بڵاوکراوەکانی ئەکادیمیای کوردی

2.
١
@@
@@
Ž¶bÑäó÷@æŽïäüïaŠóqü÷@@
Žôäbn†ŠíØ@ß@@
óÄóäa†ŠbØ@ì@ãb−ó÷Šò†@@
@@
IRS@@pbií’@õV@ßìíÝîó÷@õQYXXH@@
óïîì쉎ïà@bØóåïÜŽíØóÄ@@
@@
@@
@@
bÐónà@‹bä@çaŒìŒ@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
١

4.
٣
çbî‹ÙmŠíØ@bnïÜ
Zõ†ŠíØ@ŽôäbàŒ@l@J@@
Û@Në@Nb÷@Nbq@Nb÷@ @@ @@@Žôäbn†ŠíØ@báŽîŠóè@b“îbb÷@bånaŠbq@bäaˆb÷@@
ó÷@@@ @@ @@ @@Òï’Šó÷@@
@x@Nl@ @@ @@ @@@Žôä‹Ùqbš@Žôéu@Žôi@ @@@
@ã@Nl@ @@ @@ @@@Žôä‹Ùqbš@bîì쉎ïà@Žôi@@
@@@@ @@ @@ @@tbš@@
b؇y@ @@ @@ @Žôäa÷@bäbn†ŠíØ@bma‹Øíº†@biy@@
Úy@ @@ @@ @@@Žôäbn†ŠíØ@bnÜbïí@biy@@
ß@ @@ @@ @@ @Šóqý@@
ó÷@N•@Nì@ @@ @@ @@bî‹ÙÜbÑäó÷@ì@‡ïèó’@bmòŠaŒòì@@
ì@ @@ @@ @@ @ça‹Žï Šòì@@
ÛNçNõ@ @@ @@ @çbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ônŽïØóî@@
@@
ZôiòŠóÈ@ŽôäbàŒ@l@J@@
p@@@ @@ @@ @@@ó»‹m@@
x@ @@ @@ @@ @@öu@@
Ê“y@ @@ @@ @@@ôÔa‹ÉÜa@ôÈíï“Üa@l¨a@@
ã@N†@ @@ @@ @@ÊjÜa@çbÙà@çì†@@
p@N†@ @@ @@ @ÊjÜa@„îŠbm@çì†@@
™@@@ @@ @@ @@ózÑ–@@
Ã@@@ @@ @@ @@óÉj @@
@@
õïÝåï÷@ŽôäbàŒ@l@J@Z@@
Ibid@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ibidem@@
MEW@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Middle East Watch
n.d@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@no date of puplication given@@
n.p@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@no place of puplication given@@
Op.Cit@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Oper Citato@@
P@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Page@@
@@
٣

5.
٤
٤

6.
٥
ì@ôØó“Žïq@ŠçaŠò‡Žîˆ@bä‹ØóÄa
@Žôîý@ˆ@Žôäbn†ŠíØ@bä‹Ù’óia†@ì@ŽôÙŽï÷@Žôïäbéïu@Žôäóu@båmbè@ðèbàìì†@l
ì@Šó@l@óÄŽïŒ@æŽïmýòìò@fØóîòìómóä@ŽôÄbš@l@çbmýì@çbÄ@LŠóiìŠìò†@æŽïmý
@Ša‡ï‹móà@ôèbàìì†@ì@ç‹ÙÜûäüØ@ì@ç‹ØŒaìý@üi@aŠìóÜ@Lça†ŠíØ@óîa†ü‚@ŽõŠói
@@@ôîbb÷@óä@ì@ôîbbî@óä@ŽôØòŒaíŽï’@@bäbåï÷ŠbØ@l@ˆ@ü‚@Lçaì@bä‹Ø‹Ô@õˆ@Šbu
l@ôØóàò†Šó@L•bq@óîa†óä@óäbÄû‹à@óä@ì@Š@@@l@fØòŠbu@ì@çaì@æŽïÐbà@bä‹Ùmò
@@@@l@õ‰î†@ŽôØóàò†Šó@Lçaì@æŽî‡äí @ì@‹Žîˆbi@ŽôÄbä@båîŠíé @@ì@bqbä
@†@Ž¶@NŽôä‹ÙäaŠbibïáïØŠójäaŠói@@@@@@†@ãaìò†Šói@ì@óåîþŽïèa†@óä@oò†@ça†ŠíØ@a†
@íØ@æŽîìómóä@çaì@ˆ@óåîìíi@Ûóîòìómóä@ì@óåîìíi@a‡Žïmbió‚@ì@Äai@Šì@ë@Š@@æŽïÜb“î
†@ôîìì‰Žïà@ŠóÄbä@bmýó舎ìŠ@@l@ýìóè@†@Žôîìì‰Žïà@bïèa‰ŽîŠ†@l@ì@æîóè@a‡na
æŽïÐbà@bäbåï÷óÅnò†@ŠNa‡ŽïÔa‹ŽïÈ@bäbn†ŠíØ@†@pójîbm@l@óåîìíi@a†ü‚@æŽïîaìò@@
@@@@ôn“q@ŽôÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙyRP@@@@ˆ@LŽôä‡äbìóš@ì@ãón@ˆ@çýb
@@@@@ô’ìím@õ†ŠíØ@bÄai@ìíibï’óä@e‡îbüåïu@ì@ç‹ÙiòŠóÈ@L´bèí óÄ
@@ýì†@ß@Ž¶bÑäó÷@æŽïäüïaŠóqü÷@ˆ@ŽôÙŽï÷@bÌbäŽíÔ@aŠìóÜ@LpóÙi@õŠbvÙŽï÷@bånóÙ’
ß@ômóîbÐbu@Š@aˆŽìRS@bmbií’@õQYXX@@@ß@Žôn’óè@bÌbäŽíÔ@ì@‹ÙŽïrnò†V@õ
@ýìíÝîó÷QYXX@Nbåï÷@Žôq@ôèbàìì†@çbåî‡èói@aŠóÄò†@ß@@
@@@ôn“q@LŽôïmóîbÄû‹à@æŽïmbó Šóà@æîäŒóà@ˆ@ßbÑäó÷@Š@@@Žôäóu@æŽïäa†ìì
@@@@@@ŽôÔa‹ŽïÈ@ß@óÄŠa‡młóò†@bmóàíÙy@Žôîý@ˆ@ì@æmŠbà‰è@ónŽïè†@Žõìì†@Žôïäbéïu
†ŠíØ@Ž¶ó @õˆ†@@@@•ŠŽí’@ŠŽìŒ@†ŠíØ@Ž¶ó @bîì쉎ïà@ò‡äóšŠóè@Lça‡àb−ó÷@óïmbè
ì@Š@@@ßbÑäó÷@Ž¶@Lóåïnî†@óÄü‚@l@ Šóu@æŽïmbòŠbØ@ì@õìbåîí‚@æŽïåîŠóqa
@@@@@@Ša†‹Ø@æî‹mŠa‡ï‹móà@l@ì@óîìíi@bmbòŠbØ@çbÄ@ìíàóè@õˆbÄìŠói@@
æîäaíu@óä@ì@Š@@@óîbÄû‹à@ì@ôåïîb÷@æŽïîbèói@ìíàóè@íØ@çbäa†@ónŽïè†@ŠbnÐò@Žôïm
NóÄbïÈói@bïåŽïÐí’@bmóbï@‹Žîˆ@óåïnÐóØ@@
@@@@óÄó÷@íØ@Lóîa‡Žî‡äóš@Žõì@†@ômóibi@ôÄ@bïä‹ ójŽïnØ@@ôïîìì‰ŽïàM@
@@@@@ì@pó؆@óÄì‹’@Ž¶bÑäó÷@Žômóibi@óäbïnäaŒ@ŽôØóîbàóåi@Šó@ß@íØ@óïﺆbØó÷
@@@@μŽïÅä@ónŽïéi@Šó@ß@õ‡åè@çýbÑäó÷@fmóibi@LŽôåïÜŽíØóÄ@ì@‘bi@Šói@ónï÷†
Ø@Šóè@ç‹Øi@ˆ@ónŽïèóä@a‡îò‡åîb÷@†@Žõ‡åè@üi@óáŽï[@@óØíä@eìóä@ôÙäíš
٥

7.
٦
@óØóîòìóäŽïäa‡ÝèŠó@ôn“q@ŽôàóèŠói@ôäa‹q@íØ@óåïn“èóŽïq@a‡ïØóàò†@†@ì@óï
@@@ô’í‚óä@õòìóä@ôÄ@ì@•biŠŽìŒ@bØóÌbäŽíÔ@ìíjn“èó @õ†ŠíØ@bÄai@@
@Ñäó÷@íØòì@ŽôØómóibi@Šó ó÷@bvÄó÷@Lóåïnî†@óä@æÄóØ@eìóä@æŽïîŠóò†Šò†@ì@Ž¶b
@@@óÅïåib¬@l@Ž¶@Lç‹Øi@ˆ@ónŽïè@e†@õ‡Žïè@e‡ïè@ça†@ónŽïèóä@Žôq@ôä‹
@@@@@@óÄó÷@óØíä@bm@ì@óäýbÑäó÷@bïmbäŒóà@Žônb÷@ß@óä@ômóibi@ôÄ@l@ça‡ïä‹ RS@
@@ónïi@Žõ†@óÄó÷@æîŠíi@a‹ŽïmbòŠbØ@ŽôÄ@Šó@ß@ßb@ðÙŽïjŽïnØ@@@@l@íØ@ôïîìì‰Žïà
àŒ@l@Ž¶bÑäó÷@Šó@ß@óäbﺆbØó÷@ŽôØóîòíŽï’@LμŽïÅä@ónŽïéi@õ†ŠíØ@Žôäb
íîI@bî@ŽõŠónbà@bàbä@“Žïq@ò‡äóšŠóèì@@@@ì@ôbåÜóàŽíØ@ŽõŠaíi@†@HôîòŒ†@Ò
@@@ŽõŠaíi@†@H‡îŠóÐ@ýbÄI@ì@Žõ‹ŽïÜìóè@bèó ŽîŠbq@ß@ýbÑäó÷@æŽîìbbq@Šó@ß
NμŽïÅä@óäìíjmbè@a‡Žïîbbî@@
@@@ß@póØ@†@Ž¶bÑäó÷@æŽïäüïaŠóqü÷@Šó@ß@ŽôåïÜŽíØóÄ@ómóibi@Äó÷RS@õ
@@pbií’V@ßìíÝîó÷@õQYXX@bmóàíÙy@bîóäa‡äŠ†@bmóbï@a‡îòìbà@ôÄ@†@íØ@L
@ß@ŽôÔa‹ŽïÈ@bmóÜìò†@bä‡äaŠŒóàa†@ˆ@Šóè@ò‡äóšŠóè@LŽôÙnïqí @ìíjn“èó @ŽôÔa‹ŽïÈ
@ýbQYRQ@@@@@ŠûŒ@ŽôØóÄbš@l@LŽôÔa‹ŽïÈ@æŽïÙŽï÷@Æîì†@ß@ÚŽï÷@æŽîŠa‡młóò†
@@@Šüu@ìíàóè@ì@ça†ŠíØ@óîa†ü‚@ŽõŠói@óäaŠbÙåàˆì†@@@óäaŠbÙåàˆì†@bØómóbï@ò
ŠójäaŠói@Nóåîbåï÷ŠbØ@l@çaì@@
@@@@@@Šaíš@ˆ@ÚåîŒaŠò†@NoŽïè‡ÙŽïq@çbÙ“q@Šaíš@ì@ÚåîŒaŠò†@ˆ@óåïÜŽíØóÄ@Äó÷
@@@@@•bq@ŽôÔa‹ŽïÈ@bäbn†ŠíØ@Žôïïbï@Žô‚Žì†ìŠbi@Žôbi@LóïmbéÙŽïq@çbbi
@@@@Žôäa÷@@×a‹ŽïÈ@Žôäóu@bäìíjŽïrnò†RR@@ßìíÝîó÷@õQYXP@@@RS@@pbií’@õ
QYXX@†Šó@ß@ŽôåïÜŽíØóÄ@LpóØ@Š@@æŽîŠóØŠó’@æŽîŽïè@bïäóÄóè@†@ça†ŠíØ@Ž¶Žì
@ôÄ@†@íØ@Lpó؆@Žôäbn†ŠíØ@Šó@ß@ôäóu@ôÄ@bîŠóîŠbØ@ì@a‡Žïäa÷@@×a‹ŽïÈ
@ì@ŠòŠòŒ@aŠìóÜ@Lôäóu@ôÄ@bäbqòŠí @ˆ@Ûó’ói@ìíji@çbn†ŠíØ@a‡ïäóu
@Žõˆ@‘óØ@Šaè@çbèò†@l@ì@oÐóØ@†ŠíØ@Ž¶ó @l@ŠûŒ@bØóäbîŒ@@@@ì@´’íØ@óåmbè
@@@@çbî†@Nç‹Ùia‹‚@óåmbè@Žôäbn†ŠíØ@æŽî‡äí @çaŠaè@l@ì@çìíi@æîí’ìŠóŽïi
@ŽôÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@bmóbïŠójäaŠói@@ôäóu@bäìíjŽïrnò†@•bq@ça†ŠíØ
@bîŠa‡młóò†@bòìŠóèIõ‡ïuó¾ó÷@çóóy@¶óÈH@@ì@Žôäbn†ŠíØ@ß
٦

