بڵاوکراوەکانی ئەکادیمیای کوردی

1. ١
a‡î†ŠíØ@õóäbÐó÷@óÜ@熋à@ì@ç‡äa‹Ðó÷@@
@ôŽïqói@@
çbØóïîìóÝèóq@óÔò†@ì@bnŽïÄb÷@@
١

2. ٢
< <@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
٢

3. ٣
@@
@@
@@
@@
@@
a‡î†ŠíØ@õóäbÐó÷@óÜ@熋à@ì@ç‡äa‹Ðó÷@@
@ôŽïqói@@
çbØóïîìóÝèóq@óÔò†@ì@bnŽïÄb÷@@
@@
@@
@@
@@
@@
‫وەی‬‫ﯿﻨ‬‫ﮑﯚ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬
‫ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫زﯾﺰ‬‫ﻋ‬ ‫رهﺎد‬‫ﻓ‬
@@
٣

4. ٤
@Jõìbä@kŽïnØ@Z@@a‡íØ@õóäbÐó÷@óÜ@熋à@ì@ç‡äa‹Ðó÷@@ŽïÄb÷@ôŽïqói@óÔò†@ì@bn
çbØóïîìóÝèóq@@
óÐ@ZñòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@μìíä@JŠìbå’ü‚@îŒóÈ@†bè@@
@J’ŠóqŠó@ñŠóäíè@ì@Êói@ZçbíÈ@†ìa†q@N@@
@JñŒbó“‚óä@ZŠb ŒŠ@μyíà@@
@Jõóäbƒqbš@ðuby@â’bè@–@‹ŽïÜìóè@N@@
@JðäbØòìa‹ØìþióÜ@ñbﺆbØó÷@ñ†ŠíØ@òŠbàˆ@I@@@@NH@@
@Jˆam@ZUPP@óäa†@N@@
@JóÜ@óiòíŽîŠóiômóîaŠ@n“ ïô@óäbƒjŽïnØ@çbØóïïn“ @õòŠbàˆ@ô䆊brH@@@@Iõ@ôÜb@
RPQSõ@òìaŠ‡Žïq@@N@@
@@
‫زاﻧﮑــﯚی‬ ‫زﻣــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮋی‬‫ﮐــﯚﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ش‬‫ﺸــﮑ‬‫ﭘ‬ ‫ﮐ‬ ‫رە‬‫ﻣﺎﺳــﺘ‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﯾ‬‫ﻧــﺎﻣ‬ ‫ڕەﺗــﺪا‬‫ﺑﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ــﺒ‬‫ﮐﺘ‬ ‫م‬‫ﺋ‬
.‫ﮐﺮاوە‬ ‫ﺳﻨﺪ‬‫ﭘ‬ ‫ﮑﺎرەوە‬‫ﺗﺎوﺗﻮ‬ ‫ی‬‫ﮋﻧ‬‫ﻟ‬ ‫ن‬‫ﻻﯾ‬‫ﻟ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎب‬ ‫ی‬‫ﭘﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﮐﺮاوە‬ ‫دﯾﻦ‬‫ﻻﺣ‬‫ﺳ‬
٤

5. ٥
‫ﺸﻪ‬‫ﭘ‬:‫آﯽ‬
‫ر‬ ‫دوو‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿ‬ ‫و‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫زﻣ‬‫رەﮐﯽ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎری‬‫ـ‬‫هﯚﮐ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻦ‬‫ـﯿﻠﻠ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ی‬‫ـﻨﺎﻣ‬‫ـ‬‫ﻧﺎﺳ‬ ‫ووی‬
‫داﯾﮑﺒﻮوﻧﯽ‬‫ﻟ‬‫ﮐﻮﻟﺘﻮور‬‫ﺗﯽ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬ .‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ت‬‫ﺗﺎﯾﺒ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‬ ‫و‬
‫وت‬‫ﺷﮑ‬‫ﺋ‬ ‫ردەﻣﯽ‬‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫وە‬‫زەﻣﺎﻧ‬ ‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐﻮرد‬‫ﺗﺎﮐﻮ‬‫ﮐﺎن‬‫رﯾﯿ‬‫ﺳﯚﻣ‬ ‫ردەﻣﯽ‬‫ﺳ‬
‫ﺳﺎﺳ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫و‬ ‫ﻣﺎدەﮐﺎن‬ ‫رۆژﮔﺎری‬ ‫دەﮔﺎﺗ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫و‬‫ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﻮەﯾ‬‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﮐﺎن‬‫ﺎﻧﯿﯿ‬
‫ـــﺎﮐﻮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ه‬ ‫ۆش‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺋ‬‫ﺑ‬ ‫وەوە‬‫ﺋ‬ ‫ـــﺎوی‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ـــﯚی‬‫ـ‬‫ه‬‫ﺑ‬ ‫ﮐ‬ ‫ـــﺎوە‬‫ـ‬‫ژﯾ‬ ‫ﮑﺪا‬‫ـــﺘﻤﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻧﯿﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ر‬
.‫ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﮐﻮرد‬‫وەﮐﻮ‬‫زراﻧـﺪﻧﯽ‬‫داﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑـﻮوە‬‫ه‬ ‫ﮐـﺎرای‬ ‫و‬ ‫رەﮐﯽ‬‫ﺳ‬ ‫ﮑﯽ‬‫دەور‬ ‫وە‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﻟ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫زﯾﻨ‬‫داﺑ‬ ‫ڵ‬‫ﮔ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻮﻧﮑ‬‫ـ‬‫ﭼ‬ ،‫ـﺘﺪا‬‫ـ‬‫ﻧﺎوەڕاﺳ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫رۆژه‬ ‫ﺗﯽ‬‫ـﺘﺎﻧﯿﯿ‬‫ـ‬‫ﺷﺎرﺳ‬ ‫ـﮋووی‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ﮐﺎﻧﺪا‬‫ﺪەﺷﺘ‬‫ﭘ‬ ‫ﺑ‬ ‫وەﯾﺎن‬‫وﺑﻮوﻧ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫دەر‬‫ﺷﺎﻧ‬ ‫وﺗﯽ‬‫ﺷﮑ‬‫ﺋ‬‫ﮐﻮﻟﺘﻮور‬‫ﺑﯿ‬ ‫و‬‫ﺮوﺑﺎوەڕ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﭘﺸ‬ ‫ﮏ‬‫ﻨ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ـﺮد‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺪا‬‫ـ‬‫ﺧﯚﯾﺎﻧ‬ ‫ڵ‬‫ﮔ‬‫ﻟ‬ ‫ـﯿﺎن‬‫ـ‬‫ﮐﺎﻧﯿﺸ‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫و‬‫ﻮ‬‫ـﺖ‬‫ـ‬‫داﺑ‬ ‫وﯾﺎن‬
‫ـﺘﻮ‬‫ـ‬‫داڕﺷ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫وﯾ‬‫ﭘﺘ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺗ‬‫ـﺘﺎﻧﯿﯿ‬‫ـ‬‫ﺷﺎرﺳ‬ ‫ی‬‫ـﺎﻏ‬‫ـ‬‫ﺑﻨ‬‫و‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ـﺘﺎﻧﯿﯿ‬‫ـ‬‫ﺷﺎرﺳ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ .‫ە‬
‫ـﺎﮐﻮور‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫رەو‬‫ﺑ‬ ‫ەوە‬‫ـﻮور‬‫ـ‬‫ﺑﺎﺷ‬‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿ‬ ‫ـﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐ‬ ‫ـﺎوﭼ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﮋاﯾ‬‫در‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬
‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ .‫وە‬‫ﺑ‬ ‫زاﮔﺮۆﺳﺪا‬،‫ﮐﻮرد‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬ ‫ی‬‫ﺮﯾﻨ‬‫د‬ 
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐﺎﻧﯿﺎن‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫رەﺳ‬ ‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫و‬ ‫ـﺎوەڕ‬‫ـ‬‫ﺑﯿﺮوﺑ‬ ‫ﮐ‬ ‫رﯾﯿ‬‫ـﯚﻣ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ـﺘﺎﻧﯿﯿ‬‫ـ‬‫ﺷﺎرﺳ‬
‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ــــﻮوە‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ش‬‫داﺑ‬ ‫ــــﻮرددا‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ــــﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﺟﯚراوﺟﯚرەﮐ‬ ‫ــــﯚزە‬‫ـ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ــــﺮە‬‫ـ‬‫ﺗﯿ‬ ‫م‬‫رﺟ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ﻟ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫دواﺗ‬ ‫ﮐ‬ ‫ی‬‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫زۆرﺑ‬ ‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮدۆﺗ‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ـﺎری‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ـﺘﯽ‬‫ـ‬‫ﮔﺸ‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﻮەﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬
‫ﮕﯿﺮ‬‫ﺟ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬.‫ﺑﻮوﻧ‬
‫ﺑﯿﺮوﺑــــ‬ ‫و‬ ‫واﻧﯿﻦ‬‫ــــ‬‫ﺗ‬ ‫و‬‫ﺋ‬‫ﻧــــﺎوی‬ ‫ﺑ‬ ‫ــــﮋوودا‬‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴــــﺎﻧﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫و‬ ‫ﺎوەڕ‬
‫ﻟ‬ ‫ﮔﺮﻧـﮓ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺷـ‬‫ﺑ‬ ،‫ﻧﺎﺳـﺮاوە‬ (‫رەﺳﺘﯽ‬‫زداﭘ‬‫ﻣ‬ ‫دەﺑﯿﺎﺗﯽ‬‫)ﺋ‬‫ﮐﻮﻟﺘـﻮور‬‫ـﮋووی‬‫ﻣ‬ ‫و‬
‫ی‬‫ــ‬‫ـ‬‫رﯾﺸ‬ ‫ــﺎن‬‫ـ‬‫ﮕﻮﻣ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫وە‬‫ﺘ‬‫ــﺎﮐﺮ‬‫ـ‬‫ﺟﯿﺎﻧ‬ ‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ــﺰ‬‫ـ‬‫رﮔﯿ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻨﻦ‬‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﭘ‬ ‫ــﻮرد‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ــﺰری‬‫ـ‬‫ه‬
‫م‬‫ﻟ‬ .‫وە‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ڕ‬‫دەﮔ‬ ‫ﮐﺎن‬‫رﯾﯿ‬‫ـﯚﻣ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮﯾﻨ‬‫ـ‬‫د‬ ‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫ـﯚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﻧﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫زۆرﺑ‬
‫ـﺒ‬‫ـ‬‫ﮐﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺪراوە‬‫ـ‬‫و‬‫ه‬ ‫دا‬‫ـﺎوەڕی‬‫ـ‬‫ﺑﯿﺮوﺑ‬ ‫و‬ ‫ـﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫زﻣ‬ ،‫ـﻮﮔﺮاﻓﯽ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ،‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﮋووﯾ‬‫ﻣ‬ ‫ـﮕ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬
‫ی‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫م‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎﯾﯿﻨﯽ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﻮور‬‫ـ‬‫ﮐﻮﻟﺘ‬‫ﻟ‬ ‫ک‬‫ـﺎڕادەﯾ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﮐ‬ ‫وە‬‫ﺘ‬‫ـﺪر‬‫ـ‬‫ﺑﮑﯚ‬ ‫ـﻮرد‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬ ‫ی‬
‫ر‬ ‫ﻟ‬ .‫ﮐﺮاوە‬ ‫راﻣﯚش‬‫ﻓ‬ ‫وە‬‫ﮐﺎدﯾﻤﯿﯿ‬‫ﺋ‬ ‫رووی‬‫ا‬‫ﮐﺠﺎر‬‫ﯾ‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﯾ‬‫ﻧﺒﺎﻧ‬‫ه‬ ‫ﺴﺘﺎ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ﺳﺘﯿﺪا‬
،‫روەردەﯾــﯽ‬‫ﭘ‬ ،‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ‬ ،‫ﮋووﯾــﯽ‬‫ﻣ‬ ‫زاﻧﯿــﺎری‬ ،‫ﻓﺴــﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ە‬‫ﭘــ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻧــﺪە‬‫ﻣ‬‫دەو‬
‫ردوو‬‫ﮔ‬‫رووی‬ ‫ﻟ‬ ‫ــﺮێ‬‫ـ‬‫دەﮐ‬ ‫ــﯿ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ .‫ــﺪ‬‫ـ‬‫...هﺘ‬ ‫و‬ ‫ــﮑﯽ‬‫ـ‬‫ﭘﺰﯾﺸ‬ ،‫ــﻮﮔﺮاﻓﯽ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ،‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﻧﺎﺳ‬ ‫ن‬
‫ـــﺮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ـــﺎﺑ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ـــﮑﯽ‬‫ـ‬‫ﭘﺰﯾﺸ‬ ،‫ـــﺎﯾﯽ‬‫ـ‬‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿ‬ ،‫ـــﯽ‬‫ـ‬‫روەردەﯾ‬‫ﭘ‬ ،‫ـــﺎﯾﯽ‬‫ـ‬‫ﯾﺎﺳ‬ ،‫ـــﯽ‬‫ـ‬‫ﮋووﯾ‬‫ﻣ‬
‫م‬‫ﻟ‬ ‫وەی‬‫ﺋ‬ .‫ـــﺖ‬‫ﺑﮑﺮ‬ ‫ﺑـــﺎرەوە‬‫ﻟ‬ ‫وەی‬‫ﮋﯾﻨ‬‫ﺗـــﻮ‬‫ـــﺒ‬‫ﮐﺘ‬‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ﮋﯾﻨ‬‫ﺗـــﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎﻧﺠ‬ ‫دا‬
٥

