حق ملكية التأليف محفوظة للمؤلفين كلية الحقوق - جامعة بنها

1. ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬ ‫أحكام‬
‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬Happy slapping
‫النقالة‬ ‫اتف‬‫و‬‫بالي‬ ‫تتعمق‬ ‫مستحدثة‬ ‫ائم‬‫ر‬‫لج‬ ‫مقارنة‬ ‫تحميمية‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬
" ‫المحمول‬ ‫لمياتف‬ ‫االقتصادية‬‫و‬ ‫القانونية‬ ‫انب‬‫و‬‫الج‬ " ‫لمؤتمر‬ ‫مقدم‬ ‫بحث‬
‫من‬ ‫المنعقد‬77-78/4/7202‫الحقوق‬ ‫كمية‬ ‫في‬–‫بنيا‬ ‫جامعة‬
‫ي‬‫ار‬‫ر‬‫قو‬ ‫محمد‬ ‫فتحية‬ .‫د‬
‫الق‬ ‫أستاذ‬‫المشارك‬ ‫الجنائي‬ ‫انون‬

2. ‫مقدمة‬
‫يا‬‫ن‬‫م‬ ‫يتى‬‫ت‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫الثبات‬‫و‬ ‫النمطية‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫التغيير‬‫و‬ ‫التجدد‬ ‫سمة‬ ‫اختالفها‬ ‫عمى‬ ‫المجتمعات‬ ‫تطبع‬
‫يا‬‫ي‬ ‫اد‬‫ر‬‫ف‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يتخدمة‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫ات‬‫و‬‫امد‬‫و‬ ‫ياخو‬‫ي‬‫س‬‫الو‬ ‫يس‬‫ي‬‫م‬‫يال‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يديث‬‫ي‬ ‫الت‬‫و‬‫التطور‬ ‫يو‬‫ي‬‫ع‬‫بت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫وذ‬ ‫يال‬‫ي‬‫ه‬‫في‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ي‬ ‫ال‬
‫يور‬‫ط‬‫الت‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ .‫فيها‬ ‫المختمتة‬‫ر‬‫اممو‬ ‫اليب‬‫و‬‫د‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ف‬‫ي‬‫ف‬ ‫يا‬‫م‬‫دو‬ ‫يير‬‫س‬‫ي‬ ‫س‬ ‫يات‬‫ع‬‫المجتم‬ ‫يهدا‬‫ت‬‫ت‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬
‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ف‬ ‫باستخدامها‬ ‫وذل‬ ‫دثةل‬ ‫المست‬ ‫الوساخو‬ ‫استخدام‬ ‫يساء‬ ‫قد‬ ‫بو‬ ‫فقطل‬ ‫إيجاب‬ ‫اتجاا‬
‫يات‬‫ع‬‫المجتم‬ ‫يهدا‬‫ت‬‫ت‬ ‫يا‬‫م‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ين‬‫م‬‫و‬ .‫ية‬‫ي‬‫القانون‬ ‫ية‬‫ي‬‫ما‬ ‫ال‬ ‫يذة‬‫ف‬‫النا‬ ‫يعات‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬‫الت‬ ‫يا‬‫ه‬‫ل‬ ‫توفر‬ ‫اجتماعية‬ ‫مصالح‬
‫الو‬ ‫يرثير‬‫ت‬‫ب‬ ‫دثة‬ ‫يت‬‫س‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ام‬‫ر‬‫إج‬ ‫نماط‬ ‫من‬ ‫ديثة‬ ‫ال‬‫ين‬‫م‬ ‫يتخدامهال‬‫س‬‫ا‬ ‫ي‬‫ت‬‫تت‬ ‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ط‬‫المت‬ ‫ية‬‫ي‬‫التقن‬ ‫ياخو‬‫س‬
"‫ب‬ ‫تسميته‬ ‫عمى‬ ‫عالميا‬ ‫صطمح‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫و‬ "‫المبهج‬ ‫ة"اسيذاء‬‫ر‬ ‫ظا‬ ‫ذل‬Happy Slapping."
‫ال‬‫و‬‫أ‬-‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬ ‫ماىية‬ ‫تحديد‬Happy Slapping
‫يستوئ‬ ‫تخص‬ ‫عمى‬ ‫المادئ‬ ‫اإلعتداء‬ ‫تصوير‬ ‫ف‬ ‫المتمثمة‬ ‫الممارسة‬ ‫تم‬ ‫المبهج‬ ‫باإليذاء‬ ‫يقصد‬‫ن‬
‫يا‬‫ت‬‫ات‬ ‫يون‬‫ك‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫يغمب‬ ‫وسيمة‬ ‫برية‬ ‫التصوير‬ ‫يتم‬ ‫ن‬ ‫عمى‬ ‫جسامتهل‬ ‫كانت‬ ‫يا‬ ‫جنسيا‬ ‫و‬ ‫جسديا‬ ‫يكون‬
.‫الصور‬ ‫ذا‬ ‫بنتر‬ ‫القيام‬ ‫تم‬ ‫نقاسل‬
"‫ئ‬‫يز‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫اسنجم‬ ‫ه‬ ‫يطم‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫بم‬ ‫يالم‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫ال‬ ‫دوو‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫انت‬‫و‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫يمو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫يرا‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫و‬Happy
Slapping‫بالغة‬ ‫بسعادة‬ ‫بالصتع‬ ‫القيام‬ ‫فيته‬‫ر‬ ‫تعن‬ ‫الذئ‬ ‫"ل‬(1)
.
‫و‬‫ة‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫ياظ‬‫ي‬‫ت‬‫برل‬ ‫يب‬‫ي‬‫ع‬‫تال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫عمم‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يتخمص‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫يطمح‬‫ي‬‫ص‬‫الم‬ ‫يذا‬‫ي‬slap-happy‫ية‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫عن‬‫ير‬‫ي‬‫ب‬‫تع‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ل‬
‫يرض‬‫غ‬‫ل‬ ‫فهم‬‫ر‬‫معا‬ ‫بين‬ ‫انتقالها‬‫و‬ ‫اإلعتداء‬‫ر‬‫صو‬ ‫بنتر‬ ‫السعادة‬ ‫ذا‬ ‫تعميم‬ ‫الجناة‬ ‫ويستهدا‬ .‫ونتوة‬ ‫ح‬‫فر‬
‫فيه‬‫ر‬‫الت‬(2)
.
‫يو‬‫ع‬‫ج‬ ‫يبيو‬‫س‬ ‫ف‬ ‫المعتدئ‬ ‫يبذله‬ ‫الذئ‬ ‫الجهد‬ ‫ذل‬ ‫ف‬ ‫يتمثو‬ ‫المبهج‬ ‫اإليذاء‬‫ر‬ ‫جو‬ ‫فإن‬ ‫وعميه‬‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬
‫العنا‬‫ر‬‫يدا‬‫ق‬‫م‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يقثر‬‫ت‬ ‫س‬ ‫يميةل‬‫س‬‫الت‬‫و‬ ‫يه‬‫ي‬‫ف‬‫ر‬‫بالت‬ ‫ية‬‫ق‬‫المتعم‬ ‫يب‬‫ن‬‫ا‬‫و‬‫الج‬ ‫يذا‬ ‫ن‬ ‫ير‬‫ي‬‫ر‬ .‫يمية‬‫س‬‫م‬ ‫يرة‬‫ج‬‫كمتا‬ ‫يبدو‬
‫يبهج‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫فاإل‬ ‫يداءل‬‫ت‬‫باإلع‬ ‫يو‬‫ص‬‫يت‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬Happy Slapping‫يرد‬‫ي‬‫ج‬‫كم‬ ‫ييط‬‫س‬‫الب‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫اس‬‫ز‬‫يتجاو‬ ‫يد‬‫ق‬
‫ب‬ ‫ية‬‫ي‬‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ظ‬‫ال‬ ‫ذا‬ ‫وتتميز‬ .‫سامة‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫درجة‬ ‫عمى‬ ‫بدنية‬ ‫ار‬‫ر‬‫ض‬ ‫تب‬‫ر‬‫لي‬ ‫الصتع‬‫ية‬‫ي‬‫تقن‬ ‫يتخدام‬‫س‬‫ا‬
‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ت‬‫و‬ ‫سهولة‬ ‫فإن‬ ‫الجديدل‬ ‫بالمتهوم‬ ‫ليس‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬‫ر‬‫تصوي‬ ‫كون‬ ‫من‬ ‫رم‬‫الر‬ ‫وعمى‬ ‫افهال‬‫ر‬‫اقت‬ ‫ف‬ ‫التيديو‬
‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫اجت‬ ‫يدم‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫ف‬ ‫يداءاتل‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يهما‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫النقا‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ا‬‫و‬‫اله‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يديو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الت‬ ‫ات‬‫ر‬‫يامي‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬
(1
( "Donner joyeusment des baffes" , voir Happy Slapping , un article de Wikipedia ,
l'encyclopedie libre , publie Sur http://fr.Wikipedia .org.
(2
("the pictures are then Circulated to Friends for their entertainment , Voir Happy Slapping ,
publie Sur www.worldwide words.org
‫ول‬‫مستندين‬ ‫وضعيا‬ ‫في‬ ‫اجتيدنا‬ ‫فقد‬ ،‫األجنبية‬ ‫التسمية‬ ‫تقابل‬ ‫ليا‬ ‫تسمية‬ ‫وجود‬ ‫لدينا‬ ‫انتفى‬‫و‬ ،‫حديثة‬ ‫امية‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ة‬‫الظاىر‬ ‫ىذه‬ ‫كانت‬ ‫ما‬
‫الجناة‬ ‫بيا‬ ‫يشعر‬ ‫التي‬ ‫البيجة‬ ‫إلى‬ ‫نسبة‬ ،"‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬ "‫اسم‬ ‫عمييا‬ ‫أطمقنا‬‫و‬ ،‫النشوة‬ ‫درجة‬ ‫وتبمغ‬ ‫باإلعتداء‬ ‫تقترن‬ ‫التي‬ ‫السعادة‬ ‫إلى‬
‫ة‬‫الصور‬ ‫ومتمقي‬.‫اء‬‫و‬‫الس‬ ‫حد‬ ‫عمى‬

3. ‫ا‬‫و‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬‫ر‬‫الت‬ ‫اض‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬‫م‬ ‫يع‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬ ‫ياي‬‫ي‬‫ط‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫دتها‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫وم‬ ‫ا‬ ‫يار‬‫ي‬‫ت‬‫انت‬ ‫ير‬‫ي‬‫س‬‫وي‬ ‫يدقييل‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ييط‬‫ي‬‫ط‬‫لمتخ‬‫يمية‬‫ي‬‫س‬‫لت‬for
comedy purposes.
‫ثانيا‬–‫ة‬‫ظاىر‬ ‫أصول‬Happy slapping‫ىا‬‫وتطور‬
‫المبهج‬ ‫اإليذاء‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ظا‬ ‫صو‬ ‫يرجع‬Happy slapping‫يث‬‫ي‬ ‫يدنل‬‫ن‬‫ل‬ ‫جنوب‬ ‫ديدا‬ ‫وت‬ ‫يطانيا‬‫ر‬‫ب‬ ‫إلى‬
‫يام‬‫ي‬‫ع‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ير‬‫ي‬‫ه‬‫ظ‬2004"‫يم‬‫ي‬‫س‬‫با‬ ‫يط‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬slap TV‫ين‬‫ي‬‫ك‬‫م‬‫و‬ ‫يجيمهال‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫يم‬‫ي‬‫ت‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اع‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يوئ‬‫ي‬‫ت‬ ‫ي‬ "
‫كبر‬ ‫امتخاص‬ ‫ات‬‫ر‬‫عت‬ ‫من‬ ‫دتها‬ ‫متا‬. ‫يون‬‫ز‬‫تمت‬ ‫نامج‬
‫يدة‬‫ر‬‫ج‬ ‫وتعد‬Times‫دثة‬ ‫المست‬ ‫امية‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫الظا‬ ‫ذا‬ ‫عن‬ ‫قيقا‬ ‫ت‬ ‫نترت‬ ‫يتة‬ ‫ص‬ ‫وو‬ ‫يطانية‬‫ر‬‫الب‬
‫ي‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ب‬ ‫يوئ‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الت‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ق‬ ‫مم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬21/1/2005(3)
‫يويين‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الت‬‫و‬ ‫يين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫المعم‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ل‬ ‫يت‬‫ي‬‫ي‬ ‫تا‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫خال‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫و‬ ‫ل‬
.‫لندن‬ ‫مدارس‬ ‫ف‬ ‫انتترت‬ ‫الت‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫الظا‬ ‫ذا‬ ‫عمى‬ ‫التعميي‬
‫يداءات‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يذا‬ ‫يمت‬‫س‬‫ات‬‫و‬‫ية‬‫ي‬‫العتو‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫بالتمقاخ‬ ‫ية‬‫ي‬‫بدا‬spontaneous and random‫ين‬‫م‬ ‫يذة‬‫خ‬‫مت‬
‫ير‬‫ث‬‫ك‬ ‫ت‬ ‫يب‬‫ص‬‫و‬ ‫يا‬‫ه‬‫تكاب‬‫ر‬‫ا‬ ‫ياي‬‫ط‬‫ن‬ ‫يع‬‫س‬‫ات‬ ‫ثم‬ ‫لهال‬ ‫ا‬ ‫مسر‬ ‫العامة‬ ‫اصالت‬‫و‬‫الم‬ ‫ووساخو‬ ‫المدارس‬ ‫ات‬ ‫سا‬
‫وتنظيما‬ ‫دقة‬(4)
.