8.
٧
@´’Ša†@óåïmbè@óÅîì@Žôîý@ˆ@æŽïäþq@ìó÷@ì@ŽôÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@bmóbï@bäìíi‡äím
Noî‹ @†@óÄü‚@l@ça†ŠíØ@bäþŽïèóä@Žíi@ˆ@@
@@@@Šó@ß@ŽôåïÜŽíØóÄ@Lpó؆@ÄaŠaŒ@ì@Úàóš@íØòì@ßbÑäó÷@Žôbi@ŽôÙï÷@bÙ“q
@@@@@aŠaŒ@ôÄ@bî‡äòíîóq@ì@pó؆@e‡îbŽíåïu@ŽôÄaŠaŒ@LŽ¶bÑäó÷@ŽôÄaŠaŒ@l@ôÄ
@@@@@@@ß@μÜŽíØóÄ@a‡ŽïÙ“q@fÄ@†@Šóè@Nç‹ØóÄì‹’@óïmbè@óÅŽïÜbÑäó÷@æŽïäŽíïaŠóqü÷
@@@@@@@bä‹ÙŽïuójŽïu@†@ç‹Ø@óïmbè@ŽôÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@æŽï−bàŠb÷@ì@Šó ó÷@Šó
Na‡ŽïÜbÑäó÷@æŽïäŽíïaŠóqŽí÷@@
@@bm@pó؆@óÄí‚@æŽïÌbäŽíÔ@o’óè@Šóè@l@Ž¶bÑäó÷@Žôbi@Žõìì†@bÙ“q@
Šˆ@“ @båîŠíjŽïÜ@bä‡äbèó a@NóÅŽïÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@Žôîý@@
@@@@bî@Lpó؆@Ž¶bÑäó÷@æŽïäŽíïaŠóqü÷@æŽïàb−ó÷Šò†@Žôbi@ŽôïŽï@bÙ“q
@@@æŽïïvåØb÷@aŠûŒ@bØòŠbà‰è@bä‹Ùåîí’ìŠóŽïi@ì@Ž¶bÑäó÷@ôn“q@óîa‹Ù’b÷
@@ì@ãüØ@ôÝàòŠûŒ@æŽïîb 솊í÷@ß@çýbÑäó÷@æŽïïäbiŠíÔ@æŽîŠbØ@ì@‘óØ@LŽôäbn†ŠíØ
‹Ø@ßby@ì@ßbà@Žôi@ì@Žðuón“ïä@æŽïîó“ŽïØ@bØóàŽíØ@ô’ìím@a‡àb−ó÷@†@Lç
@@@Šó@ß@μÜŽíØóÄ@a‡ŽïÙ“q@ŽôÄ@†@bvÄó÷@Nçìíi@ôäììŠò†@LõŠìíib÷@LômóîýóàŽíØ
ˆ@Ž¶bÑäó÷@@æŽïîŠóîŠbØ@Š@@@óÅïÐa‹ íº†@ì@ôäììŠò†@LõŠìíib÷@LômóîýóàŽíØ@Žôîìì
Nç‹Ø@óïmbè@@
@óÄóäa†ŠbØ@ì@oîíÜóè@Žôbi@ŽõŠaíš@bÙ“qŠójäaŠói@ŽïäŽíïaŠóqü÷@Ž¶bÑäó÷@æ
@ì@Äai@ìó÷@ì@õ†ŠíØ@bîóÄóäa†ŠbØ@ì@oîíÜóè@Šó@ß@μÜŽíØóÄ@a‡Žïm@Lç‹Ø@óïmbè
@@çbî†@Lç‹Ø@óåïmbè@óĆŠíØ@ŽõŠòìbàóu@ì@ômóîa†‹ØŠó@Žôîý@ˆ@æŽïÜìóè
ômóîbáŽîŠóè@bîóÄóäa†ŠbØ@ì@oîíÜóèL@@@@ì@oîíÜóè@Šó@ß@μÜŽíØóÄ@bòìŠóè
Nç‹Ø@óïmbè@ômóÜìò‡Åïä@bîóÄóäa†ŠbØ@@
íŽïi@@@@@@@@Žõ†@LŽ¶bÑäó÷@båïà@fä‹ @ì@çŒóà@ŽôØómóibi@Šó@ß@μÜŽíØóÄ@çbà
@æŽïàbäóÜói@bäbåï÷óÅnò†@l@õˆ@bäaì@ˆ@LpóØ@bäónb÷@ŠŽìŒ@ô’ìím@õŠóÜíØóÄ
@ˆ@íØ@Šómóm@¶óÈ@Šín؆@fnò†Šói@æŽïàbäóÜói@óäbn‚ój’í‚@Ž¶@LôćŽïq@ì@ŠûŒ
@@@@òì@óåïmbè@fäbn†ŠíØ@báŽîŠóè@b“îbb÷@bånaŠbq@bäaˆb÷@ì@æm‹ Š
@@l@ŽõŠóÜíØóÄ@üi@òŠbØ@Äó÷@çbî‹ÙÜbÑäó÷@ì@‡ïèó’@bmòŠaŒòì@æŽïîóàbäóÜói
@@@@óåïnÐóØ@ômóibi@ôÄ@õa‡Žî‹ @æŽïîóàbäóÜói@ˆ@ŠûŒ@bØòŠbà‰è@ì@óî‹ÙŽïÜ@ôèbäb
٧

9.
٨
bm@óäónb÷@Äó÷@ì@oò†@Šói@Šç‹ØŠóòŠbš@óïmbè@•bi@ŽôØóîò†aL@@bòìŠóè
@Ló‚Šó›Äóè@ŠŽìŒ@ŽôØómóibi@Ž¶bÑäó÷@Žômóibi@@@Äó÷@æŽïóØ@çaì@ˆ@ŠŽìŒ@Š@@l@óäa†ìì
@@@ì@æäbÄíØ@ì@ãó‚@õ‹q†@çaì@æŽïäììŠò†@ì@߆@bn“Žïè@ì@æ‚b†@ônî†@Äbš
@@@@pójîbm@l@LôćŽïq@æŽîŠò‡Žîˆ@bïáŽïØ@çbî†@Nç‹Ø†Šò†@ôn‚ó@l@ŠûŒ@μäaŽïq
Nóåîìíi@õ†@æŽïäónb÷@ˆ@ômóibi@ôÄ@Šìì†@ß@ôº†bØó÷@æŽïåïÜŽíØóÄ@bäìíióä@@
l@óåïmbè@æŽîŠò‡Žîˆ@@@Zˆ@çìíjïmbéÙŽïq†@a‡ŽïåïÜŽíØóÄ@ŽôÄ@†@çbåï÷ŠbØ
@@@@@@@aŠa†b÷@bäa‡ÝèŠó@ôn“q@ß@æŽîìó÷@ŽôÔa‹ŽïÈ@æŽïïàŠóÐ@æŽïnåŽïàüÙî†QYYQ@ì@Žõ@
Š@ß@Èói@bmóàíÙy@bäbï‚ûRPPS@@Nôbï@æŽîŽïè@ì@ÚÜó‚@Žônò†Šói@óåïnÐóØ
óè@b“îbb÷@bånaŠbq@bäaˆb÷@ŽôÑï’Šó÷@ß@çbnåŽïàüÙî†@çbÄ@ŽõŠŽìŒ@ŽôØó’ói@báŽîŠ
@@@@õˆ@bäaì@ˆ@L´aŠbq@óåïmbè@bî‹ÙÜbÑäó÷@ì@‡ïèó’@bmòŠaŒòì@ì@Žôäbn†ŠíØ
æŽïïàŠóÐ@æŽïÙì‹i@ì@μŽïÅä@Š@@LŽôÔa‹ŽïÈ@båàó÷@bîŠóióÅŽî@Š@@@bî‹ŽïÜaìóè@bîŠóióÅŽî
@LõŒbiŠó@Š@æŽîŠbî‹i@LÈói@biy@bèóåïŽïÅä@LfmaŠóib‚íà@bîŠóióÅŽî
àŠóÐ@LŽô’ŠŽí’@bïmóîa†‹ØŠó@bäóàí−ó÷@@ì@pòŠaŒòì@æŽïåïŽïÅä@ì@õŠbàüØ@æŽïäb
ì@ó ŽîŠbq@ŠNî†@æŽïîŠóióÅŽî@@
@@@@@óåmbè†@a‡ïàò†Šó@õì@†@æŽïåïÜŽíØóÄ@ì@Šbmí @ì@óàbåäbîói@bòìŠóè
@@@çbn†ŠíØ@Žôäò†@Žô Žï÷@†@@ç‹ÙÄýóiL@@†@çbî@Š@@†@æŽîŠbÄí @ì@óàb䈎ì
ŽôÄ@ô‚Šó›Äóè@Š@@@çìíibÑà@‹q@†@ŠûŒ@íØ@ç‹ØŠò†@óåmbè†@a‡Žïäa†ìì@íØòì
@Hpbió‚I@LHμmóàI@LHçbn†‹Ø@Šbj‚aI@ôiòŠóÈ@l@ì@Hçbn†ŠíØ@ôbiíäò†I@@
@@LHòŠa‹“ÜaI@ì@HŽõíä@õŒbjŽîŠI@LHŽõíä@ôäbn†ŠíØI@LHçbºóqI@LHômóîa‹iI@ì
bòìŠóè@Š@@õì@†@æŽîŠbmí @ìó÷@ì@HŽôÔa‹ŽïÈ@bäbn†ŠíØ@Žôäò†I@bîŽíî†a
@@@@@íàóè@çbÄ@bîóiŠŽìŒ@ì@ç‡äaí‚@óåmbè†@a‡Žïm@a‡ïàò†Šó@@ŽôÑï’Šó÷@ß@õˆ@çbîì
N´aŠbq@óåïmbè@ŽôØíè†@ß@Hôäb‚I@Žôèó Œò†@@
@@@@@õïÝå÷@ì@ôiòŠóÈ@ì@õ†ŠíØ@æŽïäbàŒ@ŽôŠóè@l@æŽïåïÜŽíØóÄ@ìó÷@çbî†
@ôº†bØó÷@æŽïnäaŒ@æŽïäa‹ÑäíØ@ì솊óè@üi@ç‹Ù“ŽïÙ“Žïq@óåïmbèóÜ@õòŠbi
@ß@Ž¶bÑäó÷QTOTORPPR@@bî‡äóÄbä@biónØóàI@Žôîý@ˆ@Š@ìbàóu@æŽîìa‹ƒÙŽî@ì@õŠò
@@@ß@ßbÑäó÷@ŽõŠónäó@ì@Hômóîa‹i@ŽõŠónäóI@aŠbÄí @bîŠbÙÄóè@l@ì@óÄHôîó“Žïq
@bä‡äbbä@çbéïu@l@ŽôïmóÜìò‡Åïä@Žôäa‹ÑäíØI@çbî†@Lça‡Žî‹ @ìíjmbè@Žõ‹ŽïÜìóè
٨

10.
٩
@@@@ß@H†ŠíØ@Ž¶ó @bîˆíÙàíØRV@@RXOQORPPX@@@@ôäaŒŠbi@çbÄ›Žïä@bî‹Žî‡Äbš@l
@@íØ@báŽîŠóè@bmóàíÙy@fïïàò†@õì@ŽôØŽìŠó@@ìíjmbè@Žõ‹ŽïÜìóè@ß@Žôäbn†Š
Nça‡Žî‹ @@
@@l@æŽïØímŠóq@Lçbåï÷ŠbØ@l@óåïmbè@a‡ŽïåïÜŽíØóÄ@ŽôÄ@†@æŽïî†@æŽîŠò‡Žîˆ@ˆ
@@íî@bØímŠóq@NõïÝåï÷@ì@ôiòŠóÈ@Lõ†ŠíØ@æŽïäbàŒ@ŽôŠóèì@ôîòŒ†@Ò
@@ì@ãb−ó÷@LpbòŠbØ@ßbÑäó÷I@Š@@@@@ì@•bi@ŽôØóîòìbšŠó@l@íØ@HôäbØò‡äóèò
Žïè†@Ž¶bÑäó÷@pòŠbió@Âä‹ @@@@@@¶óÈ@æŽïØímŠóq@ì솊óè@bòìŠóè@NæmŠbà‰è@ón
ôÄaiI@Zôîòì‹Žïä@Šómóm@Š@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ôîòìómóä@õŒaí²Šb Œ
@a†@ça÷@@×a‹ŽïÈ@ôäóu@ôäbØóÜbQYXP@@QYXX@@ômóàíÙy@ômóbïI@ì@H
@@@a‡äbØóïïàŠóÐ@óàbäóÜói@õóîb@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@×a‹ŽïÈQYWU@@@QYYQ@@íØ@H
bïäaŒ@óäa‡Žïm@•bi@ŠûŒ@æŽïîŠóÜ@@@@@@ôÄ@bîŠóîŠbØ@ì@Žôäa÷@ì@×a‹ŽïÈ@Žôäóu@õòŠbi
@@@ŽôÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@bmóbï@ì@Žôäbn†ŠíØ@Šó@ß@ôäóu@ŠójäaŠói@@@Nça†ŠíØ
@õØóî@çbØó−óqI@μàó÷@bÐónà@çaì‹Žï’ìóä@æŽïØímŠóq@ì솊óè@çbî†
@@l@ŠóŽïÅä@LóäbÑà@l@ŠŽìŒ@æŽïØímŠóq@íØ@Ha†óäŒbi@ìbä@óÜ@òìóäýí‚I@LHæåŽïÙ’ó÷
ô‚Šó›Äóè@ŽôØóïmóîbóØ@ü‚@ŠNóîìíi@bäa†ìì@@
@@@@@@I@ôÙì‡Üa@b–@ôjä@ôÝÈ@bØímŠóq@íØòì@ôiòŠóÈ@æŽïØímŠóq@@pbïÝáÈ
À@ßbÑäýa@×a‹ÉÜa@çbn†‹Ø@@@@@@@@aŽïm@íØòì@a‡mòŠóåi@†@ì@óäa‡Žïm@•bi@æŽïîŠbïäaŒ@H
@@@@@ŠóÜíØóÄ@oïåïi@ôèbàìì†@l@õŠói@Ž¶@ç‹Øò†bàb÷@ìíjmbè@ŽôîaŠín؆
@@@@@@@óÄü‚@l@ïîb÷@Žôäóîý@ˆ@ßbÑäó÷@fØímŠóq@fÄ@aq@a‹èói@Ž¶@Loïi†ŠbjšíØ
I@óïÙà@çbä‡È@bØímŠóq@Lóïm‹ òíÕÜa@ìíi@•bi@aŠûŒ@Hoá—Üa@ì[@Ùäíš@ô
çbÄ@õŠa‡èó b÷@ŽõŠûŒ@ŠóïÅä@Š@Nóî‹ØóÅàíØ@•bi@ŽôØón“m@ì@ìíibäa†ìì@@
çbî†@Š@@@@båïà@õïÝåï÷@æŽïØímŠóq@ì@pŠŽíqa@Š@@I@bmŠŽíqaHuman Rights
Watch: Genocide in Irag the Anfal campaign against the Kurds@ŠûŒ@LH
@óîbÑà@l@bîóÜŽ¶bÑäó÷@õòŠbi[@fîý@ˆ@ôÙäíš@Š@@bš@aìa‹ƒÙŽî@@@ðÄû‹à@ŽôÐbà@bî‹Žî‡Ä
Žô’ói@Š@ðîóàbäóÜói@bØóØímŠóq@íØòì@óÅnaŠóÄbä@bmýó舎ì@õòŠbióÜ@@@æŽïÌbäŽíÔ
@@@@@@@bØóåïÜŽíØóÄ@Šóè@üi@Ûóîbàóåi@ónïi†@ì@óîìíjÄýói@Ž¶bÑäó÷@õòŠbióÜ@@@Ž¶bÑäó÷
IbØímŠóq@çbî†@NμŽïÅä@ónŽïéiChak: "Anfal" The Iraqi States Genocide
٩