6. ٦
‫م‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧﯿ‬‫ﺗ‬ ‫ﮐ‬ ‫ـﯿ‬‫ـ‬‫ﻧﯿ‬ ‫ـﺎﯾ‬‫ـ‬‫واﺗ‬ ‫و‬‫ﺑ‬ ‫وە‬‫ﺋ‬ ،‫ـﺘﺎﯾ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ـﺎو‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮاوەﮐ‬ ‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬
‫ر‬‫ﮏ‬‫ﻨ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ﻟ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﺑ‬ ،‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺧﺮاﺑ‬ ‫وە‬‫ﯿﻨ‬‫ـﯚ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬ ‫رﻧﺠﯽ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ر‬‫ﺑ‬ ‫ـﺘﺎ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫وە‬‫ـﮕ‬‫ـ‬‫واﻧ‬
‫و‬ ‫م‬‫ﮐ‬ ‫وەﮐ‬‫ﮋﯾﻨ‬‫ﺗﻮ‬ ‫ﻧﺪﮐﺮدﻧﯽ‬‫ﻣ‬‫دەو‬ ‫ﺳﺘﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﮐﺮاﺑ‬ ‫ﻮﯾﺴﺘﯽ‬‫ﭘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺳﺖ‬‫ه‬
.‫وە‬‫دراوەﺗ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺑﺎﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺋﺎوڕ‬ ‫زۆر‬
‫ﮐــﻮردی‬ ‫ﮐــﯚﻧﯽ‬ ‫زﻣــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐــﺎن‬‫وﯾﯿ‬‫هﻠ‬‫ﭘ‬ ‫دەﻗ‬ ‫و‬ ‫ﺴــﺘﺎ‬‫ﺋﺎﭬ‬
‫ــــﺮاوﻧ‬‫ـ‬‫ﻧﻮوﺳ‬‫ــــﺎو‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫وە‬‫ﺗ‬‫ی‬‫ﮕ‬‫ــــﯚﻣ‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ــــﺎوەڕی‬‫ـ‬‫ﺑﯿﺮوﺑ‬ ‫وی‬‫ــــﻮ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ه‬ ‫ی‬‫ﮐ‬‫ەڕۆﮐ‬
‫ﮏ‬‫زﻣﺎﻧ‬ ‫هﯿﭻ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻮردﯾﯿ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ی‬‫ﮐ‬‫ﮐﯚﻧ‬ ‫ﻮە‬‫ﺷ‬ ‫ﺴﺘﺎﯾﯽ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ .‫ﮐﻮردەوارﯾﻦ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧﻤ‬ ‫ـﯚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ .‫ﻧﯿـﯿ‬ ‫ـﮏ‬‫ـ‬‫ﻧﺰﯾ‬ ‫ﺴـﺘﺎﯾﯽ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ـﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫زﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐـﻮردی‬ ‫ـﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫زﻣ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺑ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـﺪا‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫وﻧ‬
‫هـــﯿﭻ‬ ‫وە‬‫ﺋ‬ ،‫ـــﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ڵ‬‫زو‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﮐﺎﻧﯿـــﺎو‬ ‫روﭼﺎوەی‬‫ﺳـــ‬ ‫ﺴـــﺘﺎﯾﯽ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫زﻣـــﺎﻧﯽ‬ ‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺋ‬
‫ـﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫زﻣ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺑ‬ ‫ـﮏ‬‫ـ‬‫زﻣﺎﻧ‬‫وا‬ ‫وە‬‫ﺋ‬ .‫ـﯿ‬‫ـ‬‫ﻧﯿ‬ ‫ـﮏ‬‫ـ‬‫ﻧﺰﯾ‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫رەﺳ‬ ‫روﭼﺎوە‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫م‬‫ﻟ‬ ‫ـﻮردی‬‫ـ‬‫ﮐ‬
‫ﻧﻮ‬ ‫ـﺮاﺗ‬‫ـ‬‫ﻣﯿ‬ ‫و‬ ‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫زﻣ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ـﺎوەﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـﻮرد‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ـﯿﻦ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫دەﮐ‬‫و‬‫ـﺎﻓﯽ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﯾ‬‫ـﺮاوەﮐ‬‫ـ‬‫ﺳ‬
.‫ﺑﮑﺎت‬ ‫ر‬‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫وەی‬‫ﯿﻨ‬‫ﮑﯚ‬‫ﻟ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺧﯚﯾ‬
‫ﻧﺪو‬‫ﺳـ‬‫ﺷ‬‫ﮔ‬ ‫ﻮە‬‫ﺷـ‬ ‫وﯾﺶ‬‫هﻠ‬‫ﭘ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬‫و‬‫ﺴـﺘﺎ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫زﻣـﺎﻧﯽ‬ ‫ی‬‫ەﮐ‬‫ﻳ‬‫دواﺗـﺮ‬ ‫و‬ ‫ﯿﯿ‬
‫زﻣﺎﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮوە‬ ‫ش‬‫داﺑ‬ ‫ﮐﻮردﯾﺪا‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻮەزارەﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺷ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬ ‫ﺑ‬‫ﺗﯽ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬ ‫ﺴﺘﺎی‬‫ﺋ‬ ‫ﯽ‬
‫در‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـــﻮردی‬‫ـ‬‫ﮐ‬‫و‬‫ـــﺖ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫وی‬‫ـــﻠ‬‫ـ‬‫ه‬‫ﭘ‬ ‫ـــﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫زﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ی‬‫ـــﺎﻧ‬‫ـ‬‫دەﻗ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫زۆرﺑ‬ .‫ـــﻮوە‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﻧﻮوﺳﺮاون‬‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﻣﯿﺮی‬ ‫دەزﮔﺎی‬ ‫ﺮی‬‫ﭼﺎود‬ ‫ﺮ‬‫ژ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﮐﺎن‬‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﯿ‬ ‫ردەﻣﯽ‬‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﮐﻮردەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ەوا‬‫رﻣﺎﻧ‬‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‬‫ﻧﻮوﺳﺮاون‬‫ﺧـﯚی‬ ‫ﮐـﻮرد‬ ‫ﯾ‬‫ه‬ ‫ﺑﯚی‬ ‫و‬
‫ز‬ ‫ﭼــﻮﻧﮑ‬ ،‫ــﺖ‬‫ﺑﺰاﻧ‬ ‫ﻣــﺎﻧ‬‫ره‬‫ﺑ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ﻗﯿﻨ‬‫راﺳــﺘ‬ ‫ﺧــﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺑ‬‫دەﻗــﺎﻧ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﻣــﺎﻧﯽ‬
.‫زاﻧﯿﻨ‬ ‫ﺧﺎوەن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺧﯚ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ن‬‫ﮕ‬‫ﺑ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬
‫ــﺎن‬‫ـ‬‫ﮐﺎرﯾ‬ ‫ــﺪا‬‫ـ‬‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧ‬ ‫ــﺎﻏ‬‫ـ‬‫ﻗﯚﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫وی‬‫ــﻠ‬‫ـ‬‫ه‬‫ﭘ‬ ‫ــﺎر‬‫ـ‬‫دواﺟ‬ ‫و‬ ‫ــﺘﺎﯾﯽ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ــﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫زﻣ‬
‫ﯿـﺪا‬‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‬ ‫ﺗ‬‫هـﺎﺗﻮوﻧ‬ ‫دواﺗـﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ی‬‫ﺗـﺎﻧ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫زﻣـﺎﻧﯽ‬ ‫ر‬‫ﺳـ‬ ‫ﮐﺮدۆﺗ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺗـﺎﻧ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺋ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻧﯿـﯿ‬ ‫ﻣﺎﻧـﺎﯾ‬ ‫و‬‫ﺑ‬ ‫وە‬‫ﺋ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ،‫ﺑـﻮوﻧ‬ ‫ﺟ‬‫ﻧﯿﺸﺘ‬‫هـﯚی‬ 
‫ــﺘ‬‫ـ‬‫دەﺳ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻴ‬‫ــﯽ‬‫ـ‬‫داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧ‬ ‫و‬ ‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﺳﯿﺎﺳ‬ ‫ﯽ‬‫ــﻮور‬‫ـ‬‫ﮐﻮﻟﺘ‬‫م‬‫ﺋ‬ ‫ــﺎوەﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ــﺎن‬‫ـ‬‫ﺧﯚﯾ‬ ‫وە‬‫ﯾﯿ‬
‫وە‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫دەﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﺧﯚﻣ‬ ‫و‬ ‫ـﺘﯿﻦ‬‫ـ‬‫ﺑﻮەﺳ‬ ‫ـﺘﺎن‬‫ـ‬‫وەﺳ‬‫دەﺳﺘ‬ ‫ـﻮرد‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ی‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺋ‬ ،‫ـﺰاﻧﻦ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺮاﺗ‬‫ـ‬‫ﻣﯿ‬
‫ﯾﺎن‬‫ﮐ‬‫ﻗﯿﻨ‬‫راﺳـﺘ‬ ‫ﺳـﯿﻤﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮐـﺮاﺑﻦ‬ ‫ﺑﯚﯾ‬ ‫ک‬‫ﻮەﯾ‬‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐﺎن‬‫راﺳﺘﯿﯿ‬ ‫رەﻧﮕ‬ .‫ﺑﺪەﯾﻦ‬
‫ﭘ‬ ‫ــــﺖ‬‫ـ‬‫ﭘﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ــــﺎﯾ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺗﺎه‬‫ه‬ ‫ک‬‫ــــﺘﯿﯿ‬‫ـ‬‫راﺳ‬ ‫ــــﯿﭻ‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ــــﺰ‬‫ـ‬‫رﮔﯿ‬‫ه‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ،‫ﺖ‬‫ﻮاﺑ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ردە‬
‫ﮐﯽ‬‫ﻮەﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ،‫ـﻮرد‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ﮋەراﻧﯽ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎﺗﻮوە‬‫ـ‬‫ه‬ ‫وە‬‫ﺋ‬ ‫ـﺎﺗﯽ‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ـﺘﺎ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺋ‬ ‫و‬ ‫وە‬‫ﺘ‬‫ـﺎردر‬‫ـ‬‫ﻧﺎﺷ‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬ .‫ن‬‫ـﮑ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﮑﺮا‬‫ـ‬‫ﺋﺎﺷ‬ ‫ﮐﺎن‬‫ـﺘﯿﯿ‬‫ـ‬‫راﺳ‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ـﮑ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫وە‬‫ﯿﻨ‬‫ـﯚ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻮارەدا‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫م‬‫ﻟ‬ ‫ـﺘﯽ‬‫ـ‬‫زاﻧﺴ‬
‫ــﻮو‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ه‬‫ــﺎن‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ،‫ــﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫زﻣ‬ ‫رووی‬ ‫ﻟ‬ ‫چ‬ ‫ی‬‫ﮐ‬‫ــﭙﯚڕﯾﯿ‬‫ـ‬‫ﭘﺴ‬ ‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫ــﻮردە‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﮋەر‬‫ــﻮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬
٦

7. ٧
‫راﺳـﺘ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫ﯾﯽ‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫و‬ ‫ﮋووﯾﯽ‬‫ﻣ‬ ‫ﯾﺎن‬ ،‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬ ‫ﻣﯿـﺮاﺗ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﯽ‬‫وە‬‫ﺗ‬‫ﻳ‬‫ﯿـﯿ‬
.‫وە‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ڕ‬‫ﺑﮕ‬ ‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‬ ‫ی‬‫ﻧﺠﯿﻨ‬‫ﮔ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫و‬ ‫ﺑﮑﺎت‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮا‬
‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬‫ﺒ‬‫ﮐﺘ‬‫ﮐﻮردﯾـﺪا‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣﺮدن‬ ‫و‬ ‫ﻓﺮاﻧﺪن‬‫)ﺋ‬ :‫ﻟ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‬ 
‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫دوو‬ ‫ﻟ‬ ‫ـﺘﯽ‬‫ـ‬‫ﮔﺸ‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﻮەﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ (‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﮐ‬‫وﯾﯿ‬‫هﻠ‬‫ﭘ‬ ‫دەﻗ‬ ‫و‬ ‫ـﺘﺎ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﮑﮫـــــﺎﺗﻮ‬‫ﭘ‬ ‫رەﮐﯽ‬‫ﺳـــــ‬‫و‬‫ر‬‫ﺳـــــ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐﺎﻧﯿﺶ‬‫ﺷـــــ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ک‬‫ﯾ‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ە‬‫وەردا‬‫ﺗ‬ ‫دوو‬
.‫ﺷﮑﺮاون‬‫داﺑ‬
‫ـــﺘ‬‫ﺑﺒ‬ ‫ﮐ‬ ‫وەﯾ‬‫ﺋ‬ ‫م‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫ی‬‫ﭘـــﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﺒﮋاردﻧـــﯽ‬‫ه‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎﻧﺞ‬
‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ﮋﯾﻨ‬‫ﺗﻮ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫زاﻧﮑﯚﯾﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ‬‫ﮐﺎدﯾﻤﯿﯿ‬‫ﺋ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪە‬ ‫وەی‬‫ﺋﺎوڕداﻧ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ک‬‫رەﺗﺎﯾ‬‫ﺳ‬
‫و‬ ‫ﮐـﻮردن‬ ‫ﺗـﯽ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬ ‫هـﺎداری‬‫ﺑ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﻣﯿﺮاﺗ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮐﺎن‬‫وﯾﯿ‬‫هﻠ‬‫ﭘ‬ ‫دەﻗ‬ ‫و‬ ‫ﺴﺘﺎ‬‫ﺋﺎﭬ‬‫ﺗـﺎﮐﻮ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺴﺘﺎ‬‫ﺋ‬‫وە‬‫ﺗ‬‫ﮐﺮاوﻧ‬‫ﻧ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬.
‫ﮐـﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫ی‬‫ﺸﺎﻧ‬‫ﮐ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬‫ﻧﺎﺑ‬ ‫ﺳﺖ‬‫رﺑ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ک‬‫وەﯾ‬‫ﮋﯾﻨ‬‫ﺗﻮ‬ ‫هﯿﭻ‬
‫ﮋەری‬‫ـــﻮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـــﯽ‬‫ـ‬‫رۆﮐ‬‫ﺑ‬ ‫وەدا‬‫ﮋﯾﻨ‬‫ـــﻮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﮐﺘ‬ ‫م‬‫ﺋ‬‫ـــﻮوﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﻣﺒ‬‫ﮐ‬ ‫ک‬‫ﻻﯾ‬‫ﻟ‬ ،‫ـــﺮت‬‫ـ‬‫ﮔ‬ ‫ﺎن‬
‫و‬ ‫وە‬‫ﻨـﺪﻧ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﺑـﯚ‬ ‫ﺑـﻮو‬ ‫ﮐـﺎت‬ ‫ﻣـﯽ‬‫ﮐ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﻻﯾ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻮردی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫رﭼﺎوە‬‫ﺳ‬
‫و‬ ‫ن‬‫رەﺳ‬ ‫دەﻗ‬ ‫راوردﮐﺮدﻧﯽ‬‫ﺑ‬‫دەﺳﻨﻮوﺳـ‬‫و‬ ‫ﮐـﺎن‬‫وﯾﯿ‬‫هﻠ‬‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺴـﺘﺎﯾﯽ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫و‬‫ﺋ‬
‫ﻧﻮ‬ ‫وی‬‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ه‬‫ﭘ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ـﺘﺎﯾﯽ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ـﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫زﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐ‬ ‫ی‬‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﮐﺘ‬‫و‬‫ـﺮاﺑﻮ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫و‬‫ﺋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ،‫ون‬
‫ــــﺎ‬‫ـ‬‫ﺗﻮاﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ی‬‫ــــﯿ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫دا‬‫و‬ ‫وە‬‫ﻨ‬‫ﻨﺮ‬‫ــــﻮ‬‫ـ‬‫ﺑﺨ‬ ‫ﮐﺎن‬‫ﻧ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫رەﺳ‬ ‫دەﻗ‬ ‫ــــﺪراوە‬‫ـ‬‫و‬‫ه‬ ‫ــــﻮوە‬‫ـ‬‫ﺑ‬
.‫وە‬‫ﯿﻨ‬‫ﮑﯚ‬‫ﻟ‬ ‫رﻧﺠﯽ‬‫ﺳ‬ ‫ر‬‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﺑﺨﺮ‬ ‫وﺧﯚ‬‫راﺳﺘ‬
،‫ﻓﺴــﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﻣﮑــﯽ‬‫ﭼ‬ ،‫ﻓﺴــﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﺎﺳــﯽ‬ ‫ﻣــﺪا‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫ﺷــﯽ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣــﯽ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫وەری‬‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻓ‬‫ﺋ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺴـﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺟﯚرەﮐﺎﻧﯽ‬‫ـﮋووی‬‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ک‬‫ﯾ‬‫ﮐـﻮرﺗ‬ ‫روەهـﺎ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﮐـﻮردی‬ ‫ی‬‫ﺴـﺎﻧ‬
‫و‬ ‫ــﮋوو‬‫ﻣ‬ ‫ــﻮان‬‫ﻧ‬ ‫ﯾﻮەﻧــﺪی‬‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﮐــﻮرد‬ ‫ﮐــﺎﻧﯽ‬‫ﺮﯾﻨ‬‫د‬ ‫ﺋــﺎﯾﯿﻨ‬ ‫و‬ ‫ﮐــﻮرد‬ ‫ﯾﯽ‬‫ﻓﺴــﺎﻧ‬‫ﺋ‬
‫ﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺷـ‬‫ﺑ‬ ،‫ﺴـﺘﺎ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﺪا‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫ﺷﯽ‬‫ﺑ‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫وەری‬‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ .‫ﮐﺮاوە‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑﻨ‬ ‫و‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫زەردەﺷ‬ ‫ردەﻣﯽ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ز‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫روەه‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ـﺘﺎ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ـﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫زﻣ‬ ‫و‬ ‫ـﺘﺎ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺋﺎﭬ‬
‫ﺋﺎﯾﯿ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ‬‫ﻓﯿﯿ‬‫ﻟﺴ‬‫ﻓ‬‫زﻣـﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـﺪی‬‫ﺗﻤ‬‫ﺗﺎﯾﺒ‬ ‫و‬ ‫ﮐﺎن‬‫وﯾﯿ‬‫هﻠ‬‫ﭘ‬ ‫دەﻗ‬ ‫و‬ ‫زەردەﺷﺘﯽ‬ ‫ﻨﯽ‬
.‫ﮐﺮاوە‬ ‫وی‬‫هﻠ‬‫ﭘ‬
‫ی‬‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ،‫ــﺪن‬‫ـ‬‫ﻓﺮاﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫ــﺪا‬‫ـ‬‫دووەﻣ‬ ‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫وەری‬‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬
‫ـــــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫دەﻗ‬ ‫ـــــﯽ‬‫ـ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫ـــــﺎن‬‫ـ‬‫ﺗﯚﻓ‬ ‫ی‬‫ـــــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ـــــﺎرﮐ‬‫ـ‬‫رزﮔ‬‫ﻳ‬‫ـــــﻮرد‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ‬‫ﯿﯿ‬
‫ﮐـﺮاوە‬ ‫ت‬‫ﺗـﺎﯾﺒ‬ ‫دووەم‬ ‫ﺷـﯽ‬‫ﺑ‬ ‫دووەﻣـﯽ‬ ‫وەری‬‫ﺗ‬ .‫ﮐـﺮاوە‬ ‫ر‬‫ﺳـ‬ ‫ﻟ‬ ‫وەﯾﺎن‬‫ﮋﯾﻨ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﮋ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺑ‬‫و‬ ‫دۆزەخ‬ ‫و‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ه‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﺟﯿﮫ‬ ‫ـﺎﯾﯽ‬‫ـ‬‫ﮐﯚﺗ‬ ‫و‬ ‫ـﺮدن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ی‬‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ﯾﻨ‬
‫رۆح‬ ‫ﺷﺘﯽ‬‫ﮔ‬.‫ﮐﻮردﯾﺪا‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ (‫)ﻣﯿﻌﺮاج‬
٧

