‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يمون‬‫ي‬‫ض‬‫م‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫بتكي‬ ‫يوم‬‫ي‬‫ق‬‫ن‬ ‫يوا‬‫ي‬‫س‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫وعم‬
‫منه‬ ‫د‬ ‫ال‬‫و‬ ‫اجهته‬‫و‬‫م‬ ‫ف‬ ‫كتايتها‬ ‫مدب‬ ‫لتقدير‬ ‫التقميديةل‬ ‫اموصاا‬ ‫ئ‬ ‫القاخمة‬(13)
‫امفعاو‬ ‫ن‬ ‫الثابت‬ .
‫ب‬‫ر‬‫ستثو‬‫التصوير‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫امساسية‬‫يوص‬‫ص‬‫الن‬ ‫يى‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫يخولية‬‫س‬‫لمم‬ ‫يا‬‫ه‬‫تكب‬‫ر‬‫م‬ ‫يع‬‫ض‬‫يخ‬ ‫إذ‬ ‫يكمة‬‫ت‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬ ‫ترنها‬
‫ي‬‫ف‬ ‫ئ‬ ‫اول‬‫و‬‫ي‬ ‫ام‬ ‫يب‬‫س‬ ‫ب‬ ‫يرض‬‫ع‬‫ال‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ي‬‫ج‬ ‫و‬ ‫يدئل‬‫م‬‫الع‬ ‫البدن‬ ‫اإليذاء‬ ‫اخم‬‫ر‬‫بج‬ ‫المتعمقة‬
.‫عميه‬ ‫المجن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫مجرم‬ ‫نتاط‬ ‫من‬ ‫بالتعو‬ ‫تكابه‬‫ر‬‫ا‬ ‫تم‬ ‫ما‬ ‫ضوء‬
‫يو‬‫ي‬‫ص‬‫بت‬ ‫يوم‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يخولية‬‫ي‬‫س‬‫لم‬ ‫يبة‬‫ي‬‫س‬‫بالن‬ ‫يكمة‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬‫ر‬‫تثو‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬‫يو‬‫ي‬‫ه‬‫ف‬ ‫يورل‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫ون‬ ‫اإلعتداء‬‫ر‬‫ي‬
‫ين‬‫م‬‫و‬ ‫يه‬‫ي‬‫عم‬ ‫ياي‬‫ب‬‫اسنط‬ ‫ية‬‫ي‬‫إمكان‬ ‫يمن‬‫ض‬‫تت‬ ‫ية‬‫م‬‫القاخ‬ ‫يمية‬‫ر‬‫التج‬ ‫اموصاا‬ ‫ئ‬ ‫ية‬‫ر‬‫السا‬ ‫القانونية‬ ‫النصوص‬
‫عقابه؟‬ ‫ثم‬
‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫تكي‬ ‫ب‬ ‫يذ‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ل‬ ‫اموو‬ ‫يص‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫نخ‬ ‫يث‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫يينل‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬ ‫مب‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫نق‬ ‫يوا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫و‬Happy
slapping‫الت‬ ‫يات‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫التكيي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫لد‬ ‫يان‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬‫ال‬ ‫يص‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫نخ‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫وع‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫التب‬ ‫ا‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫باس‬‫ب‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬‫ام‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫قميد‬
‫ة‬‫ر‬ ‫لظا‬ ‫المناسبة‬Happy Slapping
‫االول‬ ‫المطمب‬
‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬Happy slapping‫التبعي‬ ‫اك‬‫ر‬‫االشت‬ ‫أحكام‬‫و‬
‫يا‬‫ي‬‫تكي‬ ‫ب‬ ‫يذ‬‫م‬ ‫يمون‬‫ض‬‫لم‬ ‫اموو‬ ‫يص‬‫ص‬‫نخ‬ ‫يث‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫مطمبينل‬ ‫إلى‬ ‫ث‬ ‫المب‬ ‫ذا‬ ‫نقسم‬ ‫سوا‬Happy
Slapping.‫ب‬ ‫المذ‬ ‫لتقدير‬ ‫الثان‬ ‫ونكرس‬ ‫ل‬ ‫التبع‬ ‫ا‬‫ر‬‫باستت‬
‫األول‬ ‫الفرع‬
)12
( CAROLINE LACROIX ; Happy slapping ; prise en compte d'un phenomene criminel a la
mode , La Semaine Juridique , no 26, 27 juin 2007 , p11.
(13
) MICHELE LAURE RASSAT : Droit penal Special , infraction des et contre les particuliers ,
DALLOZ , 5e
edition , 2006, no 2.

7. ‫م‬‫التبعي‬ ‫اك‬‫ر‬‫االشت‬ ‫اتجاه‬ ‫ضمون‬
‫يبهج‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫اإل‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ي‬‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ج‬‫است‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يي‬‫ي‬‫م‬‫ينط‬Happy slapping‫يات‬‫ي‬‫م‬‫مقو‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫في‬ ‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ت‬
‫فعميا‬ ‫يتطمب‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫النموذج‬ ‫فهذا‬ ‫يمةل‬‫ر‬‫الج‬ ‫دة‬ ‫وو‬ ‫الجناةل‬ ‫تعدد‬ ‫ف‬ ‫المتمثمة‬ ‫امية‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫المتاركة‬
‫يداءل‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يارس‬‫ي‬‫م‬‫ي‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫ن‬‫د‬ ‫يد‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫يين‬‫ي‬‫ن‬‫اث‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫لمقا‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ت‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ير‬‫ي‬‫ث‬‫ك‬‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫يويرل‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬ ‫يارا‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫و‬
. ‫ذل‬ ‫من‬ ‫كثر‬ ‫الجناة‬ ‫افرمن‬‫و‬‫يت‬
‫يدل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫إج‬ ‫ع‬‫يرو‬‫ت‬‫م‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يب‬‫ص‬‫ت‬ ‫ي‬‫ه‬‫ف‬ ‫الجناة‬ ‫فعاو‬ ‫تعدد‬ ‫من‬ ‫رم‬‫الر‬ ‫فعمى‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫دة‬ ‫افرو‬‫و‬‫تت‬ ‫كما‬
‫الوطنية‬ ‫الجمعية‬ ‫عضاء‬ ‫به‬ ‫قر‬ ‫ما‬ ‫ذا‬ ‫و‬ ‫التسجيول‬ ‫و‬ ‫الصورم‬ ‫نتر‬ ‫دة‬ ‫ا‬‫و‬ ‫نتيجة‬ ‫قيي‬ ‫ت‬ ‫ينتد‬
‫لهذ‬ ‫مناقتتهم‬ ‫ثناء‬ ‫ذاتهم‬ ‫نسية‬‫ر‬‫الت‬‫ع‬‫الموضو‬ ‫ا‬(14)
‫يا‬‫ه‬‫في‬ ‫م‬ ‫يت‬‫م‬‫ي‬ ‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يية‬‫ض‬‫التر‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫.فضال‬
‫يا‬‫ي‬‫ض‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫المعنو‬ ‫يدة‬‫ي‬ ‫الو‬ ‫يذ‬‫ي‬‫خ‬‫ين‬ ‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ت‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يارس‬‫ي‬‫م‬‫ي‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يع‬‫ي‬‫م‬ ‫يويرل‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬ ‫يارا‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬
‫يافة‬‫ي‬‫ض‬‫إ‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يه‬‫ي‬‫ت‬‫اد‬‫ر‬‫إ‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫وتوج‬ ‫ير‬‫ي‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫يو‬‫ي‬‫ع‬‫بت‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫منه‬ ‫يد‬‫ي‬ ‫ا‬‫و‬ ‫يو‬‫ي‬‫ك‬ ‫يم‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ي‬‫ي‬ ‫و‬ ‫يةل‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬ ‫الذ‬ ‫ية‬‫ي‬‫ط‬‫اب‬‫ر‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫المتمث‬
‫النتيجة‬ ‫قيي‬ ‫لت‬ ‫خر‬ ‫ا‬ ‫فعو‬ ‫إلى‬ ‫فعمه‬.‫المنتودة‬ ‫دة‬ ‫ا‬‫و‬‫ال‬
‫التبع‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫كام‬ ‫ن‬ ‫استجاا‬ ‫ذا‬ ‫ب‬‫وير‬La complicite(15)
‫نتاط‬ ‫عمى‬ ‫تنطبي‬ ‫الت‬ .
‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫ي‬‫ل‬‫وذ‬ ‫ييات‬‫ض‬‫التر‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يدد‬‫ع‬ ‫يين‬‫ب‬ ‫يز‬‫ي‬‫التمي‬ ‫يتم‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يال‬‫ي‬‫تال‬ ‫الصور‬ ‫وينتر‬ ‫اإلعتداء‬‫ر‬‫يصو‬ ‫من‬
: ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫الن‬
‫ه‬‫تصوير‬ ‫بيدف‬ ‫اإلعتداء‬ ‫ة‬‫إثار‬ ‫ة‬‫صور‬ :‫ال‬‫و‬‫أ‬
‫يي‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫التر‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يور‬‫ي‬‫ص‬‫يت‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫راي‬ ‫يرل‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الغ‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫لت‬ ‫يعى‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ي‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫يود‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫و‬ ‫ة‬
‫يداءل‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يدر‬‫ص‬‫م‬ ‫يو‬ ‫يخص‬‫ت‬‫ال‬ ‫يذا‬ ‫يان‬‫ك‬ ‫يا‬‫م‬‫فم‬ ‫يه‬‫ي‬‫وعم‬ .‫يا‬‫ي‬‫تال‬ ‫ا‬ ‫لنتر‬ ‫الصور‬ ‫عمى‬ ‫صوو‬ ‫لم‬ ‫تسجيمه‬
‫يه‬‫ي‬‫ن‬‫فإ‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ن‬‫م‬ ‫يودة‬‫ي‬‫ت‬‫المن‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫الغا‬ ‫ين‬‫ي‬‫ع‬ ‫ير‬‫ي‬‫ظ‬‫الن‬ ‫يض‬‫ي‬‫غ‬‫ب‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ب‬‫طم‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ن‬‫ب‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫الغ‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يت‬‫ي‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫ا‬‫و‬
‫سا‬ ‫عمى‬ ‫الجناخية‬ ‫مسخوليته‬ ‫ترسيس‬ ‫يمكن‬‫المادة‬ ‫ئ‬ ‫يض‬‫ر‬ ‫الت‬ ‫س‬45‫تنص‬ ‫الت‬ ‫ادئ‬ ‫ات‬ ‫عقوبات‬
:‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫ف‬ ‫بالتسبب‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ت‬ ‫يعد‬ "‫نه‬ ‫عمى‬
‫ال‬‫و‬‫أ‬-‫ياط‬‫ت‬‫الن‬ ‫ن‬ ‫يا‬‫ي‬‫التكي‬ ‫يذا‬ ‫ية‬‫ج‬ ‫يض"ل‬‫ر‬‫ي‬ ‫الت‬ ‫يذا‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫ياء‬‫ن‬‫ب‬ ‫فوقعت‬ ‫تكابها‬‫ر‬‫ا‬ ‫عمى‬ ‫رض‬ ‫من‬
‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫فق‬ ‫يت‬‫ي‬‫ب‬‫الثا‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬ ‫يض‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬ ‫الت‬ ‫يدلوو‬‫ي‬‫م‬ ‫يع‬‫ي‬‫م‬ ‫يي‬‫ي‬‫ت‬‫يت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المع‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ت‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬(16)
‫يض‬‫ر‬ ‫يالت‬‫ي‬‫ف‬ ‫ياءل‬‫ي‬‫ض‬‫وق‬
‫التك‬ ‫وبث‬‫يوم‬‫ق‬‫في‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يث‬‫ع‬‫البا‬ ‫يان‬‫ك‬ ‫يا‬‫ي‬ ‫يا‬‫ه‬‫تكاب‬‫ر‬‫با‬ ‫يه‬‫ع‬‫قنا‬‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫امصم‬ ‫التاعو‬ ‫لدب‬ ‫امية‬‫ر‬‫اسج‬ ‫ة‬‫ر‬
.‫عميه‬ ‫بناء‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫بتنتيذ‬ ‫التاعو‬
(14
) " L'objectif final poursuivi a travers le happy slapping est de diffuser les images
enregistrees" . Rapport Houillon Sur la prevention de la delinquance , AN , no 3674 , fevrier
2007 , p66.
)15
( CAROLINE LACROIX ; op. cit , p11
06
‫ا‬ ‫قانون‬ ‫شرح‬ :‫غنام‬ ‫محمد‬ ‫غنام‬ .‫د‬‫ات‬‫ر‬‫االما‬ ‫جامعة‬ ‫مطبوعات‬ ،‫العام‬ ‫المتحدة،القسم‬ ‫العربية‬ ‫ات‬‫ر‬‫االما‬ ‫لدولة‬ ‫االتحادي‬ ‫لعقوبات‬
،‫المتحدة‬ ‫العربية‬7223‫ص‬ ،776‫القسم‬ ،‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫ات‬‫ر‬‫االما‬ ‫لدولة‬ ‫االتحادي‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫شرح‬ : ‫ربيع‬ ‫محمد‬ ‫حسن‬ .‫ود‬ ،
‫دبي‬ ‫شرطة‬ ‫كمية‬ ،‫لمجريمة‬ ‫العامة‬ ‫المبادئ‬ ،‫االول‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫العام‬،0993‫ص‬ ،427.

8. ‫ينظم‬ ‫تخص‬ ‫وجود‬ ‫انتتى‬ ‫إذا‬ ‫عميه‬ ‫وبناء‬qui organize‫اتته‬ ‫عمى‬ ‫ا‬‫ر‬‫تصوي‬ ‫جو‬ ‫من‬ ‫اإلعتداءل‬
‫ال‬ (‫يبب‬‫ي‬‫س‬‫بالت‬ ‫ا‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ت‬‫اس‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫تكي‬ ‫يإن‬‫ي‬‫ف‬ ‫بل‬‫ير‬‫ي‬‫خ‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫ييمة‬‫ي‬‫س‬‫و‬ ‫ئ‬‫و‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ق‬‫الن‬) ‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫تب‬La complicite
‫يضا‬ ‫منتتيا‬ ‫يصبح‬(17)
.
‫ثانيا‬–‫ىا‬‫بتصوير‬ ‫القيام‬‫و‬ ‫اإلعتداء‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫استغالل‬:-
‫ي‬‫ف‬ ‫تكب‬‫ر‬‫الم‬ ‫اإلعتداء‬ ‫فعو‬ ‫عمى‬ ‫رض‬ ‫الم‬ ‫صتة‬ ‫لديه‬ ‫تنتت‬ ‫تخص‬ ‫وجود‬ ‫عمى‬ ‫الترضية‬ ‫ذا‬ ‫تقوم‬
‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫من‬ ‫يتتيد‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫وي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫يتغو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫في‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫تكا‬‫ر‬‫ا‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬ ‫دته‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫ييح‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ت‬ ‫يروا‬‫ي‬‫ي‬‫ظ‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬ ‫يرل‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الغ‬ ‫يي‬‫ي‬‫ي‬
profite de la situation.‫اإلعتداء‬ ‫وقاخع‬ ‫بتسجيو‬ ‫بقيامه‬
‫يو‬‫ي‬‫ظ‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫التب‬ ‫ا‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ت‬‫اس‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫تكي‬ ‫يإن‬‫ي‬‫ف‬ ‫يضل‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬ ‫الت‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ت‬‫انت‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫رم‬‫ير‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ج‬‫است‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫يذ‬‫ي‬‫ي‬
‫بالمساعدة‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫متخذا‬ ‫التخص‬ ‫ذا‬ ‫نتاط‬ ‫عمى‬ ‫وينطبي‬ ‫قاخمال‬La complicite par
aide et assistance.
‫ع‬ ‫ظ‬ ‫المال‬ ‫ن‬ ‫عمى‬‫يب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫م‬ ‫يان‬‫ج‬‫لم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ماد‬ ‫ياعدة‬‫س‬‫م‬ ‫يدم‬‫ق‬‫ي‬ ‫يم‬‫ل‬ ‫نه‬ ‫التصوير‬ ‫مارس‬ ‫الذئ‬ ‫التخص‬ ‫مى‬
‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يتغال‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ح‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫ت‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫ولك‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫إيجاب‬ ‫ياطا‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يرت‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬ ‫ئ‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬
.‫له‬ ‫ا‬‫ر‬‫مغاي‬ ‫خر‬ ‫نتاطا‬ ‫تكب‬‫ر‬‫ا‬‫و‬
‫التبع‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫يتطمب‬‫تقميديا‬‫بر‬ ‫التذكير‬ ‫عمى‬ ‫القضاء‬ ‫ج‬‫در‬ ‫فقد‬ ‫ل‬ ‫إيجاب‬ ‫نتاط‬ ‫تكاب‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫ن‬
.‫امتناع‬‫و‬‫ا‬ ‫سمب‬ ‫بنتاط‬ ‫قي‬ ‫يت‬ ‫س‬ ‫بالمساعدة‬
‫ي‬‫ف‬ ‫ساسهل‬ ‫عمى‬ ‫الجناخية‬ ‫المسخولية‬ ‫انتتاء‬ ‫وبالتال‬ ‫التبع‬ ‫ا‬‫ر‬‫اإلتت‬ ‫انتتاء‬ ‫الترط‬ ‫ذا‬ ‫عمى‬ ‫تب‬‫ر‬‫يت‬
‫يال‬‫ي‬‫ه‬‫تكاب‬‫ر‬‫ا‬ ‫دون‬ ‫ية‬‫ي‬‫ل‬‫يمو‬ ‫ال‬ ‫يتطاعته‬‫ي‬‫س‬‫با‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬ ‫ن‬‫ا‬‫و‬ ‫يى‬‫ي‬‫ت‬ ‫يةل‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يمبية‬‫ي‬‫س‬‫ال‬ ‫ياعدة‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬
‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ير‬‫ت‬‫ي‬ ‫ين‬‫م‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صور‬ ‫ومن‬‫يه‬‫ي‬‫عم‬ ‫اض‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬‫اسع‬ ‫دون‬ ‫يوله‬‫ص‬‫ف‬ ‫يتكمو‬‫س‬‫ي‬ ‫يب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫الم‬celui qui
laisse se commettre des violences(18)
.
‫يذين‬‫ل‬‫ا‬ ‫يخاص‬‫ت‬‫ام‬ ‫يين‬‫ب‬ ‫يالتمييز‬‫ب‬ ‫ي‬‫ل‬‫وذ‬ ‫ل‬ ‫المبد‬ ‫لهذا‬ ‫دودا‬ ‫ليضع‬ ‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫بضع‬ ‫منذ‬ ‫القضاء‬ ‫عاد‬ ‫وقد‬
‫بن‬ ‫يداد‬‫ت‬‫لالع‬ ‫ياء‬‫ض‬‫الق‬ ‫يه‬‫ج‬‫ات‬ ‫يياي‬‫س‬‫ال‬ ‫ذا‬ ‫وف‬ ‫وقاخعهال‬ ‫دة‬ ‫بمتا‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫تكاب‬‫ر‬‫ا‬ ‫عمى‬ ‫يساعدون‬‫ياط‬‫ت‬
‫يمب‬‫ي‬‫س‬‫ال‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ "le figurant passif‫يموكه‬‫ي‬‫س‬ ‫يكو‬‫ي‬‫ت‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫يرط‬‫ي‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫التب‬ ‫ا‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ت‬‫اس‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ "
‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫معنو‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫دع‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫ك‬adhesion morale‫يبة‬‫ي‬‫س‬‫بالن‬ ‫ياعدة‬‫ي‬‫س‬‫وم‬ ‫يةل‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫س‬
(17
) CAROLINE LACROIX: op. cit , p11.
(18
) Cass. Crim ., 22 Juillet 1897 , bulletin bulletin criminel 1897 , no 255 , et cass.crim , 6
decembre 1989 , no 88-86. 680 ; juris- Data no 1989-004709, Dr.pen. 1990 , Commentaire 117,
note M.VERON.

9. ‫لتاعمها‬(19)
.‫يا‬‫ه‬‫في‬ ‫ير‬‫ي‬‫يث‬ ‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ياست‬ ‫ال‬ ‫يي‬‫ي‬‫دق‬ ‫يو‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يد‬‫ي‬‫د‬ ‫ت‬ ‫ياخية‬‫ض‬‫الق‬ ‫يوو‬‫م‬ ‫ال‬ ‫يت‬ ‫تا‬ ‫يذل‬‫ل‬ ‫يا‬‫ع‬‫وتب‬
‫اسمت‬‫التبع‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫ساس‬ ‫عمى‬ ‫الجناخية‬ ‫المسخولية‬ ‫المجرد‬ ‫ناع‬(20)
: ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫وتتمثو‬
-‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫تكاب‬‫ر‬‫ا‬ ‫قبو‬ ‫التاعو‬ ‫مع‬ ‫المبرم‬ ‫السابي‬ ‫استتاي‬(21)
.
-‫يةل‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ياب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫دون‬ ‫يه‬‫ب‬‫بموج‬ ‫يوو‬ ‫ي‬ ‫يه‬‫ت‬‫مهن‬ ‫بمقتضى‬ ‫إيجاب‬ ‫عمو‬ ‫برداء‬ ‫التخص‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬
‫إتيانه‬ ‫استطاعته‬‫و‬(22)
.
-‫معنويا‬ ‫ضمانا‬ ‫اسمتناع‬ ‫يتكو‬ ‫ن‬caution morale.‫التاعو‬ ‫دور‬ ‫يدعم‬
‫ذات‬ ‫ياعدة‬‫ي‬‫س‬‫بم‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬‫يو‬‫ي‬‫خ‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ب‬‫اعت‬ ‫ين‬‫ي‬‫ك‬‫يم‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ح‬‫ير‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يد‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫الت‬ ‫يرد‬‫ي‬‫ج‬‫م‬ ‫يإن‬‫ي‬‫ف‬ ‫يم‬‫ي‬‫ث‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫و‬
‫يمو‬‫س‬‫ال‬ ‫يذا‬ ‫يو‬‫ع‬‫يج‬ ‫يا‬‫م‬‫م‬ ‫يةل‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ياب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يه‬‫ل‬ ‫يجيعا‬‫ت‬‫ت‬ ‫ئ‬ ‫لمتاعول‬ ‫تقديمها‬ ‫يتم‬ ‫معنوية‬ ‫طبيعة‬
‫بالتبعية‬ ‫اكا‬‫ر‬‫اتت‬Complicite.‫لمعقاب‬ ‫خاضعا‬
‫ين‬‫ع‬ ‫ير‬‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫يد‬‫ق‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫التق‬ ‫ح‬‫يو‬‫ض‬‫بو‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ج‬‫است‬ ‫يذا‬‫ي‬ALFED LEGAL‫يرن‬‫ي‬‫ب‬ ‫يدث‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫يد‬‫ق‬ " ‫يه‬‫ي‬‫ل‬‫بقو‬
‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫مقاو‬ ‫يعاا‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫إ‬ ‫و‬ ‫ياةل‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫الج‬ ‫ة‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬ ‫يادة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ز‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ح‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يتهم‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫ت‬ ‫يرد‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ر‬‫يت‬
‫ياركة‬‫ت‬‫الم‬ ‫ئ‬‫از‬‫و‬‫ت‬ ‫وفعالة‬ ‫إيجابية‬ ‫نتسية‬ ‫مساعدة‬ ‫إذن‬ ‫يتضمن‬ ‫السمم‬ ‫المادئ‬ ‫السمو‬ ‫ذا‬ .‫يتهم‬ ‫ض‬
‫ويتعي‬ ‫يمةل‬‫ر‬‫الج‬ ‫ف‬ ‫المادية‬"‫القدر‬ ‫بذات‬ ‫اسعتبار‬ ‫بعين‬ ‫ا‬ ‫خذ‬ ‫ن‬(23)
.
‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ت‬‫ب‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ح‬‫ير‬‫س‬‫م‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫اجد‬‫و‬‫الت‬ ‫مجرد‬ ‫اعتبار‬ ‫مبد‬ ‫ح‬‫بوضو‬ ‫نسية‬‫ر‬‫الت‬ ‫النقض‬ ‫كمة‬ ‫م‬ ‫كدت‬ ‫وقد‬
‫يال‬‫ه‬‫عمي‬ ‫يت‬‫ض‬‫عر‬ ‫يية‬‫ض‬‫ق‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يدة‬‫ع‬‫القا‬ ‫ذا‬ ‫عممت‬‫و‬ .‫لمعقاب‬ ‫تخضع‬ ‫معنوية‬ ‫مساعدة‬ ‫التروطل‬ ‫بعض‬
‫و‬ ‫دة‬ ‫يا‬‫ت‬‫بم‬ ‫اكتتت‬‫و‬ ‫مجموعةل‬ ‫إلى‬ ‫تنتم‬ ‫الت‬ ‫المتهمة‬ ‫فاعتبرت‬‫يال‬‫ي‬‫تبع‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬ ‫ية‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫الم‬ ‫يا‬‫ن‬‫الع‬ ‫ياخع‬‫ق‬
‫يا‬‫ي‬‫كم‬ ‫وبانضمامها‬ ‫المعتدينل‬ ‫مجموعة‬ ‫ضمن‬ ‫ا‬ ‫وجود‬ ‫بمجرد‬ ‫الت‬ ..." ‫كمها‬ ‫ف‬ ‫وردت‬ ‫ذل‬ ‫وف‬
"‫المعتدين‬ ‫معنويا‬ ‫دعمت‬ ‫فإنها‬ ‫لممجموعةل‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫القصد‬ ‫إلى‬(24)
.
‫يادة‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يى‬‫ي‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫ع‬‫يو‬‫ي‬‫ض‬‫المو‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫ت‬‫موق‬ ‫يم‬‫ي‬‫س‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬ ‫ات‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫م‬‫اإل‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫لمم‬ ‫يبة‬‫ي‬‫س‬‫بالن‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬46‫عقو‬‫يات‬‫ي‬‫ب‬
‫ن‬ ‫يرط‬‫ت‬‫ب‬ ‫ل‬ ‫يم‬‫ص‬‫اس‬ ‫يو‬‫ع‬‫التا‬ ‫يين‬‫ب‬‫و‬ ‫يطل‬‫ق‬‫ف‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ح‬‫ير‬‫س‬‫م‬ ‫عمى‬ ‫اجد‬‫و‬‫يت‬ ‫من‬ ‫بين‬ ‫ساوب‬ ‫يث‬ ‫ادئل‬ ‫ات‬
(19
) Cass.crim ., 19 decembre 1989 , no 89 -85.743 , juris-Data no 1989- 704474 , bulletin criminel
1989 , no 488 , D.1990 , p198 note D.MAYER, Revue de Sciences criminelles 1990 , p775 , obs .
A.VITU.
(20
) ANDRE DECOCQ : Inaction , abstention et complicite par aide ou assistance , JCP G,I 3124
et ANDRE VITU : La complicite par abstention , revue de Sciences Criminelles 1990 , p775 .
(21
) Cass . crim , 11avril 1983 , in A.DECOCQ : op. cit., note 8.
‫الث‬ ‫االتفاق‬ ‫أساس‬ ‫عمى‬ ‫اك‬‫ر‬‫االشت‬ ‫قيام‬ ‫ىنا‬ ‫المناسب‬ ‫من‬ ‫انو‬ ‫ى‬‫ونر‬.‫االمتناع‬ ‫دون‬ ‫ابت‬
(22
) ".cass. crim ., 15 mai 1997 , no 95 -80 . 696 , juris –Data 1997 – 003121j jcp 1997 , IV , 2065 ,
et gazette du palais 26 -27 septembre 1997 , 2, p204.
(23
)"Il peut Se faire qu'a elle seule la presence sur les lieux du prevenu… ait eu pour resultat
d'accroitre l'audace des malfaiteurs ou d'affaiblir la resistance de leur victime . Cette attitude
physiquement passive comporte alors une aide psychologique positive et efficace qui equivaut a
une participation materielle au delit et doit etre prise en consideration au meme titre". ALFRED
LEGAL : =La complicite par abstention , revue de Sciences criminells et de droit penal compare
1977 , no2 , p 376 .
(24
)" Qui par sa seule presence dans le groupe d'agresseurs , et alors qu'elle adherait pleinement
a l'intention delictueuse du groupe , a fortifie moralement les assaillants ". cass. Crim 20 Janvier
1992 , no90-86 . 604:juris – Data no 1992 – 002462.