11.
١٠
against the Kurds@•bi@æŽïîŠbïäaŒ@íØ@HõòŠbióÜ@Nóäa‡Žïm@Žõì@æŽïÌbäŽíÔ@ì@ßbÑäó÷@@
@@@@@ŽônŽïäŠónåï÷@æŽïØónîb@‡äóš@ˆ@ŠŽìŒ@bØóîŠbï’íè@l@æm‹ Šòì@bÑà@ßó @ß
@@@@ì@æm‹ Šòì@óåïmbè@Žõˆ@óÅŽïåïÜŽíØóÄ@Žômóibi@l@õa‡Žî‹ @æŽïåïÜŽíØóÄ@æî‡äóš@íØ
m@bånÐóÙ“Žïq@ßó @ß@oŽï“i@ŽõŠóÜíØóÄ@üi@ÛóîŠbÙäbb÷@óåîìíi@Ûòì@ôuüÜüåØó
Noî‹iŠòì@Žõˆ@õbÑà@ÛòŠò‡Žîˆ@@
@@@pójîbm@l@Læåïä@ômŠíØ@ì@âŽïØ@ì@ô’b’@Žôi@†@μÜŽíØóÄ@@çbàíŽïi
@@@@óåïÜŽíØóÄ@Äó÷@Lômóibi@ôÄ@bïä‹ @ì@ôèò‹ÐŠói@Šói@ˆ@Ž¶bÑäó÷@íØòì@ŽôØómóibi
@üi@ç‹Ø@óïmbè@ça‡Üìóè@ŠŽìŒ@ò‡äóšŠóè@Lóåïä@Šìì†@bî@bïmŠíØ@ì@âŽïØ@ˆ@õˆ
l@´“èó @Ša@@@@@@@@NμŽïÅä@ónŽïéi@ómóibi@Äó÷@óäbïﺆbØó÷@ŽôØóäbï @l@ì@bïn
@ˆ@@ãóÙi@‹q@Ûìí›i@bØóïîb’üi@ŽôåïÜŽíØóÄ@ŽôÄ@l@bï’@ãŠaìò‡ïàí÷@aŠìóÜ
åïÜŽíØóÄ@bä‹Ùmóà‚@æŽï@@@üi@ÛòŠò‡Žîˆ@ónïji@õˆ@óØímŠóq@Äó÷@ì@ôº†bØó÷
@Žõˆ@õbÑà@çbÄò‡åîí‚@ì@μŽïÅä@óåŽïè†@óÅŽïq@ì@óØíä@ˆ@æŽïåïÜŽíØóÄ@Nç‹iŠòì@@
@@@ì@béi@‹q@æŽïîóàbäóÜói@çaì@üi@ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@N†@üi@‘bqí
@@æà@óåîa†@æŽïîŠbïäaŒ@ì@ôåïjŽïm@çaì@ì@æà@Žônò†Šói@óåîbäa†@æŽïîbÑà@‹q@æŽîŠò‡Žîˆ
Nõ‹Ùî‡äbà@æà@ßó @ß@Ží‚@ÛóÜó @ì@@
@@@@@@@bmòŠaŒòì@ì@Žôäbn†ŠíØ@báŽîŠóè@b“îbb÷@bånaŠbq@bäaˆb÷@üi@‘bqí
÷@ì@‡ïèó’Næà@óåîa†@æŽïîbéi@‹q@æŽïîóàbäóÜói@çaì@Žíi@çbî‹ÙÜbÑäó@@
@@bîŠbÙîŠbè@ì@çbØímŠóq@bäa†@Žíi@ˆ@ŽôØíè†@ß@çýbÑäó÷@ŽõŠónäó@üi@‘bqí
@ì@Žõ‹ŽïÜìóè@ß@çýbÑäó÷@ŽõŠónäó@üi@‘bqí@Na‡åà@ßó @†@çaì@Š@bîŠóióÅŽî
î‹ÙÜbÑäó÷@ì@‡ïèó’@Nçaì@bîŠbÙîŠbè@Žíi@ŠýóØ@ß@çb@Žôèó Œò†@üi@‘bqí@@@ôäb‚
Žôî@Šì@õ‹Žïjäó’ìò@Š@LŽôä‡äbèó a@õ†ŠíØ@æŽïåïÜŽíØóÄ@Žíi@Ûíè†@bîŽíÙäaŒ@eŠónäó
@çbîóàbäóÜói@bånaŠbq@ì@@@Žôî@Šaíš@Žõ‡äójÜóà@ì@Š@çbåî†bi@bånƒÙŽî@@Žôî
HÛNçNõI@@NçbØímŠóq@bäa†@Žíi@ˆ@@
bníàbà@Žíi@‘bqí@Š@@@@@bäa†@ì@ôäbÄóäbàŒ@bäìíša‡Žïq@Žíi@ˆ@ôuóy@çaŒóàò
NçbØímŠóq@@bníàbà@Žíi@‘bqí@Š@@@@@@bäa†@ì@õì@bîŠbÙîŠbè@Žíi@ˆ@Þïàóu@lóuò
@ímŠóq@æî‡äóš@a‡ŽïïÄóèŠói@ýb@†@pójîbm@l@çbØ@@çaŽîŠói@Žíi@‘bqí@N
@@@@@@@@@ì@çìíš@ì@æmbè@ì@çbØímŠóq@bäa†@Žíi@ˆ@âîŠóØ@ì‹Žïè@ì@æî†ò‹óä@çaíïn“q
@Na‡åà@ßó @†@çaì@bäìíjî‡äbà@@
١٠

12.
١١
@@
ÚåîŒaŠò†Z@@
†ìŠbiûŽô‚@bïïŽôï@bäbn†ŠíØ@ŽôÔa‹ŽïÈ@@•bq
Žôäa÷@@×a‹ŽïÈ@Žôäóu@bäìíjŽïrnò†@@
IRR@õíÝîó÷ìß@QYXP@M@RS@õpbií’@QYXXH@@
@@
ŠŽ¶Žì@ça†ŠíØ@†@bïäóÄóè@æŽîŽïè@æŽîŠóØŠó’@@×a‹ŽïÈ@M@Žïäa÷a‡@@
b“ŽïØ@õ†ŠíØ@ónŽïè†@æmŠbà‰è@ÚŽï÷@ˆ@@æîÙä‹ @@æŽîŠbØíè@ŠbØ@îŠó@ß@@Šó@
bä‹ØóåŽîì@Žô“‚óä@æŽïî‡äòíîóq@ômóÜìò‡Åïä@†@@aŠóÄò†@Šˆû@@naŠóÄbä@bmýóèa‡@ì@
ónïi†@ó ó÷ŽõŠ@ÚŽïÜ@jÙîŽïäíçì@ì@ýb‚@@Ù“rÄóèíjìŽôä@ì@Š@ånÐóÙÙŽîb@@@æŽïmóÜìò†
fäbn†ŠíØ@æŽîŠóØ a†@†@äbäbºóqa‡N@†@çbàóè@a‡àò†@ónïi†@ó ó÷ŽõŠ@
íia‡îóqìbä@Âäóu@ì@çb“îŠb÷@†@aŠójÄbä@a‡äaìL@båïà@Žôäóu@×a‹ŽïÈ@@ @äa÷fIQH
@N
ÚŽï÷@ˆ@ÐæŽîŠónØb@òŠóè@æŽïïØòŠó@jŽïrnò†íbäì@ôäóu@@ˆŽôîý@ŽïÔa‹ŽïÈóÅ@b“ŽïØ@
†ŠíØõ@ìíiL@’òíÜóèbä‡äb@ŠóÙÙŽîÐbånbà@@÷aŒóu@õˆ@ß@QWõ@@íÝîó÷ìý@QYXP@ˆ@
Žôîý@bmóàíÙy@ŽïÔa‹ŽïÈóÅ@çbî†@pòŠbió@Žõì@Ž¶b‚@íiì@íØ@Žôyói@
ØŽíäûbä‹ÙÜ@íåìaŠç@ì@æŽîŠa‡Øóš@†ŠíØL@çbî@Šóè@ŽíuòŠ@Øýbšï@bØóï
Ží’Šbîóäa‹Žï’@†ŠíØõ@íiìIRH
@N@@
æŽïïØíØbä@@×a‹ŽïÈ@ì@@Žôäa÷@@ôîìì‰Žïà†@ì@†@æåÄóØ@ì@ŒûŠ@@æŽîŠaíi@@ôbïL@
ôuíÜì‡îb÷L@ôîòìómóäL@@íib÷ìõŠL@@ôÐa‹ íu@ì@@ôióèŒóà@l@‚ü@ç‹ †óÄN@@Äó÷@
IQH
@@ôåràcì@pbïàíÕÜa@bîb›Ô@ZŠ†bÔ@μàe@@@@@@@LHbuˆí¹@óÙÜa@óï›ÕÜaI@óïÜì‡Üa@pbÔþÉÜa@ôÝÈ@bè‹q
óïäbáïÝ@LRPPS@™@LQXQN@@
IR@H
¶óÈ@Šómóm@ôîòì‹Žïä@Zômóbï@ômóàíÙy@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@õóîb@óàbäóÜói@
a‡äbØóïïàŠóÐ@QYWU@@QYYQ@Lô Šói@ãóØóîL@@@bånaŠbq@ì@õ†ŠíØ@æŽïåïÜíØóÄ@eŠónäó
@LÛíè†@LÛíè†@bîŽíÙäaŒ@çbàbäóÜóiRPQP@Lß@XX@@XYN@@
١١

13.
١٢
óïØíØbä@@çìíjàaìò†Šói†@@bm@†@@a‡àb−ó÷@@Šó’ŽôØò@@çŒóà@†@@aŠójÄbä@@×a‹ŽïÈ@ì@
a‡Žïäa÷@ß@çbÄŠó@çaŠónØbÐ@íia‡îóqìõN@Šë@ì@ŠæŽïÜb“î@çbÄ@bî‡äòíîóqç@
ç‹ÄŒ†@iü@õŠói@ŠóÙÙŽîÐbàbån@÷aŒóuL@Ž¶@‹iaŠbî@bä‹ÙŽïrnò†@ôØóäóu@ß@ßó @
Žôäa÷@ˆ@îýy@ãa†ó@fíI@æŽïQYSW@@RPPVH@óÄ@ß@Šˆûa@bä‹Øaáï÷@
ŠóÙÙŽîÐbàbån@÷aŒóu@ça†@ìíjmbèIQH
[@ôÙäíš@ãa†ó@yí@åŽïô@†@Š@óÙÙŽîÐbàbån@
÷aŒóu@a†@‹Žï a†bØóäa@ŒûaŠ@çŒóà@@iü@@†óàó«@Š@èb’@aŒ@õìóÝèóq@f@IQYQY@@@
QYWYH@i‹Øí@bmóàíÙy@ì@ìÔa‹ŽïÈf@Š@ñŒa@@@bm@þŽïè@íØ@ìíjiíÜÃIRH
@ß@
IlòŠóÉÜímó’H@@eŠìíåŠóè@aŠójÄbäçbmýì@ìì†@ˆ@ça‹Žï a†@ì@oïi@‡äóš@
æŽïØóéu@æŽïî†@åíìŽõŠ@ômbÙ“è@üi@õˆ@fäa÷@@ìíi‹ØL@@ŠójäaŠói@@@b’bqóäa†ü‚
fäa÷@bmóàíÙy@ˆ@Ží’@bä‹ÙîŠbÙîŠbèŠýóà@bïmóîa†‹ØŠó@‹Žîˆ@Ž¶ìíÝîó÷@b’@
I@ôäaŒŠbi@bÐónàQYPS@@QYWYHL@l@@ŽôÄ@@Žõ‡äóš@@bmóàíÙy@@Žôäa÷@@Øüäûý@
ŽôØóîý@lòŠóÉÜímó’@‹Ø@ì@bØóäbîŒ@ŒûŠ@l@@bîŠòìŠó@@ŽôÔa‹ŽïÈ@@‡äbèó ISH
N@@Äó÷@
‹Žï a†bäa@fÔaÈ@bmóàíÙy@iü@fäa÷@†@Äbä@æŽïnŠóqòìómóä@@a‡iòŠóÈ@l@@ôia‹‚@
a†óÅäò†L@Šó ó÷@@y@ãa†óíåŽïô@fÙŽïrnò†@ß@l@@bØóånÐóØŠó@@õìì‰Žïà@
@bî@@çŒóà@ãóÜóÔ@ß@a††@ì@@ìíäbïi@iü@@æm‹ †@ì@mí †æŽîŠb@@‚üa†@pí †Z@
BŠbàbånÐóÙÙŽî@aŠa†b÷@QYWU@†@Žôàò†@‚üa†@‹ibØòŠbî@óäbØò‹îŒL@óäbáïØóyL@
äïôäbáïn“@ì@ôîòìómóä@iíìB@ITH
N@l@Šôna@õˆ@†Šóèìì@ìòpý@
IQH
@¶óÈ@Šómóm@ôîòì‹Žïä@ZôÄai@ŠõŒaí²Šb Œ@õòìómóä@†ŠíØ@óÜ@ôäbn†ŠíØ@×a‹ŽïÈ@@óÜ@@ôäbØóÜb@
ôäóu@×a‹ŽïÈ@ì@ça÷@a†@QYXP@@QYXX@Lõb Œò†@ŽîrL@Ûíè†@LRPPX@Lß@QUQN@@
IRH
@Šóè@†@ì@lòŠóÉÜímó’@†@óÜb‚@æî‹mŠìíØ@ÃíÜbm@þŽïè@Š@@@@@aŠójÄbä@†@óîŠìíå@ýb‚@La‡ŽïØòŠbiìì
@@@@@@@q@üi@Na†bmóÜìò†@ì솊óè@çbÄ@aŠójÄbä@†@óîìíi@ŽôîìíØbä@Žôéu@ãaìò†Šói@La‡Žïäa÷@ì@×a‹ŽïÈ
@ZÞ‚a†@âbu@Zò‡i@ü‚@ŽõŠói@çbåïäaŽïq@@@@@æî†bï—Üa@ì@ÞyaíÜa@‹Ñ©@ÖÝÔ@Š‡—à@l‹ÉÜa@Â’@
@NμïÔa‹ÉÜahttp://www.asharqalawsat.com@@
ISH
@ôÔóy@‹Žï܆@Žîìb’@Zó’Šõ@×a‹ŽïÈ@ì@ça÷@ói@ôØóîòíŽï’@óÙî†@óàaìò†Šói@LaŠbÄí @@Hçýí I@L
òŠbàˆ@IRYQLH@QP@@lb÷RPPP@L@ßQWN@@
ITH
@óïmbè@´bèí óÄ@ˆZ@çaì‹Žï’ìóä@bÐónà@μàó÷@ZçbØó−óq@õØóî@æåŽïÙ’ó÷@õíî†@
õòìòìbä@ŠìôäbØòìa†ì@ôäbn†ŠíØ@@×a‹ŽïÈQYWY@@QYXSL@SôäbáŽïÝ@LL@QYYX@LßQWPN@@@
١٢

