В рамках проведения сетевых проектов заграншкол МИД РФ был проведён конкурс презентаций «Неустанное служение истории», посвящённый 180-летию со дня рождения П.М. Третьякова. Для участия в данном проекте ученики 8 класса Забелкин М. и Кузьменко М. под руководством учителя МХК Савичевой Г.Н. создали проект «Неустанное служение истории. Портреты художников, композиторов, писателей».
В рамках проведения сетевых проектов заграншкол МИД РФ был проведён конкурс презентаций «Неустанное служение истории», посвящённый 180-летию со дня рождения П.М. Третьякова. Для участия в данном проекте ученики 8 класса Забелкин М. и Кузьменко М. под руководством учителя МХК Савичевой Г.Н. создали проект «Неустанное служение истории. Портреты художников, композиторов, писателей».
В связи с введением федерального государственного образовательного стандарта в школе появился новый технологический прием в работе со школьниками - коммуникация. В презентации рассказывается о теории коммуникации.
Презентация сопровождает методическую разработку, показывающую разные образцы культуры (поэзия, живопись, музыка), отражающие одно из военных страниц Крымской войны.
Presentation of "The Book of Ecclesiastes" with full text translated to Russian by poet Nahum Basovsky with comments and illustrations.
Лекция, посвященная книге Коэлет (Экклезиаст) с полным текстом поэтического переложения на русский язык поэта Наума Басовского. а также комментариями, иллюстрациями и стихами других авторов на темы, близкие к Экклезиасту.
ЗНБ СГУ представляет виртуальную выставку-обзор «МИКАЛОЮС КОНСТАНТИНАС ЧЮРЛЁНИС. К 140-летию со дня рождения».
Микалоюс Константинас Чюрлёнис родился 22 сентября 1875 года в одном из красивейших уголков Южной Литвы – Дзукии, в небольшом местечке Варена, в семье органиста. Детство он провёл в Друскининкай – курортном городке на живописном берегу Нямунаса. С ранних лет учился музыке – сначала дома, а затем в оркестровой школе князя М. Огиньского в Плунге (Западная Литва), в Варшавской и Лейпцигской консерваториях. Будучи уже зрелым композитором, увлекся рисованием, посещал Варшавскую школу изящных искусств. Был организатором первых художественных выставок в Вильнюсе (с 1907 года). Впоследствии жил в Петербурге, где сблизился с группой русских художников «Мир искусства», принимал участие в выставках.
Скончался Чюрлёнис после тяжёлой болезни 10 апреля 1911 года, когда ему не исполнилось и 36 лет.
Наследие Чюрлёниса – около 300 картин и целый ряд музыкальных произведений. Это огромное сокровище поистине оригинального искусства, необычайно ценный вклад в литовскую культуру. Как и в живописи, так и в музыке Чюрлёнис был родоначальником множества совершенно новых явлений. Он – словно высокая озарённая светом вершина в литовском искусстве, с которой открываются удивительные дали.
Выставка знакомит с некоторыми музыкальными и живописными работами М. К. Чюрлёниса.
ZNB SGU is a virtual exhibition review "Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. By the 140th anniversary of his birth. "
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis born September 22, 1875 in one of the most beautiful parts of Southern Lithuania - Dzūkija, in the small town of Waren, in a family of organists. He spent his childhood in Druskininkai - a resort town on the picturesque banks of the Nemunas. From an early age he studied music - the first at home and then in the school orchestra of Prince Mikhail Oginski in Plungė (Western Lithuania), in Warsaw and Leipzig Conservatory. Being already a mature composer, he became interested in painting, attended the Warsaw School of Fine Arts. He organized the first art exhibitions in Vilnius (1907). Later, he lived in St. Petersburg, where he became friends with a group of Russian artists "World of Art", has participated in exhibitions.
Čiurlionis died after a long illness April 10, 1911, when he was not even 36 years old.
Heritage Čiurlionis - about 300 paintings and a number of musical works. This is a huge treasure truly original art, extremely valuable contribution to Lithuanian culture. As in painting and music Čiurlionis was the ancestor of the set of entirely new phenomena. He - like a high light illumined peak in Lithuanian art, which offers an amazing distance.
The exhibition introduces some music and paintings M. K. Čiurlionis.
Оккупация и освобождение колоВен (Явление БожиДара) bozzidar
Разноплановое повествование в КолоВениУме
(храме древних колоВен, от которого впоследствии произошел театр)
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ТЕАТР
В двадцати семи сценах
Белград, Национальный театр
Начало в 19 часов
Преподавание перевода. Пример презентации: buzzwords, канцелярит, глаголобояз...Yuri Pavlov
Преподавание письменного перевода. Беларусь, Минск, БГУ -- учебный центр "Лингва+". Преподаватель -- Юрий Павлов.