‫يبعض‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫يذ‬‫ي‬‫ف‬ ‫يال‬‫ي‬ ‫ظهور‬ ‫اء‬‫ر‬‫و‬ ‫يا‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يباب‬‫ي‬‫س‬‫ام‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫د‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يون‬‫ي‬‫ص‬‫المخت‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫اخت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫و‬(5)
‫بط‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬
‫ين‬‫م‬ ‫يدد‬‫ي‬‫ع‬ ‫يين‬‫ب‬‫و‬ ‫يا‬‫ه‬‫بين‬‫يو‬‫ي‬‫ث‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫يون‬‫ز‬‫التمت‬ ‫امج‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ال‬jackkas‫ل‬dirtySanchez‫و‬Bumfights‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬
‫يذا‬‫ي‬ ‫يبب‬‫ي‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ير‬‫ي‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫يبعض‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬ ‫يين‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬‫و‬ ‫يا‬‫ي‬‫ن‬‫الع‬ ‫ر‬ ‫يا‬‫ي‬‫ظ‬‫م‬ ‫دون‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫من‬ ‫يتمهم‬‫ي‬‫س‬‫ي‬
‫"ذعرمعنوئ‬ ‫إلى‬ ‫يرجع‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫الظا‬panique morale‫ية‬‫خ‬‫خاط‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ك‬‫ف‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يوم‬‫ق‬‫ت‬ ‫إعالمية‬ ‫ممة‬ ‫ا‬‫ر‬‫مصد‬ "
‫ياب‬‫ي‬‫ط‬ ‫ذات‬ ‫فات‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫يا‬‫ي‬ ‫متاد‬ ‫ية‬‫ي‬‫ف‬‫ر‬‫متط‬ ‫و‬‫يايير‬‫ي‬‫ع‬‫م‬ ‫يبح‬‫ي‬‫ص‬‫ت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬ ‫يخاص‬‫ي‬‫ت‬‫ام‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يات‬‫ي‬‫ع‬‫ومجمو‬ ‫ياف‬‫ي‬‫ق‬‫ث‬ ‫ع‬
‫لممجتمع‬ ‫تهديدا‬ ‫وتتكو‬ ‫اجتماعية‬(6)
.
‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫جا‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬ ‫وذ‬(7)
‫ييط‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫وتب‬ ‫ذبل‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫يادئ‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫ال‬ ‫اج‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬‫اإل‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫يك‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ظ‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫يدر‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫م‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬
‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫م‬ ‫يزت‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬‫بور‬ ‫يجن‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ياخح‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫الت‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫إذا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫دتهال‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫وم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬‫ب‬‫ر‬‫الب‬
‫المبهج‬ ‫اإليذاء‬Happy slapping.
‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ي‬‫ظ‬ ‫يار‬‫ي‬‫ت‬‫انت‬ ‫يور‬‫ي‬‫ه‬‫الظ‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يب‬‫ي‬‫ق‬‫ع‬‫و‬Happy Slapping‫يت‬‫ي‬ ‫اجتا‬ ‫يث‬‫ي‬‫ي‬ ‫يدوو‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫العد‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬
.‫يكية‬‫ر‬‫اسم‬ ‫دة‬ ‫المت‬ ‫سيات‬‫الو‬ ‫يضا‬‫و‬ ‫نسال‬‫ر‬‫وف‬ ‫ا‬‫ر‬‫سويس‬ ‫المانيال‬ ‫ذل‬ ‫من‬ ‫وروبا‬
‫ييت‬‫ي‬‫ض‬‫ق‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يع‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬ ‫ياي‬‫ي‬‫ط‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يالم‬‫ي‬‫ع‬‫اإل‬ ‫ياخو‬‫ي‬‫س‬‫و‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫تناولت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬‫و‬ ‫يا‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫ف‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يايا‬‫ي‬‫ض‬‫الق‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫و‬ ‫يت‬‫ي‬‫م‬‫تمث‬ ‫و‬
‫مدر‬ ‫ف‬ ‫تمميذة‬ ‫ارتصاب‬‫عام‬ ‫اخر‬‫و‬ ‫ثانوية‬ ‫سة‬2005‫ية‬‫ن‬‫مدي‬ ‫ف‬Nice‫ين‬‫م‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫يور‬‫ص‬ ‫ير‬‫ت‬‫ون‬ ‫ل‬
3
))‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫تحت‬ ‫التحقيق‬ ‫ىذا‬ ‫نشر‬ ‫تم‬Bullies film fights by phone‫الصحفي‬ ‫أعده‬ ،Michael Shaw.
) 4
( Happy Slapping , publised on www.phrases .org.
(5
) GRAHAM BARNFIELD :Happy Slaps : fact and fiction, www.spiked online.com and
ALEXIS AKWAGYIRAM : Does happy Slapping exist, published on http://news.bbc.co.uk.
(6
) Happy slapping , article de wikipedia , op cit.
)7
( PIERRE JEROME DELAGE : Happy slappers, bad lawyers, recueil Dalloz, 2007, no19
,p1282.

4. ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬‫إب‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يع‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬‫و‬ ‫يةل‬‫ي‬‫س‬‫المدر‬ ‫ياي‬‫ي‬‫ط‬‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫ت‬‫ذا‬ ‫يان‬‫ي‬‫ج‬‫ال‬2006‫ي‬‫ي‬‫ف‬Porcheville‫ين‬‫ي‬‫م‬
‫النقاو‬ ‫بالهاتا‬ ‫اإلعتداء‬ ‫بتصوير‬ ‫زميمه‬ ‫قام‬ ‫الذئ‬ ‫الوقت‬ ‫ف‬ ‫معممةل‬ ‫عمى‬ ‫التالميذ‬ ‫د‬(8)
.
‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫اإلعالمية‬ ‫التغطية‬ ‫عمى‬ ‫تب‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬‫ه‬ ‫يال‬‫س‬‫ل‬ ‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ع‬‫ير‬‫ت‬‫الم‬‫ر‬‫إتها‬ ‫يبهجل‬‫م‬‫ال‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫لقضايا‬ ‫سعة‬
‫يانون‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫يدر‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫يث‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ق‬‫الع‬5‫يارس‬‫ي‬‫ي‬‫م‬2007‫ام‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫اإل‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الوقا‬ ‫يرن‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ب‬relative a la
prevention de la delinquance‫ي‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫ب‬ ‫ئ‬‫يتور‬‫ي‬‫س‬‫الد‬ ‫يس‬‫ي‬‫م‬‫المج‬ ‫ا‬‫ز‬‫يا‬‫ي‬‫ج‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ل‬3‫يارس‬‫ي‬‫ي‬‫م‬
(9)
2007‫ا‬ ‫يذا‬ ‫عمى‬ ‫يعاقب‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫يع‬‫ر‬‫التت‬ ‫صبح‬ ‫وبمقتضاا‬ ‫ل‬‫ينص‬‫ب‬ ‫دث‬ ‫يت‬‫س‬‫الم‬ ‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ينمط‬‫ل‬
.‫خاص‬
‫ثالثا‬-. ‫أىميتو‬ ‫بيان‬ ‫و‬ ‫الداسة‬ ‫ع‬‫موضو‬
‫يبهج‬‫م‬‫ال‬ ‫اإليذاء‬ ‫عن‬ ‫الناتخة‬ ‫الجناخية‬ ‫"المسخولية‬ ‫ع‬‫بموضو‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫ذا‬ ‫تتعمي‬happy slapping"
‫يانل‬‫س‬‫كإن‬ ‫يه‬‫ت‬‫ام‬‫ر‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫يه‬‫ت‬‫مقوما‬ ‫يم‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يان‬‫س‬‫اإلن‬ ‫ماية‬ ‫ب‬ ‫تتصو‬ ‫نها‬ ‫ف‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫ذا‬ ‫مية‬ ‫وتكمن‬
‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫س‬‫و‬‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ز‬‫ي‬‫عل‬‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫المو‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ب‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫يت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يدة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬‫دا‬ ‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ام‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬
‫كون‬Happy Slapping‫موجود‬ ‫ورير‬ ‫بو‬ ‫معروا‬ ‫رير‬ ‫يب‬‫ر‬‫ق‬ ‫وقت‬ ‫إلى‬ ‫كان‬(10)
.
:‫ما‬ ‫ين‬‫ر‬‫متعاص‬ ‫نتاطين‬ ‫من‬ ‫يتكون‬ ‫الذئ‬ ‫دث‬ ‫المست‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫النموذج‬ ‫ذا‬ ‫فإن‬ ‫السياي‬ ‫ذا‬ ‫وف‬
‫ث‬ ‫ديثةل‬ ‫ال‬ ‫بالتقنيات‬ ‫ا‬‫ر‬‫بتصوي‬ ‫القيام‬‫و‬ ‫اإلعتداء‬‫يدب‬‫م‬ ‫ية‬‫ف‬‫ر‬‫لمع‬ ‫اسة‬‫ر‬‫بالد‬ ‫جدير‬ ‫ادل‬‫ر‬‫امف‬ ‫من‬ ‫لعدد‬ ‫ا‬‫ر‬‫نت‬ ‫م‬
‫يوص‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫يدب‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫د‬ ‫ت‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫وبال‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫يدئ‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫لمت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫التقميد‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫يم‬‫ر‬‫التج‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫امو‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫كتا‬
‫ح‬‫يرو‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ق‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ظ‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬‫دا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ر‬‫ت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ .‫يرن‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫خا‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫يم‬‫ر‬‫تج‬
‫المتعم‬ ‫القضاخية‬ ‫ابي‬‫و‬‫الس‬ ‫ة‬‫ر‬‫وند‬ ‫التقهيةل‬ ‫الكتابات‬‫و‬‫يا‬ ‫ا‬‫ر‬‫ن‬ ‫مية‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫ذا‬ ‫عمى‬ ‫يضت‬ ‫مما‬ ‫بهال‬ ‫قة‬
‫ي‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫ب‬ ‫يادر‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫الجد‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫يانون‬‫ي‬‫ق‬‫لم‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫بالت‬ ‫ينتعرض‬‫ي‬‫س‬ ‫يا‬‫ي‬‫ن‬‫ن‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ص‬‫خا‬ ‫ية‬‫ي‬‫غ‬‫بال‬5‫يارس‬‫ي‬‫م‬2007‫ل‬
‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ق‬‫يعا‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬Happy Slapping‫ية‬‫ص‬‫خا‬ ‫يوص‬‫ص‬‫بن‬(11)
‫ي‬‫ف‬ ‫يتعانة‬‫س‬‫اس‬ ‫يب‬‫ن‬‫جا‬ ‫يى‬‫ل‬‫إ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ل‬
‫نصوص‬ ‫تتسير‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫القضاء‬ ‫باجتهادات‬ ‫المذكور‬ ‫القانون‬‫يذا‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬ ‫المتا‬ ‫ية‬‫ي‬‫التقه‬ ‫ح‬‫لترو‬
. ‫ع‬‫الموضو‬
‫ياا‬‫ص‬‫امو‬ ‫ية‬‫ي‬‫كتا‬ ‫يدب‬‫م‬‫ل‬ ‫اموو‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يرض‬‫ع‬‫نت‬ ‫يمين‬‫ص‬‫ف‬ ‫إلى‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫ذا‬ ‫نقسم‬ ‫سوا‬ ‫تقدم‬ ‫ما‬ ‫ضوء‬ ‫ف‬
‫يوص‬‫ص‬‫بن‬ ‫يبهج‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫اإل‬ ‫يم‬‫ر‬‫لتج‬ ‫الثان‬ ‫التصو‬ ‫نخصص‬ ‫ن‬ ‫عمى‬ ‫المبهجل‬ ‫اإليذاء‬ ‫لعقاب‬ ‫التقميدية‬
)8
) L.BRONNER et M.KESSOUS; Le monde, 29avril 2006.