14.
١٣
i‡äóà†í†íçì@ì@ÙŽï÷Šóèô@ˆ@bäaì@Ûò‡åè@ônÐóÙnò†@ióèíçì@l@Žôåm@
‡äóàŠòŠòŒæŽî@çŒóà@i†ŠíØíçìIQH
N@@
@bäbï‚ûŠ@młóò†b@èb’@@fäa÷@ß@ôèb“äó@ì@@bånÐóØŠó@Ží’Š@b’@@æŽïÜó @
ôäa÷@@ßQQ@bmbií’@õQYWY@IRH
@@iü@@bmóàíÙy@@ŽôÔa‹ŽïÈL@Šìì@bØóäa†@@Ûbå‹m@ì@
•í‚óä@iíì[@ôÙäíš@bï‹m†@çbàóè@àŒó÷íbäì@ŠbåîŠóqa@Žôäa÷@ß@fmýì@
ŽôÔa‹ŽïÈ@õˆ@ì†ìòŠbi@oïjiL@çbî@bmóàíÙy@îíäbï@Žôäa÷@bîŠbÙîŠbè@æŽïÜó @ŽôÔa‹ŽïÈ@
l@ôn“ @ì@@@æŽïÉï’@lòŠóÈ@l@@ômójîbm@@póÙi@@íØbm@õˆ†@@bmóàíÙy@@ŽôÔa‹ŽïÈ@
ŠçŠóqaISH
N@ØòìŠóè@fÔaÈ@bmóàíÙy@í@†@@æŽîŠbåï@@Ží‚æŽïî@@a‡mójîbm@@pí †Z@
BõŠói@Šó’@ónïÐóÙi@Óbä@ómýbàL@Šó’õ@óƒŽïi@†@Óbä@ýbà@Žôåàˆì†@@‚üa†BITH
N@
ŠìóÜfÔaÈ@bmóàíÙy@a@‚ü@iü@bäa†Šbàýóq@Žôäa÷@@‹Øò†bàb÷L@l@@ômójîbm@†@õì@
a‡ïàò†@íØ@fäa÷@ß@ôàþï÷@aŠbàíØ@bmóàíÙy@@bn“Žïè@@‹Žïu@@jióäíìIUH
L@ŠŽì@Ž¶
bqí@ì@æŽïèó Œò†íàa†@ŽômóÜìò†@Œaìý@ìíji@ì@biŽõŠ@íib÷ì@ŽôîŠìò@Žôî@ômý@@•bi@
ióäíìL@ça÷@†@ÔübØóÌbä@@bäŒÛ@ì@a†Œaìý@†@†@ŒbiŠò@ìíiN@@y@ãa†óí@åŽïô@@@Äó÷
@óäa†ìbØ@l@póЊò†@ôäaŒ@@@íØ@a†ýím@‚ü@ˆ@@Žôäa÷@póØóÄ@ì@bmóàíÙy@Žõì@
oïÝŽïèóä@ì@ìòŽômý@çaì@óšŠbq@óšŠbq@póÙiIVH
N@@
IQH
@ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@ZôÄai@ŠõŒaí²Šb Œ@LNNNß@QURN@@
IRH
@’Šü’b@æŽïÜó @Žôäa÷@ZÄó÷@’Šü’ó@ß@QQbmbií’@õ@QYWY@oÐóØŠó@Lˆ@Žôàb−ó÷@ŽôÄ@’Šü’Žô@
ŠbáŽîˆ@ôèb“åïèb’@aìó÷@QYRUM@QYWY@bîŠa‡mýónò†@ðèbàìì‡i@çaì@pbè@@ìaŠbàíØ@@ôàþï÷@
l@@æî‡äóš@@æŽïåîŠíé @@ôbïL@@ômóîýóàŽíØ@ì@õŠìíib÷@@æŽïî@Šì@ë@Š@¶b“î@ß@@ìíàóè@æŽïéu@
Žôäa÷L@Žôéu@Žõì@oî‹ †@N@@@ò‡i@ü‚@ŽõŠói@çbåïäaŽïq@q@üi@Z@@@@@À@ïuíÜa@ZÓb§a@âî‹Ø@æy
@@@@@@ŠíéÄ@ì@óîŠbubÕÜa@óÜì‡Üa@ÃíÕ@æà@ôbïÜa@„îŠbnÜa@À@óaŠ†@ça‹îa@„îŠdm@Š@š@@¶a@ëb’@b
‡éÈ@À@ñíÝéjÜa@ãbÅåÜa@ÃíÕ@Šš@Lóïàþýa@óîŠíéá§a@ãbïÔ@ì@ëb’@b@xTL@@LÞïiŠa@RPPX@L™@
RYVN@@@
ISH
@óïmbè@´bèí óÄ@ˆ@Zçaì‹Žï’ìóä@@ß@LNNNbØó−óq@Zμàó÷@bÐónàQWPN@@
ITH
@óïmbè@´bèí óÄ@ˆZ@òìbšŠó@çbàóè@L@ßQWP@N@@@
IUH
@Žîìb’@ôÔóy@‹Žï܆@ZõòìbšŠó@@ß@Lìí“ŽïqQWN@@
IVH
@çaì‹Žï’ìóä@μàó÷@bÐónà@Z@ß@LNNNçbØó−óqQWPN@@
١٣

15.
١٤
bmóàíÙy@ŽôÔa‹ŽïÈ@@ónÐóØ@@Šói@@Üìóèça‡@ì@@Žôä‹ÙÄaiL@@íØ@a†@@bî‡äòíîóq@ß@
ßó @Žïè@ì@pŠbq@ì@æŽïqì‹ @@ ðäa÷a‡îóq@póÙi@@iü@@Übqbäa‡@çaì@õˆ†@@@bmóàíÙy
íäbïî@ôäa÷@ì@ŠóØüi@çaŠói@a‡îóq@óÙip@
íØa†@
oï’òíÜóè@lIQH
N@ãa†ó@
yíôåŽï@Š‡äbèó aZ@Bãó÷@ˆ@bäbï’òíÜóè@Žôäa‹Žï÷@ì@ˆ@›Äbäíbäì@Žõì@ça‹܆@μibä@
ì@Šóè@ŽôØóóØ@ôÔa‹ŽïÈ@@ó’탎ïqça÷@oï’òíÜóéi@ì@ˆ@Äbä@oï›iBIRH
N@@
ŠbàbånÐóÙÙŽî@÷aŒóu@æîÙä‹ @ónØbÐŽõŠ@jŽïrnò†íbäì@ôäóu@iíìL@íÙäb÷@
ónØbÐŽõŠ@@†ŠíØ@l@@ónØbÐŽõŠ@@ŽôïØòŠó@@ôäóu@@ónŽïè†@@æmŠbà‰è[@@ôÙäíš@†@
a‡mòŠóåi@Äó÷@ŠóånÐóÙŽî@ß@Šó@ça†ŠíØ@íjmbèì@Š´ƒÙŽîL@ß@†ìîÆ@ŽôÄ@
ŠŽôånÐóÙÙŽîL@ŽôÔa‹ŽïÈ@Ûò‡åè@æŽîŒbïnáï÷@ôÄb÷@ì@ômbÙ“è@íia†ìóä@Žôäa÷@
ŠójäaŠói@bäbàóä@bÄai@Šbïîòìómóä@aŒaí²Šb Œ@õ†ŠíØL@Ž¶@õaŠòŠó@bÄai@솊óèì@
ý@õ†bØòŠbu@õ†ŠíØ@bÄai@ß@@ýbQYWV@@jŽïrnò†íóÄìN@@ŽôÔa‹ŽïÈ@@bòì@@Šè@
‹Ø†@íØ@ß@†ìîÆ@ŠnÐóÙÙŽîåbàbå@@÷aŒóuL@ß@@Šó@@Žôäa÷@@Žïq‡ôÄ@@íiì@@Ûò‡åè@
Žõ†Šó÷@ŽôÔa‹ŽïÈ@íØ@ a†@i‹Øíì@nïåî‹ÄióÄóL@Ž¶@òŠbØ@Äó÷@l@o“q@ëí @
nŽïÄbèíj@Nì@bånÐóØŠó@•bq@Ží’Š’æŽïÜó @b@Žôäa÷@LÔ†bf@ôîbiómbióm@
óÙånÑ‚b÷ŽõŠ@ôàŠóÐ@l@ŽôÄbä@@aŠbàíØ@@ôàþï÷@@bî@@Žôäa÷L@ß@QYõ@@bäa‹îòŒíy@
QYWY@Š‡äbèó a@íØ@ça÷@ôšóÙÝà@ŽôÄ@ŠnÐóÙÙŽîåŽôàbå@oïibäISH
N@@
†ŠíØ@†@†Šóèìì@a‡äbmýì@ß@ßó @bmóàíÙy@õ‡äóÄbä@†@Šó’a‡î@iíçì@ì@
ÙŽï÷ŠóèŽô@ˆ@äaìõ‰@Žôäóîý@†î@l@bîn“q@bÄai@õ†ŠíØ@Šbjäaìbm@‹؆@N
bmóàíÙy@Žôäa÷@ß@RSõ@bèóàm@QYXP@@Ä@pŠíØI@Hâîbè‡ÜbŽïm‹ÙŽõ‹@@n“ ïŽôï@
ôm‹Ùï÷@æŽîìómóä@IUNH@Ša‡èó b÷@íi‹Øì@íØ@bmóàíÙy@ŽôÔa‹ŽïÈ@bÄai@@ŽôïàaŠb÷bä@
†@Äbä@Žïäa÷a‡@pò††@ì@Žôïn“rÜbq@ß@bÄai@@ß@ñ†ŠíØbäbn†ŠíØ@@Žôäa÷@@pó؆N@
†@ŠójäaŠóia†@bmóàíÙy@ŽôÔa‹ŽïÈ@†@ŽïØóîóàbäa‡@@iü@@Žïm‹ÙŽõ‹@@ïn“ @ŽðïIUNHŽõL@
IQH
@|mbÐ@Šßí@Z‡äóš@ÛóîòŠóqý@óÜ@õìì‰Žïà@ômbió‚@çbn†ŠíØ@Šìa†ìì@óàbäóÜói@QYXP@ì@
QYXQ@Lô Šói@ãòìì†L@‡îíL@QYYR@L@ßQYPN@@
IRH
@óïmbè@´bèí óÄ@ˆZ@ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@ZôÄai@ŠõŒaí²Šb Œ@LNNN@ßQUR@@QUSN@@
ISH
@@ß@LòìbšŠó@çbàóèQUV@@LQUX@N@@
١٤