_____
A *.pptx describing one of the strategic approaches to translation from English into Russian--the so-called "bureaucratic language disease". In the meanwhile, we start from revising some Russian grammar rules, checking homework, then making a warm-up activity (finding synonyms to words), having a look at buzzwords in English and how we translate them, then--scrutinizing examples of bad and good translation phrases and making a rule out of what we see (Rule 1: Verb is always powerful). At the end of the class, we have a look at some questions of style. Examples are largely taken from Nora Gal's book (Words Living and Words Dead).
Similar to Творчество Микеланджело Буонарроти (20)
«военный реквием» изображение трагедии I мировой войны в культуреНадежда Бурыкина
Вводный урок в изучение истории ХХ века, который строится на основе историко-культурного стандарта и по темам: «Первая мировая война: причины, участники, этапы войны, театры боевых действий. Россия в Первой мировой войне» (2 час.).
Повторительно-обобщающий бинарный урок по темам истории и обществознания: «Фашизм. Б. Муссолини. Национал-социализм. А. Гитлер», «Политические режимы» в форме семинара (2 час.).
Цель: научить читать интеллектуальную литературу и применять полученные знания для анализа жизни, политики, окружающего мира и себя в этом мире; мыслить в культуре, культурными образцами для организации социального действия (противостоять тоталитаризму).
Речь о достоинстве человека. Эпоха Возрождения о человекеНадежда Бурыкина
Презентация строится на базе тезисов П. делла Мирандолы о человеке. Именно в 15 веке появился термин "гуманизм", сама эпоха получила это название. В презентации показано, что считалось гуманизмом, в чем он заключался.
2. ДмитрийШостакович.
СюитанастихиМикеланджело
Сюита на стихи Микеланджело Буонаротти,
завершенная в июле 1974 года, заняла среди вокальных
сочинений Дмитрия Шостаковича особое место. С
естественностью, присущей лишь совершенным
созданиям искусства, в ней оказались соединены
важнейшие идеи и образы творчества композитора.
Нравственность, добро и зло, жизнь, любовь, созидание,
смерть и бессмертие – вот главные темы этих
романсов…
2
Одиннадцать стихотворений - одиннадцать романсов - последовательно
воссоздают образ гениального художника, "гражданина Флоренции", как с
гордостью называл себя Микеланджело: его философское осмысление жизни,
человеческий облик, наконец, самый процесс творчества, который поэт-
ваятель дерзновенно уподобляет труду "небесного кузнеца”.
3. 1. Истина
Есть истины в реченьях старины,
И вот одна: кто может, тот не хочет.
Ты внял, Господь, тому, что ложь стрекочет,
И болтуны тобой награждены.
Я ж - твой слуга: мои труды даны
Тебе, как солнцу луч, - хоть и порочит
Твой гнев всё то, что пыл мой сделать
прочит,
И все мои страданья не нужны.
Я думал, что возьмёт твоё величье
Меня к себе не эхом для палат,
А лезвием суда и гирей гнева;
Но есть к земным заслугам безразличье
На небесах, и ждать от них наград -
Что ожидать плодов с сухого древа.
Марчелло Венусти.
Портрет Микеланджело.
(1535)
Микеланджело. Сонет 3
11. ЧЕЛЛИНИ: «ШКОЛА ДЛЯ ВСЕГО СВЕТА»
11
Леонардо да Винчи. Битва при Ангиаре. 1504 Микеланджело. Битва при Кашине. 1504-1505 гг.
Поединок Микеланджело (Битва при Кашине) с Леонардо да Винчи (Битва при Ангиаре).
Флорентийская сеньория в 1504 году поручила им написать в зале Большого совета в
Палаццо Веккьо две фрески на тему битв, выигранных флорентийцами.
13. 10. Смерть
Уж чуя смерть, хоть и не зная срока,
Я вижу: жизнь всё убыстряет шаг,
Но телу ещё жалко плотских благ,
Душе же смерть желаннее порока.
Мир - в слепоте: постыдного урока
Из власти зла не извлекает зрак,
Надежды нет, и всё объемлет мрак,
И ложь царит, и правда прячет око.
Когда ж, Господь, наступит то, чего
Ждут верные тебе? Ослабевает
В отсрочках вера, душу давит гнёт;
На что нам свет спасенья твоего,
Раз смерть быстрей и навсегда являет
Нас в срамоте, в которой застаёт?
Микеланджело. Сонет. Музыка Дм. Шостаковича 13
26. Дельфийская сивилла
— вдохновенная юная и
прекрасная прорицательница, с
глазами, глядящими в будущее.