10. ‫يية‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ينقض‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ك‬ ‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬‫ع‬ ‫يرت‬‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫يرط‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫يةل‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫يد‬‫ي‬‫ص‬‫ق‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫لد‬ ‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ي‬
‫ي‬‫ف‬ ‫ياء‬‫ض‬‫الق‬‫و‬ ‫يه‬‫ق‬‫الت‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ينل‬ ‫يا‬‫ج‬‫است‬ ‫يين‬‫ب‬ ‫ة‬‫ر‬‫ياي‬‫غ‬‫الم‬ ‫ن‬ ‫عمى‬ ‫لمجناةل‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫القصد‬ ‫ف‬ ‫بالدخوو‬
‫فر‬‫يميا‬‫ص‬ ‫ياعال‬‫ف‬ ‫ات‬‫ر‬‫يا‬‫م‬‫اإل‬ ‫يانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫يه‬‫ن‬‫م‬ ‫يو‬‫ع‬‫ج‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬ ‫يت‬‫ق‬‫الو‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يا‬‫ي‬‫تبع‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ت‬ ‫التخص‬ ‫ذا‬ ‫ا‬‫ر‬‫اعتب‬ ‫نسا‬
‫كما‬(25)
.
‫يخص‬‫ي‬‫ت‬ ‫يود‬‫ي‬‫ج‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ل‬ ‫يبة‬‫ي‬‫س‬‫بالن‬ ‫يو‬‫ي‬‫ث‬‫مما‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫و‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ب‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫و‬ ‫يوو‬‫ي‬‫ب‬‫الق‬ ‫ين‬‫ي‬‫ك‬‫يم‬ ‫س‬ ‫يدم‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬ ‫يوء‬‫ي‬‫ض‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬
‫ية‬‫ي‬‫يو‬ ‫ال‬ ‫يتاء‬‫ض‬‫إ‬ ‫يرض‬‫غ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ر‬‫يامي‬‫ك‬‫ب‬ ‫يزودا‬‫م‬‫و‬ ‫يدينل‬‫ت‬‫مع‬ ‫ية‬‫ع‬‫مجمو‬ ‫يمن‬‫ض‬afin d'immortaliser‫يى‬‫م‬‫ع‬
‫اإلع‬‫تداء؟‬
‫البعض‬ ‫ب‬ ‫ذ‬(26)
‫يا‬‫ي‬‫تبع‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬ ‫يخص‬‫ت‬‫ال‬ ‫ذا‬ ‫اعتبار‬ ‫إلى‬complice‫ي‬‫ف‬ ‫يندا‬‫س‬ ‫يرل‬‫ث‬‫ك‬ ‫يه‬‫س‬‫نت‬ ‫يرض‬‫ت‬‫ي‬
:‫التالية‬ ‫جج‬ ‫ال‬ ‫ذل‬
-‫المبهج‬ ‫اسيذاء‬ ‫ن‬Happy Slapping‫بالتباب‬ ‫تتصو‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫ساسا‬ ‫يعد‬Juvenile‫ل‬
‫مجموعة‬ ‫ضمن‬ ‫تكب‬‫ر‬‫وت‬Gregaire.
-‫إ‬ ‫ي‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يمام‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫ان‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫يك‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫الع‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫بت‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الق‬ ‫إن‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫الجر‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫الق‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬
.‫اإلعتداء‬ ‫تكب‬‫ر‬‫لم‬ ‫تتجيعا‬ ‫يتكو‬ ‫كما‬ ‫لممجموعةل‬
‫استخناا‬ ‫كمة‬ ‫م‬ ‫استجاا‬ ‫ذا‬ ‫تبنت‬ ‫وقد‬Versailles‫المتهم‬ ‫فيها‬ ‫دانت‬ ‫عميها‬ ‫عرضت‬ ‫قضية‬ ‫ف‬
‫يكا‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫ا‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ب‬‫باعت‬complice‫و‬ ‫يوو‬‫ي‬‫خ‬‫د‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ن‬‫ث‬ ‫ية‬‫ي‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫الم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫العمد‬ ‫يا‬‫ي‬‫ن‬‫الع‬ ‫ياو‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬
‫تعميمي‬ ‫مقسسة‬ ‫من‬ ‫التالميذ‬ ‫ج‬‫خرو‬‫يادة‬‫م‬‫ال‬ ‫يى‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫يا‬‫ه‬‫عمي‬ ‫المعاقب‬‫و‬ ‫بوية‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ة‬222-13-1‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬
11‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ر‬ ‫يانون‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫المعد‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫يات‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫العقو‬ ‫يانون‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬2007-297‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫خ‬‫يقر‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬5
‫مارس‬2007‫يدة‬‫م‬‫ل‬ ‫العمو‬ ‫داء‬ ‫عن‬ ‫عجز‬ ‫عميها‬ ‫تب‬‫ر‬‫يت‬ ‫الت‬ ‫العنا‬ ‫عماو‬ " ‫نه‬ ‫عمى‬ ‫تنص‬ ‫الت‬‫و‬
‫ع‬ ‫ئ‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫عمي‬ ‫يب‬‫ي‬‫ت‬‫ر‬‫يت‬ ‫يم‬‫ي‬‫ل‬ ‫و‬ ‫يول‬‫ي‬‫ق‬ ‫و‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ثمان‬‫يالث‬‫ي‬‫ث‬ ‫يدة‬‫ي‬‫م‬‫ل‬ ‫بس‬ ‫يال‬‫ي‬‫ب‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫عمي‬ ‫يب‬‫ي‬‫ق‬‫يعا‬ ‫يو‬‫ي‬‫م‬‫الع‬ ‫ين‬‫ي‬‫ع‬ ‫يز‬‫ي‬‫ج‬
‫ا‬ ‫مقدار‬ ‫امة‬‫ر‬‫وبغ‬ ‫ات‬‫و‬‫سن‬4500‫تم‬ ‫إذا‬ ‫يورو‬: ‫ف‬ ‫تكابها‬‫ر‬‫ا‬
1–‫و‬ ‫يذ‬‫ي‬‫ي‬‫التالم‬ ‫ج‬‫يرو‬‫ي‬‫خ‬ ‫و‬ ‫يوو‬‫ي‬‫خ‬‫د‬ ‫يد‬‫ي‬‫ن‬‫ع‬ ‫يذل‬‫ي‬‫ك‬‫و‬ ‫ةل‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫ات‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫م‬ ‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الت‬ ‫و‬ ‫ييم‬‫ي‬‫م‬‫التع‬ ‫يات‬‫ي‬‫س‬‫مقس‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬
"‫ات‬‫ر‬‫المق‬‫و‬ ‫المقسسات‬ ‫ذا‬ ‫ف‬ ‫لهذا‬ ‫بة‬‫ر‬‫مقا‬ ‫وقات‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫الجمهور‬(27)
.
‫يو‬‫ي‬‫زم‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يو‬‫ث‬‫المتم‬ ‫يو‬‫ع‬‫التا‬ ‫ع‬‫يرو‬‫ت‬‫بم‬ ‫يذ‬‫ي‬‫التالم‬ ‫د‬ ‫عمم‬ ‫ف‬ ‫القضية‬ ‫ذا‬ ‫وقاخع‬ ‫وتتمثو‬
‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ك‬ ‫الم‬ ‫وردت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ .‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫تال‬ ‫ا‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ون‬ ‫ل‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬ ‫المت‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ات‬ ‫يطة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ب‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫يوير‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫بت‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬ ‫يمل‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
75
‫المادة‬ ‫نصت‬46‫الجريم‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫وجد‬ ‫بالتسبب‬ ‫شريك‬ ‫كل‬ ‫المباشر‬ ‫الشريك‬ ‫حكم‬ ‫في‬ ‫يعد‬ " ‫أنو‬ ‫عمى‬ ‫ة‬‫المذكور‬‫إذا‬ ‫ارتكابيا‬ ‫بقصد‬ ‫ة‬
."‫ه‬‫غير‬ ‫يرتكبيا‬ ‫لم‬
26
CAROlINE LACROIX : op. cit , p 12
)27
) " Les violences ayant entraine une incapacite de travail inferieur ou egale a huit jours ou
n'ayant entraine aucune incapacite de de travail sont punies de troi ans d'emprisonnement et
4500 euros d'amende lorsqu'elles sont commises :
11 Dans les etablissements d'enseignement ou d'education ou dans les locaux de l'administration
, ainsi que lors des entrees ou sorties des eleves ou du public ou dans un temps tres voisin de
celles – ci , aux abords de ces etablissements ou locaux"

11. ‫المتمثو‬ ‫التاعو‬ ‫ع‬‫بمترو‬ ‫ة‬‫ر‬‫مبات‬ ‫عمم‬ ‫الذئ‬ ‫القاصر‬ ‫التمميذ‬ ":‫كمها‬ ‫يثيات‬ ‫ف‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬‫ية‬ ‫جن‬ ‫ف‬
‫يه‬‫ي‬‫ت‬‫ات‬ ‫يطة‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ب‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫يوير‬‫ي‬‫ص‬‫بت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يالوة‬‫ي‬‫ع‬ ‫يام‬‫ي‬‫ق‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ...‫يا‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫يد‬‫ي‬‫ع‬‫ب‬ ‫ية‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫زم‬ ‫يرب‬‫ي‬‫ض‬
‫ين‬‫ي‬‫ك‬‫يم‬ ‫س‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ت‬‫قو‬ ‫اض‬‫ر‬‫يتع‬‫ي‬‫س‬‫س‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ع‬‫ود‬ ‫يدئ‬‫ي‬‫س‬‫الج‬ ‫يه‬‫ي‬‫ق‬‫تتو‬ ‫يار‬‫ي‬‫ه‬‫إلظ‬ ‫ير‬‫ي‬‫ث‬‫ك‬ ‫يو‬‫ي‬‫ع‬‫التا‬ ‫يز‬‫ي‬‫ت‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫م‬ ‫ياول‬‫ي‬‫ق‬‫الن‬
"‫ادية‬‫ر‬‫إ‬ ‫معنوية‬ ‫مساعدة‬ ‫سوب‬ ‫ا‬‫ر‬‫اعتبا‬(28)
.
‫ق‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ظ‬‫ين‬ ‫ن‬ ‫ئ‬‫يز‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫اإلنجم‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫لمق‬ ‫ييح‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫يدد‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬‫يبهج‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫باإل‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫وقاخع‬ ‫يي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫تتع‬ ‫يية‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬
Happy slapping‫يم‬‫ي‬‫س‬‫با‬ ‫يت‬‫ي‬‫ف‬‫ر‬‫ع‬ ‫ل‬Waterhouse29
‫يي‬‫ي‬‫ن‬‫اعت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يم‬‫ي‬‫س‬‫ا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يبة‬‫ي‬‫س‬‫ن‬
‫ين‬‫م‬ ‫يو‬‫ك‬ ‫يام‬‫ي‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫الوقاخع‬ ‫وتتمثو‬ . ‫التبع‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫كام‬ ‫فيها‬ ‫القضاء‬Mark Masters
‫ير‬‫ي‬‫م‬‫الع‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يال‬‫ب‬‫ال‬19‫و‬ ‫ينة‬‫ي‬‫س‬Sean Thompson‫ب‬ ‫ينه‬‫ي‬‫س‬ ‫يدر‬‫ي‬‫ق‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬17‫ينةل‬‫ي‬‫س‬‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫باإلع‬
‫ييد‬‫ي‬‫س‬‫ال‬Gavin Waterhouse‫ذئ‬29‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يبتمبر‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫يهر‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫وذ‬ ‫ينةل‬‫ي‬‫ي‬‫س‬2007‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫وتج‬ .
‫يتخدام‬‫س‬‫با‬ ‫امرض‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫به‬ ‫ي‬‫س‬ ‫يم‬‫ث‬ ‫يهل‬‫ه‬‫وج‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يه‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يرب‬‫ض‬‫ب‬ ‫ين‬‫ر‬‫يذكو‬‫م‬‫ال‬ ‫قيام‬ ‫ف‬ ‫اإلعتداء‬
‫يدم‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫ث‬‫و‬ .‫يو‬‫ي‬‫ك‬‫الر‬Masters‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫الع‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫تب‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ت‬‫ف‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫الن‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ات‬15‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫من‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫طال‬ ‫ينة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬
‫ع‬ ‫تسجيو‬.‫تكاب‬‫ر‬‫اس‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫العنا‬ ‫ماو‬
‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫مب‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫طال‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الت‬ ‫يدمت‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫وبالت‬40‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫المب‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫إعطاخ‬ ‫فض‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ينتال‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬
‫لمدة‬ ‫ذل‬ ‫استمر‬‫و‬ ‫اقعة‬‫و‬‫ال‬ ‫تسجيو‬ ‫ف‬ ‫عت‬‫تر‬ ‫وعندخذ‬ ‫المذكورل‬15‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ستر‬ ‫وقد‬ .‫ثانية‬
‫ف‬ ‫تم‬ ‫الذئ‬ ‫الوقت‬ ‫ف‬ .‫به‬ ‫قت‬ ‫ل‬ ‫الت‬ ‫باإلصابات‬ ‫ا‬‫ر‬‫مترث‬ ‫عميه‬ ‫المجن‬ ‫وفاة‬‫يجو‬‫س‬‫الم‬ ‫يع‬‫ط‬‫المق‬ ‫نتر‬ ‫يه‬
.‫دته‬ ‫متا‬ ‫لمغير‬ ‫تيح‬ ‫يث‬ .‫النقالة‬ ‫اتا‬‫و‬‫اله‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫إلى‬
‫كمة‬ ‫م‬ ‫قضت‬ ‫ذل‬ ‫ضوء‬ ‫ف‬Leeds‫يو‬‫ت‬‫الق‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫بج‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫تكب‬‫ر‬‫م‬ ‫بإدانة‬Manslaughter‫ل‬
‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬ ‫يث‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬Marks‫يدة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يداث‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫مقس‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫بإيدا‬7‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫وق‬ ‫اتل‬‫و‬‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬
Thompson‫جز‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬Detention‫يدة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬6‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ .‫ات‬‫و‬‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫يدة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫يا‬‫س‬‫بالم‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫إدانت‬ ‫يت‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الت‬ ‫ا‬
‫يهيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫وت‬aiding and abetting‫يو‬‫ت‬‫الق‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬Unlawful Killing‫يكا‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬ ‫يا‬ ‫اعتبار‬ ‫ئ‬ ‫ل‬
‫يب‬‫ر‬‫تد‬ ‫نامج‬‫ر‬‫بب‬ ‫اقها‬ ‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫سنتينل‬ ‫مدة‬ ‫جز‬ ‫بال‬ ‫عميها‬ ‫كم‬ ‫و‬ ‫يمةل‬‫ر‬‫الج‬ ‫ف‬ ‫تبعيا‬(30)
‫يم‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫ورد‬ ‫يد‬‫ق‬‫و‬ .
‫ياة‬‫ي‬‫ت‬‫الت‬ ‫يت‬‫ي‬‫ن‬‫دي‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫الما‬ ‫يهر‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫او‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ام‬ ‫يماع‬‫ي‬‫س‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ن‬‫ث‬ "‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ياعدة‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫قبول‬ ‫يد‬‫ي‬‫ع‬‫ب‬ ‫يو‬‫ي‬‫ت‬‫الق‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫بج‬
)28
) "L'eleve mineur qui a eu directement connaissance du projet de l'auteur du delit de frapper
un condisciple après la classe … et que , en outré , en filmant la scene a l'aide de son telephone
portable et donnant ainsi plus d'echo a la manifestation par l'auteur de sa superiorite physique ,
l'a invite a faire etalage de sa force , ce que ne peut etre autrement analyse que comme une aide
morale volontaire". CA, versailles , 7e
ch . corr. Spec . mineurs , 24 octobre 2006 , no 06 / 02098:
Juris – Data no 2006- 317110.
(7‫قضية‬ ‫تعد‬ )waterhouse‫ة‬‫بظاىر‬ ‫تتعمق‬ ‫قضية‬ ‫أول‬happy slapping‫أحكام‬ ‫فييا‬ ‫يعتنق‬ ‫و‬ ، ‫البريطاني‬ ‫القضاء‬ ‫ىا‬‫ينظر‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫أنظر‬ . ‫التبعي‬ ‫اك‬‫ر‬‫االشت‬
ANGELA BALAKRISHNAN: Girl jailed for filming happy slap killing , published on
www.Guardian.co.uk
)30
) Leeds crown court , March 17, 2008 , published on www.yorkshirerepost co.uk.

12. ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ور‬ ‫يرب‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫ث‬ ‫ين‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬ ‫قين‬ ‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يوير‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫بت‬ ‫يول‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الق‬Waterhouse"...(31)
‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫تعمي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬
‫ي‬‫ف‬ ‫ياح‬‫ج‬‫بن‬ ‫يتهم‬‫م‬ ‫ية‬‫م‬‫اك‬ ‫م‬ ‫يا‬‫ه‬‫في‬ ‫يتم‬‫ت‬ ‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يى‬‫ل‬‫امو‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذا‬ "‫يام‬‫ه‬‫اإلت‬ ‫ياز‬‫ه‬‫ج‬ ‫يم‬‫س‬‫با‬ ‫ياطي‬‫ن‬‫ال‬ ‫ياو‬‫ق‬ ‫كم‬ ‫ال‬
‫اقعة‬‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫بتصوي‬ ‫القتو‬ ‫وتسهيمه‬ ‫لمساعدته‬ ‫يطانيا‬‫ر‬‫ب‬Happy Slapping"(32)
.
‫الثاني‬ ‫الفرع‬
‫التبعي‬ ‫اك‬‫ر‬‫باالشت‬ ‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬ ‫تكييف‬ ‫تقدير‬
‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫الت‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫جا‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ات‬(33)
‫ياخم‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫ياط‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫م‬ ‫ياط‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫ف‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬
‫يط‬‫ق‬‫ف‬ ‫يا‬‫ي‬‫تبع‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬ ‫ير‬‫ي‬‫امخ‬ ‫ينا‬‫ص‬‫ي‬ ‫يث‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫بالتصوير‬Simple complice‫ين‬‫ك‬‫يم‬ ‫س‬ ‫يد‬‫ق‬‫منت‬ ‫ب‬ ‫يذ‬‫م‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫الن‬ ‫عمى‬ ‫وذل‬ ‫به‬ ‫القبوو‬: ‫لتال‬
‫ال‬‫و‬‫أ‬–‫ياط‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يون‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ي‬ ‫يث‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫يويرل‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫ف‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫وم‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫م‬ ‫ياط‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يين‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬ ‫إن‬
‫اا‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ط‬‫ام‬ ‫يين‬‫ي‬‫ب‬ ‫يودة‬‫ي‬‫ج‬‫المو‬ ‫يالح‬‫ي‬‫ص‬‫الم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫مجمو‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ت‬‫إخ‬ ‫يه‬‫ي‬‫ب‬‫يعي‬ ‫يور‬‫ي‬‫ص‬‫ت‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يو‬‫ي‬‫ع‬‫لت‬ ‫يا‬‫ي‬‫ع‬‫تاب‬ ‫يوير‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬
‫يبهج‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫لذ‬ ‫ياخ‬‫ه‬‫الن‬ ‫يدا‬‫ه‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ذل‬ .‫خيسية‬‫ر‬‫ال‬Happy slapping‫يجمةل‬‫س‬‫الم‬‫ر‬‫الصو‬ ‫ير‬‫ت‬‫ن‬ ‫يو‬
‫وج‬ ‫فبدون‬‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫تكب‬‫ر‬‫م‬ ‫يتصوروجود‬ ‫س‬ ‫ب‬‫خر‬ ‫ة‬‫ر‬‫بعبا‬ .‫قي‬ ‫ليت‬ ‫اإلعتداء‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫التصوير‬ ‫لة‬ ‫ود‬
.‫يح‬ ‫ص‬ ‫العكس‬‫و‬ ‫اإلعتداءل‬ ‫فعاو‬ ‫مسجو‬ ‫وجود‬ ‫دون‬
‫ثانيا‬–‫يبعض‬‫ل‬‫ا‬ ‫يها‬‫ض‬‫بع‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يجيو‬‫س‬‫الت‬‫و‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ياو‬‫ع‬‫ف‬ ‫اعتماد‬Interdependants‫يو‬‫ع‬‫يج‬ ‫يا‬‫م‬‫م‬
‫التاعو‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫إلى‬ ‫قرب‬ ‫اإلعتداء‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫يصور‬ ‫الذئ‬ ‫التخص‬ ‫من‬‫الغيرل‬ ‫مع‬coauteur‫إلى‬ ‫منه‬
‫بالتسبب‬ ‫ي‬‫ر‬‫الت‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬Complice.
‫ي‬‫ف‬ ":‫يا‬‫ه‬‫بقول‬ ‫يا‬‫ه‬‫كام‬ ‫يد‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫عنه‬ ‫عبرت‬ ‫نسية‬‫ر‬‫الت‬ ‫النقض‬ ‫كمة‬ ‫لم‬ ‫قضاخ‬ ‫اتجاا‬ ‫ئ‬‫الر‬ ‫ذا‬ ‫ويقيد‬
‫يز‬‫ي‬‫تجه‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يون‬‫م‬‫ويعم‬ ‫يول‬‫ع‬‫الت‬ ‫ج‬‫يار‬‫خ‬ ‫يدون‬‫ع‬‫ي‬ ‫يذين‬‫ل‬‫ا‬ ‫ولخ‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬ ‫يتعين‬ ‫التبع‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫فعاو‬
‫يابل‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫اس‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬ ‫تا‬‫ا‬‫و‬ ‫يهيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ت‬‫يكمون‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫المتباد‬ ‫ياعدة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الم‬‫و‬ ‫التعو‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫تعا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫يذين‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬‫ول‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬
‫يركاء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫ا‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫لي‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫امخ‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اسف‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ب‬ ‫يين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫المته‬ ‫يخاص‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اس‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ر‬‫يت‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ذا‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫اس‬
‫تبعيين‬Complices‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫ف‬ ‫الغير‬ ‫مع‬ ‫فاعمين‬ ‫بو‬Coauteurs"(34)
.
(31
) " At a hearing last month , the girl pleaded guilty to manslaughter after admitting to aiding
the killing by filming two other teenagers kicking and punching WATERHOUSE."
)32
( " This is the first time a suspect in England and Wales has been Slapping incident ." see
ANGELA BALAKRISHNAN: Ibid.
(33
) PIERE-JEOME DELAGE : op . cit ., p 1283.
)34
) " Dans les actes de complicite , il faut distinguer ceux qui , extrinseques a l'acte , tendent a
preparer , faciliter et realiser la consommation , de ceux qui par la simultaneite d'action et
l'assistance reciproque , en constituent la perpetration meme , il suit que les individus coupables
de"ces derniers actes sont bien moins des complices que des coauteurs de l'infraction cass . crim.,
17 decembre 1859 , Dp 1860.1.196.

13. ‫ثالثا‬-‫قا‬ ‫رير‬ ‫التبع‬‫و‬ ‫اسصم‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫كام‬ ‫ن‬ ‫يبدو‬‫عمى‬ ‫لالنطباي‬ ‫بمة‬Happy Slapping
‫يدة‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫يين‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يتل‬‫ي‬‫ق‬‫الو‬ ‫ذات‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يان‬‫ي‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫ي‬ ‫يين‬‫ي‬‫م‬‫فع‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يب‬‫ي‬‫ك‬‫مر‬ ‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫إج‬ ‫يوذج‬‫ي‬‫م‬‫ن‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يار‬‫ي‬‫ب‬‫اعت‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬
.‫امية‬‫ر‬‫اسج‬ ‫المتاركة‬ ‫ف‬ ‫اوية‬‫ز‬‫ال‬ ‫جر‬ ‫تمثو‬ ‫ام‬‫ر‬‫اسج‬ ‫التعو‬
‫يبهج‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫اإل‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يي‬‫ب‬‫لتنط‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ياركة‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يام‬‫ي‬‫ك‬ ‫يع‬‫ي‬‫تطو‬ ‫ير‬‫ي‬‫س‬‫المتع‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬ ‫يإذا‬‫ف‬happy
slapping‫باب‬ ‫من‬ ‫يصمح‬ ‫س‬ ‫فإنه‬ ‫اإلعتداءل‬ ‫تكب‬‫ر‬‫م‬ ‫ضمن‬ ‫المصور‬ ‫فيه‬ ‫يندمج‬ ‫الذئ‬ ‫الوقت‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫يوذج‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫الن‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫تكي‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬ ‫ب‬ ‫ياد‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫لالجت‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ال‬ ‫يتح‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ .‫ينهم‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫جنب‬ ‫يان‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬ ‫إذا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫و‬
.‫القاخمة‬ ‫يمية‬‫ر‬‫التج‬ ‫النصوص‬ ‫ضمن‬ ‫دث‬ ‫المست‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬
‫الثاني‬ ‫المطمب‬
‫أ‬ ‫تجريمية‬ ‫أوصاف‬‫و‬ ‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬‫ى‬‫خر‬
‫جانب‬ ‫إليه‬ ‫اتجه‬ ‫الذئ‬ ‫امساس‬ ‫المالذ‬ ‫امية‬‫ر‬‫اسج‬ ‫المتاركة‬ ‫كام‬ ‫تكمت‬ ‫ن‬‫ا‬‫و‬‫التقه‬ ‫من‬.
‫يوص‬‫ص‬‫ن‬ ‫ين‬‫م‬ ‫تخمو‬ ‫س‬ ‫العقابية‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التت‬ ‫فإن‬ ‫المبهجل‬ ‫اإليذاء‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ظا‬ ‫اجهة‬‫و‬‫لم‬ ‫الجناخيين‬ ‫القضاء‬‫و‬
. ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫النموذج‬ ‫ذا‬ ‫عمى‬ ‫لذنطباي‬ ‫قابمة‬ ‫تبدو‬ ‫يمية‬‫ر‬‫تج‬
‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يث‬‫ي‬ ‫المب‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يم‬‫ي‬‫س‬‫نق‬ ‫يوا‬‫ي‬‫س‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫وعم‬‫يا‬‫ي‬‫ب‬‫مطم‬ ‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫تج‬ ‫يا‬‫ي‬‫ص‬‫و‬ ‫يو‬‫ي‬‫ك‬‫ل‬ ‫يرد‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يث‬‫ي‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫يب‬‫ي‬‫ل‬‫المطا‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يدد‬‫ي‬‫ع‬ ‫ى‬
. ‫نس‬‫ر‬‫الت‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫القانونين‬ ‫كام‬ ‫بين‬ ‫نة‬‫ر‬‫المقا‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫تتمو‬ ‫ن‬ ‫وعمى‬ ‫خاصال‬
‫األول‬ ‫الفرع‬
)‫الخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫ة(حرمة‬‫الصور‬ ‫وحماية‬ ‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬
‫ا‬ ‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ص‬‫ل‬ ‫ية‬‫ي‬‫الجناخ‬ ‫ماية‬ ‫ال‬ ‫توفر‬ ‫يمية‬‫ر‬‫تج‬ ‫نصوصا‬ ‫العقابية‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التت‬ ‫تتضمن‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ي‬‫ف‬‫و‬ ‫يخصل‬‫ت‬‫ل‬
‫المادة‬ ‫تنص‬226-1‫وسيمة‬ ‫برية‬ ‫"القيام‬ ‫عمى‬ ‫ديدا‬ ‫ت‬ ‫يعاقب‬ ‫نه‬ ‫عمى‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬
:‫لمغير‬ ‫الخاصة‬ ‫ياة‬ ‫ال‬ ‫رمة‬ ‫ب‬ ‫اديا‬‫ر‬‫إ‬ ‫بالمساس‬ ‫كانت‬