16.
١٥
çbàóè@ëóäí @õónaŠb÷@Žôäa÷@‹Ø@ì@jïŽïÅäíìL@Žôäa÷@ŠånÐóÙÙŽîåbàb@@÷aŒóu@
‡äaŒóióî@ì@Žôïn“rÜbq@ß@†ŠíØ@ì@çbîóÉï’@pó؆IQH
N@@
׊bm@@îŒóÈ@@ŽôÔa‹ŽïÈ@æŽî‹îŒòì@bmbÅu@ŽôØŽìŠó@Žõ‹Žïu@ß@Sõ@@bî‹š@@ŽôÙŽï÷@
QYXP@mí †aŠb@‚üa†@ß@ŠójäaŠói@ýí‚@Øüýóà@ôn“ @@bîIUNHŽõ@ì@ß@QUõ@
çbàóè@Æîóè@ŠójäaŠói@bäóàí−ó÷@“îbb÷fL@@çbàóè@@ìíäbïi@@båï÷@ì@@bmóàíÙy@
Žôäa÷@l@ïn“rÜbqbä‹Ù@†ŠíØ@ì@ýbàóåi@@ôäaŒŠbi@@Šbjäaìbm@@‹Ø@@íØ@@×a‹ŽïÈ@@Šbšóä@
íjiì@ŠnÐóÙÙŽîåbàbå@÷aŒóu@†@@Üó a‡@@aáï÷@@póÙi@ì@@óØíä@@a†ŠíØç@@oò†@l@
Ží’ŠŽô’@‹Øóî@ì@ça÷@Žôïn“rÜbq@Ž¶@pó؆IRH
N@çbî†@çì‡Èó@õ†bàóy@
îŒòìŽõ‹@ŽôîóÄŠò†@ŽôÔa‹ŽïÈ@ß@õì@ôàò†@ß@ŠójäaŠói@bäóàí−ó÷@b“îbb÷@
IUNHŽõ@ŽôÄ@Žõ‡äóš@†ìpbqì@mó؆óÄóL@íØ@ÚŽï÷@ˆ@@æŽîŠó ó÷@@Žôäóu@@@bmóàíÙy
fÔaÈ@õˆ†@Žôäa÷@óîóÄó÷@íØ@Ží’Š@b’@@æŽïÜó @@ôäa÷@l@Š@bïmaŠójŽî@@þÜímóîb÷@
àí‚óôåî@IQYPR@@QYXYH@bïäbÄón“q@bÄai@²†aŒb÷aŒaí@õ†ŠíØ@óî‹ØISH
N@@
@bmóàíÙyŽôÔa‹ŽïÈ@ß@Wõ@Ýîó÷íýì@QYXP@@ñŠa‡’íè@a†@@Žôäa÷@@íØ@@@aŠóÄò†
IæîŒ@‘íÕÜó÷H@ì@IÒîó@‡ÈóH@ITH@
ioïåî‹ÄN@ôn“q@ŽôÄ@ŽôîŠa‡’íèL@†@
çbàóè@Šˆûa†@fîbqí@Ôa‹ŽïÈf@@aŠóÄò†IæîŒ@‘íÕÜó÷H@oî‹ †@N‡Èóìçì@
õ†bàóy@ß@Šˆûa@Xõ@íÝîó÷쎶@@‚a†íŽõŒa@ˆ@@Žôäa÷@@pó؆@@íØ@@æŽîŠóÄò†@î†@æŽïï@
Žôéu@ŽôïØíØbä@ßíš@póÙi@ì@ß@bïèò‡Žïr@Šˆûa@QPõ@íÝîó÷쎶@•‹Žïè@ò‹Ø@@Šó@
æŽîŽïè@Žôäa÷@ì@SSW@æŽî‹móàíÝïØ@šíó’í Ša@ˆ@Žõ†Šó÷@Žôéu@ŽôïØíØbä@p‹ L@Ž¶@
IQH
@¶óÈ@Šómóm@ômóbï@Zôîòì‹Žïä@×a‹ŽïÈ@ômóàíÙyLNNN@ß@XVN@@
IRH
@¶óÈ@Šómóm@ôîòì‹Žïä@ZôÄai@ŠõŒaí²Šb ŒLNNN@ß@QUYN@@
ISH
@õó Žï÷@ôäò†@ôäbn†ŠíØ@×a‹ŽïÈ@ZóàõóÜó@Ø†Ší@óÜ@@@ómýì]@òìómóä[@@a‡äbØòìím‹ØóîL@
QW@OQPOQYXPN@@
ITH
@Žôàò†@ß@Lçìíi@Âä‹ @ŠûŒ@æŽîŠóÄò†@ìì†@Š@ça÷@aŠójÄbä@†@ç‹ØŠíà@óïmbè@÷aŒóu@bàbåånÐóÙÙŽî
@@@@@@@@@@@@Œí@Lóä@ŽôÔa‹ŽïÈ@æŽïî@òŠóÄò†@Äó÷@íØ@‹Ø@Žõ‡äóš@Žõì@l@ça‡Žïq@ça†@Žôäa÷@La‡ŽïÔa‹ŽïÈ@ì
@@@@@@@@çbåïäaŽïq@q@üi@N‹Øóä@Žõ‡äóš@ŽôÄ@l@õ‹Žïq@Žôäa÷@bmóàíÙy@Ž¶@Loïåî‹Äi@üi@Žôîìíia†
@Zò‡i@ü‚@ŽõŠóiüà@Z‘íÔbî‹Ô@†ìa†@‡É@@NNNbénÜb a@ì@l‹¨a@æ’@ôÐ@óïäa‹îýa@ò†bïÕÜa@óïÜì@@
@@http://www.iraqipa.net
١٥

17.
١٦
ŽôÔa‹ŽïÈ@Š‡äbèó a@íØ@Äó÷@ò†Šó÷@Žïq‡ôÄ@íiì@ß@†ìîÆ@ŠånÐóÙÙŽîåbàb@÷aŒóu@@i@ü
çaì@bi‡äa‹ÄŒIQH
N@@
ãa†ó@yíåŽïô@ß@QWõ@íÝîó÷ìý@QYXP@ì@†@jàíØíbäì@−ó÷íbäóà@
ääbáïn“ïbï@@ïÔa‹ŽïÈa‡@@ÛòŠbmí @@‹Ù“ŽïÙ“Žïq@ì@@a‡Žïm@@l@òˆbàb÷@@b“ŽïØ@@×a‹ŽïÈ@ì@
Žôäa÷@‹Ø@ì@pí ZBŠóè@ˆ@Šˆûa@ŽôÙŽï÷@@íØmłóò†æŽîŠa‡@Žôäa÷@płóò†@
ôm‹ ŠòìL@æŽïnîíÜóè@óäaŠbÙåàˆì†@ŠójäaŠói@óà@æm‹Üóè@ì@æŽïî‡äòíîóq@æŽï’bi@
Žôïäau@ça‡ÙŽïm@ì@óà@ëí @ß@çaì@íiìóî@íØ@@Žôî‹Žïq@l@Š@nÐóÙÙŽîåbàbå@@a†b÷ŽõŠ@
çóØbäNNNBIRH
L@Šbä‡äbèó a@@bäÄbä@ˆ@Š@õˆ@ŽnÐóÙÙŽî@Š@bäbàa@Š@bä‡äbèó a@@@ñŠó’
@ìíi@N@iü@ì†ïèbàì@çbåïø@l@@fÄ@ŠŽôånÐóÙÙŽî@@a†óy@ãí@åŽïô@ß@@Šó@b’b’@
ŽôäíîÄóÜóm@bØóïqíØ@Žõì@ŠånÐóÙÙŽîåŽôàb@Š†‡äa@ì@@ô’bq@Š@‡äbèó a@@íØ@@ŽôÔa‹ŽïÈ@
‹i@óîa†Šbî@æŽîŠóÄò†@‚ü@l@ŠïŽîb@ŽõŽïè@oïåî‹ÄiISH
N@y@ãa†óíæŽïL@óä@ˆ@
bä‹Øaáï÷@ŠbånÐóÙÙŽî@÷aŒóu@ì@ˆ@óä@†bØóÙ“q@ˆ@ça‹Žï a@lòŠóÉÜímó’@aŠbï‹q@
Ž¶ó @ŽôÔa‹ŽïÈ@íi‹ØLì@óä@ß@bä‡äb’òíÜóè@Žõì@õˆ@aŠbï‹q@çaì@‹ØITH
N@@
bØóîóàbåäbîói@‡äím@@ßRR@õ@íÝîó÷ìý@QYXP@l@@bîaáï÷@@y@ãa†óí@@æŽïß@
bäóàí−ó÷@bïmóîa†‹ØŠó@Ží’ŠŽô’@íjÄýóiìL@a‡Žïm@çbàŠóÐ@ß@æŽîŽïè@@ôäbó÷L@
ômbÙ“è@ì@ôÄb÷@‹Ø@@f’‹Žïè@íØ@ìíi@@@fäa÷@Šó@óäóji@ì@æŽîŽïè@çaì@
æåŽïÙ“jÙŽïmN@Žôäóu@Šoa@ì@o슆@ß@‹Žïà‰àò†@QRõ@bîì‹Åïä@RR@õ@íÝîó÷ìý@
QYXP@‹ÙŽïrnò†L@íØ@QYR@Žì‹ÐæŽïØ@@ôÔa‹ŽïÈ@@•‹Žïè@@ò‹i@@Šó@Žì‹Ð@äb‚óØîóæŽï@
Žôäa÷N@fÔaÈ@bmóàíÙy@Äó÷@óäóu@l@Ibï†bÔ@ãa†óHõ@‹ÙÄbäIUH
@Lß@
IQ@H
õòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@ZôÄai@ŠõŒaí²Šb ŒLNNN@ß@QVRN@@
IR@H
óïmbè@´bèí óÄ@ˆZ@܆@ÞïÈba@ôÕyZ@ÞàbÉÜa@ñ†‹ÙÜa@À@l‹¨a@óïÔa‹ÉÜa@@óïäa‹îýa@@@L@óݪ
IŽíÙäaŒHL@óÝa@óïáÝÉÜa@@óÉàb§þ–@æî‡Üa@L‡Ýa@Q@@†‡ÉÜaIR@LHÞïiŠa@LQYYX@L™@QRN@@
ISH
@Š†bä@Šbïnåï÷@Zíånï÷@ômóîaìómóä@@Lõ†ŠíØ@ZìbmóÈ@ôÌa†òŠóÔ@LlNx@LlNã@Lß@RWRN@@
ITH
@çaì’ìóä@μàó÷@bÐónà@ZNNNçbØó−óqL@ß@QWQN@@
IUH
@@@@@@ýb@ß@Žôäa÷@ŽõŠóÙ’óÜ@LçbáÝíà@æŽïiòŠóÈ@ŽõŠóÙ’óÜ@a‡ŽïÙŽï÷@bï†bÔ@†@íØQV@@ôšíØ@õ
@@@çaì@bmóàíÙy@ì@ìíi‹Ø a†@çbïäbb@Žôn‚ónîbq@Lìíi‡äbÙ’@Š@@@@ôäa÷@æŽïÜó @ì@ìíi‡äb‚ìì
@Zò‡i@Ží‚@ŽõŠói@çbåïäaŽïq@q@Žíi@Nçìíji@çb¾ííà@@„îŠbm@LõÜa@‹î‹u@æi@‡á«@‹ÑÉu@ðia
@âàýax@Lâïèa‹ig@Þ›ÑÜa@íia@‡á«@ZÖïÕ¥@LÛíݾa@ìT@™@LpN†@Lpìi@LU@Nbè‡Éibàì@@
١٦

18.
١٧
ŽôÙŽïrnò†@Ù’óÜŽõ‹@ôÔa‹ŽïÈ@Ûò‡åè@@l@´ÐóØŠó@óÅnò†çbåï÷@ì@@Ûò‡åè@@ˆ
fäa÷@b‚b÷@p‹ L@Ž¶@bï’óä@æŽï−bàŠb÷@‚ôn’Ša†@üi@çþq@íØòì@ü@l@êu@æåïiN@@
ãa†ó@yíæŽï@ß@Žõì@@ŽôïÅïè@@iíì@@íØ@@@@@båïà@oò‡Ýàò†@bØóäa‡ŽïÜ@Žôäóu@V@
ŠˆûŽôî@lòŠóÈ@@Þï÷a‹ï÷@ß@ýb@QYVW@pò‡i@fäa÷@ßL@íØ@Žì‹ÐæŽïØ@@Žôäa÷@
†@Äbä@Žì‹ÐäbîóäbƒØa‡@ˆ@Äbä@póji@ŠóèíØòì@Ýï÷a‹ï÷Žô@l@óŽõŠ@e‹à@
õbåï÷IQH
@N@@
bäóàí−ó÷@@b“îbb÷IUNH@Žõôn“q@V@Šˆûaç@ì@ß@Šaˆû@RX@íÝîó÷쎶@
aŒaí‚a†@Šbåm‹ a@ôäóu@‹ØL@Šóè@Œìõ@y@ãa†óíåŽïô@Äó÷@‹i@òŠbî@@‹Ø‡äóóq@
ì@pí ZB@ãó÷@@óåîò†bàb÷†@@iü@@ŽïuójŽïubä‹Ù@‹i@aŠbî@Š@bä‡äbnòìa@@äóuBôIRH
[@
ôÙäíš@y@ãa†óíåŽïô@@Ží‚@l@@ônÐóØŠó@@ôäaŒ†L@Ž¶@@ça÷@l@@ŽôÄ@‹i@bîŽõŠ@
ŠõŒa@ióäíì@ì@ò‰ŽîŠ†@l@äóuð@a†L@†@a‡àb−ó÷@bØóäbîŒ@çŒóà@bî@õŠìíib÷L@
ŽíØômóîýóàL@ôbïL@ôuíÜíÙîb@ì@ôèóåîˆ@ón“èó @솊óèì@ý@l@@pójîbm@
ŽôÔa‹ŽïÈ@ì@ìòæŽïmý@æŽîŽïŒ@õì@ôàò†Šó@õˆ@ŠŽìß@†@ôàaìò†Šói@ì@ò‰ŽîŠ†Žïqbäa‡@
@ôÄ@ïäóua‡@ìíióèN@@æŽïäþq@fÔaÈ@bmóàíÙy@@àóèìí@Äb‚@šŠò†íçìL@óä@
bmóàíÙy@Žôäa÷@bï’òíÜóè@ì@óä@b‚b÷@äa÷f@óšŠbq@óšŠbq@@ìíi@ì@@Âäóu@õˆL@
l@‡äóš@æŽï’‹Žïè@ôäbó÷@ì@ôåïàòŒ@ì@l@V@Šˆûaç@l@ðèbàìì†@pbèóäISH
N@@
íjŽïrnò†ìbä@Žôäóu@×a‹ŽïÈ@@Žôäa÷@Šbi@fØó‚û†ì@@bòì@@‹Ùn슆@@íØ@
ÚŽï÷Šóè@ˆ@çbÄ@bäóîý@çóÙi@fÄai@õ†í@ˆ@aŽïè@†ŠíØaç@†@bäþáÝà@Ží‚a†@
ç‹iŠòì@LÙŽï÷Šóèô@ß@†ìÆî@´“èóŽïm@ì@iüšìíæŽïä@‚ü@Üìóèa†‡@Žônò†@ü‚@
ómóÙi@†@Äbä@æŽîŽïè@@ôbï@ì@@æŽïïåî†@a†ŠíØ@äa‡@ì@@õbÑà@Žõˆ@@oî‹iŠòì@ˆ@@iü@
bä‹Ùäa‹ @Žôîbm@ŒaŠómìbîì@‚ü@†@ïäóua‡ITH
N@@
IQH
@|mbÐ@Šßí@Zìí“Žïq@õòìbšŠóL@ß@QYQN@@
IRH
@@ß@LòìbšŠó@çbàóè@Zˆ@´bèí óÄ@óïmbèQYTN@@
ISH
@μàó÷@bÐónà@çaì‹Žï’ìóä@Z@ß@LNNNçbØó−óqQWQ@N@@@
ITH
@çbàóè@òìbšŠóL@ß@RTXN@@
١٧