Гомер извлекал из прорицаний
дельфийской сивиллы
некоторые мудрые мысли.
26
27. Персидская прорицательница
- сивилла, в пророчествах
которой заложена восточная
мудрость и тайна.
Называвшаяся Самбетою, она
пророчествовала
двусмысленными стихами из
своей книги.
27
36. 36
Даниил,
в Библии праведник и
пророк-мудрец, жизнь
и видения которого
описаны в «Книге
пророка Даниила».
В период вавилонского
плена Даниила
оставляют при дворе
Навуходоносора и
дают ему новое имя —
Валтасар.
Вместе с тремя
другими юношами
Даниил
воздерживается от
нечистой пищи с
царского стола, но
чудесным образом
получает красоту и
телесное здоровье.
37. Иеремия,
древнееврейский пророк 7 —
начала 6 века до н. э., второй из
четырех великих библейских
пророков. Проповеди и изречения
Иеремии, записанные им и его
сподвижником Варухом, составляют
Книгу пророка Иеремии и Плач
Иеремии.
37
62. Символ человеческого
бессилия – тень на
лице – отпечаток той
тени, что легла на
рассудок Лоренцо.
Джулиано убирает жезл
командующего – все тщетно.
Он ищет помощи, смотрит
вдаль… Тщетно.
Мадонна Микеланджело
замкнута, неприступна.
Христос отвернулся.
62Микеланджело. Капелла Медичи. 1524-1527 гг.
63. Микеланджело. Капелла Медичи. Джулиано. Ночь. День
Микеланджело:
«День и Ночь говорят: нашим быстрым
бегом мы привели герцога Джулиано к
смерти».
63
64. «Лоренцо» изображен в глубокой задумчивости. Его поза очень
расслаблена и ленива — левая рука подпирает голову, а
правая — небрежно опирается на правое бедро, ладонью
наружу. Левый локоть военачальника опирается на копилку,
украшенную головой фантастического зверя, а в руке зажат
кошелек.
На голове у «Лоренцо» —шлем, который затеняет его лицо, и,
как отмечает Гиббард, это может намекать на то, что герцог
умер сумасшедшим.
Лазарев писал, что указательный палец левой руки,
приподнятый к губам «символизирует молчание».
64Микеланджело. Капелла Медичи. Джулиано. Утро. Вечер
65. Сонет «Ночь»
Музыка Дм. Шостаковича
Вот эта Ночь, что так спокойно спит
Перед тобою, - Ангела созданье.
Она из камня, но в ней есть дыханье:
Лишь разбуди, - она заговорит.
Мне сладко спать, а пуще - камнем
быть,
Когда кругом позор и преступленье:
Не чувствовать, не видеть - облегченье,
Умолкни ж, друг, к чему меня будить?
Джованни Строцци
на "Ночь" Буонаррото:
Вот эта Ночь, что так спокойно спит
Перед тобою, - Ангела созданье.
Она из камня, но в ней есть дыханье:
Лишь разбуди, - она заговорит.
Ответ Буонаррото:
Мне сладко спать, а пуще - камнем быть,
Когда кругом позор и преступленье:
Не чувствовать, не видеть - облегченье,
Умолкни ж, друг, к чему меня будить?'
Ф. И. Тютчеву принадлежит наиболее
выразительный и наиболее точный
перевод знаменитого четверостишия
Микеланджело:
"Отрадно спать - отрадней камнем быть.
О, в этот век - преступный и постыдный
Не жить, не чувствовать - удел завидный...
Прошу: молчи - не смей меня будить."
65
79. 8. Творчество
Когда скалу мой жёсткий молоток
В обличия людей преображает, -
Без мастера, который направляет
Его удар, он делу б не помог.
Но божий молот из себя извлёк
Размах, что миру прелесть сообщает;
Все молоты тот молот предвещает,
И в нём одном - им всем живой урок.
Чем выше взмах руки над наковальней,
Тем тяжелей удар: так занесён
И надо мной он к высям поднебесным;
Мне глыбою коснеть первоначальной,
Пока кузнец господень - только он! -
Не пособит ударом полновесным.
Себастьяно дель Пьомбо.
Портрет Микеланджело
Рисунок к Битве при Кашине 79
80. 80
В фильме звучит сюита
«Бессмертие» Дм. Шостаковича
на стихи Микеланджело.
Исполняет Е. Нестеренко.
81. ДЖ. Арган
«Микеланджело – «гений»,
потому что его творения
наделены силой, которую
иначе не назовешь, как
сверхъестественной, и
которая, возникнув из
глубины, устремляется ввысь
к чистой трансценденции».
«История
итальянского
искусства»
81