14. 2-"‫رضاخه‬ ‫دون‬ ‫خاص‬ ‫مكان‬ ‫ف‬ ‫موجود‬ ‫تخص‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫نقو‬ ‫و‬ ‫تسجيو‬ ‫ل‬ ‫بالتقاط‬(35)
‫ذا‬ ‫ويقابو‬ .
‫نص‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫يع‬‫ر‬‫التت‬ ‫ف‬ ‫النص‬‫المادة‬387‫ينص‬‫ت‬ ‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ادئ‬ ‫است‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ )‫(ب‬ ‫بند‬
‫اد‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫العاخم‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ص‬‫الخا‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ر‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يدب‬‫ي‬‫ت‬‫اع‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يو‬‫ي‬‫ك‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫الغ‬‫و‬ ‫بس‬ ‫يال‬‫ي‬‫ب‬ ‫يب‬‫ي‬‫ق‬‫يعا‬ " ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬
‫المجن‬ ‫رضاء‬ ‫بغير‬ ‫و‬ ‫قانونا‬ ‫بها‬ ‫ة‬ ‫المصر‬ ‫او‬‫و‬ ‫اس‬ ‫رير‬ ‫ف‬ ‫تية‬ ‫ا‬ ‫امفعاو‬ ‫د‬ ‫تكب‬‫ر‬‫ا‬ ‫برن‬ ‫وذل‬
:‫عميه‬
‫ب‬-‫بجه‬ ‫نقو‬ ‫و‬ ‫التقط‬." ‫خاص‬ ‫مكان‬ ‫ف‬ ‫تخص‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫نوعه‬ ‫كان‬ ‫يا‬ ‫از‬
‫ية‬‫ي‬‫ص‬‫الخا‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ر‬ ‫ي‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫الجناخ‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ما‬ ‫ال‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫جم‬ ‫يدو‬‫ي‬‫ب‬‫ي‬ ‫يةل‬‫ي‬‫م‬‫المتقد‬ ‫يوص‬‫ي‬‫ص‬‫الن‬ ‫يوء‬‫ي‬‫ض‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬
‫ياو‬‫ي‬‫ع‬‫برف‬ ‫يوم‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يإن‬‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫وعم‬ .‫يا‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫مظا‬ ‫يد‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ص‬‫الخا‬ ‫ياكن‬‫ي‬‫م‬‫ام‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يور‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫يكو‬‫ي‬‫ت‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬
‫ن‬ ‫عمى‬ ‫النترل‬ ‫ئ‬ ‫النقو‬‫و‬ ‫التسجيو‬‫و‬ ‫التصوير‬ ‫ئ‬ ‫اإللتقاط‬‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ن‬‫لممج‬ ‫ا‬‫ر‬‫يو‬‫ص‬ ‫مها‬ ‫م‬ ‫يكون‬
.‫رضاخه‬ ‫دون‬ ‫وذل‬ ‫خاص‬ ‫مكان‬
‫المادة‬ ‫بمقتضى‬ ‫عاقب‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫ع‬‫المتر‬ ‫ن‬ ‫إلى‬ ‫نا‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلتا‬ ‫ويتعين‬16‫قم‬‫ر‬ ‫ادئ‬ ‫است‬ ‫القانون‬ ‫من‬
2‫لسنة‬2006‫الت‬ ‫امة‬‫ر‬‫الغ‬‫و‬ ‫سنة‬ ‫عن‬ ‫يقو‬ ‫س‬ ‫الذئ‬ ‫بس‬ ‫بال‬ ‫المعمومات‬ ‫تقنية‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ج‬ ‫ة‬ ‫مكاف‬ ‫بترن‬
‫م‬ ‫در‬ ‫لا‬ ‫خمسين‬ ‫عن‬ ‫تقو‬ ‫س‬‫ياة‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ية‬‫م‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫يو‬‫ص‬‫تت‬ ‫يور‬‫ص‬ ‫ير‬‫ت‬‫ن‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫العقوبتينل‬ ‫دب‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ل‬
.‫ب‬‫امخر‬ ‫المعمومات‬ ‫تقنية‬ ‫وساخو‬ ‫و‬ ‫نت‬‫ر‬‫اسنت‬ ‫اسطة‬‫و‬‫ب‬ ‫الخاصة‬
‫يبهج‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫اإل‬ ‫ياخع‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫التكي‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يي‬‫ي‬‫ن‬‫يعت‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ض‬‫لمق‬ ‫ييح‬‫ي‬‫ت‬ ‫يد‬‫ق‬‫و‬Happy
slapping‫ينح‬‫ج‬ ‫ية‬‫م‬‫ك‬ ‫م‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يت‬‫ض‬‫عر‬ ‫يد‬‫ق‬‫ف‬ ‫ل‬Versailles‫يي‬‫ض‬‫ق‬ ‫ية‬‫ي‬‫اسبتداخ‬‫ي‬‫ف‬ ‫يا‬‫ه‬‫وقاخع‬ ‫يو‬‫ث‬‫تتم‬ ‫ة‬
‫التمميذ‬ ‫قيام‬Massire‫له‬ ‫زميو‬ ‫من‬ ‫تكبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫البدن‬ ‫اإلعتداء‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫النقاو‬ ‫اتته‬ ‫اسطة‬‫و‬‫ب‬ ‫بتصوير‬
.‫معممته‬ ‫عمى‬Isabelle H‫مدرسة‬ ‫ف‬ ‫التالميذ‬ ‫اصطتاا‬ ‫ثناء‬ ‫ل‬porcheville.
.‫يتهم‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يمح‬‫ي‬‫س‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫و‬Massire T‫ال‬ ‫يو‬‫ي‬‫ق‬‫بن‬ ‫ا‬‫و‬‫يام‬‫ي‬‫ق‬ ‫يذين‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يذ‬‫ي‬‫ي‬‫التالم‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يدد‬‫ي‬‫ع‬ ‫يين‬‫ي‬‫ب‬ ‫يه‬‫ي‬‫ت‬‫ات‬ ‫يداوو‬‫ي‬‫ت‬‫ب‬‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫ت‬
‫يالم‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اإل‬ ‫ياخو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫و‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يجمة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ع‬‫و‬ ‫اتتهمل‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬ ‫م‬
.‫ية‬‫ر‬‫البص‬ ‫السمعية‬‫و‬ ‫المكتوبة‬
‫ينح‬‫ي‬‫ج‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ك‬ ‫م‬ ‫يت‬‫ي‬‫ص‬‫خم‬ ‫ياخع‬‫ي‬‫ق‬‫الو‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫ييص‬‫ي‬ ‫وبتم‬Versailles‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اقع‬‫و‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫با‬ ‫يتهم‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ن‬‫إدا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬
‫يادة‬‫م‬‫ال‬ ‫يى‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫يا‬‫ه‬‫عمي‬ ‫المعاقب‬ ‫لمخطر‬ ‫معرض‬ ‫لتخص‬ ‫المساعدة‬ ‫تقديم‬ ‫عدم‬223-6‫يانون‬‫ق‬ ‫ين‬‫م‬
‫يات‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫العقو‬(36)
‫يادة‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ينص‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫عمي‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫المعا‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫الخا‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫ياس‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الم‬‫و‬ ‫ل‬226-1‫يابي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ال‬
‫ستة‬ ‫ا‬‫ر‬‫مقدا‬ ‫خ‬‫ز‬‫ج‬ ‫تنتيذ‬ ‫بوقا‬ ‫كم‬ ‫ال‬ ‫مع‬ ‫سنةل‬ ‫لمدة‬ ‫بس‬ ‫بال‬ ‫الجان‬ ‫معاقبة‬ ‫كمة‬ ‫الم‬ ‫وقررت‬ ‫ا‬ ‫ذكر‬
(6‫عم‬ ‫كوم‬ ‫لمم‬ ‫امية‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ابي‬‫و‬‫الس‬ ‫انتتاء‬ ‫بسبب‬ ‫وذل‬ ‫بهال‬ ‫كوم‬ ‫الم‬ ‫العقوبة‬ ‫تهورمن‬ ).‫يه‬
)35
( L'article 226-1 du code penal punit precisemment " le fait , au moyen d'un procede
quelconque , Volontairement de porter atteinte a I' intimite de la vie privee d'autrui:
2- En fixant , enregistrant ou transmettant , Sans le consentement de celle ci , l'image d'une
personne se trouvant dans un lieu prive".
(36
).‫المبحث‬ ‫ىذا‬ ‫من‬ ‫الثاني‬ ‫المطمب‬ ‫في‬ ‫النص‬ ‫ىذا‬ ‫لمضمون‬ ‫نتعرض‬ ‫سوف‬

15. ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ثانو‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يدرس‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫قا‬ ‫يوو‬‫ي‬‫خ‬‫د‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫ل‬ " ‫ن‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫كم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ك‬ ‫الم‬ ‫وردت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫و‬porcheville
‫المادة‬ ‫بمتهوم‬ ‫خاصا‬ ‫مكانا‬ ‫تتكو‬ ‫بذل‬ ‫فإنها‬ ‫ل‬ ‫بذل‬ ‫لهم‬ ‫ح‬‫المسمو‬ ‫امتخاص‬ ‫عمى‬ ‫يقتصر‬1-226
‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫لج‬ ‫يا‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫م‬ ‫يد‬‫ع‬‫ي‬ ‫يتهم‬‫م‬‫ال‬ ‫يإن‬‫ف‬ ‫يا‬‫ه‬‫ونقم‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫يوير‬‫ص‬‫بت‬ ‫يتاذة‬‫س‬‫ام‬ ‫يرذن‬‫ت‬ ‫يم‬‫ل‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬ ‫العقوباتل‬ ‫قانون‬ ‫من‬
" ‫الخاصة‬ ‫ياة‬ ‫ال‬ ‫رمة‬ ‫ب‬ ‫المساس‬(37)
.
‫يبهج‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫اإل‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ل‬‫الغا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫ق‬‫انطبا‬ ‫يدم‬‫ي‬‫ع‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫التكي‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يدير‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يا‬‫ي‬‫ن‬‫ل‬ ‫يدو‬‫ي‬‫ب‬‫ي‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬
Happy slapping‫ين‬‫م‬ ‫دث‬ ‫يت‬‫س‬‫الم‬ ‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫يوذج‬‫م‬‫الن‬ ‫يذا‬ ‫ين‬‫م‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫كث‬ ‫ياو‬‫ع‬‫ف‬ ‫يالت‬‫ف‬‫إ‬ ‫ي‬‫ن‬‫يع‬ ‫يا‬‫م‬‫م‬ ‫ل‬
‫ام‬ ‫ي‬‫ي‬ ‫يوير‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫م‬ ‫يداءات‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬‫م‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يالنظر‬‫ي‬‫ب‬ ‫يابل‬‫ي‬‫ق‬‫الع‬‫يةل‬‫ي‬‫م‬‫العا‬ ‫ياكن‬‫ي‬‫م‬(38)
‫يت‬‫ي‬‫ق‬‫الو‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬
‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ص‬‫ل‬ ‫النقو‬‫و‬‫يوير‬‫ص‬‫الت‬ ‫ع‬‫يو‬‫ق‬‫و‬ ‫ية‬‫ص‬‫الخا‬ ‫ياة‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ية‬‫م‬‫ر‬ ‫عمى‬ ‫اإلعتداء‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫فيه‬ ‫تتترط‬ ‫الذئ‬
. ‫خاص‬ ‫مكان‬ ‫ف‬ ‫عميه‬
‫الثاني‬ ‫الفرع‬
‫خطر‬ ‫في‬ ‫لشخص‬ ‫المساعدة‬ ‫تقديم‬ ‫وعدم‬ ‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬
‫البعض‬ ‫ب‬ ‫ذ‬(39)
‫الذئ‬ ‫لمتخص‬ ‫الجناخية‬ ‫المسقولية‬ ‫قيام‬ ‫يمكن‬ ‫نه‬ ‫إلى‬‫العنا‬ ‫عماو‬‫بتصوير‬ ‫يقوم‬
‫ير‬‫ط‬‫خ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يخص‬‫ت‬‫ل‬ ‫ياعدة‬‫س‬‫الم‬ ‫تقديم‬ ‫عن‬ ‫اسمتناع‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫ف‬ ‫فاعال‬ ‫ا‬‫ر‬‫باعتبا‬non assistance a
personne en danger‫يادة‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يى‬‫ي‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫عمي‬ ‫يب‬‫ق‬‫عا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬‫و‬ ‫ل‬223-6‫ين‬‫ي‬‫م‬
‫ي‬‫م‬‫خ‬ ‫يدة‬‫م‬ ‫يبس‬ ‫(ال‬ ‫يات‬‫ب‬‫العقو‬ ‫يذات‬‫ب‬ ‫يعاقب‬ " ‫الثانية‬ ‫تها‬‫ر‬‫فق‬ ‫ف‬ ‫تنص‬ ‫الت‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬‫ات‬‫و‬‫ين‬‫س‬ ‫س‬
‫ا‬ ‫يدر‬‫ي‬‫ق‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫ر‬ ‫و‬7500‫يرل‬‫ي‬‫ط‬‫خ‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ت‬‫ل‬ ‫ياعدة‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫يديم‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫ين‬‫ي‬‫ع‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫اد‬‫ر‬‫إ‬ ‫يع‬‫ي‬‫ن‬‫يمت‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ت‬ ‫يو‬‫ي‬‫ك‬ )‫يورو‬‫ي‬‫ي‬
" ‫لمخطر‬ ‫ا‬‫ر‬‫ري‬ ‫و‬ ‫نتسه‬ ‫يض‬‫ر‬‫تع‬ ‫دون‬ ‫النجدةل‬ ‫بطمب‬ ‫و‬ ‫تخصيا‬ ‫تقديمها‬ ‫ا‬‫ر‬‫بمقدو‬ ‫كان‬ ‫الت‬‫و‬(40)
.
‫المادة‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫العقاب‬ ‫يع‬‫ر‬‫التت‬ ‫ف‬ ‫النص‬ ‫ذا‬ ‫ويقابو‬348‫نه‬ ‫عمى‬ ‫تنص‬ ‫الت‬ ‫ادئ‬ ‫ات‬ ‫عقوبات‬
‫يض‬‫ر‬‫ي‬‫ع‬‫ت‬ ‫يرنه‬‫ت‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يال‬‫ع‬‫ف‬ ‫يدا‬‫م‬‫ع‬ ‫تكب‬‫ر‬‫ا‬ ‫من‬ ‫العقوبتين‬ ‫اتين‬ ‫دب‬ ‫بإ‬ ‫و‬ ‫امة‬‫ر‬‫وبالغ‬ ‫بس‬ ‫بال‬ ‫يعاقب‬ " :
(37
) "La Salle de classe du lycee de porcheville n'est accessible qu'aux personnes autorisees et
constitue donc un lieu prive au sens de l'article 226-1 du code penal .La professeur n'a pas
consenti au filmage litigieux ni a sa transmission.
Le prevenu sera dons declare coupable d'atteinte a l'intimile de la vie privee...
Le prevenu sera en consequence sanctionne par une peine d'emprisonnement d'un an , Qu'il
convient toutefois en raison de l'absence d'antecedents d'assortir d'un sursis partiel a hauteur de
6 mois ." TGT de versailles 8eme chambre correctionnel , 27juin 2007 , publie sur legalis. Net.
(38
) "Cette qualification sera neanmoins souvent inapplicable , le cadre priviligie des aggressions
filmees etant les lieux publics." CAROLINE LACROIX : op. Cit , p12 et GEORGES
LEVASSEUR : Protection de I'image de la personne et de la vie privee , Gazette du palais , 1994
, 1994 , 2, doctrine, p996.
(39
) Voir CAROLINE LACROIX : Ibid et JEAN – BAPTISTE THIERRY : L'individualisation
du droit criminel , revue de Sciences criminelles et de droit penal compare, no1 2008 , p61.
(40
) " Sera puni des meme peines quiconque s'abstient Volontairement de porter a une personne
en peril l'assistance , que sans risqué pour lui ou pour les tiers il pouvait lui preter soit par son
action personnelle , soit en provoquant un secours."

16. ‫يانون‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫ين‬‫ر‬‫يذكو‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يين‬‫ي‬‫ص‬‫الن‬ ‫يين‬‫ي‬‫ب‬ ‫ياري‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫جم‬ ‫يدو‬‫ي‬‫ب‬‫وي‬ ". ‫ير‬‫ي‬‫ط‬‫لمخ‬ ... ‫تهم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫و‬ ‫ياس‬‫ي‬‫ن‬‫ال‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ي‬
‫ياو‬‫ي‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يروا‬‫ي‬‫ي‬‫ظ‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫تقت‬ ‫ل‬ ‫ياعدة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫م‬ ) ‫يمب‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫ف‬ ( ‫ياع‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫اسمت‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫عا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬
‫ل‬ ‫تقديمها‬‫يعل‬‫ن‬‫الممت‬ ‫ين‬‫ع‬ ‫يتقو‬‫س‬‫م‬ ‫ياط‬‫ت‬‫بن‬ ‫ير‬‫ط‬‫الخ‬ ‫ينتر‬ ‫ن‬‫يتصور‬ ‫وعميه‬ . ‫كان‬ ‫يا‬ ‫خطر‬ ‫اجه‬‫و‬‫ي‬ ‫تخص‬
‫ف‬ ‫اإلعتداء‬ ‫وقاخع‬ ‫يسجو‬ ‫لمن‬ ‫بالنسبة‬ ‫او‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫كما‬Happy slapping.
‫يخص‬‫ت‬ ‫ئ‬ ‫يض‬‫ر‬‫ي‬‫ع‬‫ت‬ ‫يه‬‫ي‬‫عم‬ ‫يب‬‫ت‬‫ر‬‫يت‬ ‫يد‬‫م‬‫ع‬ ‫ين‬‫ع‬ ‫يال‬‫ع‬‫ف‬ ‫يان‬‫ج‬‫ال‬ ‫إتيان‬ ‫اتترط‬ ‫فقد‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫ع‬‫المتر‬ ‫ما‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫يون‬‫ك‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ض‬‫تقت‬ ‫يية‬‫ض‬‫التر‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ .‫ير‬‫ط‬‫لمخ‬‫يي‬‫ب‬‫تنط‬ ‫يو‬‫ه‬‫ف‬ . ‫يان‬‫ج‬‫ال‬ ‫يه‬‫ي‬‫يرت‬ ‫ياب‬‫ج‬‫إي‬ ‫ياط‬‫ت‬‫لن‬ ‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫ث‬ ‫ير‬‫ط‬‫لخ‬
‫يا‬‫ن‬‫ن‬ ‫يع‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫يه؟‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يصور‬ ‫الذئ‬ ‫التخص‬ ‫نتاط‬ ‫عمى‬ ‫يمية‬‫ر‬‫التج‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصو‬ ‫ذا‬
‫يوذج‬‫ي‬‫م‬‫الن‬ ‫ين‬‫م‬ ‫ير‬‫ث‬‫ك‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ص‬‫م‬ ‫ياط‬‫ت‬‫ن‬ ‫ية‬‫ي‬‫ه‬‫اج‬‫و‬‫لم‬ ‫ية‬‫م‬‫مالء‬ ‫ير‬‫ث‬‫ك‬ ‫ير‬‫ي‬‫ب‬‫يعت‬ ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ينص‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ير‬‫ن‬
‫المذكوروذ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫النص‬ ‫ف‬ ‫ارد‬‫و‬‫ال‬ ‫يم‬‫ر‬‫التج‬: ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫نجممها‬ ‫ات‬‫ر‬‫اعتبا‬ ‫لعدة‬ ‫ل‬
1-.‫اس‬ ‫و‬ ‫ثابتا‬ ‫ا‬‫ر‬‫خط‬ ‫اجه‬‫و‬‫ي‬ ‫اإلعتداء‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫ف‬ ‫عميه‬ ‫المجن‬ ‫ن‬
2-‫يت‬‫ق‬‫الو‬ ‫ذات‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يوئ‬‫ط‬‫ين‬ ‫يه‬‫ن‬‫فإ‬ ‫يال‬‫ي‬‫إيجاب‬ ‫ياطا‬‫ت‬‫ن‬ ‫يو‬‫ث‬‫يم‬ ‫يان‬‫ك‬ ‫ن‬‫ا‬‫و‬ ‫اإلعتداء‬ ‫فعاو‬ ‫تصوير‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫يث‬‫ي‬ ‫يهل‬‫ن‬‫ع‬‫الخطر‬ ‫يدفع‬‫ل‬ ‫يه‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ن‬‫لممج‬ ‫ياعدة‬‫س‬‫الم‬ ‫يديم‬‫ق‬‫ت‬ ‫ين‬‫ع‬ ‫يه‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫م‬ ‫ين‬‫م‬ ‫امتناع‬ ‫عمى‬‫ير‬‫ه‬‫بمظ‬ ‫ير‬‫ه‬‫ظ‬
.‫تممة‬ ‫الم‬ ‫ا‬ ‫ثار‬‫و‬ ‫ا‬ ‫يتهد‬ ‫الت‬ ‫العنا‬ ‫معماو‬ ‫المكترث‬ ‫عدم‬
3-‫يديم‬‫ق‬‫ت‬ ‫ب‬‫ير‬‫خ‬‫و‬ ‫بوسيمة‬ ‫له‬ ‫يتاح‬ ‫فقد‬ ‫المعتدين‬ ‫مجموعة‬ ‫ف‬ ‫فا‬‫ر‬‫ط‬ ‫اإلعتداء‬ ‫مصور‬ ‫باعتبار‬
.‫لمخطر‬ ‫ا‬‫ر‬‫ري‬ ‫و‬ ‫نتسه‬ ‫يض‬‫ر‬‫تع‬ ‫دون‬ ‫الخطر‬ ‫ودفع‬ ‫المساعدة‬
4-‫المتم‬ ‫ات‬‫ر‬‫يا‬‫م‬‫اإل‬ ‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫التج‬ ‫النموذج‬ ‫انطباي‬ ‫عدم‬ ‫عن‬ ‫ما‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫ير‬‫ب‬‫ن‬ ‫يرل‬‫ط‬‫لمخ‬ ‫ير‬‫ي‬‫الغ‬ ‫يض‬‫ر‬‫ي‬‫ع‬‫ت‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يو‬‫ث‬
‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يجيو‬‫س‬‫ت‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يو‬‫ي‬‫ث‬‫المتم‬‫و‬ ‫يةل‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ييه‬‫ض‬‫تقت‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ج‬‫اإلي‬ ‫يو‬‫ع‬‫الت‬ ‫يين‬‫ب‬ ‫ية‬‫ط‬‫اب‬‫ر‬‫ال‬ ‫يدام‬‫ع‬‫بان‬
‫يدئل‬‫س‬‫الج‬ ‫يه‬‫م‬‫بتكام‬ ‫ياس‬‫س‬‫الم‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يد‬‫س‬‫يتج‬ ‫الذئ‬‫و‬ ‫عميه‬ ‫بالمجن‬ ‫دي‬ ‫الم‬ ‫الخطر‬‫و‬ ‫النقاول‬ ‫الهاتا‬ ‫عمى‬
.‫ياة‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫قه‬ ‫و‬ ‫وعرضه‬
‫ا‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلعتبا‬ ‫ذا‬ ‫تكون‬ ‫وقد‬‫يجو‬‫س‬‫م‬ ‫ياط‬‫ت‬‫ن‬ ‫يا‬‫ي‬‫تكي‬ ‫يى‬‫ل‬‫إ‬ ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ياء‬‫ض‬‫الق‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يب‬‫ن‬‫بجا‬ ‫يذت‬ ‫لت‬
‫ينح‬‫ج‬ ‫ية‬‫م‬‫ك‬ ‫م‬ ‫وردت‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ومن‬ .‫خطر‬ ‫ف‬ ‫لتخص‬ ‫المساعدة‬ ‫تقديم‬ ‫عن‬ ‫اسمتناع‬ ‫بوصا‬ ‫اإلعتداء‬
Versailles‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يادر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫كم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬Happy slapping‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ثانو‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫الم‬
porcheville‫يذ‬‫ي‬‫خ‬‫يت‬ ‫يم‬‫ي‬‫ل‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يدو‬‫ي‬‫ب‬‫ي‬ "‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يابقا‬‫ي‬‫س‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫إلي‬ ‫يار‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫لممج‬ ‫ياعدة‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫يديم‬‫ي‬‫ق‬‫لت‬ ‫اء‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫إ‬ ‫يى‬‫ي‬‫ن‬‫د‬
‫يا‬‫ي‬‫س‬‫اإلم‬ ‫يم‬‫ي‬‫ت‬‫تج‬ ‫يه‬‫ن‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫طال‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ن‬‫إتيا‬ ‫يه‬‫ن‬‫بإمكا‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يت‬‫ق‬‫الو‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ياا‬‫ق‬‫إي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ل‬‫او‬ ‫وم‬ ‫يهل‬‫ي‬‫عم‬
‫يدم‬‫ي‬‫ع‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫بج‬ ‫يتهم‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ن‬‫إدا‬ ‫يتم‬‫ي‬‫ت‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫العنا.وعم‬ ‫يهد‬‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫اب‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اسق‬ ‫يع‬‫ي‬‫م‬ ‫يويرل‬‫ي‬‫ص‬‫لمت‬ ‫يغميه‬‫ي‬‫ت‬‫وت‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ت‬‫بهات‬
"‫خطر‬ ‫ف‬ ‫تخص‬ ‫مساعدة‬(41)
.
)41
("IL est manifeste qu'il n'a pas eu le moindre geste pour porter secours a la victime et tenter
de faire cesser l'agression alors qu'il etait en mesure de le faire puisqu'il apris la peine de se saisir
de son telephone , en le mettant en marche en filmant et en se rapprochant de la scene de
violence.
Le prevenu sera donc declare coupable de non assistance a personne en peril." TGI de
Versailles , 27 juin 2007 , op.cit.

17. ‫ان‬ ‫يإن‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يدمل‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫م‬ ‫رم‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫وع‬‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫م‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫الع‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫ف‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫م‬ ‫ياط‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫التكي‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫ياي‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ط‬
‫يدفع‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫تدخ‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫اء‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ور‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫الم‬ ‫يدد‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ي‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫قي‬ ‫ال‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ط‬‫الخ‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫انت‬ ‫اط‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ت‬‫ا‬
.‫بالقوة‬ ‫ردا‬ ‫عمى‬ ‫م‬ ‫تز‬ ‫ي‬ ‫اإلعتداء‬ ‫تكب‬‫ر‬‫لم‬ ‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ز‬‫استت‬ ‫يمثو‬ ‫قد‬ ‫عميهل‬ ‫المجن‬ ‫عن‬ ‫الخطر‬
‫الثالث‬ ‫الفرع‬
‫اإلعتداء‬ ‫صور‬ ‫نشر‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫تكييف‬
‫يبهج‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫اإل‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫يت‬‫ي‬‫ن‬‫كا‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫ل‬Happy slapping‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يوم‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫يث‬‫ي‬‫ي‬ ‫يةل‬‫ي‬‫ب‬‫مرك‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يو‬‫ي‬‫ث‬‫تم‬
‫ير‬‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ل‬‫النقا‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫ا‬‫و‬‫اله‬ ‫يطة‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ب‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫لمغ‬ ‫ا‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫بن‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫الق‬ ‫يم‬‫ي‬‫ث‬ ‫يال‬‫ي‬‫ه‬‫تكاب‬‫ر‬‫ا‬ ‫ياو‬‫ي‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ع‬‫ف‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫ت‬
‫ياط‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫لتكي‬ ‫يابقين‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ال‬ ‫يين‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫المطم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ينا‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫تعر‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫وك‬ .‫ب‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬ ‫ييمة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫بر‬ ‫و‬ ‫يت‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫ر‬‫اسنت‬ ‫يبكة‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬
‫و‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫لتكي‬ ‫يب‬‫ي‬‫م‬‫المط‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يص‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫نخ‬ ‫يوا‬‫ي‬‫س‬ ‫يا‬‫ي‬‫ن‬‫فإن‬ ‫يةل‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫س‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫يم‬‫ر‬‫التج‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ص‬‫امو‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬
.‫ة‬ ‫المتا‬ ‫اموصاا‬ ‫ضوء‬ ‫ف‬ ‫النتر‬
‫ال‬‫و‬‫أ‬-‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫نطاق‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫تجريم‬
‫يتخدام‬‫ي‬‫س‬‫با‬ ‫يع‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬ ‫ياي‬‫ي‬‫ط‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫الغ‬ ‫يالع‬‫ي‬‫ط‬‫ا‬ ‫يمن‬‫ي‬‫ض‬‫تت‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ي‬‫ص‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يالنظر‬‫ي‬‫ب‬
‫ع‬ ‫يت‬‫ن‬‫ر‬‫امنت‬ ‫و‬ ‫ية‬‫ل‬‫النقا‬ ‫اتا‬‫و‬‫اله‬‫ياس‬‫س‬‫الم‬ ‫يا‬‫ه‬‫ب‬ ‫يي‬‫ق‬ ‫يت‬ ‫يد‬‫ق‬ ‫ياع‬‫ض‬‫و‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫ير‬‫ه‬‫تظ‬ ‫يور‬‫ص‬ ‫يى‬‫م‬
‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ر‬‫يا‬‫س‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫يم‬‫ر‬‫التج‬ ‫ياا‬‫ص‬‫امو‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يدد‬‫ع‬ ‫ياي‬‫ب‬‫انط‬ ‫ياو‬‫م‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫يور‬‫ث‬‫ي‬ ‫لذل‬ ‫اإلنسانيةل‬ ‫امته‬‫ر‬‫وك‬ ‫ا‬‫ر‬‫باعتبا‬
.‫المقارن‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫العقاب‬ ‫يع‬‫ر‬‫التت‬
0–‫االعتداء‬ ‫بأفعال‬ ‫االعتداد‬‫و‬ ‫النشر‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫عن‬ ‫االلتفات‬
‫البعض‬ ‫اتجه‬(42)
‫ن‬ ‫تطبيي‬ ‫إلى‬‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ص‬‫ال‬ ‫يذا‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يرض‬‫ع‬‫ال‬ ‫ي‬‫ت‬ ‫يدا‬‫ي‬‫د‬ ‫وت‬ ‫يالعرض‬‫ب‬ ‫ياس‬‫س‬‫الم‬ ‫صوص‬
‫يادة‬‫م‬‫ال‬ ‫ينص‬‫ي‬‫ت‬ ‫يرن‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يذا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬ .‫دثة‬ ‫يت‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬356‫يب‬‫ي‬‫ق‬‫يعا‬ ..." ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يادئ‬‫ي‬ ‫ات‬ ‫يات‬‫ي‬‫ب‬‫عقو‬
‫ين‬‫ع‬ ‫ينه‬‫س‬ ‫يو‬‫ق‬‫ت‬ ‫يى‬‫ث‬‫ن‬ ‫م‬ ‫يان‬‫ك‬ ‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫ك‬‫ذ‬ ‫يخص‬‫ت‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يت‬‫ع‬‫وق‬ ‫يإذا‬‫ف‬ ....‫يرض‬‫ع‬‫ال‬ ‫ي‬‫ت‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫عمى‬
‫اا‬‫ر‬‫باإلك‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫وقعت‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫عامال‬ ‫عتر‬ ‫بعة‬‫ر‬."‫المققت‬ ‫السجن‬ ‫العقوبة‬ ‫كانت‬
‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫ك‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫المتمث‬‫و‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يد‬‫ي‬‫س‬‫ج‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ية‬‫ي‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫الم‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ع‬‫ف‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ج‬‫است‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يتند‬‫ي‬‫س‬‫ا‬
‫يم‬‫ث‬ ‫ومن‬ .‫اء‬‫ز‬‫امج‬ ‫ذا‬ ‫عمى‬ ‫الجناة‬ ‫من‬ ‫المقترا‬ ‫اإلعتداء‬ ‫عمى‬ ‫فضال‬ ‫ةل‬‫ر‬‫عو‬ ‫تمثو‬ ‫جسمه‬ ‫من‬ ‫اء‬‫ز‬‫ج‬
(47
‫ىذا‬ ‫وجود‬ ‫مدى‬ ‫عمى‬ ‫لموقوف‬ ، ‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫ات‬‫ر‬‫االما‬ ‫دولة‬ ‫في‬ ‫المحاكم‬‫و‬ ‫العامة‬ ‫النيابات‬ ‫أروقة‬ ‫في‬ ‫البحث‬ ‫جاىدين‬ ‫حاولنا‬ )
‫في‬ ‫القضاء‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تكييفو‬ ‫وكيفية‬ ،‫الدولة‬ ‫في‬ ‫المستحدث‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫من‬ ‫ع‬‫النو‬‫اقعة‬‫و‬ ‫أول‬ ‫تحديد‬ ‫أمكننا‬‫و‬ .‫النافذة‬ ‫العقابية‬ ‫النصوص‬ ‫ضوء‬
‫ىذه‬ ‫كتابة‬ ‫تاريخ‬ ‫حتى‬ ‫حكم‬ ‫فييا‬ ‫يصدر‬ ‫ولم‬ ‫الخيمة‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫ة‬‫إمار‬ ‫في‬ ‫القضاء‬ ‫عمى‬ ‫مطروحة‬ ،‫اتي‬‫ر‬‫االما‬ ‫المجتمع‬ ‫يشيدىا‬ ‫نوعيا‬ ‫من‬
‫ل‬‫ز‬‫من‬ ‫في‬ ‫يعاكسيا‬ ‫كان‬ ‫لشخص‬ ‫موعد‬ ‫بترتيب‬ ‫أختيم‬ ‫مع‬ ‫باالتفاق‬ ‫أخوين‬ ‫قيام‬ ‫في‬ ‫وقائعيا‬ ‫وتتمثل‬ .‫السطور‬‫ضبطاه‬ ‫حضر‬ ‫فمما‬ ،‫يم‬
‫الخيمة‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫نيابة‬ ‫النقال،كيفت‬ ‫الياتف‬ ‫اسطة‬‫و‬‫ب‬ ‫الصور‬ ‫تمك‬ ‫نشر‬ ‫ثم‬ ‫ه‬‫بتصوير‬ ‫وقاما‬ ‫مالبسو‬ ‫من‬ ‫جرداه‬ ‫ثم‬ ،‫بالغا‬ ‫ضربا‬ ‫عميو‬ ‫اعتدا‬‫و‬
‫رقم‬ ‫القضية‬ .‫عرض‬ ‫ىتك‬ ‫تمثل‬ ‫أنيا‬ ‫اعتبار‬ ‫عمى‬ ‫وقائعيا‬0036/7225.‫الخيمة‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫اء‬‫ز‬‫ج‬