8. ٨
‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧﯿ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫دەﮐﺮ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ه‬ ‫وا‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﻧﺎوﻧﯿﺸ‬ ‫ﺮەی‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﮔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺪا‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫واﻧﯿﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬
‫ی‬‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫ــﺘﯿﺪا‬‫ـ‬‫راﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ،‫وە‬‫ﺘ‬‫ــﺪر‬‫ـ‬‫دەﮐﯚ‬ ‫ــﺮدن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ــﺪن‬‫ـ‬‫ﻓﺮاﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬
‫رﺳﺘ‬‫زداﭘ‬‫ﻣ‬ ‫دەﺑﯿﺎﺗﯽ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐﻮردی‬‫ﯿﺪا‬‫وەﮐـﻮ‬‫واﯾ‬ ‫ﭻ‬‫ﭽـﺎوﭘ‬‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫زن‬‫ﻣ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﮐﯚﺷـﮑ‬
‫وە‬‫ﺑﻨﺎﻏ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬‫ﺗـﺎﮐﻮ‬‫وە‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫ﺑ‬ ‫رەﮐـﺎﻧﯽ‬‫ﻨ‬‫ﮑﮫ‬‫ﭘ‬ ‫رەﺳـ‬‫ﮐ‬ ‫ﮔﺸـﺖ‬ ،‫ﺧﺸـﺖ‬ ‫دواﯾـﯿﻦ‬
‫وە‬‫ﻓﺮاﻧـﺪﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ ‫واﺗـﺎ‬ .‫ﻨ‬‫ﮑـﺪ‬‫ﭘ‬ ‫زن‬‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﮐﮕﺮﺗـﻮو‬‫ﯾ‬ ‫ﮐـﯽ‬‫ﯾ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫وە‬‫ﺗ‬‫ﺳﺘﺮاوﻧ‬‫ﺑ‬
‫ﺗــﺎﮐﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ﻧﮕ‬‫ﻣــﺎه‬‫ه‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﯾ‬‫ﭘﺮۆﺳــ‬ ‫ﺟﯿﮫــﺎن‬ ‫ﮐﯚﺗــﺎﯾﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣــﺮدن‬‫وەﮐــﻮ‬‫ــﮏ‬‫زﻧﺠﯿﺮ‬
‫ﮔﺮ‬ ‫وە‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬ ‫ــﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﮐ‬‫ﻘ‬‫ﺋﺎ‬‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﺳ‬ ‫و‬ ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ﺑﮑﺮ‬ ‫ــﺪن‬‫ـ‬‫ﻓﺮاﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ــﺎﮐﺮێ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ــﺪراون‬‫ـ‬
‫ـﯽ‬‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴـﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﺎﺳـﯽ‬ ‫ـﺖ‬‫ﻧﺎﮐﺮ‬ ‫روەهـﺎ‬‫ه‬ .‫ـﺖ‬‫ﮐﺮ‬‫ﻧ‬ ‫ﻧـﯽ‬‫هﺮﯾﻤ‬‫ﺋ‬ ‫ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ‬‫ﺧﻮ‬
‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﺎﺳـﯽ‬ ‫ﮏ‬‫ﮐﺎﺗ‬ .‫ﺖ‬‫ﮐﺮ‬‫ﻧ‬ ‫ﻧﯽ‬‫هﺮﯾﻤ‬‫ﺋ‬ ‫ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ‬‫ﺧﻮ‬ ‫و‬ ‫هﻮراﯾﯽ‬‫ﺋ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ‬‫ﺋ‬ ‫ﻮان‬‫ﻧ‬
‫ﺘ‬‫د‬ ‫ﯿ‬‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‬‫ر‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮێ‬ ،‫ﺋﺎراوە‬‫و‬‫رد‬‫ﮔ‬ ‫وداوە‬‫و‬‫وﻧﯿ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ـﺖ‬‫ﮐﺮ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎﻧ‬
‫ر‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ‬‫و‬‫ڕ‬‫وﺑ‬‫و‬‫ﻨ‬‫د‬ ‫ﺰە‬‫ه‬ ‫دوو‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫وەی‬‫وﺑﻮوﻧ‬‫ﺋـﺎراوە‬‫وەﮐـﻮ‬‫رو‬‫و‬،‫ﺗﯚﻓـﺎن‬ ‫داﻧـﯽ‬
‫ـﺮۆڤ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫رۆ‬ ‫ـﺎﮐﺮێ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ .‫ـﺪ‬‫ـ‬‫...هﺘ‬ ‫و‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﺟﯿﮫ‬ ‫ـﺎﯾﯽ‬‫ـ‬‫ﮐﯚﺗ‬ ،‫ر‬‫ـﺎرﮐ‬‫ـ‬‫رزﮔ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫وﺗﻨ‬‫دەرﮐ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫وەﮐ‬
‫رووداوە‬ ‫ــــﯽ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ﭼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ــــﺖ‬‫ـ‬‫ﮐﺮ‬‫ﻧ‬ ‫ــــﺎس‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ــــﺪن‬‫ـ‬‫ﻓﺮاﻧ‬‫ﺋ‬ ‫رەﮐﯽ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ری‬‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻣﺴ‬‫ﺟ‬
‫ــــــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬‫ﻳ‬‫ــــــﺎﺗﯽ‬‫ـ‬‫دەﺑﯿ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ــــــﺮۆڤ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ .‫ــــــﺖ‬‫ـ‬‫دەﺑﯿﻨ‬ ‫رەﮐﯽ‬‫ــــــ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫دەوری‬ ‫ﮐﺎﻧﺪا‬‫ﯿﯿ‬
‫ـﺘﯿﺪا‬‫ـ‬‫رﺳ‬‫زداﭘ‬‫ﻣ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫وەﮐ‬‫ﮔ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫ـﺮاوە‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ـﮏ‬‫ـ‬‫رﭘﺸ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮاو‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻓﺮ‬‫ﺋ‬ ‫ـﺮﯾﻦ‬‫ـ‬‫ﺮﻧﮕﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫دوو‬ ‫م‬‫ﻟ‬ ‫ﮏ‬
.‫ﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺒﮋ‬‫ه‬ ‫ﻧﯽ‬‫هﺮﯾﻤ‬‫ﺋ‬ ‫وﺗﯽ‬‫ﭼ‬ ‫ی‬‫ﮕ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫هﻮراﯾﯽ‬‫ﺋ‬ ‫راﺳﺘﯽ‬ ‫ی‬‫ﮕ‬‫ر‬ ‫واﺗﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ر‬
‫ﭼﺎرەﻧﻮ‬‫و‬‫و‬ ‫ﺖ‬‫ﺮ‬‫ــــﺪەﺑﮋ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬ ‫ی‬‫ﯾ‬‫ــــﮕ‬‫ـ‬‫ر‬ ‫و‬‫ﺑ‬ ‫وە‬‫ــــﺘﺮاوەﺗ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ــــﺮۆڤ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ــــﯽ‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ــﺪا‬‫ـ‬‫ﻧﯿ‬‫هﺮﯾﻤ‬‫ﺋ‬ ‫ــﯽ‬‫ـ‬‫وﺗ‬‫ﭼ‬ ‫ی‬‫ــﮕ‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ــﻮراﯾﯽ‬‫ـ‬‫ه‬‫ﺋ‬ ‫ــﺘﯽ‬‫ـ‬‫راﺳ‬ ‫ی‬‫ــﮕ‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ــﺎن‬‫ـ‬‫ﮕﻮﻣ‬‫ﺑ‬
‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬‫و‬‫ردەﮐ‬‫ﺳ‬‫ﭼﺎرەﻧﻮ‬ ‫ﺗﺮدا‬‫و‬‫ﺷـﺖ‬‫ه‬‫ﺑ‬ ،‫ﮐﺎن‬‫ﺑﺎﺷـ‬ ‫ﻣـﺮۆﭬ‬ ‫ﺳـﯽ‬
‫ﭼﺎرەﻧﻮ‬ ‫و‬‫و‬‫دا‬‫وەﯾ‬‫ﯿﻨ‬‫ــﯚ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻟ‬ ‫م‬‫ﻟ‬ ‫ــﯚﯾ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ .‫ــﺖ‬‫ـ‬‫دەﺑ‬ ‫دۆزەخ‬ ‫ــﺎن‬‫ـ‬‫ﮐ‬‫ﺧﺮاﭘ‬ ‫ــﺮۆﭬ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ﮐﺎﻧـﺪا‬‫وﯾﯿ‬‫هﻠ‬‫ﭘ‬ ‫دەﻗ‬ ‫و‬ ‫ﺴـﺘﺎ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫م‬‫رﺟ‬‫ﺳ‬‫وەﮐـﻮ‬‫ی‬‫ﻓﺴـﺎﻧ‬‫ﺋ‬
‫ـﺎﯾﯽ‬‫ـ‬‫ﮐﯚﺗ‬ ،‫ر‬‫ـﺎرﮐ‬‫ـ‬‫رزﮔ‬ ،‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﺗﯚﻓ‬ ،‫ـﺮاﭘ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫ـﺎﮐ‬‫ـ‬‫ﭼ‬ ‫ـﺰی‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـﻮان‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‬ ،‫ـﺪن‬‫ـ‬‫ﻓﺮاﻧ‬‫ﺋ‬
‫د‬ ‫و‬ ‫ﺷــــــﺖ‬‫ه‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺟﯿﮫــــــﺎن‬‫رۆح‬ ‫ﺷــــــﺘﯽ‬‫ﮔ‬ ‫ت‬‫ﻧــــــﺎﻧ‬‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ۆزەخ‬‫)ﻣﯿﻌــــــﺮاج(ﯾﺶ‬
.‫ﮐﺮاوە‬ ‫ر‬‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫وەﯾﺎن‬‫ﯿﻨ‬‫ﮑﯚ‬‫ﻟ‬
) ‫ــــــﺎزی‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ر‬ ‫دا‬‫وەﯾ‬‫ﮋﯾﻨ‬‫ــــــﻮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫م‬‫ﻟ‬Phenomenology‫ﺑ‬ ‫ــــــﺮاوە‬‫ـ‬‫ﻧﺎﺳ‬ ‫ﮐ‬ (
‫ﻣﯿﺮﭼــﺎ‬ ‫)دﯾﺎردەﻧﺎﺳــﯽ‬‫ﻟ‬ ‫ﻓﺴــﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ،‫ﺒــﺎزە‬‫ر‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ــﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬ .‫ﮐــﺮاوە‬ ‫ەو‬‫ــ‬‫ﭘ‬ (‫ﺋﯿﻠﯿــﺎدە‬
‫ﺋﯿﻤ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﻣﺮۆﭬ‬ ‫ی‬‫رواﻧﮕ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬‫دەﮐﺮ‬ ‫ﻣﺎﺷﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ﮐﺎن‬‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‬ ‫ی‬‫رواﻧﮕ‬‫ﺎﻧﺪار‬
‫ﺷﯽ‬‫رﯾـﮏ‬‫ﺧ‬ ‫وە‬‫ﻓﺴـﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫وﺗﻨـﯽ‬‫دەرﮐ‬ ‫هﯚﮐﺎرەﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫زۆر‬ ‫و‬ ‫وە‬‫ﺘ‬‫دەﮐﺮ‬
‫ﻟ‬ ‫ــﺮﯾﺘﯿﯿ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ (‫ــﺎدە‬‫ـ‬‫ﺋﯿﻠﯿ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫)ﻣﯿﺮﭼ‬ ‫ــﯽ‬‫ـ‬‫دﯾﺎردەﻧﺎﺳ‬ ‫ــﺎزی‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ر‬ ‫ــﯽ‬‫ـ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬ .‫ــﺎت‬‫ـ‬‫ﻧﺎﮐ‬
٨