19.
١٨
ãóÙŽï÷@bÄai@aŠóîŠbØ@ŽôÔa‹ŽïÈ@ß@íäbØìbä@ŽôÙŽï÷@QYXQ@iü@l@bäbåï÷ŠbØ@bmŠbØ@
õ†ŠíØ@ç‹Ø@ómbèL@Žôàò†@bmóàíÙy@@fÔaÈ@Š@óïŽîbØ@@bä‹ÙîŠbÙÄóè@@æŽï Šóá“Žïq@
biy@bma‹Øíº†@bäbn†ŠíØ@Žôäa÷@Hb؇yI@l@ŽìŠóbïmbØ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@
õíÝbÔ@IQYSP@@QYXYH@ß@@Úîïä@@ŽîˆbiŽõ‹@I@‹óÔõ@@æî‹’H@ì@I@o’ò†ìbäH@
õ‹Ùn슆L@@oò†l@ a†Šó‹mæ@ß@Šó@ŽôÄ@eŠóÄò†@ãóÙŽï÷@b−bàŠb÷@
ŽôÔa‹ŽïÈ@iíì[@ôÙäíš@ŽôØóéu@õ‰ïma@íiì@ŠbïŽî@bïØòŠó@@ça‹èóm@@@ß@a‡Ìói@
Žôäa÷@ómbè†@m‹ æN@æŽï Šóá“Žïq@Hb؇yI@l@@bîŠbÙÄóè@@fÔaÈ@@bØó’‹Žïè@@Žô@
ôÅîóè@õˆ†@æŽîŽïè@Žôäa÷@a‡àb−ó÷@ì@Ûò‡åè@´ÐóØŠó@õˆ@içbåï÷óÅnò‡N@†@
ŠójäaŠóia†@æŽîŽïè@Žôäa÷@çbï’@‚ü@ŠæƒŽïjÙŽî@ì@bØò−Œ@æŽï’‹Žïè@
óäbïnÐóØŠó@ß@bäýí @QYXR@õˆ†@Hb؇yI@çò‡jàb−ó÷@ì@ëóåi@ì@æŽïèó òŠbi@
çaì@æm‹ @ì@æŽîŽïè@çaì@pŠóq@ì@ç‹ÙÄýóiL@a‡Åîì†@æŽîŽïè@jÄýóiíõì@†ça‡›ŽïqŠì@
ì@l@õ‡äím@@•‹Žïè@Šó@óä‹ØHb؇yI@ì@aìóÔŽõŠ@Hb؇yI@†@a‡ïäóu@
ìí›iØ‹ÙIQH
N@@
ôn“q@bäìíjÜaŒ@fäa÷@ß@Šó@ŠbåîŠóqa@a†ŠíØç@ß@Š@fäbn†ŠíØ@bmýóèˆû@ì@
ånƒŽï÷Šò†b@æŽîŽïè@ôÔa‹ŽïÈ@†@a†ü‚@b‚b÷@ÄbäL@Žôäa÷@‹ÙÄai@†@ónï›i@@@@b‚b÷@Äbä
ŽïÈa‡ŽïÔa‹L@bïĆ@aŠìóÜ@bmŠbØ@@õ†ŠíØ@@@‹mŽïè@l@fØóîòíŽï’@l@@@oïåïi@ŠbØ@l@a†@
õbÑà@ˆ@@aŽïè@@†ŠíØaç@@oî‹iŠòì@@l@pójîbm@†@@ŽïÈ@bäbn†ŠíØÔa‹@a‡Žï@@iü@@†í@
æm‹ Šòì@ˆ@ôîaŒòŠb’@ì@bäíàŒó÷@çaì@bî@ôäóu@ß@æŽîŠóÄò†@Žôäbn†ŠíØN@@óÄó÷@
õˆ@bØómóЊò†@ôîì쉎ïà@íiì@iü@Ž¶ó @@†ŠíØ@@íØ@ß@@ßó @@Žôåàˆì†@@Žôåàˆì†@@‚ü@
ŠæÄóÙjÙŽî@ì@ß@fÔaÈ@bmóàíÙy@çò‡iL@aŠìóÜ@@ßÛò‡åè@ŽíÔÏbä@ì@ß@Ûò‡åè@béu@
æŽîŽïè@†ŠíØaç@Šó’Ša숆@æŽî@@@@ôÔa‹ŽïÈ@e‹Ù’óÜ@õˆ†@fäa÷@bîŠbÙîŠbè@l
ç‹ØIRH
N
IQH
@ZŠbïnåï÷@Š†bä@ìí“Žïq@õòìbšŠó@Lß@RWVN@@
IRH
@Zμàó÷@bÐónà@çaì‹Žï’ìóä@NNNçbØó−óqL@@ßRTY@N@@
١٨

20.
١٩
@bmóàíÙyŽôÔa‹ŽïÈ@õˆ@bîŠbÙÄóè@†@aŠójÄbä@ça÷@ì@a‡äa†ŠíØ@ôåïj“Žïq@
íi‹Øì@ŠìóÜa@bmóàíÙy@ŽôÔa‹ŽïÈ@Üìóè‡a†@ß@ßó @Ù“qÛó@ˆ@bÄai@õ†ŠíØ@ónïÄóÙi@
çbîí ínÑ @ì@l@ôåŽïéä@ß@ßó @ômóÙŽï÷@çbn†ŠíØ@ôäbáïn“ïä@ì@l@Äbä@jî‰Åbïäb@
@çb¼ò‹Üì‡ióÈõíÝbÔ@ónÐóØ@@çbîí ínÑ [@@ôÙäíš@@@•ü‚@bØóî‡äòíîóq@†@
aŠójÄbä@Hb؇yI@ì@Ôa‹ŽïÈ@bmóàíÙya‡ŽïIQH
@ì@bØóïäbºórÄóè@•bi@†@aŠójÄbä@
Hb؇yI@ì@ŽïïmóÙŽï÷a‡@õˆ@íióèì@N†@çaì@ØüíjàìæŽïä@†@aŠójÄbä@õíÝbÔ@ì@
bïmóîa†‹ØŠó@ŽïïmóÙŽï÷a‡@óåmbè†@ç‹ØL@@Žôyói@@çbîí ínÑ @ß@@ßó @@@bmóàíÙy
fÔaÈ@óåmbè†@”ŽïqL@ŽôïmóÙŽï÷@oî†@†ìŠbiûŽô‚@ŒaìýŽïm@ômóÙŽï÷@íØ@ea‡@@ŒbiŠò†
ìíi†L@bî@’bi@ó÷òì@ß@ßó @fmóàíÙy@oŽïéjÙŽïqIRH
N@ŽôïmóÙŽï÷@l@ŠïŽîb@
õíÝbÔ@Œaí‚a†æŽî@‚ü@ô“ŽïÙ“Žïq@bmóàíÙy@@ŽôÔa‹ŽïÈ@@ç‹ØL@@íØ@@æmbè‡ÙŽïq@ˆZ@
póàíÙy@óä@l@Žôåm@ça†@Žôäa‡Žïq@l@àüäümü÷Žôï@póÙiL@íÙÜói@l@ŽôÐbà@
ôŽïÅäòŠbš@õˆ@Šoïji@õŒaL@bäþŽïèóä@æŽîŠaíåï’@bmóbï@õˆ†@ça†ŠíØ@ß@
Žôäbn†ŠíØ@ì@õ†aŒb÷@ì@ôma‹Øíº†@iü@àóèìí@æŽïäóîý@ŒaìbïuL@ì@@üi@@ŽôØóîòìbà@
õ‹ØŠbî†@ói‹ b÷o@†@aŠójÄbä@a‡äaì@ónŽïéi@Š@ç‡äbèó a@íØbm@@bï‹móà@@Žôäa÷@ß@
Šó@ŽôÔa‹ŽïÈ@ì@ß@Šó@Žôäbn†ŠíØ@õˆ@ónŽïéi@†ìì´ƒŽï÷ŠISH
N@@
ŠbifîŒbiŠó@f‚û†ì@ŽôÔa‹ŽïÈ@Šûˆ@l@Šûˆe@ia‹‚@i†íìL@@æŽîŽïè@@ôäa÷@ß@
bèóàm@QYXS@æŽï’‹Žïè@õíä@õˆ†@Ù’óÜŽõ‹@ŽôÔa‹ŽïÈ@ß@‹Žîˆ@ôÄbä@ŽIa‹uóÐ@Žõìì†H@
çaŠóàí÷@ôuby@ß@ça‡àb−ó÷L@@fÄŠbue@@l@†ŠíØ@ŽôÔa‹ŽïÈ@bmóàíÙy@@ñŠbÙÄóè@
ß@ßó @Žôîbqí@Žôäa÷@Šbjäaìbm@Ø‹çN@l@‰ŽîŠ†bî@ŽôÄ@@Ž¶b@@ça÷@@bï’@@æî‡äóš@
bånÐóØŠó@ß@Šó@ŽôÔa‹ŽïÈ@Šbàím@póÙiL@ŠìóÜ@aŽôÔa‹ŽïÈ@@æŽïÄai@@‚ü@@‹mò‡ŽîŒ@Ž¶@
ç‹Ø@ˆ@iü@ŠîŒabä‹Ù@ça†ŠíØITH
[@ôÙäíš@Šó ó÷@•‹Žïè@l@ôÄ@Šôäò@†@ãaìò†Šói@
IQ@H
Šbj‚a@çbn†‹Ø@L†‡È@ISQ@HÀ@XOQPOQYXQ@L™@SN@@
IRH
@Šbj‚a@çbn†‹Ø@L†‡È@IWU@HÀ@QXOTOQYXR@L™@XN@@
ISH
@@ß@LNNNçbØó−óq@Zμàó÷@bÐónà@çaì‹Žï’ìóäRVPN@@
ITH
@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@ZŠbïnåï÷@Š†bäRWWN@@
١٩

21.
٢٠
óäbiL@a†@æŽî‹Žîˆbi@Š@Œ‡äaì@ì@@òìþÔó’@õˆ@@óåÄóØ@†@@a‡Žïï‹móàL@@ô’bq@a†@@aŠó @
‹ŽïÜìóè@ì@ŽôØíØŠóØ@oŽïèIQH
@N@@
ômóÙŽï÷@æŽïåïŽïÅä†@Ží‚æŽïî@bÙŽïrnò†@Žïîí ínÑ a‡@bòì@†b“ïäa†@íØ@óä@ˆ@
Šói@ŽônîíÜóè@Œaìý@ì@óä@ˆ@Žôàb−ó÷@ŽôånóÙ’@ÐóØóïn@çbîí ínÑ L@íÙÜói@iü@
bånaŠbq@ŽôÔa‹ŽïÈ@íiì[@ôÙäíš@Ží’Šb’@õ†ŠíØ@†@Žïï‹móàa‡@ióäíì@ì@Žïq‡ôÄ@l@
Šbnòìa‡äbä@ôäóu@ióäíì@íÙÜói@Ôa‹ŽïÈf@Žïq‡ôÄ@l@Šbnòìa‡äbä@ôäóu@
óèiíìIRH
N@ß@bÙŽïrnò†@íäbØì@bä@@ŽôÙŽï÷@QYXS@@çì‡îòŠóÐ@@Š†bÕÜì‡ióÈL@@ãŒþïà@
ŠóàíÈL@Š‡‚@ãíÈóàL@ýóà@Šbïn‚ói@ì@@ŠóàíÈ@@îŒóÈ@l@@bïåïÜbÄóè@@õíÝbÔ@
šíóäì@a‡Ìói@ì@ß@ßó @pòïÈ@õŠìì†L@׊bm@îŒóÈL@@ãb“ïè@@bióL@@õ‡Èó@
õ‡èóà@b@@bèóåïŽïÅä@Žõ‹@μàó÷I@Š@@HŠìíØbi@bånƒÙŽîL@@ߌbÐ@@ójÜó÷ŠÛa@
jàíØíçì@ì@ç‡äbníäa†@†@aŠójÄbä@a‡äaì@@óåmbè@@ç‹ØISH
N@Ž¶@@Äó÷@@ä‡äbníäa††@ó@
ônÐóØŠó@óäçìíi[@ôÙäíš@ôØíØbä@†@aŠójÄbä@a‡äaì@ß@Šì†@íåìæŽîŠ@
àüäümü÷ô@ì@æŽîŠóÄò†@μÔóäb‚L@íØŠóØìÛ@ì@bå’ŽõŠL@a‡îóq@Lçìíiçbî†@
ãa†ó@yíôåŽï@Žôäa÷@bï‹móà@bäbïÄòŠóÄ@•bq@nóèŽïr‹Ù@íØ@ìó÷@Žïq‡ôÄ@l@
ŽôåmbéÙŽïq@ß@ßó @ŽôØóäóîý@õ†ŠíØ@óåïäL@l@mójîbmô@ôn“q@bÙî‹àó÷@ì@
æŽïmóÜìò†@õ†L@Šóè@ˆ@ì†ïèbàìb@ýb@QYXS@@ˆbånÐóØŠó@Žôäa÷@@ü‚@bïäaŠóïä
‹iŠò†ñ@ì@‹i@Šbî@a†õ@@çbîŠbÙîŠbè@@ô“ŽïÙ“Žïq@@ŽôÔa‹ŽïÈ@@çóÙi@ì@@æÝŽïèóä@†@@@ôÄ
Šó’nóÙ’@ô’ìím@a‡îŽôå@oïjiITH
L@bòìŠóè@bmóàíÙy@bïØŠím@õˆ@l@@ôàŠóÐ@
îŒaŠóäjíbäì@‚ü@ß@Šó@Žôä‡äbníäa†@ì@bäa†@æŽïmaŒbïnáï÷@ò‡ŽîŒ@iü@ça†ŠíØ@
Š‡äbèó aIUH
N@ç‡äbníäa†@l@@ôàŠóÐß@íäbØìbä@Žõìì†@QYXU@†@aŠójÄbä@a‡äaì@
IQH
@†ó¼ó÷@ôîýbi@Z솊íØ@bîìˆbÅŽïq@Žôïn’b÷@LæÜíØ@LRPPR@Lß@QSQN@@
IRH
@ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@Zômóbï@×a‹ŽïÈ@ômóàíÙy@LNNNß@QUXN@@
ISH
@çaì‹Žï’ìóä@μàó÷@bÐónà@Zòìóäýí‚@óÜ@ìbä@a†óäŒbi@õíî†@õòìòìbä@ŠìôäbØòìa†ì@ôäbn†ŠíØ@
×a‹ŽïÈ@QYXT@@QYXX@LRL@ôäbáŽïÝ@LQYYY@Lß@QPN@@
ITH
@‡á«@çbya@Zçbn†‹Ø@ì@óàaì†@l‹¨aL@óáÙ¨a@Ša†ç‡åÜ@LL@RPPP@L™@WU@@WVN@@
IUH
@ó@ðäíÈ@Zl‹È@ì@†a‹Øa@ãb—‚@ìa@ãb÷ì@LŠa†@Lßþa@ò‹èbÕÜa@LQYYS@L™@QPSN@@
٢٠