18. ‫بالهاتا‬ ‫ذا‬ ‫اإلعتداء‬ ‫د‬ ‫متا‬ ‫تصوير‬ ‫اقعت‬‫و‬‫ب‬ ‫ئ‬‫الر‬ ‫ذا‬ ‫يربه‬ ‫لم‬‫ا‬ ‫بنتر‬ ‫تاليا‬ ‫الجناة‬ ‫قيام‬ ‫ثم‬ ‫النقاول‬
.‫ديد‬ ‫ت‬ ‫دون‬ ‫الناس‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫عمى‬
‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ذل‬ ‫عناءل‬ ‫ودون‬ ‫بيسر‬ ‫انتقادا‬ ‫ويمكن‬ ‫جميال‬ ‫استجاا‬ ‫ذا‬ ‫قصور‬ ‫يبدو‬ ‫تقدم‬ ‫ما‬ ‫ضوء‬ ‫ف‬
‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫تقتصر‬ ‫لم‬ ‫العرضل‬ ‫بهت‬ ‫تكييتها‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫قيي‬ ‫لمت‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫كانت‬ ‫الت‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬
‫المجن‬ ‫عمى‬ ‫الجنس‬‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ير‬‫ت‬‫ون‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ت‬‫م‬ ‫يوير‬‫ص‬‫ت‬ ‫ي‬‫ت‬‫اقع‬‫و‬ ‫يا‬‫ه‬‫إلي‬ ‫ييا‬‫ض‬ ‫يو‬‫ب‬ ‫يطل‬‫ق‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫عم‬
‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ل‬ ‫يذل‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫تب‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫الع‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫فالت‬‫ا‬‫و‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫عن‬ ‫يات‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإللت‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫و‬ ‫مل‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ور‬ ‫يدين‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫المع‬ ‫ان‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫جم‬
.‫وقبوله‬ ‫به‬ ‫التسميم‬ ‫سيمكن‬
‫يذ‬‫خ‬‫وعند‬ ‫ياخعل‬‫ق‬‫الو‬ ‫يذا‬ ‫عمى‬ ‫لمعقاب‬ ‫تسعا‬ ‫س‬ ‫النافذة‬ ‫العقابية‬ ‫النصوص‬ ‫برن‬ ‫ذل‬ ‫عمى‬ ‫يرد‬ ‫قد‬‫يت‬‫ب‬‫يث‬
.‫النافذة‬ ‫يعية‬‫ر‬‫التت‬ ‫النصوص‬ ‫قصور‬
7–‫قذفا؟‬ ‫اإلعتداء‬ ‫صور‬ ‫نشر‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫اعتبار‬ ‫مدى‬
‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫عمي‬ ‫يالع‬‫ي‬‫ي‬‫ط‬‫اس‬ ‫يرمن‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الغ‬ ‫يين‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫وتم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الجن‬ ‫و‬ ‫يدن‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ال‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يبعض‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬
‫ياو‬‫ي‬‫ج‬‫الم‬ ‫ييح‬‫ي‬‫ت‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫وذ‬ ‫يال‬‫ي‬‫ه‬‫إلي‬ ‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ينت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫الجما‬ ‫اد‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يين‬‫ي‬‫ب‬ ‫يه‬‫ي‬‫ت‬‫ومكان‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يار‬‫ي‬‫ب‬‫باعت‬ ‫يا‬‫ي‬‫س‬‫مسا‬
‫تط‬ ‫إلمكان‬.‫القذا‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫نصوص‬ ‫بيي‬
‫يادة‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ينص‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫فوف‬372‫ياوز‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫بالغ‬ ‫و‬ ‫ينتين‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ز‬‫ت‬ ‫س‬ ‫يدة‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫بس‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫يعا‬
‫يال‬‫ي‬ ‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫م‬‫تجع‬ ‫ن‬ ‫يرنها‬‫ي‬‫ت‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫العالن‬ ‫يري‬‫ي‬‫ط‬ ‫يدب‬‫ي‬ ‫بإ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يند‬‫ي‬‫س‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يم‬‫ي‬ ‫در‬ ‫يا‬‫ي‬‫ل‬ ‫ين‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ع‬
.‫اء‬‫ر‬‫لذزد‬ ‫و‬ ‫لمعقاب‬
‫يددة‬‫ي‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ياخع‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ين‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫يناد‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫اإل‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫وف‬‫و‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫و‬ ‫او‬‫و‬‫يامق‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫يي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫يت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬
.‫الغير‬ ‫لدب‬ ‫له‬ ‫ا‬‫ر‬‫قي‬ ‫ت‬ ‫قي‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫عمى‬ ‫ال‬ ‫رير‬
‫ياخع‬‫ق‬‫الو‬ ‫يمون‬‫ض‬‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يى‬‫ل‬‫إ‬ ‫يبة‬‫س‬‫ن‬ ‫و‬ ‫يناد‬‫س‬‫إ‬ ‫يمن‬‫ض‬‫تت‬ ‫ي‬‫س‬‫الجن‬ ‫و‬ ‫يدن‬‫ب‬‫ال‬ ‫اإلعتداء‬‫ر‬‫يو‬‫ص‬‫ونتر‬
‫يمون‬‫ض‬‫م‬ ‫يوو‬‫ص‬‫بو‬ ‫يمح‬‫س‬‫ت‬ ‫ياخو‬‫س‬‫و‬ ‫ير‬‫ت‬‫الن‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يتخدم‬‫س‬‫ت‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫فضال‬ ‫التسجيول‬ ‫و‬ ‫التصوير‬ ‫و‬ ‫م‬
‫دو‬ ‫الناس‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫إلى‬ ‫اإلسناد‬‫ية‬‫ي‬‫العالن‬ ‫يري‬‫ط‬ ‫يدب‬ ‫إ‬ ‫يع‬‫م‬ ‫يناد‬‫س‬‫اإل‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫التكو‬ ‫ذا‬ ‫ويتالءم‬ .‫تمييز‬ ‫ن‬
‫يادة‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫اردة‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬9/3‫يذا‬‫ي‬ ‫يم‬‫ي‬‫ك‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫لمعالن‬ ‫يا‬‫ي‬‫ق‬‫ر‬‫ط‬ ‫يد‬‫ي‬‫ع‬‫ت‬ "‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ينص‬‫ي‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يادئ‬‫ي‬ ‫إت‬ ‫يات‬‫ي‬‫ب‬‫عقو‬
: ‫القانون‬
3-"...‫تمييز‬ ‫بغير‬ ‫عت‬‫وز‬ ‫أو‬‫ر‬‫ذك‬ ‫مما‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫عرضت‬ ‫إذا‬ ...‫الصور‬‫و‬ ‫الرسوم‬‫و‬ ‫الكتابة‬
‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫النتي‬ ‫يي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫يناد‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫اإل‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫و‬‫يتهكم‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ل‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬ ‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫وجع‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يار‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫باعت‬ ‫ياس‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫المتمث‬
.‫عميه‬ ‫اإلعتداء‬ ‫ع‬‫وقو‬ ‫او‬ ‫ا‬‫ر‬‫تظه‬ ‫الت‬ ‫التسجيو‬ ‫و‬ ‫الصور‬ ‫توب‬ ‫م‬ ‫إلى‬ ‫استنادا‬ ‫تقارل‬ ‫اإل‬‫و‬
‫يذاء‬‫ي‬‫لذ‬ ‫يامال‬‫ك‬‫مت‬ ‫يا‬‫ج‬‫نموذ‬ ‫يد‬‫ع‬‫ت‬ ‫س‬ ‫يية‬‫ض‬‫ق‬ ‫ي‬‫ب‬‫د‬ ‫ة‬‫ر‬‫يا‬‫م‬‫إ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ياء‬‫ض‬‫الق‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يت‬‫ض‬‫عر‬ ‫الخصوص‬ ‫ذا‬ ‫وف‬
‫المبهج‬Happy slapping‫وقاخعها‬ ‫ن‬ ‫رير‬ ‫ل‬‫ما‬ ‫د‬ ‫إلى‬ ‫الوصا‬ ‫ذا‬ ‫من‬ ‫تقترب‬(43)
.
(43
)‫ف‬ ‫الصادر‬ ‫الحكم‬‫و‬ ‫القضية‬ ‫ىذه‬ ‫وقائع‬ ‫نشر‬ ‫تم‬‫العدد‬ ،‫الخميج‬ ‫جريدة‬ ‫في‬ ‫ييا‬02776‫بتاريخ‬09/00/7228.

19. ‫يالو‬‫خ‬ ‫يرطة‬‫ت‬‫ال‬ ‫اد‬‫ر‬‫ي‬‫ف‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ادثة‬ ‫ع‬‫وقو‬ ‫ف‬ ‫القضية‬ ‫ذا‬ ‫وقاخع‬ ‫وتتمثو‬‫يي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ب‬‫اج‬‫و‬‫ل‬ ‫يه‬‫خ‬‫دا‬
‫اصالت‬‫و‬‫الم‬‫و‬ ‫الطري‬ ‫خية‬ ‫من‬ ‫مهندسان‬ ‫وقام‬ .‫المطار‬‫يى‬‫ل‬‫إ‬ ‫دب‬ ‫يا‬‫م‬‫م‬ ‫يةل‬‫ث‬‫اد‬ ‫لم‬ ‫فيديو‬ ‫تسجيو‬ ‫بنتر‬
‫ب‬ ‫وبا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫م‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ل‬‫النقا‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫ا‬‫و‬‫اله‬ ‫ير‬‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يار‬‫ي‬‫ت‬‫انت‬"‫يات‬‫ي‬‫ه‬‫"وقهق‬ ‫يات‬‫ي‬‫ق‬‫وتعمي‬ ‫ياخر‬‫ي‬‫س‬ ‫يوت‬‫ي‬‫ص‬
‫كما‬ ‫بالض‬. ‫اإلبتداخ‬ ‫كم‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫جاء‬
‫اتا‬‫و‬‫ياله‬‫ب‬ ‫الناس‬ ‫بين‬ ‫وتداولها‬ ‫الترط‬ ‫عمى‬ ‫العمدئ‬ ‫رير‬ ‫اإلعتداء‬ ‫نتر‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫العامة‬ ‫النيابة‬ ‫كيتت‬
.‫وقذا‬ ‫مهنية‬ ‫ار‬‫ر‬‫مس‬ ‫إفتاء‬ ‫يمت‬‫ر‬‫ج‬ ‫ا‬ ‫باعتبار‬ ‫فيهل‬‫ر‬‫الت‬‫و‬ ‫التسمية‬ ‫اض‬‫ر‬‫مر‬ ‫النقالة‬
‫كم‬ ‫ال‬ ‫قضاء‬ ‫وف‬‫يةل‬‫ب‬‫العقو‬ ‫تنتيذ‬ ‫تهرووقا‬ ‫ثالث‬ ‫مدة‬ ‫المتهمين‬ ‫بس‬ ‫ب‬ ‫اسبتداخية‬ ‫كمة‬ ‫الم‬ ‫قضت‬
‫من‬ ‫عميهما‬ ‫كوم‬ ‫الم‬ ‫بر‬ ‫الذئ‬ ‫اسستخناف‬ ‫كم‬ ‫ال‬ ‫صدور‬ ‫القضاء‬ ‫ذا‬ ‫وتال‬ .‫القذا‬ ‫تهمة‬ ‫من‬ ‫اءة‬‫ر‬‫الب‬‫و‬
.‫السر‬ ‫إفتاء‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬
‫ل‬ ‫القذا‬ ‫ساس‬ ‫عمى‬ ‫اإلعتداء‬‫ر‬‫نترصو‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫تكييا‬ ‫المناسب‬ ‫رير‬ ‫من‬ ‫يبدو‬ ‫تقدم‬ ‫ما‬ ‫ضوء‬ ‫ف‬‫عدد‬
: ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫نجممها‬ ‫ات‬‫ر‬‫اسعتبا‬ ‫من‬
1-‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يمن‬‫ي‬‫ض‬‫تت‬Happy slapping‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫إج‬ ‫يوذج‬‫ي‬‫م‬‫ن‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫ن‬ ‫يار‬‫ي‬‫ب‬‫اعت‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يددة‬‫ي‬‫ع‬‫مت‬ ‫ياس‬‫ي‬‫ع‬‫ف‬
‫اد‬‫ر‬‫ي‬‫ف‬‫ا‬‫و‬ ‫يبعض‬‫ل‬‫ا‬ ‫يها‬‫ض‬‫بع‬ ‫ين‬‫ع‬ ‫يمها‬‫ص‬‫ف‬ ‫النترلوف‬ ‫ثم‬ ‫التسجيو‬ ‫اإلعتداءل‬ : ‫من‬ ‫يتكون‬ ‫مركب‬
‫يدد‬‫ي‬‫ع‬‫ت‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يالنظر‬‫ي‬‫ب‬ ‫ب‬‫ير‬‫ي‬‫خ‬ ‫ية‬‫ي‬‫ه‬‫ج‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫و‬ ‫يةل‬‫ي‬‫ه‬‫ج‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يدتها‬‫ي‬ ‫لو‬ ‫ية‬‫ي‬‫خ‬‫ز‬‫تج‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫من‬ ‫يو‬‫ي‬‫ك‬‫ل‬ ‫يتقو‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫يا‬‫ي‬‫ص‬‫و‬
‫اموصا‬‫يام‬‫ك‬ ‫م‬ ‫يا‬‫ق‬‫وف‬ ‫يد‬‫ت‬‫ام‬ ‫يا‬‫ص‬‫الو‬ ‫ية‬‫ب‬‫عقو‬ ‫توقيع‬ ‫سيتم‬ ‫دل‬ ‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫ام‬‫ر‬‫اسج‬ ‫ع‬‫المترو‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫يوذج‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫الن‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يامة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫وج‬ ‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ط‬‫خ‬ ‫يدار‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫م‬ ‫يع‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫يتنا‬ ‫اء‬‫ز‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ف‬ ‫يةل‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫العا‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫ا‬‫و‬‫الق‬
‫دث؟‬ ‫المست‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬
2-‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫يدم‬‫ي‬‫ع‬ ‫ة‬‫ر‬‫يذكو‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫يا‬‫ي‬‫ص‬‫و‬ ‫ياي‬‫ي‬‫ب‬‫انط‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يد‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يا‬‫ي‬‫ض‬‫ي‬ ‫يدو‬‫ي‬‫ب‬‫ي‬
‫المج‬ ‫بسمعة‬ ‫المساس‬ ‫قصد‬‫است‬ ‫رمب‬ ‫ن‬ ‫ذل‬ ‫الجناةل‬ ‫لدب‬ ‫ا‬‫ر‬‫قي‬ ‫وت‬ ‫عميه‬ ‫ن‬Happy
slapping‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫اء‬‫ر‬‫اإلزد‬ ‫ييس‬‫ي‬‫ل‬‫و‬ ‫يمية‬‫ي‬‫س‬‫الت‬‫و‬ ‫يتمتاع‬‫ي‬‫س‬‫اإل‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫لغا‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫في‬ ‫يي‬‫ي‬‫ق‬ ‫يت‬
.‫عميه‬
3-‫يد‬‫ق‬ ‫كان‬ ‫اقعة‬‫و‬‫ال‬ ‫ف‬ ‫عميه‬ ‫المجن‬ ‫ن‬ ‫اعتبار‬ ‫عمى‬ ‫القذا‬ ‫وصا‬ ‫دب‬ ‫ف‬ ‫القضاء‬ ‫استبعد‬
‫ب‬ ‫ينقض‬ ‫اسعتبار‬‫و‬ ‫السمعة‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ياةل‬ ‫ال‬ ‫فاري‬.‫التخص‬ ‫وفاة‬
‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يذال‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫و‬ ‫يدير‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫يرض‬‫ي‬‫ي‬‫غ‬‫ل‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫ة‬‫ر‬‫يذكو‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يية‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫الق‬ ‫ياخع‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫يرد‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ة‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإل‬ ‫يدر‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫وت‬
Happy slapping.‫عمدية‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ج‬ ‫تتكو‬ ‫النتر‬‫و‬ ‫التسجيو‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الوقاخع‬ ‫تكون‬ ‫ن‬ ‫يقتض‬
3–‫خاصة‬ ‫عقابية‬ ‫نصوص‬ ‫بمقتضى‬ ‫النشر‬ ‫تجريم‬
‫يبعض‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يب‬‫ي‬ ‫ذ‬(44)
‫اإلعتداءل‬‫ر‬‫يو‬‫ي‬‫ص‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يص‬‫ي‬‫خ‬‫ي‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫في‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬‫يادة‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يص‬‫ي‬‫ن‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫عمي‬ ‫يي‬‫ي‬‫ب‬‫ينط‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬‫فإ‬
227-24‫ا‬ ‫يدار‬‫ي‬‫ق‬‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫ور‬ ‫ات‬‫و‬‫ين‬‫ي‬‫س‬ ‫يالث‬‫ي‬‫ث‬ ‫يدة‬‫ي‬‫م‬ ‫بس‬ ‫يال‬‫ي‬‫ب‬ ‫يب‬‫ي‬‫ق‬‫تعا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫يات‬‫ي‬‫ب‬‫العقو‬ ‫يانون‬‫ي‬‫ق‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬
(44
) CAROLINE LACROIX : op. Cit , p12.

20. 75000‫ياس‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫يرنها‬‫ت‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ياء‬‫ي‬ ‫بال‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫مخ‬ ‫ياس‬‫ع‬‫ف‬ ‫و‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫عن‬ ‫يمن‬‫ض‬‫تت‬ ‫يالة‬‫ي‬‫س‬‫ر‬ ‫ير‬‫ت‬‫ن‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يورو‬‫ي‬
‫لالط‬ ‫قابمة‬ ‫الرسالة‬ ‫تم‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫اإلنسانيةل‬ ‫امة‬‫ر‬‫بالك‬ ‫جسيم‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫عمى‬‫يو‬‫ب‬‫ق‬ ‫من‬ ‫اسستقباو‬ ‫او‬ ‫الع‬
‫دث‬(45)
.
‫يع‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يو‬‫ث‬‫تم‬ ‫ال‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ور‬ ‫يت‬‫ن‬‫ر‬‫اسنت‬ ‫و‬ ‫ياو‬‫ق‬‫الن‬ ‫ياتا‬‫ه‬‫ال‬ ‫يطة‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ب‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ص‬ ‫ير‬‫ت‬‫ن‬ ‫يإن‬‫ف‬ ‫ذل‬ ‫وعمى‬
‫ياو‬‫ي‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ي‬ ‫بال‬ ‫يال‬‫ي‬‫خ‬‫وم‬ ‫يدنيال‬‫ي‬‫ب‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يون‬‫ي‬‫ك‬ ‫ياو‬‫ي‬ ‫يالعنا‬‫ي‬‫ب‬ ‫يز‬‫ي‬‫ي‬‫تتم‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫لم‬ ‫يات‬‫ي‬‫ي‬‫تو‬ ‫وم‬ ‫ياخو‬‫ي‬‫س‬‫ر‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬
‫ق‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يتقباو‬‫س‬‫لذ‬ ‫و‬ ‫لذطالع‬ ‫قابمة‬ ‫و‬ ‫الجنسيةل‬ ‫اإلعتداءات‬‫يداث‬ ‫ام‬ ‫يو‬‫ب‬(46)
‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ظ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ية‬‫ص‬‫خا‬ ‫ل‬
Happy slapping.‫قين‬ ‫ا‬‫ر‬‫الم‬ ‫وبخاصة‬ ‫التباب‬ ‫فخة‬ ‫بين‬ ‫ا‬ ‫بانتتار‬ ‫تتسم‬
‫المادة‬ ‫نص‬ ‫فإن‬ ‫كمه‬ ‫لذل‬224-27‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫ة‬‫ر‬‫يذكو‬‫م‬‫ال‬ ‫العناصر‬ ‫افرت‬‫و‬‫ت‬ ‫متى‬ ‫تنطبي‬ ‫نس‬‫ر‬‫ف‬ ‫عقوبات‬
‫تذكر‬ ‫متاكو‬ ‫دون‬ ‫اإلعتداء‬‫ر‬‫صو‬ ‫نتر‬ ‫اقعة‬‫و‬(47)
.
‫ا‬‫ر‬‫اسما‬ ‫ع‬‫المتر‬ ‫ن‬ ‫إلى‬ ‫نا‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلتا‬ ‫وتجدر‬‫المادة‬ ‫بمقتضى‬ ‫عاقب‬ ‫ت‬12‫يم‬‫ق‬‫ر‬ ‫ادئ‬ ‫است‬ ‫القانون‬ ‫من‬
2‫ينة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ل‬2006)‫ات‬‫و‬‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫يالث‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يهر‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫بس(من‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫ياتل‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫المعمو‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫تقن‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬ ‫مكاف‬ ‫يرن‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ب‬
‫يوبتينل‬‫ي‬‫ق‬‫الع‬ ‫ياتين‬‫ي‬ ‫يدب‬‫ي‬ ‫بإ‬ ‫و‬ )‫يم‬‫ي‬ ‫در‬ ‫يا‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يين‬‫ي‬‫ث‬‫ثال‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يو‬‫ي‬‫ص‬‫وت‬ ‫يم‬‫ي‬ ‫در‬ ‫يا‬‫ي‬‫ل‬ ‫ين‬‫ي‬‫ع‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ز‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ (‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫وبالغ‬
‫د‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫ياس‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫يرنه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يان‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يوب‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫م‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ر‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ج‬‫يدر‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫وي‬ ‫يةل‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫العا‬ ‫اب‬
‫يرل‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الغ‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يها‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫عر‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫بق‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫وذ‬ ‫يةل‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫البدن‬ ‫يداءات‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫دون‬ ‫يية‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الجن‬ ‫يداءات‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يجيالت‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫وت‬
.‫النقالة‬ ‫اتا‬‫و‬‫اله‬ ‫ذل‬ ‫ومن‬ ‫المعمومات‬ ‫تقنية‬ ‫وساخو‬ ‫دب‬ ‫إ‬ ‫او‬ ‫نت‬‫ر‬‫اسنت‬ ‫تبكة‬ ‫النتر‬ ‫ف‬ ‫مستخدما‬
‫الغر‬‫و‬ ‫يبس‬‫ي‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يوبت‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ع‬ ‫يين‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫يالجمع‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫العقو‬ ‫ات‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫اإل‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يدد‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫و‬‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫امد‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يع‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬‫ر‬‫وب‬ ‫يةل‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬
‫اإلعتداءات‬ ‫د‬ ‫متا‬ ‫عرض‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫لال‬ ‫ثالثين‬ ‫إلى‬ ‫امة‬‫ر‬‫لمغ‬ ‫امدنى‬ ‫د‬ ‫ال‬‫و‬ ‫تهرل‬ ‫ستة‬ ‫إلى‬ ‫بس‬ ‫لم‬
.‫دث‬ ‫إلى‬ ‫موجها‬
‫ات‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫م‬‫اإل‬ ‫يانونين‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ين‬‫ر‬‫يذكو‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يين‬‫ي‬‫ص‬‫الن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يتناد‬‫ي‬‫س‬‫اإل‬ ‫ن‬ ‫يوو‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫يب‬‫ي‬‫س‬‫المنا‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يدو‬‫ي‬‫ب‬‫ي‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬
‫ي‬‫ل‬ ‫يه‬‫ي‬‫إل‬ ‫يار‬‫ت‬‫الم‬ ‫يا‬‫ي‬‫التكي‬ ‫ن‬ ‫يث‬ ‫كاا‬ ‫رير‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬‫و‬‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ظ‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ه‬‫ل‬ ‫يدب‬‫ص‬‫لمت‬ ‫يموو‬‫ت‬‫ال‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫بالكتا‬ ‫يس‬
‫س‬‫و‬ ‫فقطل‬ ‫النتر‬ ‫و‬ ‫اإلرساو‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫يطاو‬ ‫كونه‬ ‫منه‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫إذ‬ ‫المطموبةل‬ ‫بالتاعمية‬ ‫دثة‬ ‫المست‬ ‫امية‬‫ر‬‫اإلج‬
‫اقعة‬‫و‬ ‫عناصر‬ ‫باق‬ ‫عمى‬ ‫ينطبي‬Happy slapping.‫إليها‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلتا‬ ‫السابي‬
: ‫ت‬ ‫ا‬ ‫التكييا‬ ‫ذا‬ ‫قصور‬ ‫وجه‬ ‫إلى‬ ‫يضاا‬ ‫ذل‬ ‫عمى‬ ‫فضال‬
1-‫ر‬ ‫مظا‬ ‫من‬‫ياب‬‫ق‬‫لمع‬ ‫يع‬‫ض‬‫يخ‬ ‫يداءات‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ص‬ ‫ير‬‫ت‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫يذكور‬‫م‬‫ال‬ ‫ات‬‫ر‬‫يا‬‫م‬‫اإل‬ ‫النص‬ ‫قصور‬
‫يور‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫يت‬‫ي‬‫ن‬‫كا‬ ‫إذا‬ ‫ية‬‫ي‬ ‫مبا‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫يد‬‫ي‬‫ع‬‫وت‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫جن‬ ‫يابع‬‫ي‬‫ط‬ ‫ذات‬ ‫يداءات‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ت‬ ‫يت‬‫ي‬‫ن‬‫كا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ت‬‫م‬
(45
) L'article 227-24 du code penal enonce que :' Le fait...de diffuser par quelque moyen que ce
soit et quel qu'en soit le support un message a caractere violent ou pornographique ou de nature
a porter gravement atteinte a la dignite humaine, ... est puni de trois ans d'emprisonnement et de
75000 euros d'amende lorsque ce message est suceptible d'etre vu ou percu par un mineur."
(46
) JACQUES FRANCILLON : Infractions relevant du droit de l'information et de la
communication , revue de sciences criminelles criminelles et de droit penal compare , no3 , 2004,
p 639.
(47
) " Les images d'agression pouvant sans problemes rentrer dans cette qualification ." voir
CAROLINE LACROIX , op, cit , p12.

21. ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يون‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫يتوئ‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ي‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يت‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫الو‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يةل‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫البدن‬ ‫يداءات‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬‫تم‬
‫اقعة‬‫و‬Happy slapping.‫جنسية‬ ‫او‬ ‫بدنية‬ ‫سعتداءات‬ ‫ا‬‫ر‬‫صو‬
2-‫ياب‬‫ق‬‫لمع‬ ‫يال‬‫ت‬‫بال‬ ‫ير‬‫ت‬‫الن‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ع‬‫يو‬‫ض‬‫وخ‬ ‫يه‬‫ق‬‫انطبا‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ييكمن‬‫ف‬ ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ينص‬‫ل‬‫ا‬ ‫قصور‬ ‫ما‬‫و‬
‫يطل‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬ ‫يداث‬‫ي‬ ‫اس‬ ‫يو‬‫ي‬‫ب‬‫ق‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يية‬‫ي‬‫س‬‫وجن‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫بدن‬ ‫يداءات‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫يتقباو‬‫ي‬‫س‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ياطالع‬‫ي‬‫ب‬ ‫يون‬‫ي‬ ‫مر‬
. ‫ة‬ ‫مبا‬ ‫اقعة‬‫و‬‫ال‬ ‫ت‬ ‫صب‬‫و‬ ‫النص‬ ‫انطباي‬ ‫امتنع‬ ‫التخة‬ ‫ذا‬ ‫لغير‬ ‫ا‬ ‫نتر‬ ‫تم‬ ‫فإذا‬
‫ثانيا‬-‫لمقائمين‬ ‫الجنائية‬ ‫المسئولية‬‫االنترنت‬ ‫اقع‬‫و‬‫م‬ ‫اء‬‫و‬‫بإي‬"Hebergeurs"
‫يتخدام‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫با‬ ‫و‬ ‫يةل‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫النقا‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫ا‬‫و‬‫اله‬ ‫يطة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ب‬ ‫يجيالت‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫و‬ ‫يت‬‫ي‬‫ن‬‫كا‬ ‫ا‬‫ر‬‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يتم‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬
‫مثو‬ ‫نت‬‫ر‬‫انت‬ ‫اقع‬‫و‬‫م‬Google,Youtube,Lespipoles.‫ا‬ ‫ورير‬
‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يع‬‫ي‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫الم‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يالو‬‫ي‬‫خ‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يت‬‫ي‬‫ن‬‫ر‬‫امنت‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫خد‬ ‫يوفير‬‫ي‬‫ت‬‫ب‬ ‫ياخمين‬‫ي‬‫ق‬‫لم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫الجناخ‬ ‫يخولية‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫يور‬‫ي‬‫ث‬‫ت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬ ‫يذ‬‫ي‬‫خ‬‫عند‬
‫يرل‬‫ت‬‫الن‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫م‬ ‫يخص‬‫ت‬‫بال‬ ‫يي‬‫م‬‫تتع‬ ‫س‬ ‫يخولية‬‫س‬‫الم‬ ‫يذا‬‫ه‬‫ف‬ .‫يداءات‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ص‬ ‫نتر‬ ‫ف‬ ‫استخدمت‬
.‫لمنتر‬ ‫استخدامه‬ ‫تم‬ ‫الذئ‬ ‫نت‬‫ر‬‫امنت‬ ‫موقع‬ ‫عن‬ ‫بالمسخوو‬ ‫بو‬
‫قم‬‫ر‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫القانون‬ ‫ف‬ ‫نص‬ ‫يوجد‬ ‫الترن‬ ‫ذا‬ ‫ف‬2004-575‫ف‬ ‫خ‬‫المقر‬21‫الثقة‬ ‫بترن‬ ‫يونيو‬
‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ق‬‫ر‬‫ال‬ ‫ياد‬‫ي‬‫ص‬‫اسقت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬(48)
‫قم‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬20106‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬‫يورد‬‫ي‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يركات‬‫ي‬‫ت‬‫لم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫الجناخ‬ ‫يخولية‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ينص‬‫ي‬‫ي‬
‫بها‬ ‫ي‬‫س‬‫ب‬ ‫ا‬‫و‬‫ي‬‫م‬‫يقو‬ ‫يم‬‫ل‬‫و‬ ‫يا‬‫ه‬‫ب‬ ‫ا‬‫و‬‫ي‬‫م‬‫عم‬ ‫يى‬‫ت‬‫م‬ ‫يروعةل‬‫ت‬‫م‬ ‫ير‬‫ي‬‫ر‬ ‫يات‬‫ي‬‫تو‬ ‫م‬ ‫ير‬‫ت‬‫بن‬ ‫يوم‬‫ق‬‫ت‬ ‫يع‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫م‬ ‫ين‬‫ض‬‫ت‬ ‫وت‬ ‫الخدمة‬
‫إليها‬ ‫الوصوو‬ ‫دون‬ ‫يمولة‬ ‫لم‬ ‫يمزم‬ ‫ما‬ ‫اتخاذ‬ ‫و‬ ‫المناسبة‬ ‫عة‬‫بالسر‬(49)
.
‫ال‬ ‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫البدن‬ ‫يداءات‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يجيالت‬‫س‬‫وت‬ ‫يور‬‫ص‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يي‬‫ب‬‫ينط‬ ‫النص‬ ‫ذا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ا‬ ‫ير‬‫ت‬‫ن‬ ‫ياو‬ ‫يية‬‫س‬‫جن‬
.‫ياب‬‫ي‬‫ق‬‫لمع‬ ‫يعة‬‫ي‬‫ض‬‫وخا‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫مجر‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫ن‬ ‫يند‬‫ي‬‫س‬‫ب‬ ‫يروعة‬‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬ ‫يات‬‫ي‬‫ي‬‫تو‬ ‫م‬ ‫يا‬‫ي‬ ‫باعتبار‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يتل‬‫ي‬‫ن‬‫ر‬‫اسنت‬ ‫يطة‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ب‬
‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫لمن‬ ‫يتخدمت‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يع‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫الم‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫لمخد‬ ‫يزودة‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يركات‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫جناخ‬ ‫يرو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫فت‬Les
hebergeurs‫عة‬‫بالسر‬ ‫تتخذ‬ ‫ولم‬ ‫المتروعةل‬ ‫رير‬ ‫تويات‬ ‫الم‬ ‫تمثو‬ ‫الت‬ ‫الصور‬ ‫بهذا‬ ‫عممت‬ ‫متى‬
‫إليها‬ ‫الوصوو‬ ‫دون‬ ‫يمولة‬ ‫ال‬‫و‬‫ا‬ ‫اقعل‬‫و‬‫الم‬ ‫تم‬ ‫من‬ ‫بها‬ ‫لس‬ ‫يمزم‬ ‫ما‬ ‫المناسبة‬(50)
.
‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫تقن‬ ‫يدمات‬‫ي‬‫خ‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ا‬‫ر‬‫يوف‬‫ي‬‫ت‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫ب‬ ‫يت‬‫ي‬ ‫تا‬ ‫يات‬‫ي‬‫ه‬‫لج‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ق‬‫بالع‬ ‫يدئ‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يه‬‫ي‬ ‫يتي‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫ب‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫التكي‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫و‬
‫ف‬ ‫ساسية‬ ‫بصتة‬ ‫ا‬‫ر‬‫قاص‬ ‫يظو‬ ‫فإنه‬ ‫نتل‬‫ر‬‫اسنت‬ ‫اقع‬‫و‬‫م‬ ‫خالو‬ ‫من‬ ‫النتر‬ ‫تمام‬ ‫او‬ ‫اإلعتداءات‬ ‫صور‬
‫يمب‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫ي‬ ‫س‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬Happy slapping‫يدب‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫يت‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ن‬‫ا‬‫و‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫عن‬ ‫ييين‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫امسا‬ ‫يخولين‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الم‬‫و‬
.‫التعبير‬‫ز‬‫جا‬ ‫إن‬ ‫وذيولها‬ ‫ابعها‬‫و‬‫لت‬
(48
) Loi no 2004 -575 , 21 juin 2004 : journal officiel 22 juin 2004 , p11168 , E.DERIEUX : La Loi
no 2004 – 575 du 21 Juin 2004 pour La confiance dans l'economie numerique et le droit de la
communication, JCP, G, 2004, act 349.
)49
(TGI paris , 17 eme , 13 octobre 2008 , publie Sur Juriscom . net et dans ce sens Voir JULIEN
TAIEB: prestataires techniques de l'internet : le sens des responsabilites , jurisom . net et et
JEAN-LOUIS FANDIARI: Responsabilite des hebergeurs :La procedure de notification des
contenus litigieux prend son envol , publie sur juriscom . net.
)50
(" Si ayant connaissance de ces contenus illicites , ils n'ont pas agi avec promptitude pour les
retirer ou en rendre l'acces impossible." CAROLINE LACROIX , op.cit , p12.

22. ‫ية‬‫ق‬ ‫بمال‬ ‫يمح‬‫س‬‫ت‬ ‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ات‬‫و‬‫امد‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يا‬‫م‬‫تما‬ ‫يردا‬‫ج‬‫م‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫الجناخ‬ ‫القانون‬ ‫ن‬ ‫العرض‬ ‫ذا‬ ‫بعد‬ ‫ويبدو‬
‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫المتمث‬ ‫دثة‬ ‫يت‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ي‬‫ظ‬‫ال‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ق‬‫وع‬Happy slapping‫امد‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫ان‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬ ‫ل‬‫ات‬‫و‬
.‫مجمه‬ ‫تنتر‬ ‫لم‬ ‫جديد‬ ‫ام‬‫ر‬‫إج‬ ‫لقالب‬ ‫تطويعها‬ ‫بتعو‬ ‫التاعمية‬ ‫ا‬ ‫تعوز‬ ‫ةل‬‫ر‬‫قاص‬ ‫ظمت‬
‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يور‬‫ي‬‫ص‬‫الق‬‫و‬ ‫يو‬‫ي‬‫ب‬ ‫يبية‬‫ي‬‫س‬‫الن‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫تمال‬ ‫اإل‬ ‫ير‬‫ي‬‫ه‬‫مظ‬ ‫يبة‬‫س‬‫مكت‬ ‫ية‬‫ي‬ ‫المتا‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ق‬‫الع‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫إمكان‬ ‫يدت‬‫ي‬‫ب‬ ‫ب‬‫ير‬‫ي‬‫خ‬ ‫ة‬‫ر‬‫يا‬‫ب‬‫بع‬
‫يمان‬‫ض‬‫ل‬ ‫ية‬‫ي‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫يابع‬‫ط‬ ‫ي‬‫س‬‫ويكت‬ ‫ية‬‫ث‬‫دا‬ ‫بال‬ ‫يم‬‫س‬‫يت‬ ‫ياص‬‫خ‬ ‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫تج‬ ‫يوذج‬‫م‬‫ن‬ ‫داث‬ ‫است‬‫ر‬‫يبر‬ ‫ما‬ ‫ذا‬ ‫و‬ ‫رمبها‬
‫يد‬‫ص‬‫ت‬ ‫ية‬‫ي‬‫فاعم‬‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ظ‬‫ل‬ ‫يه‬Happy slapping‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫الد‬ ‫يو‬ ‫م‬ ‫ييكون‬‫س‬ ‫يوذج‬‫م‬‫الن‬ ‫يذا‬ ‫دثةل‬ ‫يت‬‫س‬‫الم‬
. ‫التال‬ ‫التصو‬
‫الثاني‬ ‫المبحث‬
‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬ ‫تجريم‬Happy Slapping‫خاص‬ ‫بنص‬
‫يبهج‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫اإل‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ل‬ ‫يدئ‬‫ص‬‫لمت‬ ‫ية‬‫ر‬‫يا‬‫س‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫التقميد‬ ‫يمية‬‫ر‬‫التج‬ ‫النصوص‬ ‫فاعمية‬ ‫عدم‬ ‫اء‬‫ز‬‫إ‬Happy
Slapping‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬ ‫دثةل‬ ‫يت‬‫ي‬‫س‬‫الم‬‫ياص‬‫ي‬‫خ‬ ‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫تج‬ ‫يص‬‫ي‬‫ن‬ ‫داث‬ ‫يت‬‫ي‬‫س‬‫ا‬ ‫ة‬‫ر‬‫يرو‬‫ي‬‫ض‬ ‫يدت‬‫ي‬‫ب‬Incrimination
Specifique‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ر‬ ‫يانون‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫يدار‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫بإ‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫وترج‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫در‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يةل‬‫ي‬‫ي‬ ‫مم‬
29702007‫ف‬ ‫ي‬‫ر‬‫بتا‬5‫مارس‬2007‫اا‬‫ر‬ ‫اإلن‬ ‫من‬ ‫الوقاية‬ ‫بترن‬La prevention de la
delinquance‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫يات‬‫ي‬‫ب‬‫العقو‬ ‫يانون‬‫ي‬‫ق‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ييا‬‫ي‬‫ض‬ ‫يا‬‫ي‬‫ص‬‫ن‬ ‫دث‬ ‫يت‬‫ي‬‫س‬‫ا‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬‫قم‬‫ر‬222-33-3‫يب‬‫ي‬‫ق‬‫عا‬
.‫المبهج‬ ‫اإليذاء‬ ‫عمى‬ ‫بمقتضاا‬
‫ل‬ ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫يع‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬‫الت‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫دثة‬ ‫يت‬‫س‬‫الم‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يذا‬ ‫اسة‬‫ر‬‫لد‬ ‫التصو‬ ‫ذا‬ ‫نخصص‬ ‫سوا‬ ‫ذل‬ ‫ضوء‬ ‫ف‬
‫يذا‬ ‫يدير‬‫ق‬‫بت‬ ‫تاليا‬ ‫نقوم‬ ‫ن‬ ‫وعمى‬ ‫افهال‬‫ر‬‫اقت‬ ‫عمى‬ ‫تب‬‫ر‬‫المت‬ ‫العقاب‬‫و‬ ‫المسخولية‬ ‫ثم‬ ‫يمةل‬‫ر‬‫الج‬ ‫ركان‬ ‫ببيان‬
‫مبا‬ ‫ثالثة‬ ‫خالو‬ ‫من‬ ‫وذل‬ ‫الخاصل‬ ‫يم‬‫ر‬‫التج‬. ‫يم‬ ‫ما‬ ‫وفي‬ ‫مستقمة‬ ‫ث‬

23. ‫األول‬ ‫المطمب‬
‫جريمة‬ ‫أركان‬Happy Slapping‫الفرنسي‬ ‫العقابي‬ ‫التشريع‬ ‫في‬
‫متكاممين‬ ‫نهما‬ ‫رير‬ ‫مختمتين‬ ‫فعمين‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫المتر‬ ‫جرم‬complementaires‫ي‬‫ف‬ ‫يتمثو‬ ‫اموو‬
‫ا‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫بن‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الق‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يان‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬‫ال‬‫و‬ ‫يورل‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ت‬(51)
‫يون‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫لمع‬ ‫يوعهما‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫لخ‬ ‫يترط‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫وي‬ ‫ل‬‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫مه‬ ‫م‬
‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫النموذج‬ ‫ذا‬ ‫يتطمب‬ ‫وعميه‬ .‫عرضه‬ ‫و‬ ‫بدنه‬ ‫ف‬ ‫التخص‬ ‫بسالمة‬ ‫بالمساس‬ ‫تتعمي‬ ‫ا‬‫ر‬‫صو‬
‫د‬ ‫يا‬‫ت‬‫م‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫السمو‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫المتمثو‬ ‫المسبي‬ ‫الترط‬ :‫لقيامه‬ ‫عناصر‬ ‫ثالثة‬ ‫دث‬ ‫المست‬
‫يركن‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫يرل‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬‫و‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫يين‬‫ي‬‫م‬‫فع‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يون‬‫ي‬‫ك‬‫المت‬ ‫يادئ‬‫م‬‫ال‬ ‫يركن‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يالمة‬‫ي‬‫س‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬
‫يي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ث‬‫ثال‬ ‫يب‬‫ي‬‫ل‬‫مطا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يث‬‫ي‬ ‫المب‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يم‬‫ي‬‫س‬‫نق‬ ‫يوا‬‫ي‬‫س‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫وعم‬ . ‫ياخ‬‫ي‬‫ن‬‫الج‬ ‫يد‬‫ي‬‫ص‬‫الق‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يو‬‫ي‬‫ث‬‫المتم‬ ‫يوئ‬‫ي‬‫ن‬‫المع‬
. ‫التال‬
‫األول‬ ‫الفرع‬
‫المادي‬ ‫الركن‬‫التجريم‬ ‫محل‬ ‫األفعال‬
‫يادة‬‫م‬‫ال‬ ‫يى‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫ياب‬‫ق‬‫لمع‬ ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫المتر‬ ‫خضع‬222-33-3‫ياليين‬‫ت‬‫ومت‬ ‫يين‬‫ت‬‫مختم‬ ‫يين‬‫م‬‫فع‬ ‫ة‬‫ر‬‫يذكو‬‫م‬‫ال‬
‫عمي‬ ‫المجن‬ ‫عمى‬ ‫اإلعتداء‬ ‫د‬ ‫متا‬ ‫تسجيو‬ ‫ما‬‫يرض‬‫ع‬‫نت‬ ‫يوا‬‫س‬ ‫يذل‬‫ل‬‫و‬ ‫يور‬‫ص‬‫ال‬ ‫ذا‬ ‫ير‬‫ت‬‫بن‬ ‫يام‬‫ي‬‫الق‬ ‫يم‬‫ث‬ ‫هل‬
.‫إستقالس‬ ‫لهما‬
‫ال‬‫و‬‫أ‬–‫التسجيل‬L’enregistrement
‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ص‬ ‫يجيو‬‫س‬‫ت‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫ياب‬‫ق‬‫الع‬ ‫ياا‬‫ج‬‫ات‬ ‫يبن‬‫ت‬‫ي‬ ‫يم‬‫ل‬ ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ت‬‫الم‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ل‬‫إ‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلتا‬ ‫ابتداء‬ ‫يتعين‬
‫بذاتها‬ ‫قاخمة‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫ئ‬ ‫خاص‬ ‫نص‬ ‫بمقتضى‬en infraction autonome
‫اإل‬ ‫يي‬‫ن‬‫اعت‬ ‫يه‬‫ن‬‫ولك‬‫ياص‬‫خ‬‫ال‬ ‫ا‬‫ر‬‫يت‬‫ت‬‫اس‬ ‫ين‬‫م‬ ‫ع‬‫يو‬‫ن‬ ‫ياء‬‫ت‬‫إن‬ ‫ب‬‫ير‬‫ي‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ياا‬‫ج‬‫ت‬(52)
creer une hypothese
de complicite particuliere‫يوير‬‫ص‬‫بت‬ ‫يوم‬‫ق‬‫ي‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يين‬‫ب‬ ‫يية‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ية‬‫ي‬‫الوطن‬ ‫ية‬‫ي‬‫الجمع‬ ‫يزت‬‫ي‬‫م‬ ‫يد‬‫ق‬‫ف‬ .
(50
)‫نفسو‬ ‫يكرس‬ ‫من‬ ‫سموك‬ ‫بتجريم‬ ‫القاضي‬ ‫فييا‬ ‫التشريعات‬ ‫لجنة‬ ‫اتجاه‬ )‫الوطنية‬ ‫الفرنسية(الجمعية‬ ‫التشريعية‬ ‫السمطة‬ ‫تبنت‬
‫خاضعة‬ ‫أنيا‬ ‫اعتبار‬ ‫عمى‬ ‫اإلعتداء‬ ‫بأفعال‬ ‫اث‬‫ر‬‫االكت‬ ‫دون‬ ‫وذلك‬ ،‫عمييا‬ ‫المحرض‬ ‫صفة‬ ‫لو‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫اعتداء‬ ‫مشاىد‬ ‫لتصوير‬
‫قائمة‬ ‫تجريمية‬ ‫بنصوص‬ ‫لمعقاب‬
Voir rapport HOUILLON: La prevention de delinquance , assemblee nationale no 3674, fevrier
2007, p66.
(57
‫فقد‬ .‫تدريجيا‬ ‫األولى‬ ‫النص‬ ‫مضمون‬ ‫تغيير‬ ‫أتاحت‬ ‫الشيوخ‬ ‫ومجمس‬ ‫الوطنية‬ ‫الجمعية‬ ‫مناقشات‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ة‬‫اإلشار‬ ‫المناسب‬ ‫من‬ )
‫السيد‬ ‫من‬ ‫المقدم‬ ‫األولى‬ ‫التعديل‬ ‫مقترح‬ ‫تضمن‬EDOUARD COURTIAL‫السيدة‬‫و‬NADINE MORANO‫الجمعية‬ ‫إلى‬

24. ‫س‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫يور‬‫ص‬‫ال‬ ‫ي‬‫م‬‫ت‬ ‫ين‬ ‫بعد‬ ‫بنتر‬ ‫يقوم‬ ‫من‬ ‫وبين‬ ‫يكال‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ر‬‫باعتبا‬ ‫يسرو‬ ‫الذئ‬‫و‬ ‫اإلعتداء‬ ‫د‬ ‫متا‬
‫قي‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ر‬‫اعتبا‬ ‫يمكن‬‫لمعقاب‬ ‫ذاته‬ ‫ف‬ ‫يخضع‬ ‫سموكه‬ ‫كان‬ ‫ن‬‫ا‬‫و‬ ‫يمةل‬‫ر‬‫الج‬ ‫ف‬ ‫قيا‬(53)
.
‫يادة‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ياءت‬‫ي‬‫ج‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫وعم‬222-33-3‫يذكور‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ا‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ت‬‫اس‬ ‫يو‬‫ي‬‫ع‬‫ف‬ ‫يا‬‫ي‬‫ص‬‫لت‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫يات‬‫ي‬‫ب‬‫العقو‬ ‫يانون‬‫ي‬‫ق‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬
‫يو‬‫ي‬‫م‬‫ا‬ ‫ئ‬ ‫يى‬‫م‬‫وع‬ ‫يتل‬‫ي‬‫ن‬‫كا‬ ‫ييمة‬‫ي‬‫س‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫بر‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫اد‬‫ر‬‫إ‬ ‫يجيو‬‫س‬‫بالت‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫"الق‬ ‫يا‬‫ه‬‫بقول‬support"‫ا‬‫ر‬‫يو‬‫ي‬‫ص‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬ ‫يا‬‫ي‬(54)
‫ن‬ ‫إلى‬ ‫نسبة‬ ‫اإلعتداء‬ ‫صور‬ ‫بها‬ ‫اد‬‫ر‬‫الم‬‫و‬‫ياس‬‫س‬‫الم‬ ‫يى‬‫ل‬‫إ‬ ‫يارت‬‫ت‬ ‫يد‬‫ق‬ ‫ة‬‫ر‬‫يذكو‬‫م‬‫ال‬ ‫يادة‬‫م‬‫ال‬ ‫ين‬‫م‬ ‫امولى‬ ‫ة‬‫ر‬‫التق‬
‫اد‬‫و‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ف‬ ‫ارد‬‫و‬‫ال‬ ‫التخص‬ ‫بسالمة‬ ‫ادئ‬‫ر‬‫اإل‬222-1‫يى‬‫ل‬‫إ‬222-14-1‫و‬ ‫ل‬222-23‫يى‬‫ل‬‫إ‬222-
31.‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫ذا‬ ‫ف‬ ‫تاليا‬ ‫إليها‬ ‫نعود‬ ‫سوا‬ ‫الت‬‫و‬
‫يار‬‫ب‬‫اعت‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫بوصا‬ ‫اإلعتداء‬ ‫وقاخع‬ ‫تسجيو‬ ‫عمى‬ ‫عاقب‬ ‫انه‬ ‫المذكور‬ ‫النص‬ ‫عمى‬ ‫ظ‬ ‫ويال‬
‫م‬‫يجيو)ل‬‫س‬‫التصوير(الت‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫ياطه‬‫ت‬‫ن‬ ‫ير‬‫ص‬‫يقت‬ ‫يدما‬‫ن‬‫ع‬ ‫ذاتها‬ ‫اإلعتداء‬ ‫فعاو‬ ‫ف‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ت‬ ‫اإلعتداء‬ ‫صور‬
.‫يض‬‫ر‬ ‫كالت‬ ‫امتكاو‬ ‫من‬ ‫تكو‬ ‫برئ‬ ‫اإلعتداء‬ ‫ف‬ ‫ة‬‫ر‬‫مبات‬ ‫يتتر‬ ‫س‬‫و‬
‫رم‬‫ير‬‫ل‬‫ا‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬ ‫يته‬‫ص‬‫بو‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ت‬‫م‬ ‫يجو‬‫س‬‫م‬ ‫ية‬‫ب‬‫بمعاق‬ ‫يمح‬‫س‬‫ي‬ ‫يد‬‫ي‬‫الجد‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫النص‬ ‫ن‬ ‫ذل‬
‫يب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫م‬ ‫يين‬‫ب‬‫و‬ ‫بينه‬ ‫العالقة‬ ‫انتتاء‬ ‫من‬‫ياب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫ح‬‫ير‬‫س‬‫م‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يد‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫يت‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬ ‫يخص‬‫ت‬‫ال‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ئ‬ ‫يداءل‬‫ت‬‫اإلع‬
‫ي‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬‫لم‬ ‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫يو‬‫ع‬‫الت‬ ‫يتقالو‬‫س‬‫ا‬ ‫ي‬‫ن‬‫يع‬ ‫يذا‬‫ه‬‫ف‬ .‫يجيمها‬‫س‬‫بت‬ ‫يوم‬‫ق‬‫وي‬ ‫ياخع‬‫ق‬‫الو‬ ‫ذا‬ ‫فيتهد‬ ‫اإلعتداءل‬ ‫فعاو‬
‫اإلعتداء‬ ‫مفعاو‬ ‫سببا‬ ‫يعد‬ ‫س‬ ‫اسوو‬ ‫النتاط‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫عميهل‬ ‫المجن‬ ‫عمى‬ ‫اإلعتداء‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫عن‬(55)
.
‫المتر‬ ‫ن‬ ‫السياي‬ ‫ذا‬ ‫ف‬ ‫ظ‬ ‫ويال‬‫يع‬‫ض‬‫يخ‬ ‫يث‬‫ي‬ ‫يمةل‬‫ر‬‫الج‬ ‫لقيام‬ ‫التسجيو‬ ‫بوسيمة‬ ‫يعتد‬ ‫لم‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬
‫إمكانية‬ ‫اعتبار‬ ‫عمى‬ ‫تكابهل‬‫ر‬‫س‬ ‫المستخدمة‬ ‫الوسيمة‬ ‫كانت‬ ‫يا‬ ‫لمعقاب‬ ‫اإلعتداء‬ ‫د‬ ‫متا‬ ‫تسجيو‬ ‫نتاط‬
‫يا‬‫ي‬ ‫يرم‬‫ج‬‫الم‬ ‫ياط‬‫ت‬‫الن‬ ‫يي‬‫ق‬ ‫يت‬ ‫يا‬‫م‬‫ك‬ ‫اتل‬‫ر‬‫يامي‬‫ك‬‫بال‬ ‫المزودة‬ ‫النقالة‬ ‫اتا‬‫و‬‫اله‬ ‫سيما‬ ‫س‬ ‫مختمتة‬ ‫بوساخو‬ ‫ققه‬ ‫ت‬
‫الت‬ ‫الوسيمة‬ ‫كانت‬‫عميها‬ ‫الصور‬ ‫ميو‬ ‫ت‬ ‫يتم‬Le Support(‫المدمجة‬ ‫اص‬‫ر‬‫اسق‬ ‫مثو‬CD.)
‫نوفمبر‬ ‫في‬ ،‫الوطنية‬7226‫عمى‬ ‫اإلعتداء‬ ‫ارتكاب‬ ‫حال‬ ‫العقوبة‬ ‫تشديد‬ ‫مع‬ ،‫خاص‬ ‫نص‬ ‫بمقتضى‬ ‫اإلعتداء‬ ‫مشاىد‬ ‫تسجيل‬ ‫تجريم‬ ،
‫برقم‬ ‫المذكور‬ ‫التعديل‬ ‫نص‬ ‫حيث‬ ...‫المدرسين‬ ،‫العامة‬ ‫السمطة‬ ‫رجال‬ ،‫ضعف‬ ‫حالة‬ ‫من‬ ‫يعانون‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ،‫القصر‬454‫عمى‬
‫أ‬‫أو‬ ‫عمني‬ ‫بشكل‬ ‫ىا‬‫نشر‬ ‫لغرض‬ ‫أشخاص‬ ‫مجموعة‬ ‫أو‬ ‫شخص‬ ‫عمى‬ ‫باإلعتداء‬ ‫تتعمق‬ ‫مشاىد‬ ‫كانت‬ ‫وسيمة‬ ‫بأية‬ ‫تسجيل‬ ‫عمى‬ ‫يعاقب‬ "‫نو‬
‫ىا‬‫قدر‬ ‫امة‬‫ر‬‫وغ‬ ‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫خمس‬ ‫مدة‬ ‫بالحبس‬ ‫عمني‬ ‫غير‬7522‫جمسة‬ ‫في‬ ‫مقدميو‬ ‫غياب‬ ‫بسبب‬ ‫الدعم‬ ‫التعديل‬ ‫ىذا‬ ‫يجد‬ ‫ولم‬ " ‫يورو‬
.‫المناقشة‬
‫الشيوخ‬ ‫مجمس‬ ‫اتجو‬ ‫وقد‬Le Senat‫إلى‬‫المقترحة‬ ‫الصياغة‬ ‫أن‬ ‫عمى‬ ،‫الشريك‬ ‫بوصف‬ ‫ىا‬‫ونشر‬ ‫الصور‬ ‫بتسجيل‬ ‫يقوم‬ ‫من‬ ‫مساءلة‬
‫لمحيمولة‬ ‫التدخل‬ ‫عدم‬ ‫اديا‬‫ر‬‫إ‬ ‫اختار‬ ‫الذي‬‫و‬ ‫مسرحيا‬ ‫عمى‬ ‫الموجود‬ ‫أي‬ ‫الجريمة‬ ‫بتصوير‬ ‫يقوم‬ ‫من‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬ ‫انتفاء‬ ‫مشكمة‬ ‫طرحت‬ ‫ىذه‬
‫اإلعتدا‬ ‫صور‬ ‫بنشر‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫يقوم‬ ‫ومن‬ ،‫شريكا‬ ‫ه‬‫باعتبار‬ ‫إليو‬ ‫وينظر‬ ‫دونيا‬.‫الوصف‬ ‫بذات‬ ‫ويسأل‬ ‫ء‬
VOIR Le rapport Houillon , op. Cit ., p66.
)53
) " Celui qui diffuse après coup les images et qui ne saurait etre tenu pour reel complice de
l'infraction , meme si son comportement est en soi reprehensible .' Rapport Houillon : Ibid
(54
) " Le fait fait d'enregistrer sciemment , par quelque moyen que ce soit , sur tout support que
ce soit des images"
(55
)‫العامة‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫عن‬ ‫خروجا‬ ‫يتضمن‬ ‫المذكور‬ ‫بالمضمون‬ ‫اك‬‫ر‬‫االشت‬ ‫بوصف‬ ‫عميو‬ ‫العقاب‬‫و‬ ‫التسجيل‬ ‫نشاط‬ ‫تجريم‬ ‫أن‬ ‫ىنا‬ ‫ونسجل‬
،‫امية‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫المشاركة‬ ‫تحكم‬ ‫التي‬‫تالي‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ‫الشأن‬ ‫ىذا‬ ‫في‬ ‫الفرنسي‬ ‫المشرع‬ ‫لمذىب‬ ‫تقديرنا‬ ‫عند‬ ‫أي‬‫ر‬‫ال‬ ‫ىذا‬ ‫لتفصيل‬ ‫نعود‬ ‫وسوف‬
.‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫ىذه‬ ‫من‬