)9
( Conseil constitutionnel , no 2007-553 DC, 3mars 2007, J-E Schoetti gazette du palais , 7mars
2007,p15.
‫جن‬ ‫بالتصدي‬ ‫فرنسا‬ ‫في‬ ‫نادت‬ ‫التي‬ ‫ات‬‫و‬‫األص‬ ‫أول‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ىنا‬ ‫ة‬‫اإلشار‬ ‫ويتعين‬‫ة‬‫لظاىر‬ ‫ائيا‬Happy Slapping‫وزير‬ ‫في‬ ‫يتمثل‬
‫السابق‬ ‫الداخمية‬NICOLAS SARKOZY‫وآثر‬ ‫أي‬‫ر‬‫ال‬ ‫ىذا‬ ‫يتبن‬ ‫لم‬ ‫البرلمان‬ ‫أن‬ ‫غير‬ ،‫جديد‬ ‫مشدد‬ ‫ظرف‬ ‫باستحداث‬ ‫طالب‬ ‫الذي‬
‫أنظر‬‫ز‬‫اكا‬‫ر‬‫اشت‬ ‫الفعل‬ ‫باعتبار‬ ‫العقاب‬
P.JDELAGE :Happy Slappers and bad Lawyers, opi cit , p1282.
(10
) " C'est ainsi que encore meconnu et meme inexistent il ya quelque annees." P.JDELAGE ;
Ibid Voir aussi dans ce sens J-C GUILLEBAUD :Le gout de L'avenir Seuil 2004 , p41.
)11
( LOI no 2007-297 , 5mars 2007 , Journal official 7mars 2007, p4297.

5. ‫ا‬ ‫يام‬‫ي‬‫ك‬ ‫يين‬‫ي‬‫ب‬ ‫ية‬‫ي‬‫ن‬‫ر‬‫المقا‬ ‫يموب‬‫ي‬‫س‬ ‫ية‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫الد‬ ‫يد‬‫ي‬‫م‬‫تعت‬ ‫يوا‬‫ي‬‫س‬‫و‬ .‫ية‬‫ي‬‫ص‬‫خا‬‫انين‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ات‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫م‬‫اإل‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ق‬‫الع‬ ‫يع‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫لت‬
.‫النتاط‬ ‫لهذا‬ ‫يمه‬‫ر‬‫بتج‬ ‫ا‬‫ز‬‫ر‬ ‫الذئ‬ ‫السبي‬ ‫باعتبار‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫القانون‬ ‫عمى‬ ‫التركيز‬ ‫مع‬ ‫ب‬‫امخر‬

6. ‫األول‬ ‫المبحث‬
‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬ ‫لعقاب‬ ‫التقميدية‬ ‫األوصاف‬ ‫كفاية‬ ‫مدى‬
‫يبهج‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اسع‬ ‫يو‬‫ي‬‫ع‬‫يج‬Happy slapping‫يدا‬‫ي‬‫ت‬‫باإلع‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫وذ‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ل‬ ‫يال‬‫ي‬ ‫م‬ ‫يان‬‫ي‬‫س‬‫اإلن‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫يهل‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ء‬
‫يد‬‫ي‬‫ص‬‫بق‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ض‬‫وعر‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يد‬‫ي‬‫س‬‫ج‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يادئ‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يادئ‬‫ي‬‫ع‬‫ال‬ ‫يتع‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬ ‫مر‬ ‫ياوز‬‫ي‬‫ج‬‫بت‬
‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫ييمة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫و‬ ‫يديول‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يوير‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫ياول‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ن‬ ‫ياتا‬‫ي‬‫ي‬ ‫يطة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ب‬ ‫يور‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫م‬ ‫يط‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يوو‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬ ‫ال‬
.‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ذا‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يوروليس‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫يك‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫لمج‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫قي‬ ‫ال‬ ‫يدا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ال‬ ‫يإن‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫وعم‬ .‫ب‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬
‫الناجمة‬ ‫فالصور‬‫لمجناة‬ ‫بالنسبة‬ ‫اسنتصار‬ ‫رمز‬ ‫ما‬ ‫د‬ ‫إلى‬ ‫تمثو‬ ‫اإلعتداء‬ ‫عن‬(12)
.
‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫يم‬‫ر‬‫التج‬ ‫يوص‬‫ي‬‫ص‬‫الن‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬ ‫دث‬ ‫يت‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ياط‬‫ي‬‫ت‬‫الن‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يمون‬‫ي‬‫ض‬‫م‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫بتكي‬ ‫يوم‬‫ي‬‫ق‬‫ن‬ ‫يوا‬‫ي‬‫س‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫وعم‬
‫منه‬ ‫د‬ ‫ال‬‫و‬ ‫اجهته‬‫و‬‫م‬ ‫ف‬ ‫كتايتها‬ ‫مدب‬ ‫لتقدير‬ ‫التقميديةل‬ ‫اموصاا‬ ‫ئ‬ ‫القاخمة‬(13)
‫امفعاو‬ ‫ن‬ ‫الثابت‬ .
‫ب‬‫ر‬‫ستثو‬‫التصوير‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫امساسية‬‫يوص‬‫ص‬‫الن‬ ‫يى‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫يخولية‬‫س‬‫لمم‬ ‫يا‬‫ه‬‫تكب‬‫ر‬‫م‬ ‫يع‬‫ض‬‫يخ‬ ‫إذ‬ ‫يكمة‬‫ت‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬ ‫ترنها‬
‫ي‬‫ف‬ ‫ئ‬ ‫اول‬‫و‬‫ي‬ ‫ام‬ ‫يب‬‫س‬ ‫ب‬ ‫يرض‬‫ع‬‫ال‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ي‬‫ج‬ ‫و‬ ‫يدئل‬‫م‬‫الع‬ ‫البدن‬ ‫اإليذاء‬ ‫اخم‬‫ر‬‫بج‬ ‫المتعمقة‬
.‫عميه‬ ‫المجن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫مجرم‬ ‫نتاط‬ ‫من‬ ‫بالتعو‬ ‫تكابه‬‫ر‬‫ا‬ ‫تم‬ ‫ما‬ ‫ضوء‬
‫يو‬‫ي‬‫ص‬‫بت‬ ‫يوم‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يخولية‬‫ي‬‫س‬‫لم‬ ‫يبة‬‫ي‬‫س‬‫بالن‬ ‫يكمة‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬‫ر‬‫تثو‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬‫يو‬‫ي‬‫ه‬‫ف‬ ‫يورل‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫ون‬ ‫اإلعتداء‬‫ر‬‫ي‬
‫ين‬‫م‬‫و‬ ‫يه‬‫ي‬‫عم‬ ‫ياي‬‫ب‬‫اسنط‬ ‫ية‬‫ي‬‫إمكان‬ ‫يمن‬‫ض‬‫تت‬ ‫ية‬‫م‬‫القاخ‬ ‫يمية‬‫ر‬‫التج‬ ‫اموصاا‬ ‫ئ‬ ‫ية‬‫ر‬‫السا‬ ‫القانونية‬ ‫النصوص‬
‫عقابه؟‬ ‫ثم‬
‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫تكي‬ ‫ب‬ ‫يذ‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ل‬ ‫اموو‬ ‫يص‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫نخ‬ ‫يث‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫يينل‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬ ‫مب‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫نق‬ ‫يوا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫و‬Happy
slapping‫الت‬ ‫يات‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫التكيي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫لد‬ ‫يان‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬‫ال‬ ‫يص‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫نخ‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫وع‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫التب‬ ‫ا‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫باس‬‫ب‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬‫ام‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫قميد‬
‫ة‬‫ر‬ ‫لظا‬ ‫المناسبة‬Happy Slapping
‫االول‬ ‫المطمب‬
‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬Happy slapping‫التبعي‬ ‫اك‬‫ر‬‫االشت‬ ‫أحكام‬‫و‬
‫يا‬‫ي‬‫تكي‬ ‫ب‬ ‫يذ‬‫م‬ ‫يمون‬‫ض‬‫لم‬ ‫اموو‬ ‫يص‬‫ص‬‫نخ‬ ‫يث‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫مطمبينل‬ ‫إلى‬ ‫ث‬ ‫المب‬ ‫ذا‬ ‫نقسم‬ ‫سوا‬Happy
Slapping.‫ب‬ ‫المذ‬ ‫لتقدير‬ ‫الثان‬ ‫ونكرس‬ ‫ل‬ ‫التبع‬ ‫ا‬‫ر‬‫باستت‬
‫األول‬ ‫الفرع‬
)12
( CAROLINE LACROIX ; Happy slapping ; prise en compte d'un phenomene criminel a la
mode , La Semaine Juridique , no 26, 27 juin 2007 , p11.
(13
) MICHELE LAURE RASSAT : Droit penal Special , infraction des et contre les particuliers ,
DALLOZ , 5e
edition , 2006, no 2.

7. ‫م‬‫التبعي‬ ‫اك‬‫ر‬‫االشت‬ ‫اتجاه‬ ‫ضمون‬
‫يبهج‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫اإل‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫يا‬‫ي‬‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ج‬‫است‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يي‬‫ي‬‫م‬‫ينط‬Happy slapping‫يات‬‫ي‬‫م‬‫مقو‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫في‬ ‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ت‬
‫فعميا‬ ‫يتطمب‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫النموذج‬ ‫فهذا‬ ‫يمةل‬‫ر‬‫الج‬ ‫دة‬ ‫وو‬ ‫الجناةل‬ ‫تعدد‬ ‫ف‬ ‫المتمثمة‬ ‫امية‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫المتاركة‬
‫يداءل‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يارس‬‫ي‬‫م‬‫ي‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫ن‬‫د‬ ‫يد‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫يين‬‫ي‬‫ن‬‫اث‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫لمقا‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ت‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ير‬‫ي‬‫ث‬‫ك‬‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫يويرل‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬ ‫يارا‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫و‬
. ‫ذل‬ ‫من‬ ‫كثر‬ ‫الجناة‬ ‫افرمن‬‫و‬‫يت‬
‫يدل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫إج‬ ‫ع‬‫يرو‬‫ت‬‫م‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يب‬‫ص‬‫ت‬ ‫ي‬‫ه‬‫ف‬ ‫الجناة‬ ‫فعاو‬ ‫تعدد‬ ‫من‬ ‫رم‬‫الر‬ ‫فعمى‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫دة‬ ‫افرو‬‫و‬‫تت‬ ‫كما‬
‫الوطنية‬ ‫الجمعية‬ ‫عضاء‬ ‫به‬ ‫قر‬ ‫ما‬ ‫ذا‬ ‫و‬ ‫التسجيول‬ ‫و‬ ‫الصورم‬ ‫نتر‬ ‫دة‬ ‫ا‬‫و‬ ‫نتيجة‬ ‫قيي‬ ‫ت‬ ‫ينتد‬
‫لهذ‬ ‫مناقتتهم‬ ‫ثناء‬ ‫ذاتهم‬ ‫نسية‬‫ر‬‫الت‬‫ع‬‫الموضو‬ ‫ا‬(14)
‫يا‬‫ه‬‫في‬ ‫م‬ ‫يت‬‫م‬‫ي‬ ‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يية‬‫ض‬‫التر‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫.فضال‬
‫يا‬‫ي‬‫ض‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫المعنو‬ ‫يدة‬‫ي‬ ‫الو‬ ‫يذ‬‫ي‬‫خ‬‫ين‬ ‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ت‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يارس‬‫ي‬‫م‬‫ي‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يع‬‫ي‬‫م‬ ‫يويرل‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬ ‫يارا‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬
‫يافة‬‫ي‬‫ض‬‫إ‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يه‬‫ي‬‫ت‬‫اد‬‫ر‬‫إ‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫وتوج‬ ‫ير‬‫ي‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫يو‬‫ي‬‫ع‬‫بت‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫منه‬ ‫يد‬‫ي‬ ‫ا‬‫و‬ ‫يو‬‫ي‬‫ك‬ ‫يم‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ي‬‫ي‬ ‫و‬ ‫يةل‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬ ‫الذ‬ ‫ية‬‫ي‬‫ط‬‫اب‬‫ر‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫المتمث‬
‫النتيجة‬ ‫قيي‬ ‫لت‬ ‫خر‬ ‫ا‬ ‫فعو‬ ‫إلى‬ ‫فعمه‬.‫المنتودة‬ ‫دة‬ ‫ا‬‫و‬‫ال‬
‫التبع‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫كام‬ ‫ن‬ ‫استجاا‬ ‫ذا‬ ‫ب‬‫وير‬La complicite(15)
‫نتاط‬ ‫عمى‬ ‫تنطبي‬ ‫الت‬ .
‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫ي‬‫ل‬‫وذ‬ ‫ييات‬‫ض‬‫التر‬ ‫ين‬‫م‬ ‫يدد‬‫ع‬ ‫يين‬‫ب‬ ‫يز‬‫ي‬‫التمي‬ ‫يتم‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يال‬‫ي‬‫تال‬ ‫الصور‬ ‫وينتر‬ ‫اإلعتداء‬‫ر‬‫يصو‬ ‫من‬
: ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫الن‬
‫ه‬‫تصوير‬ ‫بيدف‬ ‫اإلعتداء‬ ‫ة‬‫إثار‬ ‫ة‬‫صور‬ :‫ال‬‫و‬‫أ‬
‫يي‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫التر‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يور‬‫ي‬‫ص‬‫يت‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫راي‬ ‫يرل‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الغ‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫لت‬ ‫يعى‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ي‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫يود‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫و‬ ‫ة‬
‫يداءل‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يدر‬‫ص‬‫م‬ ‫يو‬ ‫يخص‬‫ت‬‫ال‬ ‫يذا‬ ‫يان‬‫ك‬ ‫يا‬‫م‬‫فم‬ ‫يه‬‫ي‬‫وعم‬ .‫يا‬‫ي‬‫تال‬ ‫ا‬ ‫لنتر‬ ‫الصور‬ ‫عمى‬ ‫صوو‬ ‫لم‬ ‫تسجيمه‬
‫يه‬‫ي‬‫ن‬‫فإ‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ن‬‫م‬ ‫يودة‬‫ي‬‫ت‬‫المن‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫الغا‬ ‫ين‬‫ي‬‫ع‬ ‫ير‬‫ي‬‫ظ‬‫الن‬ ‫يض‬‫ي‬‫غ‬‫ب‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ب‬‫طم‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ن‬‫ب‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫الغ‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يت‬‫ي‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫ا‬‫و‬
‫سا‬ ‫عمى‬ ‫الجناخية‬ ‫مسخوليته‬ ‫ترسيس‬ ‫يمكن‬‫المادة‬ ‫ئ‬ ‫يض‬‫ر‬ ‫الت‬ ‫س‬45‫تنص‬ ‫الت‬ ‫ادئ‬ ‫ات‬ ‫عقوبات‬
:‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫ف‬ ‫بالتسبب‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ت‬ ‫يعد‬ "‫نه‬ ‫عمى‬
‫ال‬‫و‬‫أ‬-‫ياط‬‫ت‬‫الن‬ ‫ن‬ ‫يا‬‫ي‬‫التكي‬ ‫يذا‬ ‫ية‬‫ج‬ ‫يض"ل‬‫ر‬‫ي‬ ‫الت‬ ‫يذا‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫ياء‬‫ن‬‫ب‬ ‫فوقعت‬ ‫تكابها‬‫ر‬‫ا‬ ‫عمى‬ ‫رض‬ ‫من‬
‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫فق‬ ‫يت‬‫ي‬‫ب‬‫الثا‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬ ‫يض‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬ ‫الت‬ ‫يدلوو‬‫ي‬‫م‬ ‫يع‬‫ي‬‫م‬ ‫يي‬‫ي‬‫ت‬‫يت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المع‬ ‫يخص‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ت‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬(16)
‫يض‬‫ر‬ ‫يالت‬‫ي‬‫ف‬ ‫ياءل‬‫ي‬‫ض‬‫وق‬
‫التك‬ ‫وبث‬‫يوم‬‫ق‬‫في‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يث‬‫ع‬‫البا‬ ‫يان‬‫ك‬ ‫يا‬‫ي‬ ‫يا‬‫ه‬‫تكاب‬‫ر‬‫با‬ ‫يه‬‫ع‬‫قنا‬‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫امصم‬ ‫التاعو‬ ‫لدب‬ ‫امية‬‫ر‬‫اسج‬ ‫ة‬‫ر‬
.‫عميه‬ ‫بناء‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫بتنتيذ‬ ‫التاعو‬
(14
) " L'objectif final poursuivi a travers le happy slapping est de diffuser les images
enregistrees" . Rapport Houillon Sur la prevention de la delinquance , AN , no 3674 , fevrier
2007 , p66.
)15
( CAROLINE LACROIX ; op. cit , p11
06
‫ا‬ ‫قانون‬ ‫شرح‬ :‫غنام‬ ‫محمد‬ ‫غنام‬ .‫د‬‫ات‬‫ر‬‫االما‬ ‫جامعة‬ ‫مطبوعات‬ ،‫العام‬ ‫المتحدة،القسم‬ ‫العربية‬ ‫ات‬‫ر‬‫االما‬ ‫لدولة‬ ‫االتحادي‬ ‫لعقوبات‬
،‫المتحدة‬ ‫العربية‬7223‫ص‬ ،776‫القسم‬ ،‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫ات‬‫ر‬‫االما‬ ‫لدولة‬ ‫االتحادي‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫شرح‬ : ‫ربيع‬ ‫محمد‬ ‫حسن‬ .‫ود‬ ،
‫دبي‬ ‫شرطة‬ ‫كمية‬ ،‫لمجريمة‬ ‫العامة‬ ‫المبادئ‬ ،‫االول‬ ‫ء‬‫الجز‬ ،‫العام‬،0993‫ص‬ ،427.

8. ‫ينظم‬ ‫تخص‬ ‫وجود‬ ‫انتتى‬ ‫إذا‬ ‫عميه‬ ‫وبناء‬qui organize‫اتته‬ ‫عمى‬ ‫ا‬‫ر‬‫تصوي‬ ‫جو‬ ‫من‬ ‫اإلعتداءل‬
‫ال‬ (‫يبب‬‫ي‬‫س‬‫بالت‬ ‫ا‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ت‬‫اس‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫تكي‬ ‫يإن‬‫ي‬‫ف‬ ‫بل‬‫ير‬‫ي‬‫خ‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫ت‬ ‫ييمة‬‫ي‬‫س‬‫و‬ ‫ئ‬‫و‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ق‬‫الن‬) ‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫تب‬La complicite
‫يضا‬ ‫منتتيا‬ ‫يصبح‬(17)
.
‫ثانيا‬–‫ىا‬‫بتصوير‬ ‫القيام‬‫و‬ ‫اإلعتداء‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫استغالل‬:-
‫ي‬‫ف‬ ‫تكب‬‫ر‬‫الم‬ ‫اإلعتداء‬ ‫فعو‬ ‫عمى‬ ‫رض‬ ‫الم‬ ‫صتة‬ ‫لديه‬ ‫تنتت‬ ‫تخص‬ ‫وجود‬ ‫عمى‬ ‫الترضية‬ ‫ذا‬ ‫تقوم‬
‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫من‬ ‫يتتيد‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫وي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫يتغو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫في‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫تكا‬‫ر‬‫ا‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬ ‫دته‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫ييح‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ت‬ ‫يروا‬‫ي‬‫ي‬‫ظ‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ر‬ ‫يرل‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الغ‬ ‫يي‬‫ي‬‫ي‬
profite de la situation.‫اإلعتداء‬ ‫وقاخع‬ ‫بتسجيو‬ ‫بقيامه‬
‫يو‬‫ي‬‫ظ‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫التب‬ ‫ا‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ت‬‫اس‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫تكي‬ ‫يإن‬‫ي‬‫ف‬ ‫يضل‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬ ‫الت‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ت‬‫انت‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫رم‬‫ير‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ج‬‫است‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫يذ‬‫ي‬‫ي‬
‫بالمساعدة‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫متخذا‬ ‫التخص‬ ‫ذا‬ ‫نتاط‬ ‫عمى‬ ‫وينطبي‬ ‫قاخمال‬La complicite par
aide et assistance.
‫ع‬ ‫ظ‬ ‫المال‬ ‫ن‬ ‫عمى‬‫يب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫م‬ ‫يان‬‫ج‬‫لم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ماد‬ ‫ياعدة‬‫س‬‫م‬ ‫يدم‬‫ق‬‫ي‬ ‫يم‬‫ل‬ ‫نه‬ ‫التصوير‬ ‫مارس‬ ‫الذئ‬ ‫التخص‬ ‫مى‬
‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يتغال‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ح‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫ت‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫ولك‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫إيجاب‬ ‫ياطا‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يرت‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬ ‫ئ‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬
.‫له‬ ‫ا‬‫ر‬‫مغاي‬ ‫خر‬ ‫نتاطا‬ ‫تكب‬‫ر‬‫ا‬‫و‬
‫التبع‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫يتطمب‬‫تقميديا‬‫بر‬ ‫التذكير‬ ‫عمى‬ ‫القضاء‬ ‫ج‬‫در‬ ‫فقد‬ ‫ل‬ ‫إيجاب‬ ‫نتاط‬ ‫تكاب‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫ن‬
.‫امتناع‬‫و‬‫ا‬ ‫سمب‬ ‫بنتاط‬ ‫قي‬ ‫يت‬ ‫س‬ ‫بالمساعدة‬
‫ي‬‫ف‬ ‫ساسهل‬ ‫عمى‬ ‫الجناخية‬ ‫المسخولية‬ ‫انتتاء‬ ‫وبالتال‬ ‫التبع‬ ‫ا‬‫ر‬‫اإلتت‬ ‫انتتاء‬ ‫الترط‬ ‫ذا‬ ‫عمى‬ ‫تب‬‫ر‬‫يت‬
‫يال‬‫ي‬‫ه‬‫تكاب‬‫ر‬‫ا‬ ‫دون‬ ‫ية‬‫ي‬‫ل‬‫يمو‬ ‫ال‬ ‫يتطاعته‬‫ي‬‫س‬‫با‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬ ‫ن‬‫ا‬‫و‬ ‫يى‬‫ي‬‫ت‬ ‫يةل‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يمبية‬‫ي‬‫س‬‫ال‬ ‫ياعدة‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬
‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ير‬‫ت‬‫ي‬ ‫ين‬‫م‬ ‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صور‬ ‫ومن‬‫يه‬‫ي‬‫عم‬ ‫اض‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬‫اسع‬ ‫دون‬ ‫يوله‬‫ص‬‫ف‬ ‫يتكمو‬‫س‬‫ي‬ ‫يب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫الم‬celui qui
laisse se commettre des violences(18)
.
‫يذين‬‫ل‬‫ا‬ ‫يخاص‬‫ت‬‫ام‬ ‫يين‬‫ب‬ ‫يالتمييز‬‫ب‬ ‫ي‬‫ل‬‫وذ‬ ‫ل‬ ‫المبد‬ ‫لهذا‬ ‫دودا‬ ‫ليضع‬ ‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫بضع‬ ‫منذ‬ ‫القضاء‬ ‫عاد‬ ‫وقد‬
‫بن‬ ‫يداد‬‫ت‬‫لالع‬ ‫ياء‬‫ض‬‫الق‬ ‫يه‬‫ج‬‫ات‬ ‫يياي‬‫س‬‫ال‬ ‫ذا‬ ‫وف‬ ‫وقاخعهال‬ ‫دة‬ ‫بمتا‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫تكاب‬‫ر‬‫ا‬ ‫عمى‬ ‫يساعدون‬‫ياط‬‫ت‬
‫يمب‬‫ي‬‫س‬‫ال‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ "le figurant passif‫يموكه‬‫ي‬‫س‬ ‫يكو‬‫ي‬‫ت‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫يرط‬‫ي‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫التب‬ ‫ا‬‫ر‬‫يت‬‫ي‬‫ت‬‫اس‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ "
‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫معنو‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫دع‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫د‬ ‫يا‬‫ي‬‫ت‬‫ك‬adhesion morale‫يبة‬‫ي‬‫س‬‫بالن‬ ‫ياعدة‬‫ي‬‫س‬‫وم‬ ‫يةل‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫س‬
(17
) CAROLINE LACROIX: op. cit , p11.