22.
٢١
í›ÙŽïmìçL@ŠìóÜa@bØòŠbu@†î@móÙŽï÷ïŽô@‹ÙÄai@@ü‚@æŽïî‡äòíîóqß@@@@fäa÷@ßó
óÄómóÙj’í‚IQH
N@@
@fîbqíäa÷f@ì@æŽïäbºórÄóè@†ŠíØ@ß@íÝîó÷ìý@QYXU@@•‹Žïè@@ò‹Ø@@Šó@
æŽîŽïè@ŽôÔa‹ŽïÈ@ˆ@@Šói@@íØ@@bmŠbØ@@õ†ŠíØ@õˆ†@@a†óy@ãí@ôåŽï@@@ìíji@‹maŠbØN@
bïØŠím@æŽï’‹Žïè@bä‡äaŒói@íåõŠì@@iü@@Äbä@@b‚b÷@@ŽôÔa‹ŽïÈ@@ç‹Øò‡ŽîŒ@ì@@ÙÐó ç‹@
Šó ó÷@ça‹èóm@bî@@ãaìò†Šói@@oïi@ß@@Šó@@n“qbä‹Ùî@@æŽïqì‹ @@õ†ŠíØL@Žõ†@
æŽïî‡äòíîóq@‚üæŽïî@ôäb ŠŒbi@ß@ßó @Žôäa÷@‹ioîL@äŽïjÙîíbäì@móÙŽï÷ïŽô@ß@ßó @
Žôäa÷@b‹m@bïØŠím@ˆ@bäbï’òíÜóè@ŽôÔa‹ŽïÈ@èó ò‡äb@ŽíÔbØóÌbä@õíäIRH
N@@@
äbó÷@æŽîŽïèæŽïï@ôØŠím@ß@bïèbàìì†@QYXV@bØòŠbà‰è@æŽî‡äí @@bäbn†ŠíØ
@fÔaÈ@ç‹Ùäbà솊íi@N@Žôäa÷@@îŒaŠóäíjìbä@@‚ü@l@@õ‡äím@@ŠójäaŠói@@bïØŠím@ß@
@Šó@fÄ@àíi@jfä‹ÙäaŠbió@@õ‹iŠò†@íØ@óÄó÷@ß@†ì@Æî@Žïmbån“èó@Žôäa÷@†@
ŽôØóàò†@a†ŠbióÜbä@iíì[@ôÙäíš@ça÷@ôÙîŠó‚@‚ü@Žôä‹Øò†bàb÷@íiìL@iü@
bØó’‹Žïè@õ†@l@bïäbÄón“q@ça†ŠíØ@N@bånaŠbq@üi@fÔaÈ@fîbqí@bîŒaìý
młóò†ü‚@b@ß@æŽî‡äí @Šó@†ŠíØfäbnL@@@@‹Øa‡îóq@ãa†ó@ãóu@ß@òŠè@Äó÷@
íØ@bäbàŠóÐ@bä‹Ùäa‹Žîì@ça‡äí @pò‡iN@ˆ@@Žôàb−ó÷@@bïàaìò†Šói@@Šó’õ@ß@@æŽîŠói@
a†ŠìíØbi@æŽîŽïè@ŽôÔa‹ŽïÈ@óånÐóØ@Žôä‹ØŒóÜ@†@ç‹ÙÜíš@ì@@bä‹Ùäbà솊íi@a‡äí @äa‡L@
l@ŽôÄ@Žômóbï@æŽïäbîŒ@aŠóÙ’b÷@l@ì@póbï@@æŽï−bàŠb÷@@bmóàíÙy@@ŽôÔa‹ŽïÈ@
@üibä‹ÙàaŠb÷@Žôäbn†ŠíØ@óØдISH
N@@
ìîæŽïmóîþ@bÙî‹àó÷@æŽïïm‹ÙŽï÷@@ôäóu@bïèbàìì†@æŽïÜb@ß@@bîn“q@@‚ü@
iü@ŽôÔa‹ŽïÈ@b“ïäa†L@Äó÷@óäa†ìbØ@l@ôÄ@Šôäò@ìíi@bm@@äa÷f@l@‹i@aŠbî@UYX@e@
bî@bäóàí−ó÷@@f“îbb÷@ß@QX@õ@bèóàm@QYXX@Š@õìíjîŒaL@@bíè@@@Žôäóu†@
aŠójÄbä@솊óèì@a†ý@ŠanòìbN@Ž¶@l@Šbäbnòìa@ôäóu@õˆ@lŠóØ@ì@båïØ@
@fÔaÈ@bmóàíÙy@l@ì†ìðèbà@pbèóäL@íÙÜói@ŽôØóîòìbà@pŠíØ@ôn“q@
IQ@H
‡á«@çbyaZ@Š‡—¾a@@ß@LÖibÜaQWV@N@@
I٢H
@Š†bä@Šbïnåï÷@ZõòìbšŠó@ìí“Žïq@Lß@RXQ@@RXRN@@
I٣@H
òìbšŠó@çbàóèL@@ßRXS@@LRXUN@@
٢١

23.
٢٢
Šbäbnòìa@ôäóu@‹iŠbîa@bØó’‹Žïè@çŒóà@Šó@üi@Žôäbn†ŠíØ@a†@ì@ôn“q@‡äóš@
ŠˆûæŽïØò@âŽïØ@ˆ@ói‹ b÷ŽôL@ãa†ó@yíôåŽï@ß@RUõ@‚biómfL@@çbàŠóÐ@a†@@íØ@
äŽíïaŠóqŽí÷bØó@‹Ôõˆ†@fä‹Ø@çaì@æŽî‡äí @@ça†ŠíØ@@ónŽïéi@@ç‹Ø@@æŽîìó÷@†@@Žõìbà@
a‡ïäóu@õˆ†@fmóàíÙy@ŠæîbïnòìaIQH
@N@@
@@
bîŠóîŠbØ@Žôäóu@×a‹ŽïÈ@M@äa÷f@ß@Šó@Žôäbn†ŠíØ@@
†ŠíØ@ŽôØó’ói@Âä‹ @ˆ@b“ŽïØìbè@ôÄ@ôäóu@çìíiL@ì@ß@õŠói@
jŽïrnò†íbäì@ôäóu@l@çbèò†@çaŠbu@æŽî‡äí @Žôäbn†ŠíØ@ì@æŽïèó òŠbi@
æŽïmŠbq@ôbï@jnÐóØíóäì@@Šói@@æŽï’‹Žïè@@ŽôÔa‹ŽïÈ@ì@l@@íjŽïrnò†ìbä@@ôäóu@
õˆL@bØómóЊò†@‹mò‡ŽîŒ@iü@Šb‚ò@@íØ@@ŽôØìŠói@@ b÷Žõ‹@@ôäóu@õˆ†@@ça†ŠíØ@
óÄómóÙj’í‚IRH
N@@
iü@bä‹Ùïmóîaˆ†@Žôäa÷@ì@@bäbäa†@@íåìôØòŠ@@Žíi@@jÄýóiíbäì@@aŠè@@bàþï÷@
ôbï@ìò@æŽïmý@@æŽîŽïŒ@@ôäbéïu@@àóèìí@@ŽíuòŠ@@ŽôØóØóš@@ôÙïþØ@@íia†ì@
ŽôÔa‹ŽïÈ@ì@Šóè@†@ôÄ@ïàò†î‰a‡@ŽôÔa‹ŽïÈ@‹ibØò@ŽìŒaŠ@Ûóš@ì@ŽôïäóàóÔóm@@‹Øñ@@íØ@
ôÙîïä@QP@EŽõ@àóèìí@ŽôØóš@Žôïn’ì‹Ð@Žôäbéïu@iíìN@VQ@Eˆ@bïmóÙŽï÷@
póïÄí@l@Žôîbéi@ROQY@ŠbïÝà@Šýì†ì@ça@ˆ@@bäò‹Ð@QX@E@l@Žôîbéi@UOU@@ŠbïÝà@
Šýì†ça@ì@ŽôÄó÷@õ†@õˆ@ˆ@ìòæŽïmý@μšL@@ÞîŒaŠóiL@à@‹@ì@@‡äóš@ìò@æŽïmý@õ†@
‹ØìíjîN@†@ôÄ@a‡ïàò†@@ŽôØónóiŠói@ômóÜìò‡Åïä@ŠójäaŠói@@ŽôÔa‹ŽïÈ@@i@ü‹Øî@@bå
ôØóš@ióäíì@ì@SV@ŠbïÝà@ý솎õŠ@bqŽõŠ@Ûò†óî@ì@RP@æŽîŠbïÝà@ŒŠóÔ@ì@XU@
æŽîŠbïÝà@Žôïmbèa†@ŽônÐóä@iü@‹Øbåî@ôØóš@n‚aŒóàjíçìISH
@N@@
ß@솊óèì@æŽïîòŠói@ôäóuL@†ŠíØ@óåmbè†@´’íØL@@æŽîŽïè@@ŽôÔa‹ŽïÈ@@‡äóš@
ça‡ŽïÜ@ß@æŽîŽïè@Žôäa÷@a††@†@çbàóè@@a‡àò†@@ÚŽï÷@@õˆß@@a†ŠíØç@a††L@@bmóàíÙy@
I١H
@@@@@@@@@@@LNNN×aÈ@ômóàíÙy@ômóbï@Zôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@Zò‡i@ü‚@ŽõŠói@çbåïäaŽïq@q@üi
@ß@LãóØóî@ô ŠóiQUX@Na‡Åî†@æŽïî@ì@@
I٢H
@òìbšŠó@çbàóè@Lß@XYN@@
IS@H
ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@Zômóbï@NNN×a‹ŽïÈ@ômóàíÙy@L@ßYP@@YQN@@
٢٢

24.
٢٣
ŽôÔa‹ŽïÈ@óÄó÷@iŽí@‚ü@l@õŒbäb’@ôäaŒ†@íØ@†@솊óèì@æŽïîòŠói@ïäóua‡@ˆ@ŠŽôîìì@
ŽíƒÐbäôî@ì@ïîóÄŠò†óÅ@bî@ïnÐóØŠóóïIQH
N@@
b‚b÷@Žôäbn†ŠíØ@ŽôØó’ói@Žôä‹ @@bäa‡îóà@@ôäóu@@íiìL@ˆ@@Žôàb−ó÷@@ŽôÄ@
Žõ‡äóš@bØóä‹ÙŽïmŠbØ@ŽìŒaŠ@@la‹‚@@l@Šó@@f‚û†ìŠbi@@õŠìíib÷L@ŽíØ@ômóîýóà@ì@
bïïŽôï@æŽîŠóÄò†@@ìíjŽïš@fäbn†ŠíØ@ì@@‹Žîˆbi@ì@@æŽïØ‹Žîˆbi@çaì@@óånÐóØ@@Šói@
b’‹Žïè@tím@ì@bä‹ÙäaŠbjàíi@Ù’óÜõ‹@ì@aŽïè@äbb÷bï@@솊óèì@@ Lý@bØóäbîŒ@ŽìŒaŠ@
¶bàìŠóL@ˆ@ó ó÷ŽõŠ@ŒûbîŠ@Žïè@ì@Øóšf@×a‹ŽïÈ@ì@Žôäa÷@l@ça†ŠíØ@oÐóØ@IRH
N@
Šóè@†@ãóÙŽï÷@ŠˆûæŽî@ïäóua‡@b‚b÷@Žôäbn†ŠíØ@jnÐóØíì@Šói@bäa†Šbàýóq@
솊óèì@ýL@@æŽïîbïš@@Žôäbn†ŠíØ@õˆ@@íØòì@@bØóäónb÷@@n’ì‹bï@@çŒóà@@iü@
äŽíïaŠóqŽí÷æŽï@ôäóu@iíçìL@†@@çbàóè@@a‡àò†@@Ûò‡åè@@æŽîŠóÄò†@@Žôäbn†ŠíØ@
jnÐóØíóäì@Äbä@ b÷Žõ‹@äóuïa‡L@ÚŽï÷@ˆ@æŽïØìŠói@æŽïä‹ @ôäóuL@óiŽõŠ@Ia‹óÔ@
æî’H@@μÔóäb‚@bm@@aŠóÄò†@@Žô@@åíõŠì@@bïØŠímL@@×a‹ŽïÈ@ì@@äa÷f@@íiìL@
bÔóÝîóÐ@bÙŽï÷@a†bïq@Žôîbqí@ŽôÔa‹ŽïÈ@íØ@Žôèó òŠbi@Žõì@ß@ŽôØíØŠóØ@íiì@@ŽôØŠó÷@
Žôïäóu@ŽôÄ@eŠóÄò†@@ìíjmbè@a‹Žîˆ@ça†L@@íØ@@ìó÷@õˆ@l@@‡äóš@@æŽïÝŽïè@@ôäóu@
i‹Ù’óia†íçìL@íØ@bØóäbîŒ@†bà†õ@ì@ïäbï bï@ŽìŒŠ@l@ŽôÙÜó‚@Žôäbn†ŠíØ@
‡äbèó †N@@Äó÷@@óÝŽïè@õˆ@@ÙŽïq‡æmbè@ˆZ@@þŽïè@@íå’@@@@çbØò‡ïN@@óäb‚þŽïè@@@
ŠŒ‡äaì@@‹ŽïÜìóèN@þŽïè@o’ò†Šó@@ŽõŒ†ýóÔ@@@@íÔŠaíšŠóä@@@@íØŠóØìÛ@ì@ˆ@
ŽôØóîý@óÅî†@Žíi@ôäbáŽïÝ@ß@ŠˆûŽôîbÄb÷@bšbîŠò†@çbØì†N@þŽïè@çaíîŠóà@@
æîí›åŽïq@@‡îó@׆b@@ôäbáïÝN@þŽïè@òìbq@@òŠbïi@@@@ßbàŠí‚@@@@‡îó@
׆b@@ôäbáŽïÝ@NþŽïè@a‹óÔ@æî’@@μÔóäb‚ISH
N@@
ì솊óè@@Šó’@æŽïîýŠóØ@jnÐóØíóäì@†@Äbä@ŽôØóäóu@Ša숆a†@íØ@
ïèbàìì†bäbåïø@õì@aŠûŒ@o‚ó@@ìíiì@ïàaìò†Šóiça‡@bî@l@ïèbäb@iíìL@
bØómóЊò†@ôîì쉎ïà@ìíiL@iü@àóèìí@æŽïäíïŒíqí÷@ôÔa‹ŽïÈ@ì@@pójîbm@@iü@@Ž¶ó @
IQ@H
óïÜì‡Üa@pa‡èbɾa@ÖÐì@óÝÕn¾a@óÜì‡Üa@ì@†‹ÙÜa@Zñìa‹ÕÈ@b–@‡á«L@LÞïiŠa@RPPU@™@LRRPN@@
IR@H
†b÷íÐ@‹èbm@׆b@ZõŠbï’íè@õì쉎ïàL@ŽïÝôäbá@LRPPQ@Lß@RPTN@@@
ISH
@ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@ZôÄai@ŠõŒaí²Šb Œ@LNNNß@QWQN@@
٢٣