25. ‫يا‬‫ص‬‫بو‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ت‬‫م‬ ‫يجيو‬‫س‬‫ت‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫ياب‬‫ق‬‫الع‬ ‫يى‬‫ل‬‫إ‬ ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ت‬‫الم‬ ‫ياا‬‫ج‬‫ات‬ ‫ن‬ ‫إلى‬ ‫ة‬‫ر‬‫استا‬ ‫وتجدر‬
‫ياي‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫انط‬‫و‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ع‬‫ف‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ب‬‫عقو‬ ‫يذات‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫بالت‬ ‫ياخم‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫معاق‬ ‫يه‬‫ي‬‫ب‬ ‫يتهدا‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ت‬‫اس‬
‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬ ‫يعون‬‫ي‬‫ض‬‫يخ‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يددة‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يروا‬‫ي‬‫ظ‬‫ال‬‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يب‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬(56)
‫ة‬‫ر‬‫يتعا‬‫ي‬‫س‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫يذ‬‫ي‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ .
‫المادة‬ ‫ف‬ ‫عميه‬ ‫المنصوص‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬121-6‫ية‬‫ب‬‫بمعاق‬ ‫ي‬‫ض‬‫تق‬ ‫ي‬‫ت‬‫ال‬‫و‬ ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬
‫ي‬‫م‬‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يى‬‫ل‬‫إ‬ ‫ية‬‫ي‬‫العين‬ ‫يددة‬‫ت‬‫الم‬ ‫يروا‬‫ظ‬‫ال‬ ‫ير‬‫ث‬ ‫امتداد‬ ‫الى‬ ‫تقدئ‬ ‫التاعو‬ ‫عقوبة‬ ‫بذات‬ ‫ي‬‫ر‬‫الت‬
‫بك‬ ‫ئ‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يات‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫بماد‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫المتعم‬ ‫يروا‬‫ي‬‫ي‬‫ظ‬‫ال‬‫يةل‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫النتي‬ ‫يامة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫يمو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ال‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫يت‬
‫عميه‬ ‫المجن‬ ‫بصتة‬ ‫الخاصة‬ ‫تم‬ ‫يضا‬‫و‬(57)
.
‫ثانيا‬-‫النشر‬La diffusion
‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬ ‫ياصل‬‫ي‬‫خ‬‫ال‬ ‫ا‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ت‬‫اإل‬ ‫يا‬‫ي‬‫ص‬‫بو‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يرم‬‫ي‬‫ج‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬ ‫إذا‬
‫ج‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬ ‫باعتبار‬ ‫ئ‬ ‫ياص‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬ ‫ينص‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يم‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ت‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫انت‬‫يذاتها‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫قاخ‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬
Comme infraction autonome‫يادة‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يت‬‫ص‬‫ن‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬ .222-33-3..."‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ة‬‫ر‬‫يذكو‬‫م‬‫ال‬
‫ا‬ ‫يدر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫ور‬ ‫ات‬‫و‬‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫يس‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫خ‬ ‫يدة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ل‬ ‫بس‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ت‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫يعا‬
75000"‫يورو‬(58)
.
‫ياء‬‫ت‬‫لذخ‬ ‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ص‬ ‫تمثو‬ ‫نها‬ ‫اعتبار‬ ‫عمى‬ ‫النتر‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫جرم‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫المتر‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ويال‬Le recel.
(59)
.
‫يرنه‬‫ت‬ ‫ين‬‫م‬ ‫ياط‬‫ت‬‫بن‬ ‫يام‬‫ي‬‫الق‬ ‫ئ‬ ‫يرل‬‫ت‬‫الن‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫الجان‬ ‫تكاب‬‫ر‬‫با‬ ‫المادية‬ ‫ية‬ ‫النا‬ ‫من‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫ذا‬ ‫وتتميز‬
‫يث‬‫ي‬‫ي‬ ‫ياسل‬‫ي‬‫ن‬‫ال‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يدد‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬ ‫يدد‬‫ي‬‫ع‬ ‫يالع‬‫ي‬‫ط‬‫إ‬ ‫نا‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫بالن‬ ‫اد‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫س‬‫و‬ .‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ي‬‫ص‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫الغ‬ ‫يالع‬‫ي‬‫ط‬‫إ‬
‫اإلعتداء‬ ‫صور‬ ‫عمى‬ ‫اسطالع‬ ‫د‬ ‫ا‬‫و‬ ‫لتخص‬ ‫مكن‬ ‫ن‬‫ا‬‫و‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫قي‬ ‫تت‬(60)
.
‫ين‬‫م‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫قي‬ ‫وتت‬‫يد‬‫ق‬‫ف‬ ‫يورل‬‫ص‬‫ال‬ ‫يادو‬‫ب‬‫وت‬ ‫ير‬‫ت‬‫ن‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يتخدمة‬‫س‬‫الم‬ ‫ياخو‬‫س‬‫الو‬ ‫يت‬‫ن‬‫كا‬ ‫يا‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫الماد‬ ‫ية‬‫ي‬ ‫النا‬
‫يو‬‫ث‬‫م‬ ‫يت‬‫ن‬‫ر‬‫اسنت‬ ‫يع‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫م‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ن‬‫اإللكترو‬ ‫يد‬‫ي‬‫ر‬‫الب‬ ‫و‬ ‫يةل‬‫ل‬‫النقا‬ ‫اتا‬‫و‬‫اله‬ ‫اسطة‬‫و‬‫ب‬ ‫ذل‬ ‫يترتى‬Youtube‫و‬
.‫امتخاص‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫بين‬ ‫وتداولها‬ ‫اإلعتداء‬ ‫صور‬ ‫طبع‬ ‫تم‬ ‫لو‬ ‫كما‬ ‫ذل‬ ‫رير‬
‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يرم‬‫ي‬‫ج‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫لق‬ ‫إذن‬ ‫يترط‬‫ي‬‫ت‬‫ي‬ ‫يال‬‫ي‬‫ف‬ ‫يال‬‫ي‬‫ه‬‫ذات‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ور‬
.‫تمال‬ ‫م‬ ‫اسطالع‬ ‫ذل‬ ‫يكون‬ ‫ن‬ ‫يكت‬ ‫بو‬ ‫عميهال‬ ‫الغير‬ ‫إطالع‬ ‫قي‬ ‫ت‬
(56
) CAROLINE LACROIX : op.cit ., p13.
)57
("… Definir ces faits comme des actes de complicite permet d'en reprimer les auteurs comme
les auteurs directs des violences elles meme . Ainsi les circonstances aggravantes encourues ,
comme celles liees a la qualite de la victime seront appliquables." Senat seance 10/1/2007.
)58
("... Le fait de diffuser l'enregistrement de telles images est puni de cinq ans d'emprisonnement
et de 75000 euros d'amende."
(59
) " Apprehendee comme une sorte de recel par le legislateur.." voir les debats a l'assemblee
nationale , le 13/2/2007 , rapport Houillon , op.cit.
(62
)‫المادة‬ ‫نص‬ ‫أي‬‫ر‬‫ال‬ ‫ىذا‬ ‫في‬ ‫سندنا‬777-74‫ا‬‫و‬ ‫جرمت‬ ‫التي‬ ‫فرنسي‬ ‫عقوبات‬‫من‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫العنف‬ ‫بطابع‬ ‫تتسم‬ ‫رسائل‬ ‫نشر‬ ‫قعة‬
‫لفظ‬ ‫المذكور‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫المشرع‬ ‫استخدم‬ ‫فقد‬ .‫قاصر‬ ‫يستقبميا‬ ‫أو‬ ‫عمييا‬ ‫يطمع‬ ‫أن‬ ‫المحتمل‬diffuser‫صيغة‬ ‫استخدام‬‫و‬ ،‫نشر‬ ‫أي‬
‫المفرد‬Un mineur.‫الرسائل‬ ‫لمتمقي‬ ‫بالنسبة‬ ‫قاصر‬ ‫اي‬

26. ‫يجيو‬‫س‬‫ت‬ ‫يا‬‫ن‬‫ب‬ ‫يدر‬‫ج‬‫ي‬ ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ت‬‫الم‬ ‫يم‬‫س‬‫م‬ ‫يوء‬‫ض‬ ‫ف‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬‫و‬ ‫التسجيو‬ ‫فعم‬ ‫لمضمون‬ ‫التعرض‬ ‫وبعد‬
: ‫يم‬ ‫ما‬
1-‫اإل‬ : ‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫امف‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يدد‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يون‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫تت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫مرك‬ ‫يبهج‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫اإل‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬ ‫يجيول‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ع‬
‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ياخع‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫يت‬‫ي‬‫م‬‫فظ‬ ‫يدةل‬‫ي‬ ‫ا‬‫و‬ ‫يدة‬‫ي‬ ‫كو‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫يجرمه‬ ‫يم‬‫ي‬‫ل‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫ن‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬ ‫يرل‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬
‫بينما‬ ‫ل‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫العقاب‬ ‫يع‬‫ر‬‫التت‬ ‫ف‬ ‫سمتا‬ ‫الموجودة‬ ‫النصوص‬ ‫وفي‬ ‫يم‬‫ر‬‫لمتج‬ ‫خاضعة‬ ‫المجن‬
‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫ير‬‫ب‬‫اعت‬‫و‬ ‫يجيول‬‫س‬‫الت‬ ‫يو‬ ‫م‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫اكا‬‫ر‬‫يت‬‫ت‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫باعتبار‬ ‫اإلعتداء‬ ‫تسجيو‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫جرم‬
.‫بها‬ ‫خاصة‬ ‫عقوبة‬ ‫لها‬ ‫دد‬ ‫يث‬ ‫بذاتها‬ ‫قاخمة‬ ‫النتر‬
2-‫ياخع‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يخولين‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يوبة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫المن‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫لم‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ماد‬ ‫يددا‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫ت‬ ‫يذكور‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫است‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ر‬‫يت‬
Happy Slapping‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يان‬‫ي‬‫ب‬ ‫ين‬‫ك‬‫ويم‬ .‫يان‬‫ي‬ ‫ام‬ ‫يب‬‫ي‬‫م‬‫ر‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ين‬‫ك‬‫ول‬ ‫يالمطمي‬‫ب‬ ‫ييس‬‫ل‬ ‫ل‬
: ‫التال‬ ‫و‬ ‫الن‬
-‫ا‬ ‫مسخوليته‬ ‫نطاي‬ ‫يتوقا‬ :‫اإلعتداء‬ ‫تكب‬‫ر‬‫لم‬ ‫بالنسبة‬‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫ية‬‫ي‬‫لجناخ‬‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫يا‬‫ص‬‫اقت‬ ‫يدب‬‫م‬
.‫النتر‬‫و‬ ‫التسجيو‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫إلى‬ ‫ادته‬‫ر‬‫إ‬ ‫اتجاا‬ ‫و‬ ‫فقط‬ ‫اإلعتداء‬
-‫ير‬‫ص‬‫اقت‬ ‫يإذا‬‫ف‬ ‫تكبةل‬‫ر‬‫الم‬ ‫اإلعتداء‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫وفي‬ ‫عميه‬ ‫المجن‬ ‫عمى‬ ‫اإلعتداء‬ ‫عن‬ ‫ابتداء‬ ‫يسرو‬
‫ف‬ ‫اجد‬‫و‬‫ويت‬ ‫تخصل‬ ‫عمى‬ ‫با‬‫ر‬‫ض‬ ‫يعتدئ‬ ‫كمن‬ ‫دل‬ ‫ال‬ ‫ذا‬ ‫عند‬ ‫مسخوليته‬ ‫نطاي‬ ‫وقا‬ ‫عميها‬
‫عر‬ ‫المكان‬‫دون‬ ‫مصدقاخه‬ ‫ا‬ ‫وينتر‬ ‫النقاول‬ ‫بهاتته‬ ‫اإلعتداء‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫يسجو‬ ‫خر‬ ‫تخص‬ ‫ضا‬
.‫النتر‬‫و‬ ‫التسجيو‬ ‫اقعت‬‫و‬ ‫عن‬ ‫اسخير‬ ‫ذا‬ ‫يسرو‬ ‫فال‬ ‫اإلعتداءل‬ ‫تكب‬‫ر‬‫م‬ ‫عمم‬
‫ين‬‫ع‬‫و‬ ‫يداءل‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ين‬‫ع‬ ‫يرو‬‫س‬‫ي‬ ‫يذ‬‫خ‬‫عند‬ ‫يرل‬‫ت‬‫الن‬‫و‬ ‫يجيو‬‫س‬‫الت‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ا‬‫ر‬‫يت‬‫ت‬‫اس‬ ‫يى‬‫ل‬‫إ‬ ‫ادته‬‫ر‬‫إ‬ ‫اتجهت‬ ‫إذا‬ ‫ما‬
‫ي‬‫س‬ ‫ب‬ ‫ير‬‫ت‬‫الن‬‫و‬ ‫يجيو‬‫س‬‫الت‬ ‫ي‬‫ت‬‫يم‬‫ر‬‫ج‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫اكه‬‫ر‬‫اتت‬‫يد‬‫ق‬ ‫يو‬‫ب‬ ‫ياعدةل‬‫س‬‫م‬ ‫و‬ ‫ياي‬‫ت‬‫ات‬ ‫يض‬‫ر‬‫ي‬ ‫ت‬ :‫اكه‬‫ر‬‫يت‬‫ت‬‫ا‬ ‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ص‬ ‫ب‬
‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫و‬ )‫يادئ‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ير(تعدد‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬‫و‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ياعال‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫ي‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫و‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫تال‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫بنت‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫يولى‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ي‬
.‫التسجيو‬
‫ب‬-‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يع‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫باإلع‬ ‫يمته‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫يت‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫انقط‬ ‫اذا‬ :‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫لم‬ ‫يبة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫بالن‬
‫(تعد‬ ‫النتر‬‫و‬ ‫التسجيو‬ ‫عن‬ ‫يسرو‬ ‫وعميه‬ ‫عنهل‬ ‫يسرو‬‫يور‬‫ص‬‫ل‬ ‫ياخز‬ ‫ال‬ ‫يه‬‫ن‬ ‫اعتبار‬ ‫عمى‬ )‫مادئ‬ ‫د‬
‫ير‬‫ي‬‫الغ‬ ‫يذل‬‫ب‬ ‫ين‬‫ك‬‫يم‬ ‫إذ‬ ‫لهال‬ ‫ا‬‫ر‬‫نت‬ ‫يمثو‬ ‫لمغير‬ ‫سمطانه‬ ‫من‬ ‫وخروجها‬ ‫التسجيول‬ ‫نتيجة‬ ‫اإلعتداء‬
.‫عميها‬ ‫اسطالع‬ ‫من‬
‫اتجاا‬‫و‬ ‫به‬ ‫عممه‬ ‫او‬ ‫المساعدةل‬ ‫و‬ ‫استتاي‬ ‫يضل‬‫ر‬ ‫بالت‬ ‫اإلعتداء‬ ‫ف‬ ‫اكه‬‫ر‬‫اتت‬ ‫ذل‬ ‫إلى‬ ‫يضاا‬ ‫وقد‬
.‫فيه‬ ‫مة‬ ‫لممسا‬ ‫ادته‬‫ر‬‫إ‬
‫ج‬-‫لم‬ ‫بالنسبة‬‫يدد‬‫ع‬‫عنهما(ت‬ ‫يخو‬‫س‬ ‫يرل‬‫ت‬‫الن‬‫و‬ ‫يجيو‬‫س‬‫الت‬ ‫ي‬‫ت‬‫اقع‬‫و‬ ‫يب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫م‬ ‫يخص‬‫ت‬ ‫يد‬ ‫ات‬ ‫إذا‬ :‫ير‬‫ت‬‫الن‬ ‫تكب‬‫ر‬
‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ياعال‬‫ي‬‫ف‬ ‫ا‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ب‬‫باعت‬ ‫يرو‬‫ي‬‫س‬‫وي‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ا‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ت‬‫اس‬ ‫يا‬‫ي‬‫ص‬‫بو‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫ين‬‫ي‬‫ع‬ ‫يرو‬‫ي‬‫س‬‫في‬ ‫يادئ)ل‬‫ي‬‫م‬
‫يال‬‫ي‬‫ض‬‫ي‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يهام‬‫ي‬‫س‬‫اإل‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يه‬‫ي‬‫ت‬‫اد‬‫ر‬‫إ‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ج‬‫ات‬ ‫ياو‬‫ي‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫اكه‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ت‬‫ا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ض‬‫ي‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫يرل‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬
.‫ومساعدة‬ ‫اتتاقا‬

27. ‫ما‬‫يجيمهال‬‫س‬‫بت‬ ‫يام‬‫ق‬ ‫يه‬‫ل‬ ‫يديي‬‫ص‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫صور‬ ‫عمى‬ ‫صو‬ ‫ي‬ ‫كمن‬ ‫خر‬ ‫تخص‬ ‫النتر‬ ‫باتر‬ ‫إذا‬
‫ياا‬‫ض‬‫ي‬ ‫يد‬‫ق‬‫و‬ ‫يرل‬‫ت‬‫الن‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ين‬‫ع‬ ‫يرو‬‫س‬‫في‬ ‫يتل‬‫ن‬‫ر‬‫اسنت‬ ‫يطة‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ب‬ ‫ير‬‫ي‬‫الغ‬ ‫ياوو‬‫ن‬‫مت‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يعها‬‫ض‬‫بو‬ ‫ا‬‫ر‬‫يدو‬‫ب‬ ‫قام‬ ‫ثم‬
‫التسجيو‬ ‫ف‬ ‫اكه‬‫ر‬‫اتت‬ ‫إليها‬–‫عميه‬ ‫رض‬ ‫لو‬ ‫كما‬-.‫او‬‫و‬ ‫ام‬ ‫سب‬ ‫ب‬ ‫اإلعتداء‬ ‫و‬
3-‫ت‬ ‫ف‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫المتر‬ ‫نهج‬ ‫يتميز‬‫يم‬‫ر‬‫ج‬Happy Slapping‫تصديه‬ ‫ف‬ ‫التاعمية‬‫و‬ ‫اقعية‬‫و‬‫بال‬
‫سايرت‬ ‫المذكور‬ ‫يم‬‫ر‬‫التج‬ ‫تكاو‬ ‫فإن‬ ‫اقعية‬‫و‬‫ال‬ ‫يث‬ ‫فمن‬ ‫دثل‬ ‫المست‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫النموذج‬ ‫لهذا‬
‫يخاص‬‫ي‬‫ت‬‫اس‬ ‫يدد‬‫ع‬‫ت‬ ‫ية‬‫ص‬‫خا‬ ‫يتة‬‫ص‬‫وب‬ ‫يةل‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫ياب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يتخدمة‬‫س‬‫الم‬ ‫ية‬‫ت‬‫المختم‬ ‫ياليب‬‫س‬‫ام‬
‫نتطته‬ ‫اختالا‬‫و‬ ‫م‬ ‫ار‬‫و‬‫د‬ ‫ع‬‫وتنو‬ ‫تكابهال‬‫ر‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫المتاركين‬.‫م‬
‫دون‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫يمو‬ ‫ال‬‫و‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬ ‫يدئ‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫فاعم‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫يب‬‫ي‬‫ت‬‫ر‬‫يت‬ ‫ة‬‫ر‬‫يذكو‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ير‬‫ي‬‫ص‬‫العنا‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ع‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫ن‬ ‫يد‬‫ي‬‫ك‬‫المق‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫و‬
‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ي‬‫ص‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫و‬ ‫يدل‬‫ي‬ ‫مو‬ ‫ياع‬‫ي‬‫م‬‫ج‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫تكبي‬‫ر‬‫م‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يت‬‫ي‬‫ف‬‫ر‬‫اقت‬ ‫اء‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ق‬‫الع‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫تكبي‬‫ر‬‫م‬ ‫يالت‬‫ي‬‫ف‬‫إ‬
.‫ومنتردة‬ ‫مستقمة‬
‫الثاني‬ ‫الفرع‬
‫النشر‬‫و‬ ‫التسجيل‬ ‫محل‬‫اإلعتداء‬‫ر‬‫صو‬
‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫يام‬‫ي‬‫لق‬Happy Slapping‫يادة‬‫م‬‫ال‬ ‫يص‬‫ن‬ ‫يي‬‫ف‬‫و‬22-33-3‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ت‬ ‫ي‬‫ت‬‫يك‬ ‫س‬ ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫ف‬ ‫يات‬‫ب‬‫عقو‬
‫يالمة‬‫ي‬‫س‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يدئ‬‫ي‬‫م‬‫الع‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫باإلع‬ ‫يي‬‫ي‬‫م‬‫تتع‬ ‫ا‬‫ر‬‫يو‬‫ي‬‫ص‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫مه‬ ‫م‬ ‫يون‬‫ي‬‫ك‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫يزم‬‫ي‬‫م‬‫ي‬ ‫يو‬‫ي‬‫ب‬ ‫يرل‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬‫و‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫ي‬‫ي‬‫م‬‫فع‬
‫التخص‬de la personneAtteintes Volontaires a l'integrite
‫يادة‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يى‬‫ي‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يدد‬‫ي‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫و‬222-33-3‫اإلعتداء‬‫ر‬‫يو‬‫ي‬‫ص‬ ‫ة‬‫ر‬‫يذكو‬‫ي‬‫م‬‫ال‬‫يخص‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬
‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫ا‬ ‫ونتر‬ ‫بتسجيمها‬ ‫تقوم‬ ‫الت‬Happy Slapping‫يداءات‬‫ت‬‫اإلع‬ : ‫ي‬ ‫و‬ ‫ير‬‫ص‬ ‫ال‬ ‫يبيو‬‫س‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬
‫اد‬‫و‬‫بالم‬ ‫عميها‬ ‫المعاقب‬222-1‫إلى‬222-14-1‫و‬222-23‫إلى‬222-31. ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫ف‬ ‫يات‬‫ب‬‫عقو‬
.‫اخم‬‫ر‬‫الج‬ ‫من‬ ‫بمجموعتين‬ ‫يتعمي‬ ‫يم‬‫ر‬‫التج‬ ‫فإن‬ ‫وعميه‬
-‫ةةةى‬‫ة‬‫األول‬ ‫المجموعةةةة‬‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫باسع‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫المتعم‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ال‬ :‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫المتمث‬‫و‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يالمة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬
‫يدن‬‫ي‬‫ب‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫اس‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬‫ب‬‫ر‬‫الب‬ ‫ياو‬‫ي‬‫م‬‫اسع‬‫و‬ ‫يذيب‬‫ي‬‫ع‬‫الت‬‫يي‬‫ي‬‫ق‬ ‫تت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ت‬ ‫يدا‬‫ي‬‫ع‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫في‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫العمد‬
(‫ييطة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الب‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫العمد‬ ‫يدن‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫اإل‬ ‫يات‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫مخال‬ ‫يتثناء‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫وبا‬ ‫ةل‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫ال‬ ‫اد‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ط‬‫بإع‬
‫المادتان‬624-1‫و‬625-1.) ‫نس‬‫ر‬‫ف‬ ‫عقوبات‬

28. ‫ا‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫العمد‬ ‫يدن‬‫ي‬‫ب‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫اإل‬ ‫يات‬‫ي‬‫ت‬‫مخال‬ ‫ن‬ ‫يظ‬‫ي‬ ‫ويال‬‫يي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫تت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫يتثناق‬‫ي‬‫س‬‫ا‬ ‫يم‬‫ي‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ة‬‫ر‬‫يذكو‬‫ي‬‫م‬‫ل‬
‫يرب‬‫ي‬‫ض‬‫بال‬Coups(61)
‫يتع‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫ل‬gifles(62)
‫يدفع‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬Bousculades‫ياو‬‫ي‬‫ع‬‫امف‬ ‫يع‬‫ي‬‫م‬ ‫يتالءم‬‫ي‬‫ي‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬
‫ف‬ ‫ة‬‫ر‬‫خطو‬ ‫امقو‬Happy Slapping.
‫يذاء‬‫ي‬‫اإل‬ ‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬‫ون‬ ‫يجيمه‬‫س‬‫بت‬ ‫يي‬‫ق‬ ‫يت‬ ‫الذئ‬ ‫العمدئ‬ ‫اإليذاء‬ ‫قصر‬ ‫قد‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫المتر‬ ‫يكون‬ ‫استجاا‬ ‫وبهذا‬
‫يبهج‬‫م‬‫ال‬Happy slapping‫ن‬ ‫يار‬‫ي‬‫ب‬‫اعت‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يامةل‬‫س‬‫الج‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يدر‬‫ق‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يوئ‬‫ط‬‫ين‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬
.‫دميته‬‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫امة‬‫ر‬‫بك‬ ‫المساس‬ ‫ف‬ ‫المتمثمة‬ ‫المبهج‬ ‫اإليذاء‬ ‫راية‬ ‫قي‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ر‬‫صو‬ ‫تداوو‬
-‫الثانية‬ ‫المجموعة‬‫يداءات‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ياخر‬‫س‬‫و‬ ‫اإلرتصاب‬ ‫مثو‬ ‫الجنسية‬ ‫اإلعتداء‬ ‫اخم‬‫ر‬‫بج‬ ‫تتعمي‬ :
‫ي‬‫س‬‫الجن‬ ‫يرض‬‫ع‬‫ال‬ ‫يتثناء‬‫س‬‫با‬ ‫ية‬‫م‬‫المجر‬ ‫يية‬‫س‬‫الجن‬L'exibition Sexuelle‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يث‬ ‫ال‬‫و‬
‫يية‬‫ي‬‫س‬‫الجن‬ ‫يات‬‫ي‬‫س‬‫الممار‬Le harcelement‫يان‬‫ي‬‫ك‬ ‫ذا‬‫ا‬‫و‬ ‫ييةل‬‫ي‬‫س‬‫الجن‬ ‫يداءات‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ينح‬‫ي‬‫ج‬ ‫ئ‬ ‫ل‬
‫و‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ارد‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يم‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫الت‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫يقت‬ ‫يذكور‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫دث‬ ‫يت‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫ينص‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬
‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫فإن‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫وتكاممهل‬ ‫التخص‬ ‫سالمة‬ ‫عمى‬ ‫العمدية‬ ‫اإلعتداءات‬‫ر‬‫نترصو‬happy
slapping‫إذ‬ ‫تنتت‬‫ياة‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يدئ‬‫م‬‫الع‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫تسجيو‬ ‫صور‬ ‫مها‬ ‫م‬ ‫كان‬ ‫ا‬
.‫العمدئ‬ ‫القتو‬ ‫ئ‬
‫ياخج‬‫ت‬‫ن‬ ‫يب‬‫ت‬‫ر‬‫ي‬ ‫يه‬‫ن‬‫م‬ ‫يررل‬‫ب‬‫م‬ ‫ير‬‫ي‬‫ر‬ ‫يو‬‫ب‬ ‫يوم‬‫ه‬‫مت‬ ‫ير‬‫ي‬‫ور‬ ‫يد‬‫ق‬‫منت‬ ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫يع‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬‫الت‬ ‫ف‬ ‫استجاا‬ ‫ذا‬ ‫فإن‬ ‫ولذل‬
‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫م‬ ‫اإلعتداءات‬‫ر‬‫يو‬‫ي‬‫ص‬‫ل‬ ‫يدا‬‫ي‬‫ي‬‫د‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬ ‫يإذا‬‫ي‬‫ف‬ ‫يةل‬‫ي‬‫ي‬‫منطق‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ور‬ ‫ية‬‫ي‬‫ض‬‫متناق‬
‫اعت‬ ‫قد‬ ‫النتر‬‫و‬‫يامة‬‫س‬‫ج‬ ‫يو‬‫ق‬‫اس‬ ‫يداءات‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ص‬ ‫يم‬‫ر‬‫ي‬‫ج‬‫الت‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يتثنى‬‫س‬‫ا‬ ‫يث‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫يامة‬‫س‬‫الج‬‫ر‬‫معيا‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫مد‬
‫يو‬‫ث‬‫يم‬ ‫يد‬‫م‬‫الع‬ ‫يو‬‫ت‬‫الق‬ ‫ن‬‫يار‬‫ب‬‫اعت‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫ياا‬‫ه‬‫منت‬ ‫يى‬‫ل‬‫إ‬ ‫يار‬‫ي‬‫المع‬ ‫يذا‬ ‫ياير‬‫س‬‫ي‬ ‫يم‬‫ل‬ ‫ياذا‬‫م‬‫فم‬ ‫ييةل‬‫س‬‫جن‬ ‫و‬ ‫كانت‬ ‫بدنية‬
‫فيه؟‬ ‫الجسامة‬ ‫وقمة‬ ‫العمدئ‬ ‫اسيذاء‬ ‫ذروة‬
‫يا‬‫ت‬‫م‬ ‫عمى‬‫ير‬‫ص‬‫يقت‬ ‫ياب‬‫ق‬‫الع‬‫و‬ ‫يم‬‫ر‬‫ي‬‫ج‬‫الت‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يم‬‫س‬‫الم‬ ‫يذا‬ ‫تناقض‬ ‫ويبرز‬‫إذا‬ ‫يدئ‬‫م‬‫الع‬ ‫يدن‬‫ب‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫اإل‬ ‫د‬
‫القتول‬ ‫د‬ ‫إلى‬ ‫ووصو‬ ‫الجسامة‬ ‫من‬ ‫ا‬‫ر‬‫قد‬ ‫وبم‬ ‫اإلعتداء‬ ‫ذات‬ ‫تطور‬ ‫فإذا‬ ‫دل‬ ‫ال‬ ‫ذا‬ ‫عند‬ ‫اسمر‬ ‫وقا‬
‫ونتر‬ ‫تسجيو‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الصور‬ ‫تم‬ ‫وكانت‬‫انتتى‬Happy Slapping
‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يدمته‬‫ي‬‫ص‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫وت‬ ‫يو‬‫ي‬‫ب‬ ‫يب‬‫ي‬‫ج‬‫التع‬‫و‬ ‫اب‬‫ر‬‫يتغ‬‫ي‬‫س‬‫اس‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫يه‬‫ي‬‫ق‬‫الت‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يب‬‫ي‬‫ن‬‫جا‬ ‫ينهج‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يع‬‫ي‬‫ف‬‫د‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫و‬
‫ا‬ ‫موقا‬‫العمد‬ ‫القتو‬ ‫لصور‬ ‫يم‬‫ر‬‫التج‬ ‫نطاي‬ ‫مد‬ ‫عدم‬ ‫ف‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫لمتر‬(63)
.
‫يبا‬‫ص‬‫من‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬‫مبا‬ ‫ير‬‫ت‬‫الن‬ ‫يكون‬ ‫ن‬ ‫اط‬‫ر‬‫اتت‬ ‫مدب‬ ‫و‬ ‫الخصوص‬ ‫ذا‬ ‫ف‬ ‫نتسه‬ ‫ح‬‫يطر‬ ‫الذئ‬ ‫او‬‫ق‬‫الس‬‫و‬
‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫يام‬‫ي‬‫لق‬ ‫يية‬‫س‬‫جن‬ ‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫بدن‬ ‫يداءات‬‫ت‬‫اع‬ ‫يجيو‬‫س‬‫ت‬ ‫يور‬‫ص‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬Happy Slapping‫ير‬‫خ‬ ‫يى‬‫ن‬‫بمع‬ ‫؟‬
)61
) Les tortures et actes de barbarie , Les violences Volontaires – Sauf l'administration de
Substances nuisibles – a l'exclusion des violences Volontaires legeres contraventionnelles ( c.pen .
art. R 624-1 et R62-1).
(62
) T. pol Aix en province , 12 janvier 1983 : Rev. Sc. Crim . 1984 , p74 obs.
(63
) "Qui comprendrait l'impunite de l'enregistrement et la diffusion des atteintes volontaires a
la vie ? L'enregistrement et la diffusion d'images d'atteintes volontaires a la vie restent impunis
et cette lacune est choquante ." CAROLINE LACROIX: op.cit , p14 et PIERRE JEROME
DELAGE : op. cit , p 1283.