(18
) Cass. Crim ., 22 Juillet 1897 , bulletin bulletin criminel 1897 , no 255 , et cass.crim , 6
decembre 1989 , no 88-86. 680 ; juris- Data no 1989-004709, Dr.pen. 1990 , Commentaire 117,
note M.VERON.

9. ‫لتاعمها‬(19)
.‫يا‬‫ه‬‫في‬ ‫ير‬‫ي‬‫يث‬ ‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ياست‬ ‫ال‬ ‫يي‬‫ي‬‫دق‬ ‫يو‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يد‬‫ي‬‫د‬ ‫ت‬ ‫ياخية‬‫ض‬‫الق‬ ‫يوو‬‫م‬ ‫ال‬ ‫يت‬ ‫تا‬ ‫يذل‬‫ل‬ ‫يا‬‫ع‬‫وتب‬
‫اسمت‬‫التبع‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫ساس‬ ‫عمى‬ ‫الجناخية‬ ‫المسخولية‬ ‫المجرد‬ ‫ناع‬(20)
: ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫وتتمثو‬
-‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫تكاب‬‫ر‬‫ا‬ ‫قبو‬ ‫التاعو‬ ‫مع‬ ‫المبرم‬ ‫السابي‬ ‫استتاي‬(21)
.
-‫يةل‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ياب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫دون‬ ‫يه‬‫ب‬‫بموج‬ ‫يوو‬ ‫ي‬ ‫يه‬‫ت‬‫مهن‬ ‫بمقتضى‬ ‫إيجاب‬ ‫عمو‬ ‫برداء‬ ‫التخص‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬
‫إتيانه‬ ‫استطاعته‬‫و‬(22)
.
-‫معنويا‬ ‫ضمانا‬ ‫اسمتناع‬ ‫يتكو‬ ‫ن‬caution morale.‫التاعو‬ ‫دور‬ ‫يدعم‬
‫ذات‬ ‫ياعدة‬‫ي‬‫س‬‫بم‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫س‬‫يو‬‫ي‬‫خ‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ب‬‫اعت‬ ‫ين‬‫ي‬‫ك‬‫يم‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ح‬‫ير‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يد‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫الت‬ ‫يرد‬‫ي‬‫ج‬‫م‬ ‫يإن‬‫ي‬‫ف‬ ‫يم‬‫ي‬‫ث‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫و‬
‫يمو‬‫س‬‫ال‬ ‫يذا‬ ‫يو‬‫ع‬‫يج‬ ‫يا‬‫م‬‫م‬ ‫يةل‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ياب‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يه‬‫ل‬ ‫يجيعا‬‫ت‬‫ت‬ ‫ئ‬ ‫لمتاعول‬ ‫تقديمها‬ ‫يتم‬ ‫معنوية‬ ‫طبيعة‬
‫بالتبعية‬ ‫اكا‬‫ر‬‫اتت‬Complicite.‫لمعقاب‬ ‫خاضعا‬
‫ين‬‫ع‬ ‫ير‬‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫يد‬‫ق‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫التق‬ ‫ح‬‫يو‬‫ض‬‫بو‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ج‬‫است‬ ‫يذا‬‫ي‬ALFED LEGAL‫يرن‬‫ي‬‫ب‬ ‫يدث‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫يد‬‫ق‬ " ‫يه‬‫ي‬‫ل‬‫بقو‬
‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫مقاو‬ ‫يعاا‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫إ‬ ‫و‬ ‫ياةل‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫الج‬ ‫ة‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬ ‫يادة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ز‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ح‬‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يتهم‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫ت‬ ‫يرد‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫م‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ر‬‫يت‬
‫ياركة‬‫ت‬‫الم‬ ‫ئ‬‫از‬‫و‬‫ت‬ ‫وفعالة‬ ‫إيجابية‬ ‫نتسية‬ ‫مساعدة‬ ‫إذن‬ ‫يتضمن‬ ‫السمم‬ ‫المادئ‬ ‫السمو‬ ‫ذا‬ .‫يتهم‬ ‫ض‬
‫ويتعي‬ ‫يمةل‬‫ر‬‫الج‬ ‫ف‬ ‫المادية‬"‫القدر‬ ‫بذات‬ ‫اسعتبار‬ ‫بعين‬ ‫ا‬ ‫خذ‬ ‫ن‬(23)
.
‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ت‬‫ب‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ح‬‫ير‬‫س‬‫م‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫اجد‬‫و‬‫الت‬ ‫مجرد‬ ‫اعتبار‬ ‫مبد‬ ‫ح‬‫بوضو‬ ‫نسية‬‫ر‬‫الت‬ ‫النقض‬ ‫كمة‬ ‫م‬ ‫كدت‬ ‫وقد‬
‫يال‬‫ه‬‫عمي‬ ‫يت‬‫ض‬‫عر‬ ‫يية‬‫ض‬‫ق‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يدة‬‫ع‬‫القا‬ ‫ذا‬ ‫عممت‬‫و‬ .‫لمعقاب‬ ‫تخضع‬ ‫معنوية‬ ‫مساعدة‬ ‫التروطل‬ ‫بعض‬
‫و‬ ‫دة‬ ‫يا‬‫ت‬‫بم‬ ‫اكتتت‬‫و‬ ‫مجموعةل‬ ‫إلى‬ ‫تنتم‬ ‫الت‬ ‫المتهمة‬ ‫فاعتبرت‬‫يال‬‫ي‬‫تبع‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬ ‫ية‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫الم‬ ‫يا‬‫ن‬‫الع‬ ‫ياخع‬‫ق‬
‫يا‬‫ي‬‫كم‬ ‫وبانضمامها‬ ‫المعتدينل‬ ‫مجموعة‬ ‫ضمن‬ ‫ا‬ ‫وجود‬ ‫بمجرد‬ ‫الت‬ ..." ‫كمها‬ ‫ف‬ ‫وردت‬ ‫ذل‬ ‫وف‬
"‫المعتدين‬ ‫معنويا‬ ‫دعمت‬ ‫فإنها‬ ‫لممجموعةل‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫القصد‬ ‫إلى‬(24)
.
‫يادة‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يى‬‫ي‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫ع‬‫يو‬‫ي‬‫ض‬‫المو‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫ت‬‫موق‬ ‫يم‬‫ي‬‫س‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬ ‫ات‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫م‬‫اإل‬ ‫ع‬‫ير‬‫ي‬‫ت‬‫لمم‬ ‫يبة‬‫ي‬‫س‬‫بالن‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬46‫عقو‬‫يات‬‫ي‬‫ب‬
‫ن‬ ‫يرط‬‫ت‬‫ب‬ ‫ل‬ ‫يم‬‫ص‬‫اس‬ ‫يو‬‫ع‬‫التا‬ ‫يين‬‫ب‬‫و‬ ‫يطل‬‫ق‬‫ف‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ح‬‫ير‬‫س‬‫م‬ ‫عمى‬ ‫اجد‬‫و‬‫يت‬ ‫من‬ ‫بين‬ ‫ساوب‬ ‫يث‬ ‫ادئل‬ ‫ات‬
(19
) Cass.crim ., 19 decembre 1989 , no 89 -85.743 , juris-Data no 1989- 704474 , bulletin criminel
1989 , no 488 , D.1990 , p198 note D.MAYER, Revue de Sciences criminelles 1990 , p775 , obs .
A.VITU.
(20
) ANDRE DECOCQ : Inaction , abstention et complicite par aide ou assistance , JCP G,I 3124
et ANDRE VITU : La complicite par abstention , revue de Sciences Criminelles 1990 , p775 .
(21
) Cass . crim , 11avril 1983 , in A.DECOCQ : op. cit., note 8.
‫الث‬ ‫االتفاق‬ ‫أساس‬ ‫عمى‬ ‫اك‬‫ر‬‫االشت‬ ‫قيام‬ ‫ىنا‬ ‫المناسب‬ ‫من‬ ‫انو‬ ‫ى‬‫ونر‬.‫االمتناع‬ ‫دون‬ ‫ابت‬
(22
) ".cass. crim ., 15 mai 1997 , no 95 -80 . 696 , juris –Data 1997 – 003121j jcp 1997 , IV , 2065 ,
et gazette du palais 26 -27 septembre 1997 , 2, p204.
(23
)"Il peut Se faire qu'a elle seule la presence sur les lieux du prevenu… ait eu pour resultat
d'accroitre l'audace des malfaiteurs ou d'affaiblir la resistance de leur victime . Cette attitude
physiquement passive comporte alors une aide psychologique positive et efficace qui equivaut a
une participation materielle au delit et doit etre prise en consideration au meme titre". ALFRED
LEGAL : =La complicite par abstention , revue de Sciences criminells et de droit penal compare
1977 , no2 , p 376 .
(24
)" Qui par sa seule presence dans le groupe d'agresseurs , et alors qu'elle adherait pleinement
a l'intention delictueuse du groupe , a fortifie moralement les assaillants ". cass. Crim 20 Janvier
1992 , no90-86 . 604:juris – Data no 1992 – 002462.

10. ‫يية‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ينقض‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ك‬ ‫م‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬‫ع‬ ‫يرت‬‫ي‬‫ب‬‫ع‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫يرط‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫يةل‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫يد‬‫ي‬‫ص‬‫ق‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫لد‬ ‫افر‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ي‬
‫ي‬‫ف‬ ‫ياء‬‫ض‬‫الق‬‫و‬ ‫يه‬‫ق‬‫الت‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ينل‬ ‫يا‬‫ج‬‫است‬ ‫يين‬‫ب‬ ‫ة‬‫ر‬‫ياي‬‫غ‬‫الم‬ ‫ن‬ ‫عمى‬ ‫لمجناةل‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫القصد‬ ‫ف‬ ‫بالدخوو‬
‫فر‬‫يميا‬‫ص‬ ‫ياعال‬‫ف‬ ‫ات‬‫ر‬‫يا‬‫م‬‫اإل‬ ‫يانون‬‫ق‬‫ال‬ ‫يه‬‫ن‬‫م‬ ‫يو‬‫ع‬‫ج‬ ‫يذئ‬‫ل‬‫ا‬ ‫يت‬‫ق‬‫الو‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يا‬‫ي‬‫تبع‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ت‬ ‫التخص‬ ‫ذا‬ ‫ا‬‫ر‬‫اعتب‬ ‫نسا‬
‫كما‬(25)
.
‫يخص‬‫ي‬‫ت‬ ‫يود‬‫ي‬‫ج‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ل‬ ‫يبة‬‫ي‬‫س‬‫بالن‬ ‫يو‬‫ي‬‫ث‬‫مما‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫و‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ب‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬‫و‬ ‫يوو‬‫ي‬‫ب‬‫الق‬ ‫ين‬‫ي‬‫ك‬‫يم‬ ‫س‬ ‫يدم‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬ ‫يوء‬‫ي‬‫ض‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬
‫ية‬‫ي‬‫يو‬ ‫ال‬ ‫يتاء‬‫ض‬‫إ‬ ‫يرض‬‫غ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ر‬‫يامي‬‫ك‬‫ب‬ ‫يزودا‬‫م‬‫و‬ ‫يدينل‬‫ت‬‫مع‬ ‫ية‬‫ع‬‫مجمو‬ ‫يمن‬‫ض‬afin d'immortaliser‫يى‬‫م‬‫ع‬
‫اإلع‬‫تداء؟‬
‫البعض‬ ‫ب‬ ‫ذ‬(26)
‫يا‬‫ي‬‫تبع‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬ ‫يخص‬‫ت‬‫ال‬ ‫ذا‬ ‫اعتبار‬ ‫إلى‬complice‫ي‬‫ف‬ ‫يندا‬‫س‬ ‫يرل‬‫ث‬‫ك‬ ‫يه‬‫س‬‫نت‬ ‫يرض‬‫ت‬‫ي‬
:‫التالية‬ ‫جج‬ ‫ال‬ ‫ذل‬
-‫المبهج‬ ‫اسيذاء‬ ‫ن‬Happy Slapping‫بالتباب‬ ‫تتصو‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫ساسا‬ ‫يعد‬Juvenile‫ل‬
‫مجموعة‬ ‫ضمن‬ ‫تكب‬‫ر‬‫وت‬Gregaire.