9. ٩
‫ر‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﮐﯽ‬‫وەﯾ‬‫اﻧ‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﻣﺮۆﭬـﯽ‬ ‫ﺧﯚﻧﺎﺳـﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫دﯾﺎر‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﺳﯿﻤﺎﯾ‬ ‫ﮐ‬ ‫وداوەﮐﺎن‬
‫م‬‫ﺑ‬ .‫ﺖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧﺸ‬‫دەﺑ‬ ‫ـﺪار‬‫ـ‬‫ﺋﯿﻤﺎﻧ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ﯾﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـﺎﯾﯿﻨﯽ‬‫ـ‬‫ﺋ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫رەه‬ ‫ـﯚرە‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫دا‬‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫ﻨﯽ‬
‫دی‬‫ﺑ‬‫ﺒﯿﻨﯽ‬‫د‬ ‫ﻣﺎن‬‫ه‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬‫دەﮐﺮ‬-‫ﺑﺼﯿﺮ‬‫ة‬-‫و‬ ‫ﮐـﺮدن‬‫راﭬ‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫واﺗﺎ‬ .‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‬ ‫ی‬
‫ـﺖ‬‫ﺑﮑﺮ‬ ‫ﺋـﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‬ ‫ﺑـﺎرە‬ ‫و‬‫ﺑ‬ ‫درک‬ ‫دەﮐـﺎت‬ ‫وە‬‫ﺑ‬ ‫ﻮﯾﺴﺖ‬‫ﭘ‬ ‫دا‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫وەی‬‫ﺷﯿﮑﺮدﻧ‬
‫دا‬‫ــﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‬‫ـ‬‫ﺋ‬ ‫ــﺮدﻧ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫درﮐﭙ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ــﮕ‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ــﺎراوەﯾ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫دا‬‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫ــﺎﺧﯽ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬
‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﮐﺎن‬‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬‫ر‬ ‫ـﺎﻧﺠﯽ‬‫ـ‬‫ﺋﺎﻣ‬ ‫وە‬‫ﺋ‬ .‫وە‬‫ﻨ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺑﮑ‬‫م‬‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ـﺎدە(ﯾ‬‫ـ‬‫ﺋﯿﻠﯿ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫)ﻣﯿﺮﭼ‬ ‫ـﺎزی‬‫ـ‬‫ﺒ‬
.‫ﮐﺮاوە‬ ‫ەو‬‫ﭘ‬ ‫دا‬‫وەﯾ‬‫ﮋﯾﻨ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫زﯾﺰ‬‫ﻋ‬ ‫رهﺎد‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫وﻟ‬‫ه‬٨/٩/٢٠١٣
٩

10. ١٠
١٠

11. ١١
ãóØóî@ð’ói
@õŠòìómãóØóî@@Z
@óäbÐó÷
@†ŠíØ@ôîóäbÐó÷@õì쉎ïà
@†ŠíØ@ôåïîb÷
١١

12. ١٢
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
< <
١٢

13. ١٣
< <
‫ﺋﻪ‬‫ﻓﺴﺎﻧﻪ‬
:‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﻣﮏ‬‫ﭼ‬
‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬‫وەﮐﻮ‬‫ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ‬‫ﭘ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﮐﯽ‬‫دﯾﺎردەﯾ‬
‫ﺑﻮارە‬ ‫وەی‬‫ﯿﻨ‬‫ﮑﯚ‬‫ﻟ‬ ‫ﺗﯿﺸﮑﯽ‬ ‫ر‬‫ﺑ‬ ‫وﺗﯚﺗ‬‫ﮐ‬ ‫وردی‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﯚﯾ‬ ،‫ﯾ‬‫ه‬ ‫وە‬‫ﻣﺮۆﭬ‬
‫و‬ ‫ﭘﺴﭙﯚری‬ ‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫زاﻧﺎﮐﺎن‬ ‫ی‬‫زۆرﺑ‬ .‫وە‬‫ﺗﯿﯿ‬‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﺋ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫روەهﺎ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﯽ‬‫ﻧﺎﺳﯿﺪا‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﻮاری‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ی‬‫ﺎﻣﺎﻧﺠ‬
‫ی‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﭘ‬ ‫ﻟ‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ‬ .‫ﮐﺮدووە‬ ‫ﯾﺎن‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﭘ‬ ،‫ﻦ‬‫ڕ‬‫دەﮔ‬ ‫دواﯾﺪا‬‫ﺑ‬
‫دا‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬‫وەﮐﻮ‬‫ﻧﺎﮐﺮێ‬ ،‫ﮐﺎن‬‫ﺗﯿﯿ‬‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‬ ‫زاﻧﺴﺘ‬ ‫ﺗﺮی‬ ‫ﺑﻮارەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ی‬‫زۆرﺑ‬
‫م‬‫رﺟ‬‫ﺳ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﻮەﯾ‬‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯾﻦ‬‫ﺑﮑ‬ ‫دەﺳﻨﯿﺸﺎن‬ ‫رەوە‬‫ﮐﻼﮐ‬‫ﯾ‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﯾ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﭘ‬
‫ری‬‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﺎن‬ ‫و‬ ‫ﭘﺴﭙﯚران‬:‫ﮔﻮﺗﺮاوە‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮەوەﯾ‬‫ﻟ‬ ‫ر‬‫ه‬ .‫ﺑﻦ‬ ‫ﮐﯚک‬
‫ﻟ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‬ ،‫ﺖ‬‫رﻧﺎﮔﺮ‬‫ﺳ‬ ‫رﮔﯿﺰ‬‫ه‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﮐﺎﻧﮕﯿﺮ‬‫ﯾ‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﯾ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫))ﭘ‬
((.‫ن‬‫ﮐﺎردەﮐ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮑﮫﺎﺗﻮوە‬‫ﭘ‬ ‫ﮏ‬‫ﺗ‬‫ﺑﺎﺑ‬ ‫ﮐﯚﻣ‬)٩:٧١‫ڵ‬‫ﮔ‬‫ﻟ‬ (
.‫ن‬‫دەﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﺑﺎﺑ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﻨﺎی‬‫و‬ ‫م‬‫ﮐ‬ ‫ﯾﺎن‬ ‫زۆر‬ ‫ﮐ‬ ‫ن‬‫ه‬ ‫ﻨﺎﺳ‬‫ﭘ‬ ‫ﮏ‬‫ﮐﯚﻣ‬ ‫وەﺷﺪا‬‫ﺋ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﺪەدر‬‫و‬‫ه‬ ‫ﺮەدا‬‫ﻟ‬.‫ڕوو‬‫ﺘ‬‫ﺑﺨﺮ‬ ‫ک‬‫ﯾ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﭘ‬ ‫ﻧﺪ‬‫ﭼ‬ ‫ﮐﻮرﺗﯽ‬ 
‫وە‬‫ﻨ‬‫دەﮐﺮ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ﮐﺎن‬‫ﻧﮕ‬‫ره‬‫ﻓ‬ ‫رەﺗﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺗﺎﮐﻮ‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬‫وەک‬
‫واﺗﺎی‬‫ﺑ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪا‬‫ﮐﻮردﯾﯿ‬ ‫ﻧﮕ‬‫ره‬‫ﻓ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ .‫وە‬‫ﮑﺪراوەﺗ‬‫ﻟ‬ ‫ﭼﯚن‬ ‫زاراوە‬
‫ﭼﯿ‬‫ﻧﻤ‬ ‫ﺑﯚ‬ .‫هﺎﺗﻮوە‬ ‫ﭘﻮوچ‬ ‫ی‬‫ﻗﺴ‬ ‫و‬ ‫دﯾﺮۆک‬ ،‫رﮔﻮزەﺷﺖ‬‫ﺳ‬ ،‫راز‬ ،‫ۆک‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫وﻧ‬
‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ژ‬ ‫ﺑ‬ ‫ردۆخ"دا‬‫"ﻣ‬ ‫ﻧﮕﯽ‬‫ره‬‫ﻓ‬،‫دەﺳﺎن‬ ،‫))راز‬ :‫هﺎﺗﻮوە‬ ‫دا‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﯽ‬
)((.‫ﭼﯿﺮۆک‬ ،‫رﮔﻮزەﺷﺖ‬‫ﺳ‬٤٩:٢٨‫ﺮ‬‫ژ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐﺮدﺳﺘﺎن"دا‬ ‫"داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫ﻧﮕﯽ‬‫ره‬‫ﻓ‬ ‫ﻟ‬ (
‫ﮐ‬ ‫ﺷﺘ‬ ،‫ﯽ‬‫ﯾﺎ‬‫ﺧ‬ ‫رووداوی‬ ،‫ﭼﯿﺮۆک‬ ،‫))دﯾﺮۆک‬ :‫هﺎﺗﻮوە‬ ‫دا‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬
‫دروﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎڵ‬‫ﺧ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮوە‬‫ﻧ‬‫و‬ ‫ﻧﺎﮐﺮێ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺖ‬ ‫ﮑﯽ‬‫رووداو‬ ،‫ﮐﺮاوە‬
‫اﺳﺎﻃﯿ‬ ،‫ﻓﺴﺎﻧ‬ ،‫ﭼﯿﭭﺎﻧﯚک‬ ،‫ﮐﺮاوە‬‫ﻧ‬)((.‫ﺮ‬١٠٦:٢٧‫ﻧﺪ‬‫ﭼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺟﮕ‬ ‫دا‬‫ﻧﮕ‬‫ره‬‫ﻓ‬ ‫م‬‫ﻟ‬ (
‫داﻧﺮاوە‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫زاراوەی‬ ‫ر‬‫راﻣﺒ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫)اﺳﺎﻃﯿﺮ(ﯾﺶ‬ ‫زاراوەی‬ ،‫ﺗﺮ‬ ‫ﮐﯽ‬‫زاراوەﯾ‬
‫ﻧﻤ‬ ‫ﺑﯚ‬ .‫)اﺳﻄﻮرة(ﯾ‬ ‫ﮐﯚی‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎوە‬ ‫رەﺑﯿﺪا‬‫ﻋ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻧﮕﯽ‬‫ره‬‫)ﻓ‬ ‫ﻟ‬ ‫وﻧ‬
‫م‬‫ﺑ‬ ‫ﮐﺎن(دا‬‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‬ ‫زاراوە‬‫هﺎﺗ‬ ‫ﺟﯚرە‬‫ﻮ‬((‫اﻟﺒﺎﻃﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﺠﯿﺐ‬ ‫اﻟﺤﮑﺎﯾﺔ‬ ،‫))اﻻﺳﻄﻮرة‬ :‫وە‬
‫واﺗ‬‫ﭘﻮ‬ ‫ﯾﺮی‬‫ﺳ‬ ‫ﮐﯽ‬‫وەﯾ‬‫اﻧ‬‫ﮔ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬‫و‬).‫ﭼ‬٣٧:٥٩‫ﺑ‬ ‫ﻮە‬‫))ﺷ‬ ‫زاراوەﯾ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ (
١٣

14. ١٤
‫زاﻧﯿﻦ‬ ،‫ڕان‬‫دواداﮔ‬‫ﺑ‬ ‫واﺗﺎی‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‬ ‫هﯿﺴﺘﯚری‬ ‫ی‬‫وﺷ‬ ‫ی‬‫رەﺑﯿﺒﻮوەﮐ‬‫ﻋ‬
‫ﭼﯿ‬ ‫و‬‫ﻣﯿﺖ‬ ‫ﻮەی‬‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺪا‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺴﺘﺎدا‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ .‫ﺖ‬‫د‬ ‫ۆک‬Myth
)((.‫ﺖ‬‫ﮐﺎردەﺑﺮ‬‫ﺑ‬٣:٩٤(
‫راﻣ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫وﺷ‬ ‫ﮐﻮردﯾﯿﺪا‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‬‫و‬ ‫رەﺑﯽ‬‫ﻋ‬ ‫)اﻻﺳﻄﻮرة(ی‬ ‫ر‬‫ﺒ‬
‫روەهﺎ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫)اﺳﻄﻮرە(ی‬Myth‫ش‬‫ﻣ‬‫ﺋ‬ ،‫ﺖ‬‫د‬ ‫ﮐﺎر‬‫ﺑ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ی‬
‫ﻧﯽ‬‫رەﺳ‬ ‫ﻮەی‬‫ﺷ‬ ‫ﮐ‬ ‫وﯾﯿﺪا‬‫هﻠ‬‫ﭘ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‬ ،‫ﯾ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮐﯽ‬‫واﯾ‬‫ﮐ‬
)((‫))ﻓﺴﺎن‬ ‫ی‬‫وﺷ‬ ،‫ﮐﻮردﯾﯿ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬١٨٦:١٧٠‫ﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ه‬ ‫ی‬‫واﺗﺎﯾ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫ﻣﺎن‬‫ه‬ (
‫ﮋەر‬‫ﺗﻮ‬ ‫و‬ ‫ﻣﯿﺖ‬ ‫ی‬‫وﺷ‬ ‫ﻟ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﮋەری‬‫ﺗﻮ‬ ‫ۆ‬‫ﻣ‬‫ﺋ‬‫ﻟ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯿﺶ‬ ‫و‬ ‫رەب‬‫ﻋ‬ ‫ی‬
‫ی‬‫وﺷ‬ ‫دەﺷ‬ ‫روەهﺎ‬‫ه‬ .‫ﻦ‬‫ڕ‬‫دەﮔ‬ ‫دواﯾﺪا‬‫ﺑ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﻮورەدا‬Myth‫ﻟ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ی‬
‫ﻣﯿﺜ‬ ‫ﺴﺘﺎﯾﯽ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ی‬‫وﺷ‬mia‫ﺴﺘﺎﯾﯽ"دا‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ﻧﮕﯽ‬‫ره‬‫"ﻓ‬ ‫ﻟ‬ .‫ﺖ‬‫وەرﮔﯿﺮاﺑ‬
‫ﻣﯿﺜ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ژ‬ ‫ﺑ‬ (‫رەوەﺷﯽ‬‫ﻓ‬ ‫هﺮام‬‫)د.ﺑ‬aqim‫ﻧﻮوﺳﯿﻮ‬ ‫دا‬‫ﯾ‬،‫درۆ‬ :‫ﺗﯽ‬
).‫ﮫﻮودە‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺴﻮود‬‫ﺑ‬١١٢١:١٦٤‫ﺴﺘﺎدا‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ﻟ‬ ((‫)ﻣﯿﺜ‬ ‫ی‬‫وﺷ‬ ‫ﮏ‬‫ﻨ‬‫ﺷﻮ‬ ‫ﻧﺪ‬‫ﭼ‬ ‫ﻟ‬
‫د‬ ‫ﮏ‬‫ﺟﺎر‬ ‫ﻧﺪ‬‫ﭼ‬ (‫)ﻣﯿﺘ‬ ‫ﯾﺎن‬‫و‬.‫وە‬‫ﺑﯚﺗ‬ ‫وﺑﺎرە‬
‫ﻧﻤ‬ ‫ﺑﯚ‬‫ﻮ‬‫ﻧﺪی‬‫ﺑ‬ ،‫ﺷﺖ‬‫زاﻣﯿﺎدﯾ‬ ،‫ﮐﺎن‬‫ﺷﺘ‬‫ﯾ‬ ‫ﺷﯽ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫وﻧ‬٩٦:‫هﺎﺗﻮوە‬ ‫دا‬
‫درۆ‬ ‫ی‬‫ﻗﺴ‬ .‫وێ‬‫ردەﮐ‬‫ﺳ‬ ‫ﺑﺎش‬ ‫ﮐﺮدەوەی‬ ،‫وێ‬‫دەﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ژ‬ ‫وت‬‫ﭼ‬ ‫))ﮐﺮدەوەی‬
)((...‫وێ‬‫ردەﮐ‬‫ﺳ‬ ‫راﺳﺖ‬ ‫ی‬‫ﻗﺴ‬ ،‫وێ‬‫دەﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ژ‬٥٦:٣٥١،٤٧٩‫دا‬‫ﯾﭭ‬‫ﭘ‬ ‫م‬‫ﻟ‬ (
‫واژەی‬‫دەﺳﺘ‬‫م‬‫ﺑ‬ ،‫ﺴﺘﺎﯾﯽ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺑ‬ ‫درۆﮐﺮدن‬‫ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫ﺟﯚرە‬
Otxoaqim‫ﻣﯿﺖ‬ ‫ﯾﺎن‬ ‫ﺋﻮﺧﺘﯚ‬‫ﻣﯿﺘ‬ ‫ﯾﺎن‬ ‫ﺋﻮﺧﺘﯚ‬‫ﻣﯿﺜ‬ ‫واﺗﺎ‬‫ﮐ‬ .‫ﺋﻮﺧﺘﯚ‬‫ﻣﯿﺜ‬
‫م‬‫ﺑ‬ ‫"ﺋﺎرﯾﺎﻧﭭﺎچ"دا‬ ‫ﻧﮕﯽ‬‫ره‬‫ﻓ‬ ‫ﻟ‬ .‫ﺖ‬‫د‬ (‫ﻧﺎڕاﺳﺖ‬ ‫و‬ ‫درۆﯾﯽ‬ ‫ی‬‫)ﻗﺴ‬ ‫واﺗﺎی‬‫ﺑ‬ ‫ﺋﻮﺧﺖ‬
‫ﺴﺘﺎ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫وﺷ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﺟﯚرە‬‫ﯾ‬‫ی‬‫ﮔﻮﺗ‬ ،‫درۆ‬ ‫ی‬‫وﺗ‬ ‫واﺗﺎ‬ ‫))ﻣﯿﺘﯚﺧﺖ‬ :‫وە‬‫ﮑﺪراوەﺗ‬‫ﻟ‬ ‫ﯿﯿ‬
‫ﻧﺎڕاﺳﺖ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮەی‬‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺮﺗﺎوە‬ ‫واو‬‫ﺗ‬ ،‫وﯾﯿﺪا‬‫ﭘﺎﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯾ‬‫وﺷ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ .‫ﻓ‬ ،‫درۆ‬ ،
met‫هﺎﺗﻮوە‬(.‫ﮐﺎرهﺎﺗﻮوە‬‫ﺑ‬ ‫واﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎن‬‫ه‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐ‬)(٢٦:٢٦٢-٢٦٣.(‫ﻣﯿﺜﯽ‬ ‫ی‬‫وﺷ‬
‫و‬ ‫وە‬‫ﮐﺎﻧ‬‫ورووﭘﯿﯿ‬‫ﺋ‬ ‫زﻣﺎﻧ‬ ‫ﻧﺎو‬ ‫ﮐﺮدۆﺗ‬ ‫دزەی‬ ‫وی‬‫هﻠ‬‫ﭘ‬ ‫ﺘﯽ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺴﺘﺎﯾﯽ‬‫ﺋﺎﭬ‬
‫ﻮەی‬‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫وە‬‫واﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ن‬‫ﻻﯾ‬‫ﻟ‬myth‫ﮐ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫وﺷ‬ .‫ﮐﺎرهﺎﺗﻮە‬‫ﺑ‬‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‬
‫واﺗﺎﯾﯿ‬ ‫رووی‬ ‫ﻟ‬ ،‫ﮐﺎرهﺎﺗﻮوە‬‫ﺑ‬ ‫ﮐﻮردﯾﯿﺪا‬ ‫ﯽ‬‫ﻧﻮ‬ ‫و‬ ‫ﮐﯚن‬‫ﯿ‬‫ﺑﺎﺷﺘﺮە‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮە‬‫ﭘ‬ ‫وە‬
‫ر‬‫راﻣﺒ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐﻮردﯾﯿ‬ ‫ﻧ‬‫رەﺳ‬ ‫زاراوە‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ر‬‫ه‬Myth.‫ﯾﻦ‬‫ﮐﺎرﺑﺒ‬‫ﺑ‬ ‫اﺳﻄﻮرە‬ ‫و‬
‫واﺗﺎی‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫وﺷ‬ ‫ﮐﻮرددا‬ ‫ﮐﻼﺳﯿﮑﯽ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺰاری‬‫ﮔﻮ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻧﻤ‬ ‫ﺑﯚ‬ .‫ﮐﺎرﺑﺮاوە‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺟﯚر‬‫ﺟﯚرﺑ‬‫ﻮ‬:‫وﻧ‬
١٤