29. ‫ييس‬‫ي‬‫ل‬ ‫ير‬‫ت‬‫الن‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫م‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬ ‫إذا‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ت‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ت‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يو‬‫ص‬‫تو‬ ‫ييمة‬‫ي‬‫س‬‫و‬ ‫يا‬‫م‬‫ن‬‫ا‬‫و‬ ‫ةل‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫مبا‬ ‫يور‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫ي‬‫م‬‫ت‬
‫به؟‬ ‫الصور‬ ‫ين‬‫ز‬‫تخ‬ ‫تم‬ ‫موقع‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫له‬ ‫صديي‬ ‫إلى‬ ‫يرسو‬ ‫كمن‬ ‫عميهال‬ ‫اإلطالع‬ ‫قي‬ ‫ويت‬ ‫الصور‬
‫المادة‬ ‫نص‬ ‫ن‬ ‫إلى‬ ‫نتير‬ ‫ابتداء‬222-33-3‫المجرمة‬ ‫الصور‬ ‫نتر‬ ‫ع‬‫وقو‬ ‫عمى‬ ‫تنص‬ ‫س‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬
‫وريرمباتر‬‫"مباتر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫عمى‬(64)
‫ا‬ ‫التتسير‬ ‫لمبد‬ ‫"وتطبيقا‬‫س‬ ‫فإنه‬ ‫العقابل‬‫و‬ ‫يم‬‫ر‬‫التج‬ ‫لنصوص‬ ‫لضيي‬
.‫التين‬ ‫ال‬ ‫بين‬ ‫التسوية‬ ‫يجوز‬
‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫تت‬ ‫يردات‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫يتخدام‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ع‬‫يز‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬ ‫ينص‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذات‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫ن‬ ‫يير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫التت‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يدعم‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫و‬
‫يد‬‫ص‬‫ونق‬ ‫يمل‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫نطاي‬ ‫توسيع‬ ‫مقتضيات‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫يث‬ ‫بالعمومية‬‫ير‬‫ت‬‫ن‬ ‫ع‬‫يو‬‫ق‬‫و‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يه‬‫ص‬‫ن‬ ‫يذل‬‫ب‬
‫كا‬ ‫يا‬‫و‬ ‫كانت‬ ‫وسيمة‬ ‫برية‬ ‫اإلعتداء‬ ‫صور‬.‫لها‬ ‫اممة‬ ‫ال‬ ‫اسداة‬ ‫نت‬
‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫اإللكترون‬ ‫ابط‬‫و‬‫ير‬‫ل‬‫ا‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ج‬‫م‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يخولية‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫يرن‬‫ت‬‫ب‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫يه‬‫ق‬‫الت‬ ‫ئ‬‫ر‬ ‫يه‬‫ي‬‫ج‬‫ات‬ ‫يد‬‫ق‬‫و‬Hyperliens‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬
‫ييح‬‫ت‬‫ي‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫يعل‬‫ق‬‫المو‬ ‫ان‬‫و‬‫ي‬‫ن‬‫ع‬ ‫يمن‬‫ض‬‫يت‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ن‬‫اإللكترو‬ ‫ابط‬‫ر‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫به‬ ‫فقا‬‫ر‬‫م‬ ‫اإللكترون‬ ‫يد‬‫ر‬‫الب‬ ‫إرساو‬ ‫ن‬
‫يدة‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ق‬‫بن‬ ‫يت‬‫ن‬‫ر‬‫امنت‬ ‫يتخدم‬‫س‬‫لم‬Simple clic‫يالموقع‬‫ب‬ ‫ياو‬‫ص‬‫است‬‫يع‬‫ق‬‫مو‬ ‫يا‬‫ن‬ ‫يه‬‫م‬‫يمث‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ظ‬ ‫الم‬
‫اإلعتداء‬‫ر‬‫صو‬-‫النتر‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫به‬ ‫افر‬‫و‬‫تت‬(65)
‫التقه‬ ‫ذا‬ ‫من‬ ‫جانب‬ ‫وعمد‬ .(66)
‫يع‬‫س‬‫ا‬‫و‬ ‫ير‬‫ت‬‫الن‬ ‫يظ‬‫ت‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫إلى‬
.‫الصور‬ ‫نقو‬ ‫طري‬ ‫كو‬ ‫يتمو‬ ‫يث‬ ‫ب‬ ‫جدا‬
‫يور‬‫ص‬ ‫نتر‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫بترن‬ ‫يها‬‫بر‬ ‫تدل‬ ‫ن‬ ‫نسية‬‫ر‬‫الت‬ ‫النقض‬ ‫كمة‬ ‫لم‬ ‫يتسن‬ ‫لم‬ ‫فإنه‬ ‫القضاءل‬ ‫بترن‬ ‫ما‬‫و‬
‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬Happy Slapping‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫يدلوو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫تت‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬ ‫ييح‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬ ‫يدل‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫ب‬
Diffusion‫ير(المادة‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫لمق‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫تو‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫الع‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ب‬ ‫يي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫المتع‬227-24‫يية‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫ق‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫وذ‬ ‫ل‬ )
‫يخاص‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اس‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫إلكترو‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬‫ب‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫بإر‬ ‫يت‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫ر‬‫اسنت‬ ‫يتخدم‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫وقاخع‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬‫تتم‬
‫ا‬ ‫وكذل‬ ‫مجرمةل‬ ‫ا‬‫ر‬‫صو‬ ‫يتضمن‬ ‫نت‬‫ر‬‫نت‬ ‫موقع‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫يتضمن‬‫يوو‬‫ص‬‫الو‬ ‫يتيح‬ ‫الذئ‬ ‫اإللكترون‬ ‫ابط‬‫ر‬‫ل‬
.‫إليه‬
‫ياو‬‫ي‬‫س‬‫إر‬ "‫يرن‬‫ي‬‫ب‬ ‫يت‬‫ي‬‫ض‬‫فق‬ ‫يرل‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫يدلوو‬‫ي‬‫م‬ ‫يير‬‫ي‬‫س‬‫تت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يع‬‫ي‬‫س‬‫التو‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ك‬ ‫الم‬ ‫ينح‬‫ي‬‫ج‬‫ت‬ ‫يم‬‫ي‬‫ل‬‫و‬
‫رسالة‬‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ت‬‫ل‬ ‫ي‬‫ت‬‫يك‬ ‫س‬ ‫يهل‬‫ي‬‫إل‬ ‫يوو‬‫ص‬‫الو‬ ‫ييح‬‫ت‬‫ي‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ابط‬‫ر‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫الموقع‬ ‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫سوب‬ ‫تتضمن‬ ‫س‬ ‫الغير‬ ‫إلى‬
"‫يمة‬‫ر‬‫الج‬(67)
.
‫النص‬ ‫بانتتاء‬ ‫نه‬ ‫القضاء‬ ‫ذا‬ ‫ويعن‬‫ير‬‫ت‬‫المبا‬‫ر‬‫ري‬‫النتر‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يجرم‬ ‫الذئ‬La publication
indirecte‫خاضعة‬ ‫رير‬ ‫تظو‬ ‫فإنها‬ ‫ل‬‫لمعقاب‬impunissable.
(64
)‫التبغ‬ ‫ومنتجات‬ ‫السجائر‬ ‫لصالح‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫النشر‬ ‫منيا‬ ‫النصوص‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫في‬ ‫الصياغة‬ ‫ىذه‬ ‫استخدم‬ ‫الفرنسي‬ ‫المشرع‬ ‫أن‬ ‫اقع‬‫و‬‫ال‬
‫المادة‬ :3500-7.‫العامة‬ ‫الصحة‬ ‫قانون‬ ‫من‬
)65
) A.LEPAGE , obs . Sous Angers, ch. Corr., 10 juin 2003, revue de commerce electronique ,
janvier 2004 , p12 , et CHRISTIAN LE STANC : Droit du numerique , recueil dalloz 2003 , p
2826.
(66
) " le terme diffusion est assez large pour englober tous les modes de transmission des images
", MICHELLE LAURE RASSAT: Droit penal special, précis Dalloz , 2004 , p642.
(67
) "L'envoi a un tiers un message ne contenant que l'adresse d'un site et le lien permettant d'y
acceder ne suffit pas a caracteriser le delit " . cass crim., 3fevrier 2004 , Bull.crim. no 28 , D2004 ,
IR p.851 , voir aussi JACQUES FRANCILLON :op.cit , p664.

30. ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫الم‬ ‫ياري‬‫ي‬‫ف‬ ‫يع‬‫ي‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫مقا‬ ‫يمن‬‫ي‬‫ض‬‫تت‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ض‬‫الق‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ة‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫اإل‬ ‫يرن‬‫ي‬‫ب‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫و‬
Happy Slapping‫رم‬‫ير‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬‫بر‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يرد‬‫ي‬‫ي‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬‫فإ‬ .‫يين‬‫ي‬‫ص‬‫الن‬ ‫يتالا‬‫ي‬‫خ‬‫ا‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬227-24
‫و‬222-33-3‫د‬ ‫إلى‬ ‫مين‬ ‫الم‬ ‫وتقارب‬ ‫النترل‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫يم‬‫ر‬‫تج‬ ‫ف‬ ‫يمتقيان‬ ‫فإنهما‬ ‫ل‬ ‫نس‬‫ر‬‫ف‬ ‫عقوبات‬
‫المادة‬ ‫ف‬ ‫داث‬ ‫ل‬ ‫موجهة‬ )‫ا‬‫ر‬‫صو‬ ‫تكون‬ ‫(قد‬ ‫العنا‬ ‫تتضمن‬ ‫رسالة‬ ‫ف‬ ‫المتمثو‬ ‫كبيرل‬227-24‫ل‬
‫المادة‬ ‫ف‬ ‫عميه‬ ‫المجن‬ ‫عمى‬ ‫اإلعتداء‬‫ر‬‫وصو‬222-33-3‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬.
‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ف‬ ‫المجرم‬ ‫النتر‬ ‫قي‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫التقه‬ ‫ئ‬‫ر‬ ‫ترجيح‬ ‫مناسبا‬ ‫يبدو‬ ‫العموم‬ ‫وعمى‬Happy
Slapping‫يدا‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫يار‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫اعت‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يرل‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ريرمبا‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫مبا‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫اء‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ء‬
‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬ ‫يزر‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ق‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫تين‬‫ر‬‫يو‬‫ص‬‫ال‬ ‫يين‬‫ب‬ ‫فالتاري‬ ‫ل‬ ‫اإللكترون‬ ‫ابط‬‫ر‬‫ال‬ ‫اسطة‬‫و‬‫ب‬ ‫إرسالها‬ ‫مع‬ ‫يتماثو‬ ‫ة‬‫ر‬‫مبات‬
.‫العقاب‬ ‫لنت‬ ‫تكتت‬ ‫س‬ ‫ة‬‫ر‬‫النق‬ ‫ذا‬ ‫ن‬ ‫ويقيننا‬ ‫المباترل‬‫ر‬‫ري‬‫النتر‬ ‫ف‬ ‫اإلعتداء‬ ‫صور‬ ‫يتتح‬
‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ة‬‫ر‬‫اف‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫دمي‬‫و‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫بك‬ ‫ياس‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫الع‬‫و‬ ‫يم‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫الت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫ف‬
‫ا‬.‫التين‬ ‫ل‬
‫الثالث‬ ‫الفرع‬
‫المعنوي‬ ‫الركن‬
‫يبهج‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫اإل‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫يد‬‫ي‬‫ع‬‫ت‬happy slapping‫يت‬‫ي‬‫ص‬‫ن‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫جناخ‬ ‫يدا‬‫ي‬‫ص‬‫ق‬ ‫يب‬‫ي‬‫م‬‫تتط‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫عمد‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬
‫المادة‬222-33-3‫يبة‬‫س‬‫بالن‬ ‫يعين‬‫ض‬‫مو‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يد‬‫م‬‫الع‬ ‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ت‬ ‫وجوب‬ ‫عمى‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫ر‬‫ص‬ ‫إليها‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلتا‬ ‫السابي‬
‫يخص‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يالمة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ب‬ ‫يدئ‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫الع‬ ‫ياس‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ " ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫بقول‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬ ‫م‬ ‫يداءات‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫لذع‬des atteintes
a l'integrite physiquevolontaires‫يث‬‫ي‬ ‫يداءات‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يجيو‬‫س‬‫ت‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ل‬ ‫يبة‬‫س‬‫بالن‬ ‫يذل‬‫ك‬‫و‬ ‫"ل‬
‫العمدئ‬ ‫التسجيو‬ ‫اقعة‬‫و‬ " ‫ة‬‫ر‬‫عبا‬ ‫وردت‬sciemmentle fait d'enregistrer."
‫ير‬‫ت‬‫الن‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يع‬‫م‬ ‫يرن‬‫ت‬‫يق‬ ‫يم‬‫ل‬ ‫يد‬‫م‬‫الع‬ ‫لتظ‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ويال‬La diffusion‫يمنال‬‫ض‬ ‫يا‬‫ه‬‫مع‬ ‫يتالزم‬‫ي‬ ‫يه‬‫ن‬ ‫ير‬‫ي‬‫ر‬ ‫ل‬
‫يتصو‬ ‫فال‬.‫التسجيو‬ ‫اقعة‬‫و‬‫ك‬ ‫تماما‬ ‫العمد‬ ‫يي‬‫ر‬‫ط‬ ‫بغير‬ ‫اإلعتداء‬‫ر‬‫لصو‬ ‫النتر‬ ‫ع‬‫روقو‬
‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ت‬‫انت‬ ‫يدم‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ت‬‫ر‬‫يت‬Happy Slapping‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يا‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫و‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬ ‫إذا‬
‫يديةل‬‫ي‬‫س‬‫الج‬ ‫يالمته‬‫ي‬‫س‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ص‬‫ي‬ ‫يير‬‫ي‬‫س‬ ‫يادث‬‫ي‬ ‫يهد‬‫ي‬‫ت‬‫ي‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫ك‬ ‫يةل‬‫ي‬‫ي‬‫عمد‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬ ‫يداءات‬‫ي‬‫ت‬‫اع‬
‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫الن‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫بهات‬ ‫يجيمه‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫بت‬ ‫يوم‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫وي‬‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫جناخ‬ ‫يرو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ي‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫ب‬ ‫يدقاخه‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫م‬ ‫ا‬
‫نص‬ ‫بمقتضى‬Happy Slapping.‫اإلعتداء‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫ف‬ ‫العمد‬ ‫انتتاء‬ ‫اعتبار‬ ‫عمى‬
‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ا‬‫ر‬‫اف‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫ياخ‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫الج‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫الق‬ ‫يمون‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫م‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫و‬Happy Slapping‫يبة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫بالن‬ ‫اء‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬
‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ادة‬‫ر‬‫اإل‬‫و‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫الع‬ ‫ئ‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫عن‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يون‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫يت‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ق‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ف‬ ‫يرل‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫و‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫لمت‬‫يان‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ال‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يزم‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬ ‫ث‬
‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬‫المتم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫لمج‬ ‫يون‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫الم‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫الت‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ادة‬‫ر‬‫اإل‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫إت‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ركان‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫بعنا‬
.‫النتر‬ ‫و‬ ‫التسجيو‬

31. ‫يداء‬‫ت‬‫اع‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يع‬‫ق‬‫ي‬ ‫ير‬‫ت‬‫الن‬ ‫و‬ ‫يجيو‬‫س‬‫الت‬ ‫يرن‬‫ب‬ ‫يه‬‫م‬‫عم‬ ‫ئ‬ ‫يو‬ ‫بالم‬ ‫يان‬‫ج‬‫ال‬ ‫يم‬‫م‬‫ع‬ ‫ابتداء‬ ‫يتعين‬ ‫وعميه‬
‫يمون‬‫ي‬‫ض‬‫بم‬ ‫يم‬‫ي‬‫م‬‫الع‬ ‫يذل‬‫ي‬‫ب‬ ‫اد‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬‫و‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يدئ‬‫ي‬‫م‬‫ع‬‫يرم‬‫ي‬‫ج‬‫الم‬ ‫ياط‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫م‬ ‫يور‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬(68)
‫يإذا‬‫ي‬‫ف‬ ‫ل‬
‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫كب‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫بمجمو‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ت‬ ‫ير‬‫ي‬‫م‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫و‬ ‫يدل‬‫ي‬‫ص‬‫الق‬ ‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ي‬ ‫يال‬‫ي‬‫ف‬ ‫يمونل‬‫ي‬‫ض‬‫الم‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ه‬‫ب‬ ‫يم‬‫ي‬‫م‬‫الع‬ ‫يى‬‫ي‬‫ت‬‫انت‬
‫يهد‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫ب‬ ‫يين‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫يت‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫الن‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ات‬ ‫يطة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ب‬ ‫يجيمه‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ت‬‫ر‬‫فيقر‬ ‫م‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫تجم‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫فيمت‬ ‫يخاص‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ام‬
‫يتضمن‬‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫م‬ ‫يد‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يدئ‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اع‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ييمه‬‫ص‬‫تتا‬ ‫ف‬‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫يوم‬‫ق‬‫ت‬ ‫يال‬‫ف‬ ‫يرل‬‫خ‬
HappySlappig.
‫ية‬‫ي‬‫ي‬ ‫بما‬ ‫يان‬‫ي‬‫ج‬‫ال‬ ‫يم‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ياط‬‫ي‬‫ت‬‫بالن‬ ‫يالعمم‬‫ي‬‫ب‬ ‫يتكماله‬‫ي‬‫س‬‫ا‬ ‫يب‬‫ي‬‫ج‬‫ي‬ ‫إذ‬ ‫ياال‬‫ي‬‫ك‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫بالم‬ ‫يم‬‫ي‬‫م‬‫الع‬‫و‬
‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يتخدمة‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫يامداة‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫يه‬‫ي‬‫م‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫ويقت‬ .‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ي‬‫ص‬‫ل‬ ‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫و‬ ‫يجيال‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫يان‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬ ‫اء‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫يه‬‫ي‬‫م‬‫فع‬
‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫لمت‬ ‫ا‬‫ر‬‫يامي‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫الن‬ ‫ياتا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫كال‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫اسج‬ ‫يمو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ال‬ ‫اا‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اق‬‫يبكة‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫و‬ ‫يجيول‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫لمت‬ ‫يبة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫بالن‬ ‫التيديو‬‫و‬‫وير‬
‫يام‬‫م‬‫إلت‬ ‫ييمة‬‫س‬‫الو‬ ‫تتطمبها‬ ‫الت‬ ‫الالزمة‬ ‫التنية‬ ‫ات‬‫و‬‫بالخط‬ ‫العمم‬ ‫وكذل‬ ‫النترل‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫ف‬ ‫مثال‬ ‫نت‬‫ر‬‫اسنت‬
‫يان‬‫ع‬‫ي‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ياو‬‫ق‬‫الن‬ ‫اتته‬ ‫بضبط‬ ‫قيامه‬ ‫يعتقد‬ ‫كمن‬ ‫القصدل‬ ‫افر‬‫و‬‫يت‬ ‫فال‬ ‫العمم‬ ‫ذا‬ ‫انتتى‬ ‫فإذا‬ .‫النتاط‬
‫و‬ ‫يا‬‫ي‬‫ض‬‫عر‬ ‫يجو‬‫ي‬‫س‬‫ي‬ ‫يه‬‫ي‬‫ب‬ ‫ذا‬‫ا‬‫و‬ ‫يةل‬‫ي‬‫ي‬‫فن‬ ‫يكمة‬‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫يال‬‫ي‬‫ف‬ ‫ارل‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫قاخ‬ ‫يت‬‫ي‬‫ن‬‫كا‬ ‫يدئ‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يدن‬‫ي‬‫ب‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اع‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬
‫اقعة‬‫و‬ ‫تنتت‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫قهل‬ ‫ف‬ ‫الجناخ‬ ‫القصد‬ ‫افر‬‫و‬‫يت‬Happy Slapping.
‫و‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫س‬ ‫يه‬‫ي‬‫ت‬‫اد‬‫ر‬‫إ‬ ‫يان‬‫ي‬‫ج‬‫ال‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫توج‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يو‬‫ي‬‫ث‬‫المتم‬ ‫ادة‬‫ر‬‫اإل‬ ‫ير‬‫ي‬‫ص‬‫عن‬ ‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫يزم‬‫ي‬‫م‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يد‬‫ي‬‫ع‬‫ب‬
‫سنت‬ ‫يرم‬‫ج‬‫الم‬ ‫بالنتاط‬ ‫ادة‬‫ر‬‫اإل‬ ‫ان‬‫ر‬‫اقت‬ ‫انتتى‬ ‫لو‬ ‫يث‬ ‫ب‬ ‫النترل‬‫ياخ‬‫ن‬‫الج‬ ‫يد‬‫ص‬‫الق‬ ‫يى‬‫ت‬(69)
‫ن‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ص‬‫و‬ .
‫ين‬‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫إل‬ ‫يمة‬‫س‬‫المر‬ ‫ياو‬‫ق‬‫الن‬ ‫يه‬‫ت‬‫ات‬ ‫يد‬‫ي‬‫ر‬‫ب‬ ‫يندوي‬‫ص‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ير‬‫خ‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يدئ‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اع‬ ‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ص‬‫ب‬ ‫تخص‬ ‫تتظ‬ ‫ي‬
‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ط‬‫بالخ‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫يندويل‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫ذات‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يودة‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫مو‬ ‫يية‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ن‬ ‫يالة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ر‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫إر‬ ‫يادة‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫بإ‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫قيا‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫ث‬‫و‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫يديي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬
.‫لمغير‬ ‫رسمها‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫اإلعتداء‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫ديد‬ ‫بت‬
‫ي‬‫ك‬‫يم‬ ‫يدم‬‫ق‬‫ت‬ ‫يا‬‫م‬ ‫يوء‬‫ض‬ ‫ف‬‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ت‬ ‫يا‬‫ه‬‫لقيام‬ ‫ي‬‫ت‬‫يك‬ ‫يه‬‫ن‬‫م‬ ‫يا‬‫ص‬‫خا‬ ‫يدا‬‫ص‬‫ق‬ ‫يب‬‫م‬‫تتط‬ ‫س‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يذا‬ ‫ن‬ ‫يوو‬‫ق‬‫ال‬ ‫ن‬
.‫خاصا‬ ‫باعثا‬ ‫و‬ ‫خاصة‬ ‫نية‬ ‫تستمزم‬ ‫فال‬ ‫ينل‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫ادة‬‫ر‬‫اإل‬‫و‬ ‫العمم‬ ‫ئ‬‫عنصر‬
‫الثاني‬ ‫المطمب‬
.‫باحتو‬‫ا‬‫و‬ ‫المبيج‬ ‫االيذاء‬ ‫عقاب‬
‫ية‬‫ي‬‫ب‬‫عقو‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يدد‬‫ي‬Happy slapping‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يمن‬‫ي‬‫ض‬‫تت‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يت‬‫ي‬‫ن‬‫كا‬ ‫إذا‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬ ‫يب‬‫ي‬‫س‬ ‫ب‬
‫الت‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اقع‬‫و‬ ‫ييح‬‫ي‬‫ب‬‫ت‬ ‫يبابا‬‫ي‬‫س‬ ‫يدد‬‫ي‬ ‫ائ‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ق‬‫الع‬ ‫يال‬‫ي‬‫ت‬‫وبال‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ت‬‫انت‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يص‬‫ي‬‫ن‬ ‫يم‬‫ي‬‫ث‬ ‫يرل‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫و‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬
‫يةل‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ية‬‫ي‬‫ب‬‫لعقو‬ ‫اموو‬ ‫يص‬‫ي‬‫ص‬‫نخ‬ ‫يينل‬‫ي‬‫ب‬‫مطم‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يث‬‫ي‬ ‫المب‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يم‬‫ي‬‫س‬‫نق‬ ‫يوا‬‫ي‬‫س‬ ‫يذل‬‫ي‬‫ل‬ .‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬‫و‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬
.‫ة‬ ‫اإلبا‬ ‫مسباب‬ ‫الثان‬ ‫ف‬ ‫نتعرض‬ ‫ن‬ ‫عمى‬
‫األول‬ ‫الفرع‬
(68
) " L'infraction suppose la connaissance du contenu des images ." CAROLINE LACROIX ,
op. Cit., p13.
(69
) " L'infraction suppose… La volonte de les diffuser ." CAROLINE LACROIX , Ibid.