-‫إ‬ ‫ي‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يمام‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫ان‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫يك‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫الع‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يجيو‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫بت‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫الق‬ ‫إن‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫الجر‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫الق‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬
.‫اإلعتداء‬ ‫تكب‬‫ر‬‫لم‬ ‫تتجيعا‬ ‫يتكو‬ ‫كما‬ ‫لممجموعةل‬
‫استخناا‬ ‫كمة‬ ‫م‬ ‫استجاا‬ ‫ذا‬ ‫تبنت‬ ‫وقد‬Versailles‫المتهم‬ ‫فيها‬ ‫دانت‬ ‫عميها‬ ‫عرضت‬ ‫قضية‬ ‫ف‬
‫يكا‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫ا‬‫ر‬‫يا‬‫ي‬‫ب‬‫باعت‬complice‫و‬ ‫يوو‬‫ي‬‫خ‬‫د‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ن‬‫ث‬ ‫ية‬‫ي‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫الم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫العمد‬ ‫يا‬‫ي‬‫ن‬‫الع‬ ‫ياو‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬
‫تعميمي‬ ‫مقسسة‬ ‫من‬ ‫التالميذ‬ ‫ج‬‫خرو‬‫يادة‬‫م‬‫ال‬ ‫يى‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫يا‬‫ه‬‫عمي‬ ‫المعاقب‬‫و‬ ‫بوية‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ة‬222-13-1‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬
11‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ر‬ ‫يانون‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫المعد‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫يات‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫العقو‬ ‫يانون‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬2007-297‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫خ‬‫يقر‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬5
‫مارس‬2007‫يدة‬‫م‬‫ل‬ ‫العمو‬ ‫داء‬ ‫عن‬ ‫عجز‬ ‫عميها‬ ‫تب‬‫ر‬‫يت‬ ‫الت‬ ‫العنا‬ ‫عماو‬ " ‫نه‬ ‫عمى‬ ‫تنص‬ ‫الت‬‫و‬
‫ع‬ ‫ئ‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫عمي‬ ‫يب‬‫ي‬‫ت‬‫ر‬‫يت‬ ‫يم‬‫ي‬‫ل‬ ‫و‬ ‫يول‬‫ي‬‫ق‬ ‫و‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ثمان‬‫يالث‬‫ي‬‫ث‬ ‫يدة‬‫ي‬‫م‬‫ل‬ ‫بس‬ ‫يال‬‫ي‬‫ب‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫عمي‬ ‫يب‬‫ي‬‫ق‬‫يعا‬ ‫يو‬‫ي‬‫م‬‫الع‬ ‫ين‬‫ي‬‫ع‬ ‫يز‬‫ي‬‫ج‬
‫ا‬ ‫مقدار‬ ‫امة‬‫ر‬‫وبغ‬ ‫ات‬‫و‬‫سن‬4500‫تم‬ ‫إذا‬ ‫يورو‬: ‫ف‬ ‫تكابها‬‫ر‬‫ا‬
1–‫و‬ ‫يذ‬‫ي‬‫ي‬‫التالم‬ ‫ج‬‫يرو‬‫ي‬‫خ‬ ‫و‬ ‫يوو‬‫ي‬‫خ‬‫د‬ ‫يد‬‫ي‬‫ن‬‫ع‬ ‫يذل‬‫ي‬‫ك‬‫و‬ ‫ةل‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫ات‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫م‬ ‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ر‬‫الت‬ ‫و‬ ‫ييم‬‫ي‬‫م‬‫التع‬ ‫يات‬‫ي‬‫س‬‫مقس‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬
"‫ات‬‫ر‬‫المق‬‫و‬ ‫المقسسات‬ ‫ذا‬ ‫ف‬ ‫لهذا‬ ‫بة‬‫ر‬‫مقا‬ ‫وقات‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫الجمهور‬(27)
.
‫يو‬‫ي‬‫زم‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫يو‬‫ث‬‫المتم‬ ‫يو‬‫ع‬‫التا‬ ‫ع‬‫يرو‬‫ت‬‫بم‬ ‫يذ‬‫ي‬‫التالم‬ ‫د‬ ‫عمم‬ ‫ف‬ ‫القضية‬ ‫ذا‬ ‫وقاخع‬ ‫وتتمثو‬
‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ك‬ ‫الم‬ ‫وردت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ .‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫تال‬ ‫ا‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ون‬ ‫ل‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬ ‫المت‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ات‬ ‫يطة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ب‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫يوير‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫بت‬ ‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬ ‫يمل‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
75
‫المادة‬ ‫نصت‬46‫الجريم‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫وجد‬ ‫بالتسبب‬ ‫شريك‬ ‫كل‬ ‫المباشر‬ ‫الشريك‬ ‫حكم‬ ‫في‬ ‫يعد‬ " ‫أنو‬ ‫عمى‬ ‫ة‬‫المذكور‬‫إذا‬ ‫ارتكابيا‬ ‫بقصد‬ ‫ة‬
."‫ه‬‫غير‬ ‫يرتكبيا‬ ‫لم‬
26
CAROlINE LACROIX : op. cit , p 12
)27
) " Les violences ayant entraine une incapacite de travail inferieur ou egale a huit jours ou
n'ayant entraine aucune incapacite de de travail sont punies de troi ans d'emprisonnement et
4500 euros d'amende lorsqu'elles sont commises :
11 Dans les etablissements d'enseignement ou d'education ou dans les locaux de l'administration
, ainsi que lors des entrees ou sorties des eleves ou du public ou dans un temps tres voisin de
celles – ci , aux abords de ces etablissements ou locaux"

11. ‫المتمثو‬ ‫التاعو‬ ‫ع‬‫بمترو‬ ‫ة‬‫ر‬‫مبات‬ ‫عمم‬ ‫الذئ‬ ‫القاصر‬ ‫التمميذ‬ ":‫كمها‬ ‫يثيات‬ ‫ف‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬‫ية‬ ‫جن‬ ‫ف‬
‫يه‬‫ي‬‫ت‬‫ات‬ ‫يطة‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫و‬‫ب‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬‫ال‬ ‫يوير‬‫ي‬‫ص‬‫بت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يالوة‬‫ي‬‫ع‬ ‫يام‬‫ي‬‫ق‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ...‫يا‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫يد‬‫ي‬‫ع‬‫ب‬ ‫ية‬‫ي‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫زم‬ ‫يرب‬‫ي‬‫ض‬
‫ين‬‫ي‬‫ك‬‫يم‬ ‫س‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ت‬‫قو‬ ‫اض‬‫ر‬‫يتع‬‫ي‬‫س‬‫س‬ ‫ياا‬‫ي‬‫ع‬‫ود‬ ‫يدئ‬‫ي‬‫س‬‫الج‬ ‫يه‬‫ي‬‫ق‬‫تتو‬ ‫يار‬‫ي‬‫ه‬‫إلظ‬ ‫ير‬‫ي‬‫ث‬‫ك‬ ‫يو‬‫ي‬‫ع‬‫التا‬ ‫يز‬‫ي‬‫ت‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫م‬ ‫ياول‬‫ي‬‫ق‬‫الن‬
"‫ادية‬‫ر‬‫إ‬ ‫معنوية‬ ‫مساعدة‬ ‫سوب‬ ‫ا‬‫ر‬‫اعتبا‬(28)
.
‫ق‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ظ‬‫ين‬ ‫ن‬ ‫ئ‬‫يز‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫اإلنجم‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫لمق‬ ‫ييح‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫يدد‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬‫يبهج‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫باإل‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫وقاخع‬ ‫يي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫تتع‬ ‫يية‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬
Happy slapping‫يم‬‫ي‬‫س‬‫با‬ ‫يت‬‫ي‬‫ف‬‫ر‬‫ع‬ ‫ل‬Waterhouse29
‫يي‬‫ي‬‫ن‬‫اعت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يم‬‫ي‬‫س‬‫ا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يبة‬‫ي‬‫س‬‫ن‬
‫ين‬‫م‬ ‫يو‬‫ك‬ ‫يام‬‫ي‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫الوقاخع‬ ‫وتتمثو‬ . ‫التبع‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫كام‬ ‫فيها‬ ‫القضاء‬Mark Masters
‫ير‬‫ي‬‫م‬‫الع‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يال‬‫ب‬‫ال‬19‫و‬ ‫ينة‬‫ي‬‫س‬Sean Thompson‫ب‬ ‫ينه‬‫ي‬‫س‬ ‫يدر‬‫ي‬‫ق‬ ‫يذئ‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬17‫ينةل‬‫ي‬‫س‬‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ت‬‫باإلع‬
‫ييد‬‫ي‬‫س‬‫ال‬Gavin Waterhouse‫ذئ‬29‫يام‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يبتمبر‬‫ي‬‫ي‬‫س‬ ‫يهر‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫وذ‬ ‫ينةل‬‫ي‬‫ي‬‫س‬2007‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫وتج‬ .
‫يتخدام‬‫س‬‫با‬ ‫امرض‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫به‬ ‫ي‬‫س‬ ‫يم‬‫ث‬ ‫يهل‬‫ه‬‫وج‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يه‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫يرب‬‫ض‬‫ب‬ ‫ين‬‫ر‬‫يذكو‬‫م‬‫ال‬ ‫قيام‬ ‫ف‬ ‫اإلعتداء‬
‫يدم‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫ث‬‫و‬ .‫يو‬‫ي‬‫ك‬‫الر‬Masters‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫الع‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫تب‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ت‬‫ف‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫الن‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ات‬15‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫من‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫طال‬ ‫ينة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬
‫ع‬ ‫تسجيو‬.‫تكاب‬‫ر‬‫اس‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫العنا‬ ‫ماو‬
‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫مب‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫طال‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫المج‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الت‬ ‫يدمت‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫وبالت‬40‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫المب‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫إعطاخ‬ ‫فض‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ينتال‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬
‫لمدة‬ ‫ذل‬ ‫استمر‬‫و‬ ‫اقعة‬‫و‬‫ال‬ ‫تسجيو‬ ‫ف‬ ‫عت‬‫تر‬ ‫وعندخذ‬ ‫المذكورل‬15‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ستر‬ ‫وقد‬ .‫ثانية‬
‫ف‬ ‫تم‬ ‫الذئ‬ ‫الوقت‬ ‫ف‬ .‫به‬ ‫قت‬ ‫ل‬ ‫الت‬ ‫باإلصابات‬ ‫ا‬‫ر‬‫مترث‬ ‫عميه‬ ‫المجن‬ ‫وفاة‬‫يجو‬‫س‬‫الم‬ ‫يع‬‫ط‬‫المق‬ ‫نتر‬ ‫يه‬
.‫دته‬ ‫متا‬ ‫لمغير‬ ‫تيح‬ ‫يث‬ .‫النقالة‬ ‫اتا‬‫و‬‫اله‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫إلى‬
‫كمة‬ ‫م‬ ‫قضت‬ ‫ذل‬ ‫ضوء‬ ‫ف‬Leeds‫يو‬‫ت‬‫الق‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫بج‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫تكب‬‫ر‬‫م‬ ‫بإدانة‬Manslaughter‫ل‬
‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يم‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬ ‫يث‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬Marks‫يدة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يداث‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫مقس‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫بإيدا‬7‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫وق‬ ‫اتل‬‫و‬‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬
Thompson‫جز‬ ‫يال‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬Detention‫يدة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬6‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ .‫ات‬‫و‬‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫يدة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫يا‬‫س‬‫بالم‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫إدانت‬ ‫يت‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ت‬ ‫يد‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الت‬ ‫ا‬
‫يهيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫وت‬aiding and abetting‫يو‬‫ت‬‫الق‬ ‫ية‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫ج‬Unlawful Killing‫يكا‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬ ‫يا‬ ‫اعتبار‬ ‫ئ‬ ‫ل‬
‫يب‬‫ر‬‫تد‬ ‫نامج‬‫ر‬‫بب‬ ‫اقها‬ ‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫سنتينل‬ ‫مدة‬ ‫جز‬ ‫بال‬ ‫عميها‬ ‫كم‬ ‫و‬ ‫يمةل‬‫ر‬‫الج‬ ‫ف‬ ‫تبعيا‬(30)
‫يم‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫ورد‬ ‫يد‬‫ق‬‫و‬ .