15. ١٥
‫ﻓﺴﺎ‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﻮوﻣ‬‫ﮐﯚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐﯚ‬ ‫ﻣﺎڵ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﺎڵ‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺷﺎر‬ :‫ﺗﺎن‬‫و‬ ‫ی‬‫ﻧ‬
‫ﺗ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐﺮدم‬ ‫دﯾﻨﯿﺎن‬ ‫دوو‬ ،‫ﺑﺮۆ‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ﮔﯚﺷ‬ ،‫ﭼﺎوت‬ ‫ﯽ‬‫ﺧﺎ‬‫ــ‬‫ﯚ‬
)٢٣:٤٨(
‫ﻣ‬ ‫ش‬‫ﺷ‬‫ـــ‬‫ﺎﻧ‬‫ــ‬‫ﺑ‬ ‫ﮕ‬‫ــ‬‫ﮔ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫م‬‫ـــ‬‫داﻣ‬ ‫ﻠﯽ‬‫ـــ‬‫ﺧ‬ ‫ﻻی‬ ‫وە‬‫ـــ‬‫ﯚی‬
‫ﻧ‬‫ـــ‬‫ﻣﺰاﻧ‬‫ـــ‬‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬‫ـــ‬‫ﻠ‬‫ـــــ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ﺗ‬ ‫ﮑ‬‫ـــ‬‫ﯿ‬‫ــــ‬‫ﮐ‬ ‫زەرەرم‬ ،‫ﺎﭼﻮوم‬‫ـــ‬‫ﺮد‬
)٢١:٤٨(
‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﯿﮫ‬‫ــــ‬‫روﺧ‬ ‫ﺮی‬‫ـــ‬‫زﯾﺒ‬ ‫ﯽ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ﺑ‬ ،‫ﺎت‬‫ــ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫ـــ‬‫ﺎﻧ‬‫ـــ‬‫زاهﯿ‬ ‫ﯾﯽ‬‫ـــ‬‫ﺪ‬
‫دەرﻧ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ــ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎﭼ‬‫ــــ‬‫زەﺣ‬ ،‫دڵ‬ ‫ـــ‬‫ﻤ‬‫ــــ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ـــ‬‫ﮫ‬‫ــــ‬‫ﻮ‬‫و‬‫ﻻزم‬ ‫چ‬ ‫دە‬
)٢٢:٥٩(
‫م‬‫ﺑ‬ "‫ﮐﻮردی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫"ﻗﺎﻣﻮوﺳﯽ‬ ‫روەهﺎ‬‫ه‬:‫دواوە‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺟﯚرە‬
‫ﺋﺎﻗﻞ‬ ‫و‬ ‫وە‬‫ﺸﮑ‬‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﭼ‬‫ﻧ‬ ‫وە‬‫ﺘ‬‫در‬‫ﺑﮕ‬ ‫وا‬ ‫ﮐﯚﻧﯽ‬ ‫رووداوی‬ ‫ﮑﯽ‬‫))ﭼﯿﺮۆﮐ‬
‫ﻗ‬‫ﻧ‬ ،‫داﺳﺘﺎن‬ ،‫ت‬‫ﮐﺎﯾ‬‫ﺣ‬ ،‫ﯾﮕﺮێ‬‫ﻧ‬‫ﺑ‬ ‫ک‬‫ﯾ‬‫ﻗﺴ‬ ،‫ﻧﺎڕاﺳﺖ‬ ‫ی‬‫ﻗﺴ‬ ،‫ت‬‫ﻗﺎﯾ‬‫ه‬ ،‫راز‬ ،
‫ﺧ‬ ‫ﺳﺘﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬)((.‫ﺑﮑﺮێ‬ ‫ﺗﺎﻧﺪن‬١٥٩:٢٥‫ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺘﺮ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫واﻧﯿﻨ‬‫ﺗ‬ ‫ﺟﯚرە‬ ‫م‬‫ﺋ‬ (
‫ﻧﻤ‬ ‫ﺑﯚ‬ .‫وە‬‫ﺘ‬‫ڕ‬‫دەﮔ‬ ‫ﺗ‬‫ﺑﺎﺑ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫رەب‬‫ﻋ‬ ‫واﻧﯿﻨﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫)اﻟﻤﻌﺠﻢ‬ ‫ﺒﯽ‬‫ﮐﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫وﻧ‬
‫اﻻدﺑ‬‫ﯿ‬‫هﺎﺗ‬ ‫ﯽ(دا‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻮاوی‬‫ﺷ‬ ‫ﮐﯽ‬‫وەﯾ‬‫اﻧ‬‫ﮔ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫))ﺋ‬ :‫وە‬‫و‬‫ﮋوو‬‫ﻣ‬ ‫وداوە‬‫ﯾ‬‫ﮐﺎﻧ‬‫ﯿﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﺧ‬ ‫ﺑ‬‫ﺋﺎ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﮐﺎﯾ‬‫ﺣ‬ ‫ﻧﺪەهﺎ‬‫ﭼ‬ ‫و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻟﺴ‬‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫وەﯾﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﯾﯿﻨﯽ‬‫ﯽ‬
‫ور‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻨ‬‫دادەه‬‫و‬‫ﭘﻮ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺗ‬‫ﮐﺎﯾ‬‫ﺣ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ،‫ﮕﺮ‬‫ﮔﻮ‬ ‫ﺳﺘﯽ‬‫ه‬ ‫وژاﻧﺪﻧﯽ‬‫و‬‫و‬ ‫ﭼ‬
)((.‫ﻨﺎوە‬‫داﯾﮫ‬ ‫ی‬‫ﮐﺰەﮐ‬ ‫ﯾﺎ‬‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫ﺋﯿﺤﺎ‬ ‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫رەﺗﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ‬٣٦:١٩‫ﻮﯾﺴﺘ‬‫ﭘ‬ (
‫ﮔ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‬ ،‫واﻧﯿﻨ‬‫ﺗ‬ ‫م‬‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻮرد‬ ‫واﻧﯿﻨﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺮﻧﮓ‬
‫و‬ ‫ﮋوو‬‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬‫ﮐﻮﻟﺘﻮور‬‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‬ ‫و‬‫ﻣ‬ ‫ﺗﯽ‬‫دەﻗ‬ ‫ﻧﺎو‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐﻮرد‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﯿﻠﻠ‬
‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬‫ﯾ‬‫دەﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺰراون‬‫ﭘﺎر‬ ‫ﮐﺎﻧﺪا‬‫ﯿﯿ‬‫وەﮐﻮ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﺧﺎو‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﯾ‬‫رەﺳ‬‫ﮐ‬‫و‬‫ﻟ‬ ‫دﯾﺎن‬
‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫دەﻗ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﮐﺎﺗﺪا‬ ‫ﻣﺎن‬‫ه‬ ‫ﻟ‬ .‫وەرﺑﮕﯿﺮێ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‬ ،‫ﭘﯿﺮۆزن‬ ‫ﯿﯿﺎﻧ‬
‫ﻨﺎﺳ‬‫ﭘ‬ ‫و‬‫ﺑ‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫دەﺑ‬ ‫ﺮەدا‬‫ﻟ‬ .‫وە‬‫ﻧ‬‫دەﮔ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﻣﺎن‬ ‫ﮐﯽ‬‫رﺑﻮردەﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺒﺎزاﻧ‬‫ر‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬‫دادەﻧ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺑﺎﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺳﺘﺮێ‬‫ﺑﺒ‬
‫وﭘﻮ‬‫ﭘ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺑﺎﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﮐ‬ ‫وە‬‫ﯿﻨ‬‫ﺑﮑﯚ‬ ‫ﻣﺎن‬‫ﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬‫و‬‫م‬‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫چ‬
.‫داﻧﺎﻧ‬ ‫خ‬‫ﺑﺎﯾ‬
‫دﯾﺎردەﻧﺎﺳﯽ‬ ‫ﺒﺎزی‬‫ر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐ‬ (‫ﺋﯿﻠﯿﺎدە‬ ‫)ﻣﯿﺮﭼﺎ‬ ‫ﺒﺎزی‬‫ر‬ ‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬
phenomenology‫ﭘﯿﺮۆ‬ ‫ﮐﯽ‬‫دﯾﺎردەﯾ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ،‫ﻧﺎﺳﺮاوە‬‫م‬‫ﺋ‬ .‫زە‬
‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫))ﺋ‬ :‫ﺖ‬‫دە‬ ‫دا‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﭘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‬‫ﺑ‬ ‫ﻧﺎﺳ‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
١٥