32. ‫عقوبة‬Happy Slapping‫الفرنسي‬ ‫التشريع‬ ‫في‬
‫يز‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ق‬‫عا‬ ‫يث‬‫ي‬‫ي‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ن‬‫بيا‬ ‫يالا‬‫ي‬‫س‬‫ال‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫الن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬‫و‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫ي‬‫ي‬‫م‬‫فع‬ ‫يين‬‫ي‬‫ب‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬
‫يص‬‫ن‬‫و‬ ‫يخصل‬‫ت‬‫ال‬ ‫يالمة‬‫س‬‫ب‬ ‫يا‬‫س‬‫مسا‬ ‫يكو‬‫ت‬‫ت‬ ‫الت‬ ‫التسجيو‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫ف‬ ‫اكا‬‫ر‬‫اتت‬ ‫ا‬‫ر‬‫باعتبا‬ ‫التسجيو‬
‫يادة‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫يددة‬‫ي‬‫ي‬ ‫الم‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يالمة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ب‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الما‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫لم‬ ‫يددة‬‫ي‬‫ي‬ ‫الم‬ ‫يات‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫لمعقو‬ ‫يوعه‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫خ‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬
222-33-3.‫عقوبات‬
‫و‬‫يدر‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫العقو‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬ ‫يددا‬‫ي‬‫ي‬ ‫م‬ ‫يذاتها‬‫ي‬‫ب‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫قاخ‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫ا‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫باعت‬ ‫يه‬‫ي‬‫ب‬‫تكا‬‫ر‬‫ا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ق‬‫عا‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬
.‫جسامتها‬ ‫مع‬ ‫تناسبها‬
‫ال‬‫و‬‫أ‬-‫الشخص‬ ‫سالمة‬ ‫عمى‬ ‫اإلعتداء‬ ‫وقائع‬ ‫تسجيل‬ ‫عقوبة‬
‫يادة‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يص‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬222-33-3‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫اكا‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ا‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬‫يم‬ " ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫ف‬ ‫يات‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫عقو‬
‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫العمد‬ ‫يداءات‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬‫اد‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يددة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫الم‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫المة‬222-1‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬222-14-
1‫و‬222-23‫إلى‬222-31‫ادئ‬‫ر‬‫اإل‬ ‫يجيو‬‫س‬‫بالت‬ ‫يام‬‫ي‬‫الق‬ ‫اد‬‫و‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ي‬‫م‬‫ت‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يددة‬ ‫الم‬ ‫بالعقوبات‬ ‫ويعاقب‬
"...‫اخم‬‫ر‬‫الج‬ ‫تم‬ ‫تكاب‬‫ر‬‫با‬ ‫المتعمقة‬‫ر‬‫لمصو‬ ‫امو‬ ‫ال‬ ‫كان‬ ‫يا‬‫و‬ ‫كانت‬ ‫وسيمة‬ ‫برية‬(70)
1-‫اإلعتداء‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫تسجيو‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫عقوبة‬ ‫ن‬ ‫النص‬ ‫ذا‬ ‫من‬ ‫ويستتا‬‫تتعدد‬ ‫بو‬ ‫دةل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ليست‬
‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫عقو‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ذات‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫فعقو‬ ‫يجيول‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫ياختالا‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫وتخت‬
‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ددة‬ ‫يورم‬‫ي‬‫ص‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫يم‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ت‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يا‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ذ‬‫ا‬‫و‬ .‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫لت‬ ‫يال‬‫ي‬ ‫م‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬
‫اردة‬‫و‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫م‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫يجيو‬‫س‬‫لمت‬ ‫ة‬‫ر‬‫ير‬‫ق‬‫الم‬ ‫ية‬‫ب‬‫العقو‬ ‫يإن‬‫ف‬ ‫التخصل‬ ‫سالمة‬ ‫عمى‬ ‫اقعة‬‫و‬‫ال‬ ‫اإلعتداءات‬
‫اإل‬ ‫نصوص‬ ‫ف‬.‫عتداءات‬
‫ثانيا‬-‫الشخص‬ ‫سالمة‬ ‫عمى‬ ‫اإلعتداء‬ ‫وقائع‬ ‫نشر‬ ‫جريمة‬ ‫عقوبة‬
‫يادة‬‫م‬‫ال‬ ‫يت‬‫ص‬‫ن‬222-33-3‫بس‬ ‫يال‬‫ي‬‫ب‬ ‫يجيو‬‫س‬‫الت‬ ‫يو‬ ‫م‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ص‬ ‫ير‬‫ت‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ق‬‫يعا‬ ‫يه‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬
‫ا‬ ‫قدر‬ ‫امة‬‫ر‬‫ور‬ ‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫خمس‬ ‫لمدة‬75000.‫يورو‬
‫ي‬‫ع‬‫م‬ ‫يوبتين‬‫ق‬‫ع‬ ‫يا‬‫ه‬‫ل‬ ‫يدر‬‫ق‬ ‫يةل‬ ‫جن‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يذا‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يو‬‫ع‬‫ج‬ ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫المتر‬ ‫ن‬ ‫إلى‬ ‫نا‬ ‫ونتير‬‫يبس‬ ‫ال‬ ‫ا‬
‫تسجيو‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫من‬ ‫جسامة‬ ‫قو‬ ‫تعد‬ ‫او‬‫و‬ ‫ام‬ ‫كو‬ ‫ف‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫ذا‬ ‫ن‬ ‫ذل‬ ‫من‬ ‫ويستخمص‬ .‫امة‬‫ر‬‫الغ‬‫و‬
‫يى‬‫ي‬‫ص‬‫وبرق‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫جنا‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ياخع‬‫ي‬‫ق‬‫الو‬ ‫يب‬‫ي‬‫س‬ ‫وب‬ ‫ياست‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يض‬‫ي‬‫ع‬‫ب‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يون‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫م‬
.‫المقبد‬ ‫السجن‬ ‫و‬ ‫العقوبات‬
‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ي‬‫ص‬ ‫يود‬‫ي‬‫ج‬‫و‬ ‫س‬‫يو‬‫ي‬‫ل‬ ‫يي‬‫ي‬‫ق‬ ‫ليت‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ب‬‫يز‬‫ي‬‫ع‬‫ي‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫و‬‫يو‬‫ي‬‫ع‬‫بت‬ ‫يور‬‫ي‬‫ن‬‫ال‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫داء‬
‫ساس‬ ‫إذن‬ ‫فهو‬ ‫النترل‬ ‫وقود‬ ‫يمثو‬ ‫فالتسجيو‬ ‫التسجيول‬Happy Slapping‫ومن‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫ذا‬ ‫ل‬
)70
(" est constitutif d'un acte de complicite des atteintes volontaires a l'integrite de la personne
prevues par les articles 222-1 a 222-14 -1 et 222-23 a 222-31 et est puni des peines prevues par ces
articles le fait d'enregistrer sciemment , par quelque moyen que ce soit , sur tout support que ce
soit , des images relatives a la commission de ces infractions.."

33. ‫يجيول‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫ية‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يي‬‫ث‬‫يو‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ح‬‫ير‬‫س‬‫م‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يد‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫يت‬ ‫يجيو‬‫س‬‫الت‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫م‬ ‫يإن‬‫ف‬ ‫ب‬‫ير‬‫خ‬ ‫ية‬‫ه‬‫ج‬
.‫ته‬‫ر‬‫خطو‬ ‫مكمن‬ ‫ذا‬ ‫و‬ ‫نسانيتهل‬‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫متاع‬ ‫من‬ ‫مجرد‬ ‫وكرنه‬
‫ا‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫م‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫و‬‫ح‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫يت‬ ‫س‬ ‫يرل‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الغ‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫يار‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ث‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫بإي‬ ‫يوم‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫لن‬
.‫النتر‬ ‫قي‬ ‫ت‬ ‫لما‬ ‫التسجيو‬ ‫س‬‫فمو‬ ‫التسجيول‬ ‫ة‬‫ر‬‫وخطو‬ ‫مية‬ ‫ئ‬‫از‬‫و‬‫ي‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ر‬‫ودو‬ ‫الغالبل‬ ‫ف‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬
‫الثاني‬ ‫الفرع‬
‫إباحة‬ ‫أسباب‬Happy Slapping
‫يادة‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫امخ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫الت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يص‬‫ي‬‫ن‬222-33-3‫ال‬ ‫يانون‬‫ي‬‫ق‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يات‬‫ي‬‫ب‬‫عقو‬
‫يتهدا‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ن‬‫لمه‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫طبيع‬ ‫ية‬‫ي‬‫س‬‫ممار‬ ‫يرض‬‫ي‬‫غ‬‫ل‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫و‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫يتم‬‫ي‬‫ي‬ ‫يدما‬‫ي‬‫ن‬‫ع‬ ‫ينص‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يي‬‫ي‬‫ب‬‫ينط‬ ‫س‬ "‫يه‬‫ي‬‫ن‬
"‫القضاء‬ ‫مام‬ ‫اإلثبات‬ ‫لغرض‬ ‫و‬ ‫الجمهور‬ ‫إعالم‬(71)
.
‫نطاي‬ ‫ف‬ ‫تكابها‬‫ر‬‫ا‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫النتر‬‫و‬ ‫التسجيو‬ ‫اقعت‬‫و‬ ‫باح‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫القانون‬ ‫ن‬ ‫النص‬ ‫ذا‬ ‫من‬ ‫ويستتاد‬
‫يالم‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اإل‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬La Liberte d'information‫يات‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫اإلث‬ ‫يرض‬‫ي‬‫ي‬‫غ‬‫ول‬ ‫ل‬dans un but
Probatoire(72)
‫ال‬‫و‬‫أ‬-‫إباحة‬Happy Slapping:‫االعالم‬ ‫لغرض‬
‫يور‬‫ي‬‫ص‬‫ونتر‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫ياخع‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫ياح‬‫ي‬‫ب‬Happy Slapping‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ياممون‬‫ي‬‫ع‬‫ال‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫تكب‬‫ر‬‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ل‬
‫يالم‬‫ع‬‫اإل‬ ‫ية‬‫ي‬‫ر‬ ‫يى‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫يه‬‫ن‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يالمل‬‫ع‬‫اإل‬ ‫قو‬La liberte de l'information‫ل‬‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫يإن‬‫ف‬
.‫ادته‬‫ر‬‫إ‬ ‫عن‬ ‫استقالس‬ ‫التخص‬‫ر‬‫تصوي‬ ‫بالتعو‬ ‫تبرر‬ ‫ية‬‫ر‬‫اإلخبا‬
‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ص‬‫ال‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ي‬ ‫يال‬‫ف‬le droita l'image‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يود‬‫ج‬‫و‬ ‫ياو‬ ‫يور‬‫ه‬‫الجم‬ ‫يالم‬‫ع‬‫إ‬ ‫ة‬‫ر‬‫يرو‬‫ض‬ ‫يام‬‫م‬ ‫ي‬‫ض‬‫ير‬
.‫ية‬‫ر‬‫إخبا‬
‫ية‬‫ي‬‫ي‬ ‫إلبا‬ ‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫يوو‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫يم‬ ‫يدم‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يوء‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬Happy Slapping‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫تتط‬
:‫ما‬ ‫ترطين‬
1-‫اق‬‫و‬ ‫يب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫م‬ ‫ف‬ ‫صتة‬‫يو‬‫م‬‫يع‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ياو‬‫ج‬‫الم‬ ‫يان‬‫ك‬ ‫يا‬‫ي‬ ‫يا‬‫ي‬‫إعالم‬ ‫يون‬‫ك‬‫ي‬ ‫يرن‬‫ب‬ ‫ير‬‫ت‬‫الن‬‫و‬ ‫يجيو‬‫س‬‫الت‬ ‫ية‬‫ع‬
‫يو‬‫ي‬‫ث‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ب‬‫المكتو‬ ‫و‬ ‫يتل‬‫ي‬‫ن‬‫ر‬‫اسنت‬‫و‬ ‫يون‬‫ي‬‫ي‬‫ز‬‫التمت‬ ‫يو‬‫ي‬‫ث‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬‫ر‬‫الم‬ ‫يالم‬‫ي‬‫ع‬‫اإل‬ ‫ياخو‬‫ي‬‫س‬‫و‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬ ‫اء‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬
‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬‫و‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫يتج‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫اط‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ا‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يرط‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫يتتاد‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫وي‬ .‫ا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬
‫اإلعال‬ ‫لمهنة‬ ‫الطبيعية‬ ‫الممارسة‬ ‫عن‬ ‫ة‬ ‫اإلبا‬ ‫و‬ ‫م‬.‫م‬
‫يةل‬ ‫اإلبا‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يتتيد‬‫س‬‫ي‬ ‫يال‬‫ف‬ ‫يةل‬‫ن‬‫المه‬ ‫لهذا‬ ‫ترا‬ ‫الم‬ ‫اإلعالم‬‫ر‬‫ري‬ ‫النتر‬ ‫و‬ ‫التسجيو‬ ‫تكب‬‫ر‬‫ا‬ ‫إذا‬ ‫وعميه‬
.‫الجمهور‬ ‫إعالم‬ ‫الغاية‬ ‫كانت‬ ‫ن‬‫ا‬‫و‬
(71
) "Le present article n'est pas applicable lorsque l'enregistrement ou La diffusion resulte de
l'exercice normal d'une profession ayant pour objet d'informer Le public ou est realise afin de
servir de prevue en justice".
(72
) CAROLINE LACROIX : op. Cit , p 14.

34. 2-‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يكو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫يورل‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫الجم‬ ‫يالم‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫إ‬ ‫ا‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ون‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الغا‬ ‫يون‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬ ‫ن‬
Happy Slapping‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ط‬‫إ‬ ‫يرض‬‫ي‬‫ي‬‫غ‬‫ل‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫بالت‬ ‫ا‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ر‬ ‫يتم‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬‫إخبا‬ ‫يادة‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫الع‬
‫كما‬ ‫الهدال‬ ‫ذا‬ ‫عن‬‫النتر‬ ‫و‬ ‫التسجيو‬ ‫را‬ ‫ان‬ ‫إذا‬ ‫ة‬ ‫اإلبا‬ ‫تنتت‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ .‫عميها‬ ‫الجمهور‬
‫ياخع‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫يوير‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ت‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬Happy Slapping‫يالم‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫إ‬ ‫يرض‬‫ي‬‫ي‬‫غ‬‫ل‬ ‫ييس‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫م‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬
.‫تخصية‬ ‫لغايات‬ ‫نما‬‫ا‬‫و‬ ‫الجمهورل‬
‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫ية‬ ‫إبا‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ل‬‫إ‬ ‫يا‬‫ن‬ ‫ة‬‫ر‬‫يا‬‫ت‬‫اإل‬ ‫يين‬‫ع‬‫ويت‬Happy Slapping‫ن‬ ‫يب‬‫ج‬‫ي‬ ‫يه‬‫ن‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يةل‬‫ق‬‫مطم‬ ‫يت‬‫س‬‫لي‬
‫يت‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫خ‬‫يقر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يانون‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫اردة‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬ ‫بام‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫التق‬ ‫يع‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ون‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫م‬
29/7/1981‫افة‬ ‫الص‬ ‫ية‬‫ر‬ ‫بترن‬La liberte de la presse‫المادتين‬ ‫ديدا‬ ‫وت‬ ‫ل‬35‫و‬39.
‫يادة‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ينص‬‫ي‬‫ت‬ ‫يرن‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬35‫يا‬‫ي‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬ ‫جن‬ ‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫جنا‬ ‫ياخع‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ق‬‫يعا‬ "‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬
‫ال‬‫و‬ ‫ير‬‫ت‬‫الن‬ ‫ييمة‬‫س‬‫و‬ ‫كانت‬‫ا‬ ‫يدر‬‫ق‬ ‫ية‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫بغ‬ ‫يو‬‫م‬‫ا‬15000‫يو‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يس‬‫م‬‫ي‬ ‫يوير‬‫ص‬‫الت‬ ‫يذا‬ ‫يان‬‫ك‬ ‫إذا‬ ‫يورو‬‫ي‬
"‫افقته‬‫و‬‫م‬ ‫دون‬ ‫يتم‬ ‫ن‬‫و‬ ‫عميه‬ ‫المجن‬ ‫امة‬‫ر‬‫بك‬ ‫بمي‬(73)
.
‫يادة‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ينص‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫و‬39‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫يان‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫و‬ ‫ييمة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫بر‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫يعا‬ "‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ة‬‫ر‬‫يذكو‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬
‫ال‬ ‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ي‬‫ص‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫جن‬ ‫يرش‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اع‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫بهو‬ ‫يي‬‫ي‬‫م‬‫تتع‬ ‫يات‬‫ي‬‫م‬‫لمعمو‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫مج‬
‫تبم‬ ‫الت‬ ‫امة‬‫ر‬‫بالغ‬ ‫ويته‬ ‫تكتا‬15000.‫يورو‬
"‫خطيا‬ ‫ذل‬ ‫عمى‬ ‫عميه‬ ‫المجن‬ ‫افي‬‫و‬ ‫إذا‬ ‫كام‬ ‫اس‬ ‫ذا‬ ‫تنطبي‬ ‫س‬‫و‬(74)
.
‫يين‬‫ع‬‫يت‬ ‫يةل‬ ‫اإلبا‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يستتيد‬ ‫الذئ‬ ‫اإلعتداء‬‫ر‬‫ونترصو‬ ‫تسجيو‬ ‫ن‬ ‫ين‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫النصين‬ ‫من‬ ‫ويستخمص‬
.‫ويته‬ ‫بكتا‬ ‫يسمح‬ ‫س‬‫و‬ ‫عميهل‬ ‫المجن‬ ‫امة‬‫ر‬‫بك‬ ‫يمس‬ ‫س‬
‫ثان‬‫يا‬-‫إباحة‬Happy Slapping:‫اإلثبات‬ ‫لغرض‬
‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫امف‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ماد‬ ‫يي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫توث‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫را‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اع‬ ‫يهد‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫يوير‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ت‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫مئ‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫يانون‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫ياح‬‫ي‬‫ب‬
.‫الجناة‬ ‫عمى‬ ‫التعرا‬ ‫تسهيو‬ ‫و‬ ‫اإلثباتل‬ ‫لغرض‬
‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫بن‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ذات‬ ‫يام‬‫ي‬‫ق‬ ‫يإذا‬‫ي‬‫ف‬ ‫يطل‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ير‬‫ي‬‫ص‬‫تقت‬ ‫يا‬‫ي‬‫ن‬ ‫ية‬‫ي‬ ‫اإلبا‬ ‫ن‬ ‫يديه‬‫ي‬‫ب‬‫ال‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫و‬
‫التسجي‬ ‫و‬ ‫الصورم‬‫قه‬ ‫ف‬ ‫افر‬‫و‬‫تت‬ ‫بالنتر‬ ‫المتعمقة‬ ‫الثانية‬ ‫ة‬‫ر‬‫التق‬ ‫ف‬ ‫اردة‬‫و‬‫ال‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫فإن‬ ‫ذل‬ ‫بعد‬ ‫و‬
.‫لمعقاب‬ ‫وتخضع‬
(73
) "La diffusion , par quelque moyen que ce soit et quel qu'en soit le support , dela reproduction
des circonstances d'un crime ou d'un delit , lorsque cette reproduction porte gravement atteinte
a la dignite d'une victime et qu'elle est realisee sans l'accord de cette derniere est punie de 15000
euros d'amende".
74
" Le fait de diffuser par quelque moyen que ce soit et quell qu'en soit le support des
renseignements concernant I'identite d'une vietime d'une agression ou d'une atteinte sexuelle ou
I'image de cette victime lorsqu'elle est identifiable est puni de 15000 euros d'amend. Les
dispositions du present article ne sont pas appliquables lorsque la victime a donne son accord
ecrit."

35. ‫خاتم‬‫ةةة‬‫ة‬
‫يبهج‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫اإل‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬ ‫يام‬‫ي‬‫ك‬ "‫ع‬‫يو‬‫ي‬‫ض‬‫مو‬ ‫ية‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫يا‬‫ي‬‫ن‬‫تمم‬ ‫يالى‬‫ي‬‫ع‬‫وت‬ ‫انه‬ ‫يب‬‫ي‬‫س‬ ‫اح‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يو‬‫ي‬‫ض‬‫بت‬Happy
Slapping."‫النقالة‬ ‫اتا‬‫و‬‫باله‬ ‫تتعمي‬ ‫اخم‬‫ر‬‫لج‬ ‫ميمية‬ ‫ت‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬
‫من‬ ‫انتهينا‬ ‫وقد‬‫تسجيو‬ ‫إلى‬ ‫ع‬‫الموضو‬ ‫ذا‬ ‫انب‬‫و‬‫ج‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ‫خالو‬:‫التالية‬ ‫التوصيات‬
‫ال‬‫و‬‫أ‬-‫يبهج‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫اإل‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ظ‬‫ب‬ ‫ياخ‬‫ن‬‫الج‬ ‫القانون‬ ‫يبارت‬ ‫لم‬Happy Slapping‫يع‬‫ق‬‫ا‬‫و‬ ‫يت‬‫ب‬‫ث‬ ‫يث‬‫ي‬ ‫ل‬
.‫ياب‬‫ي‬‫ق‬‫لمع‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫تكبي‬‫ر‬‫م‬ ‫ياع‬‫ي‬‫ض‬‫خ‬‫ا‬‫و‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ه‬‫اج‬‫و‬‫لم‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫الالز‬ ‫ات‬‫و‬‫اسد‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يردا‬‫ي‬‫ج‬‫م‬ ‫ين‬‫ي‬‫ك‬‫ي‬ ‫يم‬‫ي‬‫ل‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫ياو‬‫ي‬ ‫ال‬
‫اموص‬ ‫ن‬ ‫رير‬.‫التاعمية‬ ‫وتنقصها‬ ‫ة‬‫ر‬‫قاص‬ ‫بدت‬ ‫التقميدية‬ ‫يمية‬‫ر‬‫التج‬ ‫اا‬
‫يتالءم‬‫ت‬ ‫يث‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫يال‬‫ه‬‫ب‬ ‫ية‬‫ص‬‫خا‬ ‫ية‬‫ي‬‫يم‬‫ر‬‫تج‬ ‫يوص‬‫ص‬‫بن‬ ‫دثة‬ ‫يت‬‫س‬‫الم‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ي‬‫ج‬‫ال‬ ‫يذا‬ ‫ية‬‫ه‬‫اج‬‫و‬‫بم‬ ‫ي‬‫ص‬‫نو‬ ‫عميه‬ ‫بناء‬
‫يه‬‫ي‬‫إل‬ ‫يدعو‬‫ت‬ ‫يا‬‫م‬ ‫يدر‬‫ق‬‫ب‬ ‫دث‬ ‫يت‬‫س‬‫الم‬ ‫يم‬‫ر‬‫التج‬ ‫ذا‬ ‫يكون‬ ‫ن‬ ‫وعمى‬ ‫اسعتبارل‬ ‫بعين‬ ‫ا‬ ‫عناصر‬ ‫وترخذ‬ ‫معها‬
‫الع‬ ‫ات‬‫ر‬‫اسما‬ ‫دولة‬ ‫مجتمع‬ ‫ف‬ ‫خاصة‬ ‫اجة‬ ‫ال‬.‫دة‬ ‫المت‬ ‫بية‬‫ر‬
‫ثانيا‬-‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ : ‫ي‬ ‫يددة‬‫ع‬‫مت‬ ‫ياو‬‫ع‬‫ف‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يب‬‫ك‬‫مر‬ ‫يوذج‬‫م‬‫ن‬ ‫يبهج‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫اإل‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ي‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ية‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫الد‬ ‫يرت‬‫ه‬‫ظ‬
‫يم‬‫ث‬ ‫ين‬‫م‬‫و‬ ‫ياب‬‫ق‬‫الع‬ ‫ية‬‫ي‬‫فاعم‬ ‫يمان‬‫ض‬‫ول‬ ‫يداءل‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ص‬ ‫ير‬‫ت‬‫ن‬ ‫يم‬‫ث‬ ‫اإلعتداءل‬ ‫تسجيو‬ ‫ل‬ ‫االجنس‬ ‫و‬ ‫البدن‬
‫يوذ‬‫م‬‫الن‬ ‫ذا‬ ‫تركيب‬ ‫اعاة‬‫ر‬‫م‬ ‫وجد‬ ‫يثما‬ ‫الجناخ‬ ‫ع‬‫المتر‬ ‫نوص‬ ‫اخم‬‫ر‬‫الج‬ ‫ذا‬ ‫من‬ ‫د‬ ‫ال‬‫يى‬‫ل‬‫إ‬ ‫ياا‬‫ج‬‫اإلت‬‫و‬ ‫ج‬
‫يابل‬‫ق‬‫الع‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يط‬‫ق‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫يد‬ ‫يب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ي‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يالت‬‫ف‬‫إ‬ ‫يدم‬‫ع‬ ‫يمان‬‫ض‬‫ل‬ ‫يتقالس‬‫س‬‫ا‬ ‫ير‬‫ت‬‫الن‬‫و‬ ‫يجيو‬‫س‬‫الت‬ ‫اقعت‬‫و‬ ‫يم‬‫ر‬‫تج‬
. ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫يع‬‫ر‬‫التت‬ ‫ف‬ ‫تكرس‬ ‫الذئ‬ ‫و‬ ‫الن‬ ‫عمى‬ ‫وذل‬
‫ثالثا‬-‫ياب‬‫ق‬‫الع‬ ‫إلى‬ ‫عمد‬ ‫الذئ‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫المتر‬ ‫مسم‬ ‫ف‬ ‫القصور‬ ‫وجه‬ ‫بيان‬ ‫إلى‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫خمصت‬
‫ك‬ ‫بمقتضى‬ ‫اإلعتداء‬ ‫تسجيو‬ ‫عمى‬‫ي‬‫ف‬ ‫ي‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬ ‫يرد‬‫ج‬‫م‬ ‫يجيو‬‫س‬‫الت‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫تكب‬‫ر‬‫م‬ ‫اعتبار‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ر‬‫اإلتت‬ ‫ام‬
‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ل‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫تبع‬ ‫ينا‬‫ي‬‫ص‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ير‬‫ي‬‫ب‬‫ك‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫ياط‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫قي‬ ‫ن‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫يك‬ ‫يع‬‫ي‬‫ق‬‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫يين‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬
‫ائ‬ ‫يجيول‬‫ي‬‫س‬‫الت‬‫و‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يين‬‫ي‬‫ب‬ ‫يم‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫الت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يو‬‫ي‬‫ص‬‫بالت‬ ‫يية‬‫ي‬‫ص‬‫التو‬ ‫يب‬‫ي‬‫س‬‫المنا‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يدو‬‫ي‬‫ب‬‫ي‬ ‫يذل‬‫ي‬‫ل‬‫و‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬
‫بذاته‬ ‫قاخما‬ ‫نتاطا‬ ‫اسخير‬ ‫ذا‬ ‫اعتبار‬‫يه‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫م‬ ‫يد‬‫ع‬‫ي‬ ‫يث‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫اإلعتداء‬ ‫عن‬ ‫بمعزو‬ ‫خاص‬ ‫بنص‬ ‫مجرما‬
.‫اإلعتداء‬ ‫ف‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ت‬ ‫س‬ ‫التسجيو‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫ف‬ ‫فاعال‬
‫ابعا‬‫ر‬-‫يداءل‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫صور‬ ‫مه‬ ‫م‬ ‫يكون‬ ‫الذئ‬ ‫و‬ ‫يم‬‫ر‬‫لمتج‬ ‫يخضع‬ ‫الذئ‬ ‫النتر‬ ‫ن‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫من‬ ‫لنا‬ ‫تبين‬
‫اإللكترونية‬ ‫ابط‬‫و‬‫الر‬ ‫بنتر‬ ‫نما‬‫ا‬‫و‬ ‫ةل‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫الصور‬ ‫بنتر‬ ‫ليس‬ ‫قي‬ ‫يت‬ ‫قد‬ ‫النتر‬ ‫ن‬ ‫رير‬‫الت‬ ‫اقع‬‫و‬‫لمم‬
‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫تت‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫و‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫عمي‬ ‫يالع‬‫ي‬‫ي‬‫ط‬‫اس‬ ‫ينى‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫يت‬ ‫زر‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫بن‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬ ‫فت‬ ‫يرد‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫وبم‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫يوئ‬‫ي‬‫ي‬ ‫ت‬
‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يم‬‫ر‬‫تج‬ ‫عند‬ ‫الجناخ‬ ‫ع‬‫المتر‬ ‫نوص‬ ‫لذل‬ ‫عميهل‬ ‫المجن‬ ‫امة‬‫ر‬‫بك‬ ‫المساس‬ ‫ف‬ ‫المتمثمة‬ ‫يم‬‫ر‬‫التج‬
‫المب‬ ‫رير‬ ‫النتر‬‫و‬ ‫اإلعتداءل‬ ‫صور‬ ‫عمى‬ ‫يقع‬ ‫الذئ‬ ‫المباتر‬ ‫النتر‬ ‫بين‬ ‫بالتسوية‬ ‫النتر‬‫يقع‬ ‫الذئ‬ ‫اتر‬
.‫الصور‬ ‫اقع‬‫و‬‫لم‬ ‫اإللكترونية‬ ‫ابط‬‫و‬‫الر‬ ‫عمى‬

36. ‫خامسةا‬-‫اخم‬‫ر‬‫ي‬‫ج‬ ‫ي‬‫ف‬Happy Slapping‫يور‬‫ي‬‫ص‬ ‫يجيو‬‫س‬‫ت‬ ‫يتم‬‫ي‬ ‫يم‬‫ل‬ ‫يو‬‫ي‬‫ل‬ ‫يي‬‫ق‬ ‫يت‬ ‫ن‬ ‫ير‬‫ت‬‫لمن‬ ‫ين‬‫ك‬‫يم‬ ‫س‬
‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يوم‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫س‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬‫وبدو‬ ‫ييا‬‫ي‬‫س‬‫سا‬ ‫يدو‬‫ي‬‫ب‬‫ي‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫ياط‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫تتج‬ ‫يذل‬‫ي‬‫ب‬‫و‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬
‫ا‬‫و‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫يقت‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫الت‬ ‫يإن‬‫ي‬‫ف‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يال‬‫ي‬‫ض‬‫ف‬ ‫دثةل‬ ‫يت‬‫ي‬‫س‬‫الم‬‫يداءل‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫ح‬‫ير‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يه‬‫ي‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫م‬ ‫يد‬‫ي‬‫ج‬
‫يا‬‫م‬‫مالخ‬ ‫يدو‬‫ب‬‫ي‬ ‫يه‬‫ي‬‫وعم‬ ‫يرل‬‫ت‬‫الن‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يا‬‫ه‬‫من‬ ‫ير‬‫ب‬‫ك‬ ‫يجيو‬‫س‬‫الت‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫ام‬‫ر‬‫اسج‬ ‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ط‬‫الخ‬ ‫ية‬‫م‬‫قي‬ ‫فإن‬ ‫ولذل‬
.‫النتر‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫من‬ ‫تد‬ ‫التسجيو‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫عقوبة‬ ‫تكون‬ ‫ن‬ ‫تماما‬
‫يجيو‬‫س‬‫الت‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ية‬‫ب‬‫عقو‬ ‫يدار‬‫ق‬‫م‬ ‫يين‬‫ب‬ ‫يب‬‫س‬‫التنا‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫ياة‬‫ع‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫يبا‬‫س‬‫منا‬ ‫يام‬‫ق‬‫الم‬ ‫يذا‬ ‫ي‬‫ف‬‫و‬ ‫يدو‬‫ب‬‫وي‬‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ي‬‫ط‬‫وخ‬
‫يا‬‫ن‬ ‫نو‬ ‫يا‬‫م‬‫ك‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ين‬‫ع‬ ‫يتقالس‬‫س‬‫ا‬ ‫يجيو‬‫س‬‫الت‬ ‫يم‬‫ر‬‫تج‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ر‬‫ضي‬ ‫نجد‬ ‫س‬ ‫ولذل‬ ‫التسجيول‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫امفعاو‬
.‫ذاتها‬ ‫اإلعتداء‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ج‬ ‫من‬ ‫العقوبة‬ ‫ة‬‫ر‬‫استعا‬ ‫يتم‬ ‫ن‬ ‫وعمى‬ ‫سمتال‬ ‫إليه‬
ٍ
‫وتعالى‬ ‫سبحانو‬ ‫اهلل‬ ‫بحمد‬ ‫تم‬