‫ياة‬‫ي‬‫ت‬‫الت‬ ‫يت‬‫ي‬‫ن‬‫دي‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫الما‬ ‫يهر‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫او‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ام‬ ‫يماع‬‫ي‬‫س‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ن‬‫ث‬ "‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ياعدة‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫يا‬‫ي‬‫ه‬‫قبول‬ ‫يد‬‫ي‬‫ع‬‫ب‬ ‫يو‬‫ي‬‫ت‬‫الق‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫بج‬
)28
) "L'eleve mineur qui a eu directement connaissance du projet de l'auteur du delit de frapper
un condisciple après la classe … et que , en outré , en filmant la scene a l'aide de son telephone
portable et donnant ainsi plus d'echo a la manifestation par l'auteur de sa superiorite physique ,
l'a invite a faire etalage de sa force , ce que ne peut etre autrement analyse que comme une aide
morale volontaire". CA, versailles , 7e
ch . corr. Spec . mineurs , 24 octobre 2006 , no 06 / 02098:
Juris – Data no 2006- 317110.
(7‫قضية‬ ‫تعد‬ )waterhouse‫ة‬‫بظاىر‬ ‫تتعمق‬ ‫قضية‬ ‫أول‬happy slapping‫أحكام‬ ‫فييا‬ ‫يعتنق‬ ‫و‬ ، ‫البريطاني‬ ‫القضاء‬ ‫ىا‬‫ينظر‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫أنظر‬ . ‫التبعي‬ ‫اك‬‫ر‬‫االشت‬
ANGELA BALAKRISHNAN: Girl jailed for filming happy slap killing , published on
www.Guardian.co.uk
)30
) Leeds crown court , March 17, 2008 , published on www.yorkshirerepost co.uk.

12. ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ور‬ ‫يرب‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫ث‬ ‫ين‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬ ‫قين‬ ‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يوير‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫بت‬ ‫يول‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫الق‬Waterhouse"...(31)
‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫تعمي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬
‫ي‬‫ف‬ ‫ياح‬‫ج‬‫بن‬ ‫يتهم‬‫م‬ ‫ية‬‫م‬‫اك‬ ‫م‬ ‫يا‬‫ه‬‫في‬ ‫يتم‬‫ت‬ ‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫يى‬‫ل‬‫امو‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذا‬ "‫يام‬‫ه‬‫اإلت‬ ‫ياز‬‫ه‬‫ج‬ ‫يم‬‫س‬‫با‬ ‫ياطي‬‫ن‬‫ال‬ ‫ياو‬‫ق‬ ‫كم‬ ‫ال‬
‫اقعة‬‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫بتصوي‬ ‫القتو‬ ‫وتسهيمه‬ ‫لمساعدته‬ ‫يطانيا‬‫ر‬‫ب‬Happy Slapping"(32)
.
‫الثاني‬ ‫الفرع‬
‫التبعي‬ ‫اك‬‫ر‬‫باالشت‬ ‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬ ‫تكييف‬ ‫تقدير‬
‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫الت‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫جا‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫ج‬‫ات‬(33)
‫ياخم‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫ياط‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫م‬ ‫ياط‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫ف‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬
‫يط‬‫ق‬‫ف‬ ‫يا‬‫ي‬‫تبع‬ ‫يكا‬‫ر‬‫ي‬‫ت‬ ‫ير‬‫ي‬‫امخ‬ ‫ينا‬‫ص‬‫ي‬ ‫يث‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫بالتصوير‬Simple complice‫ين‬‫ك‬‫يم‬ ‫س‬ ‫يد‬‫ق‬‫منت‬ ‫ب‬ ‫يذ‬‫م‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫الن‬ ‫عمى‬ ‫وذل‬ ‫به‬ ‫القبوو‬: ‫لتال‬
‫ال‬‫و‬‫أ‬–‫ياط‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يون‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ي‬ ‫يث‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫يويرل‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫ف‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫وم‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫م‬ ‫ياط‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يين‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬ ‫إن‬
‫اا‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ط‬‫ام‬ ‫يين‬‫ي‬‫ب‬ ‫يودة‬‫ي‬‫ج‬‫المو‬ ‫يالح‬‫ي‬‫ص‬‫الم‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫مجمو‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ت‬‫إخ‬ ‫يه‬‫ي‬‫ب‬‫يعي‬ ‫يور‬‫ي‬‫ص‬‫ت‬ ‫يداءل‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫يو‬‫ي‬‫ع‬‫لت‬ ‫يا‬‫ي‬‫ع‬‫تاب‬ ‫يوير‬‫ي‬‫ص‬‫الت‬
‫يبهج‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫لذ‬ ‫ياخ‬‫ه‬‫الن‬ ‫يدا‬‫ه‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ذل‬ .‫خيسية‬‫ر‬‫ال‬Happy slapping‫يجمةل‬‫س‬‫الم‬‫ر‬‫الصو‬ ‫ير‬‫ت‬‫ن‬ ‫يو‬
‫وج‬ ‫فبدون‬‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫تكب‬‫ر‬‫م‬ ‫يتصوروجود‬ ‫س‬ ‫ب‬‫خر‬ ‫ة‬‫ر‬‫بعبا‬ .‫قي‬ ‫ليت‬ ‫اإلعتداء‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫التصوير‬ ‫لة‬ ‫ود‬
.‫يح‬ ‫ص‬ ‫العكس‬‫و‬ ‫اإلعتداءل‬ ‫فعاو‬ ‫مسجو‬ ‫وجود‬ ‫دون‬
‫ثانيا‬–‫يبعض‬‫ل‬‫ا‬ ‫يها‬‫ض‬‫بع‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يجيو‬‫س‬‫الت‬‫و‬ ‫يداء‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ياو‬‫ع‬‫ف‬ ‫اعتماد‬Interdependants‫يو‬‫ع‬‫يج‬ ‫يا‬‫م‬‫م‬
‫التاعو‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫إلى‬ ‫قرب‬ ‫اإلعتداء‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫يصور‬ ‫الذئ‬ ‫التخص‬ ‫من‬‫الغيرل‬ ‫مع‬coauteur‫إلى‬ ‫منه‬
‫بالتسبب‬ ‫ي‬‫ر‬‫الت‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬Complice.
‫ي‬‫ف‬ ":‫يا‬‫ه‬‫بقول‬ ‫يا‬‫ه‬‫كام‬ ‫يد‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫عنه‬ ‫عبرت‬ ‫نسية‬‫ر‬‫الت‬ ‫النقض‬ ‫كمة‬ ‫لم‬ ‫قضاخ‬ ‫اتجاا‬ ‫ئ‬‫الر‬ ‫ذا‬ ‫ويقيد‬
‫يز‬‫ي‬‫تجه‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يون‬‫م‬‫ويعم‬ ‫يول‬‫ع‬‫الت‬ ‫ج‬‫يار‬‫خ‬ ‫يدون‬‫ع‬‫ي‬ ‫يذين‬‫ل‬‫ا‬ ‫ولخ‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬ ‫يتعين‬ ‫التبع‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫فعاو‬
‫يابل‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫اس‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬ ‫تا‬‫ا‬‫و‬ ‫يهيو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ت‬‫يكمون‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫المتباد‬ ‫ياعدة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الم‬‫و‬ ‫التعو‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫تعا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫يذين‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬‫ول‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬
‫يركاء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬ ‫ا‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫لي‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫امخ‬ ‫ياو‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اسف‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ب‬ ‫يين‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫المته‬ ‫يخاص‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اس‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ر‬‫يت‬ ‫يهل‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ذا‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫اس‬
‫تبعيين‬Complices‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫ف‬ ‫الغير‬ ‫مع‬ ‫فاعمين‬ ‫بو‬Coauteurs"(34)
.
(31
) " At a hearing last month , the girl pleaded guilty to manslaughter after admitting to aiding
the killing by filming two other teenagers kicking and punching WATERHOUSE."
)32
( " This is the first time a suspect in England and Wales has been Slapping incident ." see
ANGELA BALAKRISHNAN: Ibid.
(33
) PIERE-JEOME DELAGE : op . cit ., p 1283.
)34
) " Dans les actes de complicite , il faut distinguer ceux qui , extrinseques a l'acte , tendent a
preparer , faciliter et realiser la consommation , de ceux qui par la simultaneite d'action et
l'assistance reciproque , en constituent la perpetration meme , il suit que les individus coupables
de"ces derniers actes sont bien moins des complices que des coauteurs de l'infraction cass . crim.,
17 decembre 1859 , Dp 1860.1.196.

13. ‫ثالثا‬-‫قا‬ ‫رير‬ ‫التبع‬‫و‬ ‫اسصم‬ ‫ا‬‫ر‬‫استت‬ ‫كام‬ ‫ن‬ ‫يبدو‬‫عمى‬ ‫لالنطباي‬ ‫بمة‬Happy Slapping
‫يدة‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫يين‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يتل‬‫ي‬‫ق‬‫الو‬ ‫ذات‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يان‬‫ي‬‫ب‬‫تك‬‫ر‬‫ي‬ ‫يين‬‫ي‬‫م‬‫فع‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يب‬‫ي‬‫ك‬‫مر‬ ‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫إج‬ ‫يوذج‬‫ي‬‫م‬‫ن‬ ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يار‬‫ي‬‫ب‬‫اعت‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬
.‫امية‬‫ر‬‫اسج‬ ‫المتاركة‬ ‫ف‬ ‫اوية‬‫ز‬‫ال‬ ‫جر‬ ‫تمثو‬ ‫ام‬‫ر‬‫اسج‬ ‫التعو‬
‫يبهج‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫اإل‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يي‬‫ب‬‫لتنط‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ياركة‬‫ي‬‫ت‬‫الم‬ ‫يام‬‫ي‬‫ك‬ ‫يع‬‫ي‬‫تطو‬ ‫ير‬‫ي‬‫س‬‫المتع‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬ ‫يإذا‬‫ف‬happy
slapping‫باب‬ ‫من‬ ‫يصمح‬ ‫س‬ ‫فإنه‬ ‫اإلعتداءل‬ ‫تكب‬‫ر‬‫م‬ ‫ضمن‬ ‫المصور‬ ‫فيه‬ ‫يندمج‬ ‫الذئ‬ ‫الوقت‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫يوذج‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫الن‬ ‫يذا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫خ‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫تكي‬ ‫ين‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ث‬ ‫ب‬ ‫ياد‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫لالجت‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫ال‬ ‫يتح‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ .‫ينهم‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫جنب‬ ‫يان‬‫ي‬‫ي‬‫ك‬ ‫إذا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫و‬
.‫القاخمة‬ ‫يمية‬‫ر‬‫التج‬ ‫النصوص‬ ‫ضمن‬ ‫دث‬ ‫المست‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬
‫الثاني‬ ‫المطمب‬
‫أ‬ ‫تجريمية‬ ‫أوصاف‬‫و‬ ‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬‫ى‬‫خر‬
‫جانب‬ ‫إليه‬ ‫اتجه‬ ‫الذئ‬ ‫امساس‬ ‫المالذ‬ ‫امية‬‫ر‬‫اسج‬ ‫المتاركة‬ ‫كام‬ ‫تكمت‬ ‫ن‬‫ا‬‫و‬‫التقه‬ ‫من‬.