16. ١٦
‫ﻣﯿﻨﯚﭬﯽ‬ ‫و‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﮐﯽ‬‫رﺑﻮردەﯾ‬‫ﺳ‬‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەری‬ ،‫وە‬‫ﺘ‬‫دەﮔ‬ (‫)ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﻨ‬‫ﻧﮫ‬‫ﭘ‬ ‫ﻧﯽ‬‫زەﻣ‬ ،‫ﮏ‬‫دەﺳﭙ‬ ‫ﻧﯽ‬‫زەﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮑ‬‫رووداو‬‫ﯿ‬‫رەﺗﺎی‬‫ﺳ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣﻮو‬‫ه‬‫ﮏ‬‫ﺷﺘ‬
)((.‫رووﯾﺪاوە‬١٤:١٤١‫ﺋﯿﻠﯿﺎدە‬ ‫وێ‬‫دەردەﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﭘ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬ (‫وەﮐﻮ‬
‫د‬‫ه‬‫و‬ ‫وە‬‫زەﻟ‬‫ﺋ‬ ‫ﺑ‬ ‫وە‬‫ﺘ‬‫ﺳﺘ‬‫دەﯾﺒ‬ ‫و‬ ‫دەﮐﺎت‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﯾﺮی‬‫ﺳ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﯾ‬‫وﺗ‬‫رﮐ‬
‫ﻧﺎدﯾﺎرەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ردەﻣ‬‫ﺳ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ‬‫واﻗﯿﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﯿﻮاﯾ‬‫ﭘ‬
‫و‬ ‫ن‬‫زەﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‬ ،‫ﭘﯿﺮۆزە‬ ‫ﮑﯽ‬‫زﻣﺎﻧ‬ ‫ش‬‫زﻣﺎﻧ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ .‫ﺖ‬‫دەدو‬ ‫ردوون‬‫ﮔ‬
‫م‬‫ﺑ‬ ‫ﮐﺮاپ(ﯾﺶ‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﺪەر‬‫ﻟ‬‫)ﺋ‬ ‫روەهﺎ‬‫ه‬ .‫ﻦ‬‫دەدو‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﮐﯽ‬‫رﺑﻮردەﯾ‬‫ﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﮐ‬ ‫ﮑ‬‫ﭼﯿﺮۆﮐ‬ ‫ﯾﺎن‬ ‫وە‬‫اﻧ‬‫ﮔ‬ ،‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫))ﺋ‬ :‫ﯿﻮاﯾ‬‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫دەدوێ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ ‫واﻧﯿﻨ‬
)((.‫دەﺑﯿﻨﻦ‬ ‫رەﮐﯽ‬‫ﺳ‬ ‫ﯽ‬‫رۆ‬ ‫ﯿﺪا‬‫ﺗ‬ ‫ﺧﻮاوەﻧﺪەﮐﺎن‬١٣:١١٥‫م‬‫رﺟ‬‫ﺳ‬ ‫ﻧﺎو‬‫ﻟ‬ (
‫ﺑ‬ ‫ت‬‫ﺗﺎﯾﺒ‬ ‫ی‬‫ﺗﺎﻧ‬‫ﺑﺎﺑ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫ﮔﺸﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮐﺎرەﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮاوەﻧﺪ‬ ‫وەﮐﺎﻧﺪا‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺧﻮاوەﻧﺪان‬ ‫ﮏ‬‫ﮐﺎﺗ‬ .‫ﺖ‬‫دادەﻧﺮ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﺰﯾﺎن‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزن‬ ‫ﺧﻮاوەﻧﺪەوەن‬
،‫ﻦ‬‫دادەﻧﺮ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫رهﺎﺗﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫رهﺎﺗﺎﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦ‬ ‫رۆڵ‬ ‫ﮑﺪا‬‫رهﺎﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬
‫ﺑ‬ .‫ﻦ‬‫رادەﮔﯿﺮ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫و‬ ‫رز‬‫ﺑ‬ ‫وە‬‫ﮑﯿﯿ‬‫ﺧ‬ ‫ن‬‫ﻻﯾ‬‫ﻟ‬ ‫ﮕﻮﻣﺎن‬‫ﺑ‬ ‫ﯾ‬‫رواﻧﮕ‬ ‫م‬‫رﻟ‬‫ه‬
‫و‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺪار‬ ‫م‬‫رﺟ‬‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺮۆڤ‬ ‫و‬ ‫ردوون‬‫ﮔ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺋ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺗﺎﯾﺒ‬
‫ﮔﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚﯾ‬ .‫ﺖ‬‫ﺋﺎراداﺑ‬‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ﺧﻮاوەﻧﺪەﮐﺎﻧ‬ ‫ن‬‫ﻻﯾ‬‫ﻟ‬ ‫ﮐﺎن‬‫ﮕﯿﺎﻧ‬‫ﺑ‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫))ﺋ‬ :‫اوە‬
‫زەﻟﯽ‬‫ﺋ‬ ‫روﭼﺎوەی‬‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫دەﮐﺎت‬ ‫ﻓﺮاﻧﺪن‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزە‬ ‫ﮋووەﮐﯽ‬‫ﻣ‬‫ﻣﻮو‬‫ه‬
‫ﻧﯿﺎ‬‫ﺗ‬ ،‫ﯾﯽ‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫رەﺗﺎﯾﯽ‬‫ﺳ‬ ‫ردەﻣﯽ‬‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮑ‬‫ﮐﺮدار‬ ‫و‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ‬ ‫و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ‬
‫دواوە‬ ‫وە‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫رووﯾﺪاوە‬ ‫ﺗﺎﯾ‬‫ﺗﺎه‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫و‬ ‫ﮏ‬‫ﺟﺎر‬ ‫ﺑﯚ‬‫وەﮐﻮ‬‫ﻧﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫ی‬‫وﻧ‬،‫هﺎﺗﻮوە‬
‫ﻧﻤﻮ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫واﺗﺎ‬‫و‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻨﯽ‬‫ﻮﺷﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬ ‫ی‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ڕ‬‫و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ەﺳﻤﯽ‬
)((.‫ﺪەدات‬‫ﭘ‬ ‫هﺎﯾﺎن‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﮑﺪەﺧﺎت‬‫ر‬ ‫ﮐﺎن‬‫رﺳﺘﻨ‬‫ﭘ‬٣٥:١٣٩(
‫واﺗﺎی‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﮐﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮏ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐﻮردﯾﯿﺪا‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫وﺷ‬
‫ﭼﯿ‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬‫ﯾﺎ‬‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫دوور‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﮋوو‬‫ﻣ‬.‫داﻧﺮاوە‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺖ‬ ‫ﮐﯽ‬‫رﺑﻮردەﯾ‬‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ۆک‬
‫ﺗﺎ‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬‫ﯾﺎ‬‫ﺧ‬ ‫واﺗﺎی‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫راﺳﺘ‬‫ڕ‬‫دەﮐ‬ ‫رادەﺳﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﻋ‬ ‫ﻟ‬ ‫دوور‬ ‫ﮐﯿﺶ‬‫ادەﯾ‬،‫ﺎت‬
‫و‬‫ﺋ‬ ‫وﺗﻮوە‬‫دەرﮐ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳﯽ‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﻮاری‬ ‫راﻧﯽ‬‫ﮑﯚ‬‫ﻟ‬ ‫ۆ‬‫ﻣ‬‫ﺋ‬ ‫م‬‫ﺑ‬
‫ﻧﻤ‬ ‫ﺑﯚ‬ .‫ﯾ‬‫ه‬ ‫واﻗﯿﻌﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﮑﯽ‬‫رەﮔ‬ ‫ڕوو‬‫ﻨ‬‫دەﺧﺮ‬ ‫دا‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ی‬‫ﺗﺎﻧ‬‫ﺑﺎﺑ‬‫ﻮ‬‫وﻧ‬
‫ی‬‫ﭘﺮۆﺳ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﭼﯚﻧﯿﯿ‬ ‫وەی‬‫اﻧ‬‫ﮔ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ،‫ﮑ‬‫واﻗﯿﻌ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫و‬ ‫زەوی‬ ‫ﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ‬‫ﺋ‬
‫ﯾ‬‫ﺧ‬ ‫ی‬‫ﺧﺎﻧ‬ ‫ﺘ‬‫و‬‫دەﮐ‬ ‫ﮐ‬‫دﯾﺎردەﯾ‬ ،‫ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻻی‬ ‫ﻓﺮاﻧﺪن‬‫ﺋ‬ ‫رووداوی‬‫و‬‫ﺋ‬ ‫ﯽ‬‫ﺎ‬
‫)ﻣﯿﺮﭼﺎ‬ ‫ﮏ‬‫ﮐﺎﺗ‬ ‫ﺑﯚﯾ‬ ‫ﻨﺎوە؛‬‫داه‬ ‫ﻓﺮاﻧﺪﻧﯿﺎن‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫راﻧ‬‫ﻨ‬‫داه‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‬
‫ﭼﯿ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ (‫ﺋﯿﻠﯿﺎدە‬‫ﻣﯿﻨﯚﭬﯽ‬ ‫و‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﮑﯽ‬‫ۆﮐ‬‫ﮕﻮﻣﺎن‬‫ﺑ‬ ،‫ﺖ‬‫دادەﻧ‬ (‫)ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬
١٦

17. ١٧
،‫ﺖ‬‫دادەﻧﺮ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﮐﯽ‬‫وەﯾ‬‫اﻧ‬‫))ﮔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬‫دەدو‬ ‫وە‬‫ﯾ‬‫ﺳﯚﻧﮕ‬ ‫و‬‫ﻟ‬
‫دەﮐ‬ ‫اﺳﺖ‬‫ﭘﺸﺘ‬ ‫وە‬‫ﮐﺎﻧ‬‫راﺳﺘﯿﯿ‬ ‫ﺑ‬ ‫ردەوام‬‫ﺑ‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‬‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ .‫وە‬‫ﻨ‬‫ﺮ‬
‫راﺳﺘﯿﯿ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫ردوون‬‫ﮔ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‬ ،‫راﺳﺘ‬ ‫ردوون‬‫ﮔ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ‬‫ﺋ‬
‫ﻨ‬‫ﻟﻤ‬‫دەﺳ‬‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‬ ،‫راﺳﺘ‬ ‫ﻣﺮدﻧﯿﺶ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫روەهﺎ‬‫ه‬ ،
).((‫ﻨ‬‫ﻟﻤ‬‫دەﺳ‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‬١٥:١٤١(
‫ﭼﯿ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎوەڕﯾﺎن‬ ‫ﮐﺎن‬‫ﮐﯚﻧ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﺎن‬‫ﻟ‬ ‫دەﺑ‬‫ۆﮐ‬
‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫ﺑﻮوە‬‫ه‬ ‫ﮐﺎﻧﯿﺎن‬‫ﯿﯿ‬‫وەﮐﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ه‬ ‫ﮋووﯾﯽ‬‫ﻣ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﯾ‬‫ﻧﺎﻣ‬‫ﮕ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﺪەﮐﺮ‬‫ﭘ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن‬ ‫دا‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ی‬‫رووداواﻧ‬ ‫و‬‫))ﺋ‬ .‫داوە‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن‬
‫ﭼﯿ‬‫ﮐﺎن‬‫راﺳﺘﯿﯿ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‬ ،‫ﻦ‬‫دەﮐﺮ‬ ‫ژﻣﺎر‬‫ه‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫و‬ ‫راﺳﺖ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ۆﮐ‬
‫ﻧﺪێ‬‫ه‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ .‫ﺳﺘﻦ‬‫دەﺑ‬ ‫ﻟﯚﺟﯿﮏ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫ردەوام‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫وە‬‫ﻨ‬‫دەﮐﺮ‬ ‫اﺳﺖ‬‫ﭘﺸﺘ‬
‫ﮋوو‬‫ﻣ‬ ‫رووداوە‬ ‫ﺟﺎر‬‫ﯾ‬‫دەﮔ‬ ‫ﮐﺎن‬‫ﯿﯿ‬‫ﮔﺮﻧﮕ‬ ‫دا‬‫واﻧ‬‫اﻧ‬‫ﮔ‬ ‫م‬‫ﻟ‬ ‫وەی‬‫ﺋ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ،‫وە‬‫ﺘ‬
‫ر‬ ‫دروﺳﺘﯽ‬ ‫و‬ ‫راﺳﺖ‬‫و‬‫ﻓﮫﻮ‬‫ﻣ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫ﮑﻮ‬‫ﺑ‬ ،‫ﻧﯿﯿ‬ ‫وداوەﮐﺎن‬‫و‬‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯾ‬‫ﮔﺮﻧﮕ‬ ‫ﻣ‬
‫ﭼﯿ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫راﭬ‬ ‫و‬ ‫وە‬‫ﺷﯿﮑﺮدﻧ‬ ‫ﻧﺠﺎﻣﯽ‬‫ﺋ‬‫ﺑﺎوەڕﭘ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ۆﮐﺎﻧ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫دەﺳﺘ‬ ‫راﻧﯽ‬‫ﮑ‬
‫ﺧﻮدی‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎرەت‬‫ﺳ‬ ‫ﺋﺎدەﻣﯿﺰادە‬ ‫ی‬‫رواﻧﮕ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەری‬ ‫روەهﺎ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬‫دەﮐﺮ‬
‫روەردﮔﺎر‬‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺧﯚی‬)((.‫ی‬‫ەﮐ‬٤:٩٤‫ﻟ‬ ‫ﮏ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫ﮐ‬ (‫هﺎر‬‫ﺑ‬ ‫ﮫﺮداد‬‫)د.ﻣ‬ (
‫ﻧﺎو‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﮐﯽ‬‫دﯾﺎردەﯾ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﯿﻮاﯾ‬‫ﭘ‬ ،‫ﻧﺎﺳﯿﯿ‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﻮاری‬ ‫ﻧﺎوداراﻧﯽ‬
،‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ‬ :‫ﮑﮫﺎﺗﻮوە‬‫ﭘ‬ ‫ش‬‫ﺑ‬ ‫ﭼﻮار‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫))ﺋ‬ :‫ﺖ‬‫دە‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﮐﯚﻣ‬
‫و‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‬ ‫ﮐﯽ‬‫زاراوەﯾ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ .‫ەوان‬‫ﯾ‬‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻨﯽ‬‫ﺷﻮ‬ ،‫ﻮڕەﺳﻢ‬‫ر‬
‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕە‬ ‫ﺧﯚﮔﺮی‬‫ﻟ‬‫ی‬‫ﺷ‬‫ﮔ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺗﺎﯾﺒ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﮐﺎﻧﯽ‬
‫دروﺳﺖ‬ ‫ﮐﺎن‬‫ﺮﯾﻨ‬‫د‬ ‫رە‬‫ه‬ ‫ﮕ‬‫ﮐﯚﻣ‬ ‫ردەﻣﯽ‬‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﯾ‬‫ﮐﯚﻣ‬‫و‬ ‫ﺖ‬‫دەﺑ‬
‫وەﮐﻮ‬‫ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی‬‫ﻣﻮو‬‫ه‬)((.‫ﺖ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬ ‫اﻧﯽ‬٣٧١:١٣٤‫واوی‬‫ﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮەوە‬‫ﻟ‬ (
‫ﭘﯿﺮۆز‬‫ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ :‫وە‬‫ﺘ‬‫دەﺑ‬ ‫روون‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎن‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ‬
‫ﺑﯿﺮو‬ .‫زووە‬ ‫رۆژاﻧﯽ‬‫دەرووﻧﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗﯿﯚری‬ ‫ﻮەی‬‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺑﺎوەڕ‬
‫ﮕﯿﺮ‬‫ﺟ‬ ‫ﺋﺎدەﻣﯿﺰاددا‬‫ردەوام‬‫ﺑ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزاﻧ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕە‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬ ‫وەی‬‫ﺋ‬ ‫ﺑﯚ‬ .‫دەﺑﻦ‬
‫وڵ‬‫ه‬ ،‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﮑﯽ‬‫دۆﺧ‬ ‫ﮏ‬‫رﻓﺘﺎر‬ ‫ﮐﯚﻣ‬ ‫وەی‬‫دووﺑﺎرەﮐﺮدﻧ‬ ‫ی‬‫ﮕ‬‫ر‬ ‫ﻟ‬ ‫دەدات‬
‫ﭘﺮاﮐﺘﯿﮑ‬‫ﯿ‬‫ﯿﺎن‬‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻮڕەﺳﻤﯽ‬‫ر‬ ‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ .‫ﺒﺪات‬‫ﭘ‬‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕە‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ‬
‫داﯾ‬‫ﻟ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﮐﺎن‬‫ﮏ‬‫ﻮە‬‫ڕ‬‫ﺑ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫ﻨﯽ‬‫ﺷﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزاﻧ‬ ‫ﻮڕەﺳﻤ‬‫ر‬ ‫م‬‫ﺋ‬ .‫دەﺑﻦ‬
‫ﻮڕەﺳﻤﯽ‬‫ر‬ ‫ﮕﺎی‬‫ر‬ ‫ﻟ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزاﻧ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕە‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ﺳﺎﻧ‬‫ﮐ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫دواﺟﺎر‬ .‫ﻦ‬‫دەﺑﺮ‬
‫و‬‫ﺋ‬ ‫واﺗﺎ‬ ،‫ەواﻧﻦ‬‫ﯾ‬‫ﭘ‬ ،‫رادەﮔﺮن‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬ ‫و‬ ‫رز‬‫ﺑ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﻨ‬‫ﺷﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‬
١٧

18. ١٨
‫ﻓﺴﺎ‬‫ﺋ‬ ‫ﻮان‬‫ﻧ‬ ‫ﯾﻮەﻧﺪی‬‫ﭘ‬ .‫ﯾ‬‫ه‬ ‫وە‬‫ﭘﯿﺮۆزاﻧ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫و‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎوەڕﯾﺎن‬ ‫ی‬‫ﺳﺎﻧ‬‫ﮐ‬‫و‬ ‫ﻧ‬
.‫)د‬ .‫وێ‬‫دەردەﮐ‬ ‫ﺮەوە‬‫ﻟ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ‬‫ﮐﺎن‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫))ﺋ‬ :‫دەﻧﻮوﺳ‬ (‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﭙﻮور‬‫وەﮐﻮ‬
‫ﻟ‬ ‫رەﺗﺎﯾﯽ‬‫ﺳ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی‬ .‫ﻨﻦ‬‫دەﻧﻮ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻮڕەﺳﻤﯽ‬‫ر‬
‫دەس‬ ‫وە‬‫ﮐﺎﻧ‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬،‫ﺗﺎزەﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ردەﻣ‬‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫دواﺗﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺪەﮐﺎت‬‫ﭘ‬‫وەﮐﻮ‬‫ﺋﺎﯾﯿﻦ‬
‫ز‬ ‫رۆژاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫واﺗ‬‫ﮐ‬ .‫ون‬‫دەردەﮐ‬‫و‬ ‫ووە‬
‫ﺒﯿﻨﯿﯿﺪا‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻤﺎ‬‫ه‬ ‫ﻮەی‬‫ﺷ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﭘﺘﺮ‬ ‫ی‬‫زاﻧﺴﺘ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ .‫ﺗﯽ‬‫ﮐﺎﻧﯿﯿ‬‫وﯾﯿ‬‫ﻋﻨ‬‫ﻣ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‬
‫ﮋوو‬‫ﻣ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ‬‫زاﻧﺴﺘﯿﯿ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻨ‬‫دەﻧﻮ‬ ‫ﺧﯚی‬‫ﯾ‬‫دواﺗﺮ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ‬‫ﯿﯿ‬
)((.‫دوورە‬١٤:٥٩(
.‫ﮐﺮاوە‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﭘ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺒﺎزی‬‫ر‬ ‫ﻧﺪﯾﻦ‬‫ﭼ‬ ‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ی‬‫رواﻧﮕ‬ ‫زۆر‬ ‫ﻟ‬
‫ه‬ ‫دا‬‫وەﯾ‬‫ﮋﯾﻨ‬‫ﺗﻮ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﻨ‬‫ﺷﻮ‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ﻟ‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﭘ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﻮﯾﺴﺘﯽ‬‫ﭘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺳﺖ‬
‫ﺟﯚراوﺟﯚراﻧ‬‫ﻟ‬ ‫ﺳﻮودﯾﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬‫ﺪەدر‬‫ﭘ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﮕﻮﻣﺎن‬‫ﺑ‬ ‫ﮐﺮا‬،‫ﺖ‬‫وەردەﮔﯿﺮ‬
‫دﯾﺎردەﻧﺎﺳﯽ‬ ‫ﺒﺎزی‬‫ر‬ ‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫وەﯾ‬‫ﮋﯾﻨ‬‫ﺗﻮ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺒﺎزی‬‫ر‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‬ ‫م‬‫ﺑ‬
.‫ڕوو‬‫ﻨ‬‫ﺑﺨﺮ‬ ‫ﮐﺎن‬‫ﻨﺎﺳ‬‫ﭘ‬ ‫وە‬‫رواﻧﮕ‬ ‫م‬‫ﻟ‬ ‫ﻧﯿﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ﺪراوە‬‫و‬‫ه‬ ،‫ﺋﯿﻠﯿﺎدە(ﯾ‬ ‫)ﻣﯿﺮﭼﺎ‬
@@
:‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺟﯚرەﮐﺎﻧﯽ‬
‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﺟﯚرەﮐ‬‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫دەﻗ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫ﺮەی‬‫ــﻮ‬‫ـ‬‫ﮔ‬‫ﺑ‬ ،‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫ﻧﯽ‬‫ﯾ‬‫ــﺎن‬‫ـ‬‫دەﺳﻨﯿﺸ‬ ‫وە‬‫ﯿﯿﺎﻧ‬
‫ـﻮردﯾﯿﺶ‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ی‬‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ .‫وﺗﻮون‬‫ـﮑ‬‫ـ‬‫دەﺳ‬ ‫ـﺪا‬‫ـ‬‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧ‬ ‫ﺗ‬‫ـﯿﻠﻠ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎو‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻦ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫دەﮐ‬
‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫دەﻗ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫دەﺳﺘ‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻟ‬ ‫ی‬‫ﯿﯿﺎﻧ‬‫ﮏ‬‫ﺟﯚر‬ ‫ﻧﺪ‬‫ﭼ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ‫دەﮐﺮێ‬ ،‫ﺪان‬
.‫)د‬ .‫ﻦ‬‫ﺑﮑﺮ‬ ‫ش‬‫داﺑ‬"‫ﻣﺮﯾﯿـﺪا‬‫ﻧ‬ ‫دوای‬‫ﺑ‬ ‫ڕان‬‫"ﮔ‬ ‫ﺒـﯽ‬‫ﮐﺘ‬ ‫ﻟ‬ (‫ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ‬ ‫وﻟﻮد‬‫ﻣ‬‫ـﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬
‫ﮐﺮد‬ ‫ﮐــﻮردی‬ ‫ی‬‫ﻓﺴــﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫دەﻗــﯽ‬ ‫ر‬‫ﺳــ‬‫ﻟ‬ ‫ی‬‫ﭘﺸــﮑﻨﯿﻨﺎﻧ‬ ‫و‬‫ﺋ‬‫و‬‫ﺟﯚرەﮐــﺎﻧﯽ‬ ،‫ﺗــﯽ‬‫وﯾ‬
‫م‬‫ﺑ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬‫ﮐﺮدو‬ ‫دەﺳﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﺧﻮارەوە‬ ‫ﺟﯚرەی‬‫و‬:‫ە‬
١-"‫"اﺳﻄﻮرە‬ ‫ﺧﻮاوەﻧﺪەﮐﺎن‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٢-‫ﺗﯽ‬‫واﻧﯿﯿ‬‫ﭘﺎ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٣-‫ﺪاری‬‫د‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٤-‫ژﻧﺨﻮاﺳﺘﻦ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٥-‫ﻣﺮﯾﯿﺪا‬‫ﻧ‬ ‫دوای‬‫ﺑ‬ ‫ڕان‬‫ﮔ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٦-‫ﺧﺖ‬‫ﺑ‬ ‫دوای‬‫ﺑ‬ ‫ڕان‬‫ﮔ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٧-‫دۆزی‬‫ﺳ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٨-‫ﻓﺮاﻧﺪن‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
١٨

19. ١٩
٩-‫ران‬‫ﺑ‬‫ﮔﯿﺎﻧﻠ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
١٠-) ‫ﻻﻓﺎو‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬١٦:٢٦،٢٧(
‫دی‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﻧﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫ـﯚرە‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫م‬‫رﺟ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺪا‬‫ـ‬‫ﮐﻮردﯾﯿ‬ ‫ی‬‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫دەﻗ‬ ‫ـﺎو‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻟ‬
‫و‬ ‫رگ‬‫ﻣ‬ ‫دوای‬ ‫ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑــﺎس‬ ‫ی‬‫ـﺎﻧﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫راﺳــﺘﯿﯿﺪا‬ ‫ﻟ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ،‫ﻦ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫دەﮐ‬
‫ـــــﺪو‬‫ـ‬‫زﯾﻨ‬‫و‬‫داﺑ‬ ‫م‬‫ﻟ‬ ،‫ن‬‫دەﮐ‬ ‫دۆزەخ‬ ‫و‬ ‫ـــــﺖ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ه‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫وە‬‫ﺑﻮوﻧ‬‫ـــــﯿﭻ‬‫ـ‬‫ه‬ ‫دا‬‫ـــــﮑﺮدﻧ‬‫ـ‬‫ﺷ‬
‫م‬‫ﺋ‬ ‫ـــﯿ‬‫ـ‬‫ﻧﯿ‬ ‫وە‬‫ﺋ‬ ‫ـــﺎی‬‫ـ‬‫ﻣﺎﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ش‬‫ﻣ‬‫ﺋ‬ .‫ـــﺮاوە‬‫ـ‬‫ﮐ‬‫ﻧ‬ ‫ـــﺎری‬‫ـ‬‫دﯾ‬ ‫ـــﯚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﻨ‬‫ـــﻮ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ـــﯚرە‬‫ـ‬‫ﺟ‬
‫ﻓﺴـﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫دەﻗ‬ ‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ﯿﻨ‬‫ﮑـﯚ‬‫ﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮑﻮ‬‫ﺑ‬ ،‫ﻧﯿﯿ‬ ‫ﻣﺎن‬‫ﻓﺴﺎﻧﺎﻧ‬‫ﺋ‬‫ﯾ‬‫دەردەﮐ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪا‬‫ﯿﯿ‬‫وێ‬
‫ﮐﻮرد‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬.‫ﻨﻦ‬‫ﮑﺪ‬‫ﭘ‬ ‫ی‬
‫ﺋ‬ ‫ﻣﯿﺮﭼﺎ‬‫ﯿ‬‫م‬‫ﻟ‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫وﺗﻮوە‬‫دەرﮐ‬ ‫ﺑﯚی‬ ‫وەﮐﺎﻧﯿﺪا‬‫ﯿﻨ‬‫ﮑﯚ‬‫ﻟ‬ ‫ﻧﺠﺎﻣﯽ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠﯿﺎدە‬
‫ﺟ‬:‫ﮑﮫﺎﺗﻮوە‬‫ﭘ‬ ‫ﺧﻮارەوە‬ ‫ی‬‫ﯚراﻧ‬
١-‫ردوون‬‫ﮔ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ‬‫ﺋ‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٢-‫ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫وەی‬‫ﮑﺮدﻧ‬‫ﻧﻮ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٣-‫دوﻣﺎهﯽ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٤-) ‫ﯾﺎدەوەری‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬١٤١:١١٩،٦١،٤٧،٣١(
‫نمو‬‫بۆ‬ ،‫دەکرێن‬ ‫بەدی‬ ‫ئەفسانە‬ ‫جۆرەکانی‬ ‫دابەشکردنی‬ ‫لە‬ ‫تریش‬ ‫شێوازێکی‬ ‫چەند‬‫و‬:‫نە‬
١-‫ﻓﺮاﻧﺪن‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٢-‫دوﻣﺎهﯽ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٣-‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬‫ر‬‫دەرﺑﺎزﮐ‬ ‫ی‬‫ﺎﻧ‬
٤-‫ﻣﺮەﮐﺎن‬‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮاوەﻧﺪ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٥-‫ﭘﯿﺎوﭼﺎﮐﺎن‬ ‫و‬ ‫ران‬‫ﻣﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٦-‫ﭘﺎﺷﺎﮐﺎن‬ ‫و‬ ‫ﮐﺎهﯿﻦ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٧-‫ﭼﺎرەﻧﻮوس‬ ‫و‬ ‫ﺧﺖ‬‫ﺑ‬ ‫دوای‬‫ﺑ‬ ‫ڕان‬‫ﮔ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٨-‫وە‬‫ﺒﻮوﻧ‬‫ﻧﻮ‬ ‫و‬ ‫وە‬‫ژﯾﺎﻧ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
٩-‫ﯾﺎدەوەری‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
١٠-‫واﻧﺎن‬‫ﭘﺎ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
١١-‫رووەﮐﺎن‬ ‫و‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺪار‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
١٢-)‫ﻧﻮێ‬ ‫ردەﻣﯽ‬‫ﺳ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬٥٩:٦٤-٧٤(
١٩