‫يوص‬‫ص‬‫ن‬ ‫ين‬‫م‬ ‫تخمو‬ ‫س‬ ‫العقابية‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التت‬ ‫فإن‬ ‫المبهجل‬ ‫اإليذاء‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ظا‬ ‫اجهة‬‫و‬‫لم‬ ‫الجناخيين‬ ‫القضاء‬‫و‬
. ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫النموذج‬ ‫ذا‬ ‫عمى‬ ‫لذنطباي‬ ‫قابمة‬ ‫تبدو‬ ‫يمية‬‫ر‬‫تج‬
‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬ ‫يث‬‫ي‬ ‫المب‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يم‬‫ي‬‫س‬‫نق‬ ‫يوا‬‫ي‬‫س‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫وعم‬‫يا‬‫ي‬‫ب‬‫مطم‬ ‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫تج‬ ‫يا‬‫ي‬‫ص‬‫و‬ ‫يو‬‫ي‬‫ك‬‫ل‬ ‫يرد‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫يث‬‫ي‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫يب‬‫ي‬‫ل‬‫المطا‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يدد‬‫ي‬‫ع‬ ‫ى‬
. ‫نس‬‫ر‬‫الت‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫القانونين‬ ‫كام‬ ‫بين‬ ‫نة‬‫ر‬‫المقا‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫تتمو‬ ‫ن‬ ‫وعمى‬ ‫خاصال‬
‫األول‬ ‫الفرع‬
)‫الخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫ة(حرمة‬‫الصور‬ ‫وحماية‬ ‫المبيج‬ ‫اإليذاء‬
‫ا‬ ‫ة‬‫ر‬‫يو‬‫ص‬‫ل‬ ‫ية‬‫ي‬‫الجناخ‬ ‫ماية‬ ‫ال‬ ‫توفر‬ ‫يمية‬‫ر‬‫تج‬ ‫نصوصا‬ ‫العقابية‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التت‬ ‫تتضمن‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ي‬‫ف‬‫و‬ ‫يخصل‬‫ت‬‫ل‬
‫المادة‬ ‫تنص‬226-1‫وسيمة‬ ‫برية‬ ‫"القيام‬ ‫عمى‬ ‫ديدا‬ ‫ت‬ ‫يعاقب‬ ‫نه‬ ‫عمى‬ ‫نس‬‫ر‬‫الت‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬
:‫لمغير‬ ‫الخاصة‬ ‫ياة‬ ‫ال‬ ‫رمة‬ ‫ب‬ ‫اديا‬‫ر‬‫إ‬ ‫بالمساس‬ ‫كانت‬

14. 2-"‫رضاخه‬ ‫دون‬ ‫خاص‬ ‫مكان‬ ‫ف‬ ‫موجود‬ ‫تخص‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫نقو‬ ‫و‬ ‫تسجيو‬ ‫ل‬ ‫بالتقاط‬(35)
‫ذا‬ ‫ويقابو‬ .
‫نص‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫يع‬‫ر‬‫التت‬ ‫ف‬ ‫النص‬‫المادة‬387‫ينص‬‫ت‬ ‫ي‬‫ت‬‫ال‬ ‫ادئ‬ ‫است‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ )‫(ب‬ ‫بند‬
‫اد‬‫ر‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫العاخم‬‫و‬ ‫ية‬‫ي‬‫ص‬‫الخا‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ر‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫يدب‬‫ي‬‫ت‬‫اع‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يو‬‫ي‬‫ك‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫الغ‬‫و‬ ‫بس‬ ‫يال‬‫ي‬‫ب‬ ‫يب‬‫ي‬‫ق‬‫يعا‬ " ‫يه‬‫ي‬‫ن‬ ‫يى‬‫ي‬‫م‬‫ع‬
‫المجن‬ ‫رضاء‬ ‫بغير‬ ‫و‬ ‫قانونا‬ ‫بها‬ ‫ة‬ ‫المصر‬ ‫او‬‫و‬ ‫اس‬ ‫رير‬ ‫ف‬ ‫تية‬ ‫ا‬ ‫امفعاو‬ ‫د‬ ‫تكب‬‫ر‬‫ا‬ ‫برن‬ ‫وذل‬
:‫عميه‬
‫ب‬-‫بجه‬ ‫نقو‬ ‫و‬ ‫التقط‬." ‫خاص‬ ‫مكان‬ ‫ف‬ ‫تخص‬ ‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫نوعه‬ ‫كان‬ ‫يا‬ ‫از‬
‫ية‬‫ي‬‫ص‬‫الخا‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ر‬ ‫ي‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫الجناخ‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ما‬ ‫ال‬ ‫يو‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫جم‬ ‫يدو‬‫ي‬‫ب‬‫ي‬ ‫يةل‬‫ي‬‫م‬‫المتقد‬ ‫يوص‬‫ي‬‫ص‬‫الن‬ ‫يوء‬‫ي‬‫ض‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬‫و‬
‫ياو‬‫ي‬‫ع‬‫برف‬ ‫يوم‬‫ي‬‫ق‬‫ت‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يإن‬‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫ي‬‫وعم‬ .‫يا‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫مظا‬ ‫يد‬‫ي‬ ‫ية‬‫ي‬‫ص‬‫الخا‬ ‫ياكن‬‫ي‬‫م‬‫ام‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يور‬‫ي‬‫ص‬‫ال‬ ‫يكو‬‫ي‬‫ت‬‫ت‬ ‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ال‬
‫ن‬ ‫عمى‬ ‫النترل‬ ‫ئ‬ ‫النقو‬‫و‬ ‫التسجيو‬‫و‬ ‫التصوير‬ ‫ئ‬ ‫اإللتقاط‬‫ي‬‫ف‬ ‫يه‬‫ي‬‫عم‬ ‫ي‬‫ن‬‫لممج‬ ‫ا‬‫ر‬‫يو‬‫ص‬ ‫مها‬ ‫م‬ ‫يكون‬
.‫رضاخه‬ ‫دون‬ ‫وذل‬ ‫خاص‬ ‫مكان‬
‫المادة‬ ‫بمقتضى‬ ‫عاقب‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫ع‬‫المتر‬ ‫ن‬ ‫إلى‬ ‫نا‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلتا‬ ‫ويتعين‬16‫قم‬‫ر‬ ‫ادئ‬ ‫است‬ ‫القانون‬ ‫من‬
2‫لسنة‬2006‫الت‬ ‫امة‬‫ر‬‫الغ‬‫و‬ ‫سنة‬ ‫عن‬ ‫يقو‬ ‫س‬ ‫الذئ‬ ‫بس‬ ‫بال‬ ‫المعمومات‬ ‫تقنية‬ ‫اخم‬‫ر‬‫ج‬ ‫ة‬ ‫مكاف‬ ‫بترن‬
‫م‬ ‫در‬ ‫لا‬ ‫خمسين‬ ‫عن‬ ‫تقو‬ ‫س‬‫ياة‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ية‬‫م‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫يو‬‫ص‬‫تت‬ ‫يور‬‫ص‬ ‫ير‬‫ت‬‫ن‬ ‫ية‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫العقوبتينل‬ ‫دب‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ل‬
.‫ب‬‫امخر‬ ‫المعمومات‬ ‫تقنية‬ ‫وساخو‬ ‫و‬ ‫نت‬‫ر‬‫اسنت‬ ‫اسطة‬‫و‬‫ب‬ ‫الخاصة‬
‫يبهج‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يذاء‬‫ي‬‫ي‬‫اإل‬ ‫ياخع‬‫ي‬‫ق‬‫و‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫التكي‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫يي‬‫ي‬‫ن‬‫يعت‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ن‬‫ر‬‫الت‬ ‫ياء‬‫ي‬‫ض‬‫لمق‬ ‫ييح‬‫ي‬‫ت‬ ‫يد‬‫ق‬‫و‬Happy
slapping‫ينح‬‫ج‬ ‫ية‬‫م‬‫ك‬ ‫م‬ ‫يى‬‫م‬‫ع‬ ‫يت‬‫ض‬‫عر‬ ‫يد‬‫ق‬‫ف‬ ‫ل‬Versailles‫يي‬‫ض‬‫ق‬ ‫ية‬‫ي‬‫اسبتداخ‬‫ي‬‫ف‬ ‫يا‬‫ه‬‫وقاخع‬ ‫يو‬‫ث‬‫تتم‬ ‫ة‬
‫التمميذ‬ ‫قيام‬Massire‫له‬ ‫زميو‬ ‫من‬ ‫تكبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫البدن‬ ‫اإلعتداء‬ ‫اقعة‬‫و‬ ‫النقاو‬ ‫اتته‬ ‫اسطة‬‫و‬‫ب‬ ‫بتصوير‬
.‫معممته‬ ‫عمى‬Isabelle H‫مدرسة‬ ‫ف‬ ‫التالميذ‬ ‫اصطتاا‬ ‫ثناء‬ ‫ل‬porcheville.
.‫يتهم‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫يمح‬‫ي‬‫س‬ ‫يد‬‫ي‬‫ق‬‫و‬Massire T‫ال‬ ‫يو‬‫ي‬‫ق‬‫بن‬ ‫ا‬‫و‬‫يام‬‫ي‬‫ق‬ ‫يذين‬‫ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫يذ‬‫ي‬‫ي‬‫التالم‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يدد‬‫ي‬‫ع‬ ‫يين‬‫ي‬‫ب‬ ‫يه‬‫ي‬‫ت‬‫ات‬ ‫يداوو‬‫ي‬‫ت‬‫ب‬‫يجيو‬‫ي‬‫س‬‫ت‬
‫يالم‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اإل‬ ‫ياخو‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫و‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يجمة‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الم‬ ‫يداء‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اإلع‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ع‬‫اق‬‫و‬ ‫ير‬‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫ي‬‫ل‬‫ذ‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫ع‬‫و‬ ‫اتتهمل‬‫و‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫يى‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ع‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ي‬‫ر‬‫الج‬ ‫يو‬‫ي‬‫ي‬ ‫م‬
.‫ية‬‫ر‬‫البص‬ ‫السمعية‬‫و‬ ‫المكتوبة‬
‫ينح‬‫ي‬‫ج‬ ‫ية‬‫ي‬‫م‬‫ك‬ ‫م‬ ‫يت‬‫ي‬‫ص‬‫خم‬ ‫ياخع‬‫ي‬‫ق‬‫الو‬ ‫يذا‬‫ي‬ ‫ييص‬‫ي‬ ‫وبتم‬Versailles‫ي‬‫ي‬‫ت‬‫اقع‬‫و‬ ‫ياب‬‫ي‬‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫با‬ ‫يتهم‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ن‬‫إدا‬ ‫يى‬‫ي‬‫ل‬‫إ‬
‫يادة‬‫م‬‫ال‬ ‫يى‬‫ض‬‫بمقت‬ ‫يا‬‫ه‬‫عمي‬ ‫المعاقب‬ ‫لمخطر‬ ‫معرض‬ ‫لتخص‬ ‫المساعدة‬ ‫تقديم‬ ‫عدم‬223-6‫يانون‬‫ق‬ ‫ين‬‫م‬
‫يات‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬‫العقو‬(36)
‫يادة‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ال‬ ‫ينص‬‫ي‬‫ي‬‫ب‬ ‫يا‬‫ي‬‫ي‬‫ه‬‫عمي‬ ‫يب‬‫ي‬‫ي‬‫ق‬‫المعا‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫ص‬‫الخا‬ ‫ياة‬‫ي‬‫ي‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ية‬‫ي‬‫ي‬‫م‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫ياس‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫الم‬‫و‬ ‫ل‬226-1‫يابي‬‫ي‬‫ي‬‫س‬‫ال‬
‫ستة‬ ‫ا‬‫ر‬‫مقدا‬ ‫خ‬‫ز‬‫ج‬ ‫تنتيذ‬ ‫بوقا‬ ‫كم‬ ‫ال‬ ‫مع‬ ‫سنةل‬ ‫لمدة‬ ‫بس‬ ‫بال‬ ‫الجان‬ ‫معاقبة‬ ‫كمة‬ ‫الم‬ ‫وقررت‬ ‫ا‬ ‫ذكر‬
(6‫عم‬ ‫كوم‬ ‫لمم‬ ‫امية‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ابي‬‫و‬‫الس‬ ‫انتتاء‬ ‫بسبب‬ ‫وذل‬ ‫بهال‬ ‫كوم‬ ‫الم‬ ‫العقوبة‬ ‫تهورمن‬ ).‫يه‬
)35
( L'article 226-1 du code penal punit precisemment " le fait , au moyen d'un procede
quelconque , Volontairement de porter atteinte a I' intimite de la vie privee d'autrui:
2- En fixant , enregistrant ou transmettant , Sans le consentement de celle ci , l'image d'une
personne se trouvant dans un lieu prive".
(36
).‫المبحث‬ ‫ىذا‬ ‫من‬ ‫الثاني‬ ‫المطمب‬ ‫في‬ ‫النص‬ ‫ىذا‬ ‫لمضمون‬ ‫نتعرض‬ ‫سوف‬