20. ٢٠
‫ش‬‫ﺷـــــﮑﺮدﻧ‬‫داﺑ‬ ‫م‬‫ﺋ‬‫وەﮐـــــﻮ‬‫ی‬‫زۆرﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻓـــــﺮاواﻧ‬ ‫زۆر‬ ‫ﺸـــــﺘﺮ‬‫ﭘ‬ ‫ی‬‫واﻧ‬‫ﺋ‬
،‫ـﺪرا‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‬ ‫ی‬‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻟ‬ ‫ـﮕ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ .‫ـﺮدووە‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫دەﺳﻨﯿﺸ‬ ‫ی‬‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫ـﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻻﯾ‬
‫م‬‫ﺋ‬ .‫ﮐــــــﺮاون‬ ‫ﻮازە‬‫ﺷــــــ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ﮐ‬ ‫ن‬‫ه‬ ‫ﺗــــــﺮﯾﺶ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺷــــــﮑﺮدﻧ‬‫داﺑ‬ ‫ﻧــــــﺪ‬‫ﭼ‬
‫ﺟﯚرەﮐــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺎﯾ‬‫ﺑﻨ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ر‬‫ﺳــ‬‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ــﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺋ‬ ‫و‬ ‫ﻓــﺮاواﻧﻦ‬ ‫زۆر‬ ‫ﺷــﮑﺮدﻧﺎﻧ‬‫داﺑ‬
‫ﻓﺴـــﺎ‬‫ﺋ‬‫دەﻗ‬ ‫ژﻣـــﺎرەی‬ ‫ـــﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫ﻧﺎﭼـــﺎرﺑﯿﻦ‬ ‫ﮐﯚﺗـــﺎدا‬ ‫ﻟ‬ ‫رەﻧـــﮕ‬ ،‫ﺑﮑـــﺮێ‬ ‫ش‬‫داﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺟﯚرە‬‫ﺟﯚرﺑ‬‫ﯾ‬‫ﻓﺴـﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺟﯚرەﮐـﺎﻧﯽ‬ ،‫ﺟﯿﮫـﺎن‬ ‫ﺗﺎﻧﯽ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬ ‫م‬‫رﺟ‬‫ﺳ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ‬‫ﯿﯿ‬
.‫ﯾﻦ‬‫ﺑﮑ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﻦ‬
‫ی‬‫ـﮑﺮدﻧﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫داﺑ‬ ‫و‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫زۆرﺑ‬‫ـﺎﮐﻮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ـﺮاون‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ـﺘﺎ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺋ‬-‫ـﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﮐ‬‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬
‫وەﯾ‬‫ﮋﯾﻨ‬‫ـــﻮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫م‬‫ﺋ‬-‫ﮋەر‬‫ـــﻮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻨ‬‫ـــﻮ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫ون‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ـــﺮاوان‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫زۆر‬‫ﺗﻮ‬‫و‬‫ﺷــــﯽ‬
‫دەﺗـﻮاﻧ‬ ‫ﮐ‬ ‫دەﮐـﺮێ‬ ‫ﺗـﺮ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺷـﮑﺮدﻧ‬‫داﺑ‬ ‫ﺸﻨﯿﺎزی‬‫ﭘ‬ ‫ﺮەدا‬‫ﻟ‬ .‫ن‬‫دەﮐ‬ ‫ﻮان‬‫ﺸ‬‫رﻟ‬‫ﺳ‬
‫وەری‬‫ﺗ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ــﻮەی‬‫ـ‬‫ﭼﻮارﭼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐﺎن‬‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫زۆری‬ ‫رە‬‫ه‬ ‫ی‬‫زۆرﺑ‬ ‫ک‬‫ــﺎڕادەﯾ‬‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ﺑ‬ ‫ک‬‫ــــﯿ‬‫ـ‬‫ﮑﯿ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻧﮕﯽ‬‫ــــﺎه‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ه‬ ‫ــــﯚرە‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫وە‬‫ــــﺎﺗ‬‫ـ‬‫ﮐﯚﺑﮑ‬ ‫ــــﺎوازدا‬‫ـ‬‫ﺟﯿ‬ ‫و‬ ‫رەﮐﯽ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ــﯚرە‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫م‬‫ﻟ‬ ‫ــﺮﯾﺘﯿﯿ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ــﺶ‬‫ـ‬‫وﯾ‬‫ﺋ‬ .‫ــﺪات‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫ــﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﺟﯚرەﮐ‬ ‫ــﮑﺮدﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫داﺑ‬
‫ر‬‫ﺳ‬:‫ﺧﻮارەوە‬ ‫ی‬‫ەﮐﯿﯿ‬
١-‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬‫واﺗﺎ‬‫ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺶ‬‫ﭘ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬
٢-‫زەﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬‫واﺗﺎ‬‫ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ‬‫ﻟ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‬
٣-‫دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬‫واﺗﺎ‬‫ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دوای‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬
‫م‬‫رﺟ‬‫ﺳـ‬ ‫ـﮏ‬‫ﺟﯚر‬ ‫ﺑ‬ ،‫ـﺪرا‬‫ﭘ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ی‬‫رەﮐﯿﯿ‬‫ﺳ‬ ‫ﺟﯚرە‬ ‫ﺳ‬ ‫م‬‫ﻟ‬ ‫دەﮐﺮێ‬
‫ﻦ‬‫ــﺮ‬‫ـ‬‫ﺑﮑ‬ ‫ــﯚﻟﯿﻦ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ﮐﺎن‬‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬‫ر‬ ‫ﻟ‬ ‫ــﺎن‬‫ـ‬‫رﮐﺎﻣﯿ‬‫ه‬ ‫و‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ــﯚرە‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫م‬‫ﻟ‬ ‫ــﮏ‬‫ـ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫ﺰی‬
‫ﻧﻤ‬ ‫ﺑﯚ‬ .‫ﻦ‬‫داﺑﻨﺮ‬‫ﻮ‬‫ﺟـﯚری‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﻮاوەﻧـﺪەﮐﺎن‬ ‫ی‬‫ﻓﺴـﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺮاﻧﺪن‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫وﻧ‬
‫ی‬‫ﻓﺴـﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ،‫ﺧـﺖ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺮی‬‫ﻧ‬ ‫دوای‬‫ﺑ‬ ‫ڕان‬‫ﮔ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ .‫وە‬‫دەﮔﺮﻧ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻣﺪا‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﭼـــﺎوەڕواﻧﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴـــﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ،‫ﺗﯚﻓـــﺎن‬ ‫ی‬‫ﻓﺴـــﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ،‫ﭘﯿﺎوﭼﺎﮐـــﺎن‬ ‫و‬ ‫ران‬‫ﻣـــﺒ‬‫ﻐ‬‫ﭘ‬
‫ﻣﯿ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ،‫ر‬‫رزﮔﺎرﮐ‬‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ،‫ژﻧﺨﻮاﺳﺘﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺗﯽ‬‫واﻧﯿﯿ‬‫ﭘﺎ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ،‫ﻌﺮاج‬
‫ـﺎﮐﺎن‬‫ـ‬‫ﭘﺎﺷ‬ ‫و‬ ‫ـﺎهﯿﻦ‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ی‬‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ،‫ران‬‫ﺑ‬‫ـﺎﻧﻠ‬‫ـ‬‫ﮔﯿ‬ ‫ی‬‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ،‫دۆزی‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬،‫ی‬‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬
.‫ن‬‫دەﮐ‬ ‫ــﯚش‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ﮕ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ــﺪا‬‫ـ‬‫دووەﻣ‬ ‫ــﯚری‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫و...هﺘ‬ ‫ــﺎن‬‫ـ‬‫ﺟﯿﮫ‬ ‫ــﺎﯾﯽ‬‫ـ‬‫ﮐﯚﺗ‬ ‫و‬ ‫ــﺮدن‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫دوای‬ ‫ﻣـﺮۆڤ‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـﯽ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴـﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ،‫وە‬‫زﯾﻨـﺪووﺑﻮوﻧ‬ ‫و‬ ‫رۆژ‬ ‫دوا‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
‫ڕﯾ‬‫ﭘ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ،‫ﻣﺮدن‬‫ـﺮ‬‫ژ‬ ‫ﻟ‬ ‫دۆزەﺧـﯿﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺷـﺖ‬‫ه‬‫ﺑ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴـﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ،‫ﭘـﺮد‬ ‫ﻟ‬ ‫وە‬‫ﻨ‬
.‫دەﮔﺮن‬ ‫ﺋﺎرام‬ ‫ﻣﺪا‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬ ‫ﺟﯚری‬ ‫ﯾﻮاﻧﯽ‬‫ﺳ‬
٢٠

21. ٢١
‫دەﺑﯿــــــﺎﺗﯽ‬‫ﺋ‬ ‫ــــــﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫ﮐــــــﻮردی‬ ‫ی‬‫ﻓﺴــــــﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫رﻧﺠﯽ‬‫ﺳــــــ‬ ‫وردی‬‫ﺑ‬ ‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺋ‬
‫رﺳــﺘﯽ‬‫زداﭘ‬‫ﻣ‬‫ی‬‫ﻓﺴــﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ی‬‫ﮔــﺒ‬‫ه‬ ‫وێ‬‫دەردەﮐ‬ ‫ﺑﯚﻣــﺎن‬ ،‫ﺑــﺪەﯾﻦ‬ (‫)زەردەﺷــﺘﯽ‬
.‫ە‬‫ﭘ‬ ‫دا‬‫ﮐ‬‫رەﮐﯿﯿ‬‫ﺳ‬ ‫ﺟﯚرە‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐﻮردی‬
:‫ﮐﻮردی‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬
‫ﻓﺴــﺎ‬‫ﺋ‬‫ی‬‫زۆرﺑ‬ ‫ﻧــﺎو‬‫ﻟ‬ ‫ﮐ‬ ‫هــﺎدارە‬‫ﺑ‬ ‫وەﯾــﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻮﻟﺘــﻮوری‬ ‫ﮑــﯽ‬‫ﻣﯿﺮاﺗ‬ ‫ﻧ‬
‫ﮐﻮرد‬ .‫ﺪراوە‬‫ﭘ‬ ‫ﺧﯽ‬‫ﺑﺎﯾ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﺎﻧﯽ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬ ‫زۆری‬ ‫رە‬‫ه‬‫وەﮐﻮ‬‫ﺮﯾﻨـﯽ‬‫د‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬
‫و‬ ‫ﮐـــﯚﻧ‬ ‫ﮐﺠـــﺎر‬‫ﯾ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻮﻟﺘـــﻮور‬ ‫ﺧـــﺎوەن‬ ‫زەوی‬ ‫ﮔـــﯚی‬ ‫ر‬‫ﺳـــ‬
‫ﺑـﯚ‬ ‫ی‬‫ﺗ‬‫ﺷﺎرﺳـﺘﺎﻧﯿﯿ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫وەی‬‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‬ ‫و‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮدن‬ ‫ﯽ‬‫و‬‫ه‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‬ ‫ﻮەی‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬
‫ــــ‬‫ـ‬‫وەﮐ‬‫ﻧ‬‫و‬ ‫ــــﯽ‬‫ـ‬‫ﮋووﯾ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ــــﯽ‬‫ـ‬‫وەﯾ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬ ‫وﺗ‬‫ــــﮑ‬‫ـ‬‫دەﺳ‬ ‫ــــﺘﻨﯽ‬‫ـ‬‫ﭘﺎراﺳ‬ .‫داوە‬ ‫دواڕۆژ‬ ‫ﺎﻧﯽ‬
‫ﮐﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‬‫ﻣـﻮو‬‫ه‬‫ی‬‫ـﮕ‬‫ر‬ ‫ﻟ‬ ،‫ﺗﺪا‬‫ﺷﺎرﺳـﺘﺎﻧﯿﯿ‬ ‫ﺶ‬‫ﭘـ‬ ‫ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـﮏ‬‫ﺗ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬
‫ـــﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﺋﺎﻣﺮازەﮐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـــﮏ‬‫ـ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ .‫ـــﻮوە‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـــﺎن‬‫ـ‬‫رووداوەﮐ‬ ‫و‬ ‫رهﺎت‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ـــﺎرﮐﺮدﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﺗﯚﻣ‬
‫ﮋوو‬‫ﻣ‬ ‫رﺑﺮدە‬‫ﺳ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮدﻧﯽ‬‫ﯾ‬.‫ﺑﻮوە‬ ‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﺮﯾﻨﺎﻧ‬‫د‬ ‫ﯿﯿ‬
‫ﮐﻮردی‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬‫ﮐـﻮرد‬ ‫ﻟـﯽ‬‫ﮔ‬ ‫وەﯾﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮑ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬
‫و‬ ‫رزاری‬‫ﺳـ‬ ‫ﻮەی‬‫ﺷـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮋوو‬‫ﻣ‬ ‫ﮋاﯾﯽ‬‫در‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗ‬ ‫م‬‫ﻟ‬ ‫ﻧﺪێ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬
‫ﮐﯽ‬‫ﯾﻮەﻧــﺪﯾﯿ‬‫ﭘ‬ ‫ﺋــﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺴــﺎﻧ‬‫ﺋ‬ .‫ﺰراوە‬‫ﭘــﺎر‬ ‫ﻧﻮوﺳــﺮاو‬ ‫ﻮەی‬‫ﺷــ‬ ‫ﺑ‬ ‫دواﺗــﺮﯾﺶ‬
‫ﮋوو‬‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬‫ـــﻮو‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫دوور‬‫ﯾ‬‫ـــﺪا‬‫ـ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫ـــﺎو‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫وەه‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ه‬ ‫ـــﺪا‬‫ـ‬‫ﮐﺘﺮﯾﯿ‬‫ﯾ‬ ‫ڵ‬‫ﮔ‬‫ﻟ‬ ‫ـــﺎن‬‫ـ‬‫ﯿﯿ‬
‫ﮐ‬ ‫وە‬‫ﺗ‬‫ﺗﻮاوﻧ‬‫ﺋـﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚﯾ‬ ،‫ﻦ‬‫دادەﻧﺮ‬ ‫ک‬‫ﯾ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬‫ه‬ ‫زۆرﺟﺎر‬–‫ﺋـﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳـﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻣ‬
‫ــﻮردە‬‫ـ‬‫ﮐ‬–.‫ــﺖ‬‫ـ‬‫دادەﻧﺮ‬ ‫ــﻮردی‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ی‬‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬ ‫ــﺎﻧﯽ‬‫ـ‬‫ﮐ‬‫ﮔﺮﻧﮕ‬ ‫ــﺎوﮔ‬‫ـ‬‫ﭼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ــﮏ‬‫ـ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬ ‫ﺑ‬
،‫ــﻮور‬‫ـ‬‫ﮐﻮﻟﺘ‬ ،‫ــﺎوەڕ‬‫ـ‬‫ﺑﯿﺮوﺑ‬ ‫ــﺎﻧﺪەری‬‫ـ‬‫ﭘﯿﺸ‬ ‫روون‬ ‫ﮐﯽ‬‫ﻮەﯾ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐ‬ ‫ــﺎﯾﯿﻦ‬‫ـ‬‫ﺋ‬ ‫ــﯚﻧﺘﺮﯾﻦ‬‫ـ‬‫ﮐ‬
‫ﮕﻮﻣـﺎن‬‫ﺑ‬ ،‫ـﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﮐـﻮرد‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿـﺎی‬ ‫و‬ ‫ـﮋوو‬‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫وە‬‫ﺑﯿﺮﮐـﺮدﻧ‬ ‫ﺟـﯚری‬ ‫و‬ ‫واﻧﯿﻦ‬‫ﺗ‬
‫زەر‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬‫ﺋـﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺶ‬‫ﭘـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗـﺮ‬ ‫ﺋـﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫زۆر‬ ‫ﮐ‬ ‫وەﯾ‬‫ﺋ‬ ‫رەڕای‬‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺋ‬ .‫دەﺷﺘﯿﯿ‬
‫ﺑـﺎو‬ ‫ﮐـﻮرددا‬ ‫ﻧـﺎو‬‫ﻟ‬ ‫زەردەﺷﺘﯽ‬‫ﺋـﺎﯾﯿﻨ‬ ‫م‬‫ﺋ‬ ‫رادەی‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮐﺎﻣﯿـﺎن‬ ‫هـﯿﭻ‬ ‫م‬‫ﺑ‬ ،‫ﺑـﻮوﻧ‬
‫ﭘﯿﺮۆزەﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻗ‬ .‫ﻧﯿﻦ‬ ‫ﮐﻮرد‬ ‫ﮋووﯾﯽ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ،‫ﯾﯽ‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەری‬
‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ﺒـﯽ‬‫ﮐﺘ‬ ‫ﻧـﺎو‬‫ﻟ‬ ‫زەردەﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬‫ﮐﺎﻧـﺪ‬‫وﯾﯿ‬‫هﻠ‬‫ﭘ‬ ‫دەﻗ‬ ‫و‬ ‫ﺴـﺘﺎ‬‫ﺑ‬ .‫ﺰراون‬‫ﭘـﺎر‬ ‫ا‬
‫ﺑـﯚ‬ ،‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧـﺪا‬ ‫ردەﻣ‬‫ﺳـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺴـﺘﺎ‬‫ﺋﺎﭬ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺷـ‬‫ﺑ‬ ‫وەی‬‫ﮐﯚﮐﺮدﻧ‬ ‫و‬ ‫وە‬‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‬
‫م‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﮔـﯚڕا‬ ‫وە‬‫رزارﯾﯿ‬‫ﺳ‬ ‫ﻮەی‬‫ﺷ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮐﻮرد‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬ ‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮏ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫ﺟﺎر‬
‫ﻧﻮوﺳﺮاو‬ ‫ﻮەی‬‫ﺷ‬ ‫و‬‫ﯾ‬.‫وەرﮔﺮت‬ ‫ﯿﺎن‬١
١-‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬‫ﮑﯽ‬‫ـﮓ‬‫ـ‬‫ﮔﺮﻧ‬‫ﻟ‬‫ی‬‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬‫ﻓﺴ‬‫ﺋ‬‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻣﯿﻠﻠ‬‫ـﻮرد‬‫ـ‬‫ﮐ‬‫ﻟ‬‫ر‬‫ۆ‬‫ـﺎری‬‫ـ‬‫ژﮔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﯚ‬‫ﺗ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪا‬‫رﯾﯿ‬‫ﻣ‬‫ﯚ‬،‫ـﺎرﮐﺮاون‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﯚ‬‫ﯾ‬‫ـﺎﮐﺮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ێ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﮐﺎﻧﯽ‬‫ﻓﺴﺎﻧ‬‫ﺋ‬‫ﻗ‬‫ﯚ‬‫ﻧﺎﻏ‬‫ﮑﯽ‬‫ﻣ‬‫ﮋووﯾﯽ‬‫و‬‫ﯾﺎن‬‫و‬‫ﺋ‬‫ی‬‫ﻓﺴﺎﻧﺎﻧ‬‫ﺋ‬‫ﺑ‬‫زار‬‫و‬‫ﺷـ‬‫ﻮەزار‬‫ﮑﯽ‬‫دﯾـﺎر‬‫ﯾﮑﺮاوی‬‫زﻣـﺎﻧﯽ‬‫ﮐـﻮردی‬
٢١