25.
٢٤
†ŠíØL@i@ übä‹Ùèò‹ÐŠói@@æŽïïØýbš@@‚ü@†@@bïîb’íi@@młóò†a‡Žï@@íØ@@bØòŠóÄò†@
‹mò‡ŽîŒ@ónïÄóÙi@@†Žônò†@a‡äaì@ì@Šˆû@l@Šˆû@aŽïè@õó Šóá“Žïq@ò‡ŽîŒ@†@iíìIQH
L@
×a‹ŽïÈ@õˆ@Šbšóä@jiíì@bØóÙ“q@ŽìŒaŠ@@Ù’óÜŽõ‹@@‚ü@ß@@Žôäbn†ŠíØ@@oïÝŽïéiIRH
N@
ŠìóÜa@bï’†óä@àóèìí@Ù’óÜŽõ‹@‚ü@õˆ†@Žôäa÷@l@oïåïiŠbØL@ãa†ó@yíæŽï@@ß
æŽïîí ínÑ @QYYQ@ómí @Žõ‡äb’@õ†ŠíØZ@BŠó ó÷@èíæî@†@ßó @óà@óäbi@ß@@Žôéu@
X@ýbçL@a†@l@X@Šˆûaç@ôäóu@l@ðèbàìì†@âåï÷B@ISH
N@@
@bîŠbÙÄóè@Žïè@ì@æŽïmŠbq@õ†ŠíØL@iü@bÑà@æm‹ Šòì@ˆ@ŽôÄ@bmóЊò†@@ôîìì‰Žïà@
†@Žônb÷@Žðïćïq@ŽôÄ@ŽíÔa‡ŽïÌbä@ìíióäL@ìì†@æŽïåàˆì†@æÄóØ@ì@æŽîŽïéi@Ž¶ó @@†ŠíØ
çìíji@ŒaìýL@솊óèì@æŽïmŠbq@@ômóÙŽï÷@ì@ômŠbq@íÙäb÷@ôäbn†ŠíØ@æŽïïØòŠó@†@
bäa‡îóà@ŽôØóäóu@ça‹ @ì@@a†‰ŽîŠ†@Šói@@ óäìíji@Žôäbï @@ì‡ÄóèìL@l@@ŽôÄ@@Žõ‡äóš@
†ŠíØ@íjiì@óä@ìì†@@•ói@ì@@Žô’ói@@ŽôïŽï@õˆ@@íØ@@@•bu@óäìíjiITH
@ì@@bïmóîaˆ†@
ì솊óè@æŽï’ói@õ†@‹Ø†@Ž¶@ò‡ŽîŒ@iíjìL@l@ôÄ@Šôäò@óä@l@Žôåm@@æŽïäbï’@@Ž¶ó @
†ŠíØ@ióäíóäì@ÚŽï÷@ónaŠb÷L@íÙÜói@•óia†@jiíóäì@Šó@‡äóš@@æŽîŠòìóm@@ˆ‡Äóè@
ì@ŒaìýIUH
N@@
솊óèì@æŽïîý@ôäóu@Üìóèa†‡@õbÑà@ˆ@a†ŠíØç@ç‹iŠòì@õˆ†@@Žôäóîý@õ†@L
ÙŽï÷Šóèô@@Ûò‡åè@@æŽïîbàóåi@@pójîbm@@çbåï÷ŠbÙi@@Žíi@@Žõ‡åè@@æŽî†ŠíØ@@æŽïïvåØb÷@
IQH
@ŠNNíáÜa@×a‹ÉÜa@†a‹Øa@Z‡îbÐ@ð÷bu@LÞïzn¾a@ì@æÙá¾a@μi@Lò‹èbÕÜa@RPPU@™@LRSXN@@
IRH
@çaì’ìóä@μàó÷@bÐónà@ZNNçbØó−óqN@ß@LQWQ@N@@
ISH
@óïmbè@´bèí óÄ@ˆZ@ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@Zômóbï@×a‹ŽïÈ@ômóàíÙy@LNNNß@YS@@YTN@@
ITH
@@@@Žôåm@l@íØ@æŽîìó÷@HïÜíq@•buI@ìíi‹Ø@a†ŠíØ@çaì@ŽôÄbä@ôäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@Šbu@ãóÙŽï÷@Žíi
@bmóà‚@õòŠbq@Žíi@Š@@‹؆@ŽôáŽîˆL@@@@@HómóšI@Žômí @†@aŠbu@Ûò‡åè@ìL@@@@bîbmò†íØ@ôn“q@Ž¶X@õ
@Žômbií’QYVS@@@Hæî‡Üa@þ–@çb‹ÐI@ò‹Ø@çaì@ŽôÄbä@ŽômóàíÙyM@@l@òˆbàb÷@Ûòì
ôiíîó÷@Žôåî†óyýóM@@@Žðïmóîb’bu@ŽõŠbØ@l@õˆ@lòŠóÈ@Ûò‡åè@a‡ŽïÜb@ŽôÄ@†@Šóè@ì@Š@@çìíia
@H‡ïÜíÜa@çb‹Ð@I@ìíi‹Ø@çaì@ŽôÄbä@íØ–@@çbåïäaŽïq@q@Žíi@Nõ‡ïÜòì@ŽõŠíØ@‡Üb‚@l@òˆbàb÷@Ûòì
@Zò‡i@Ží‚@ŽõŠói@@ì@pbaŠ†@óznÜa@óíÙÜa@óïàíÕÜa@óØ‹¨a@ZHŠín؆I@ðäbmíjÜa@ðÝÈ@bnÑÜa‡jÈ
Ö÷bqìL@HŠín؆I†a‹à@ôÝÈ@ÞïÝ‚@âî‡ÕmL@Ûíè†L@RPPT@™@LTVP@–@TVQ@N@@
IUH
@ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈZ@ôÄai@ŠNNõŒaí²Šb ŒN@ß@LQWW@N@@
٢٤

26.
٢٥
ìòŽômý@‚ü@ó僎ïi@†@bäa‡îóà@ïäóua‡L@×a‹ŽïÈ@bî@Šóƒ“Žïrnò†@iíì@l@bäbåï÷ŠbØ@
bmŠbØ@@†ŠíØõ@@Øòìí@@ŽôØòŒa‹àb÷@@óäbî‰ïma@@iü@@bä‹ØŒaìý@@Žôäa÷L@@ó’ŽõŠ@†@
aŠójÄbä@æŽïqì‹ @ŽíuŽíuìaŠæŽîŠ@†ŠíØõ@@‹Øòì@@íØ@@ŽôØòŠbØ@l@@ôèbäb@@oïi@@iü@
a‡Ìói@bmŠbØ@õ†ŠíØ@oïåïiŠbÙiIQH
@Nàa†óô@†@mí aŠb@‚üa†@ß@V@õíäbØìbä@
Žõìì†@QYXQ@Äþ@iü@†ŠíØL@íÜóiL@ôäbvŽïiŠòŒb÷@ì@biòŠóÈç@mŠbåèì@æ@ôØíØa†@
ß@Šó@bîŠbÙÄóè@çaì@õˆ†@ìŒ@ì@ŽìŒŽôîŠa†Š@‹Ø@ì@pí @íØ@†@ eß@ßó @@ìŒòŠb÷ì@
ì@àŠb÷æŽï−b@çaì@ŠïnòìaoIRH
N@†@ŠójäaŠóia†@Šóè@ŽôØómŠbq@õˆ@èÜìóa†‡@
æî‹mò‡ŽîŒ@aŠbà‰è@qçaŠóÙî‡äòíîó@iÄbä@ü@ŠîŽa@“ŽïqæŽï Šóá@‚ü@l@Š“ŽïØaoïL@
ˆ@ïØóîýóÅ@Žïq‡ôÄ@@iíì@@æŽîŠóÄò†@@‹Žîˆ@@młóò†b@@‚ü@l@@oîŽîŠbq@ì@ˆ@@ŽôØóîý@
î†óÄ@‡ïqôÄ@íiì@ãaìò†Šói@b’‹Žïè@ómóÙi@Šó@æŽîŠóÄò†@‹Žîˆ@młóò†b@
ŽômóàíÙy@l@bàòŠóà@Šä‹ØŠb ŒçaŠóÄò†@çaì@bISH
N@@
jÜóèíbäì@@ b÷Žõ‹@@Žôäóu@@×a‹ŽïÈ@@@ @äa÷f@@iü@@õó Šóá“Žïq@@@bØómóЊò†
ôîì쉎ïà@iíì[@ôÙäíš@bqí@ì@æŽîŽïè@æŽîŠa‡Øóš@ŽôÔa‹ŽïÈ@õ‡Žï÷@óä†çbï’@l@õì@
ŠŽôäò@óiŽõŠ@b’‹Žïèç@i@çaì@Šó@óäój@ì@l@aŽïè@óiŽõŠ@e‹Ù’óÜ@‚@ü†@
a‡Žïäbn†ŠíØ@Äýói@ì@Žïu@çóÙi@ì@l@@i‡äímíbäì@@Šó’õ@ì@@bäa†a‡ÙŽïq@@‡ïqôÄ@
iíì@õ‡Žï÷@Ûò‡åè@ˆ@Žõì@aŽïè@ˆ@ŠóØ a†@Žôäbn†ŠíØ@æ“ŽïØóÄ@ì@äójió@†@
bäa‡îóà@Šó’ñ@†@ßó @äa÷a‡ŽïITH
N@iü@bÑà@ˆ@ æm‹ Šòì@ŽôÄ@Њò†Žômó@ì@bäbåï÷ŠbÙi@
àóèìí@Žïè@ì@æŽïäbï’@‚ü@õˆ†@fmóàíÙy@ì@æŽîŽïè@çaì@ß@Žôäbn†ŠíØL@
æŽïïØýbš@õó Šóá“Žïq@ÄòŠói@@íiò‡ŽîŒìŽôä@çìíiN@Ž¶@†@çbàóè@a‡àò†@
bäìíjÙîŠó‚@æŽîŽïè@õó Šóá“Žïq@l@ó’ŽõŠ@ŽíƒÐbäôîL@æŽîŽïè@çaì@
i‹ØŒaìýíçìIUH
N@@
IQH
@Š†bä@Šbïnåï÷@ZõòìbšŠó@ìí“ŽïqL@ß@RWSN@@
IRH
@@ß@LNNN×a‹ŽïÈ@ômóàíÙy@ômóbï@Zôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈYUN@@
ISH
@ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@ZôÄai@ŠõŒaí²Šb ŒLNNN@ß@QWRN@@@
ITH
@çaì’ìóä@μàó÷@bÐónà@Z@ß@LNNNçbØó−óqQWQN@@
IU@H
ôÄai@Zôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@Š@ß@LNNNõŒaí²Šb ŒQWUN@@
٢٥

27.
٢٦
Äó÷@Šó’ò@iìí@ó ó÷ŽõŠ@bån’íØ@bØòŠbà‰è@ŽìŒŠ@ˆ@ŽôÙÜó‚@ÞïÅïN@@Žôîbqí@
ŽôÔa‹ŽïÈ@@bï’óä@@íØòì@@Žïq‡ôÄ@@ŽíØŽìäý@@æŽîŠóÄò†@@Žôäbn†ŠíØ@@póÙiL@@bïäa‹q@
æŽïèó ŒbiŠó@ü‚@ç‹ÙÜíš@ì@ìó÷æŽî@ðîbà@õˆ@l@IŽô“îóu@ôjÈó’H@@ç‹Ø‹qIQH
N@
Žôàónï@Žôïmóîb’bu@ì@Žðï’ì‹Ðí‚@ÚŽï÷@ˆ@æîïåŽîŠóä@æŽî†Šbî†@bîì쉎ïà@@†ŠíØ@
ìíi@pójîbm@†@ìõ@ïàò†a‡L@ìîŒòŽõ‹@ŽômóÜìò†@†ó’Šó÷@†ó¼ó÷@@õŠbjŽîŒ@ß@RY@õ
bî‹š@Žõìì†@QYXP@ˆ@a‡Ìói@bäa†òŠó@aŒóÔ@Øb÷Žõ‹@ì@bïybä@ómŠbåî†@‹Ø@ì@ß@@ßó @
fØóÙ“q@ˆ@aŒíè@õŠbjŽîŒ@àíØìíj@ì@@pí @@ó Šóá“Žïq@†@@ôÄ@@Šó’a‡î@@bîŠbÙÄóè@
Žôäa÷@çó؆@õˆ†@ŽôÔaÈL@aŠìóÜ@‡ïqïÄóï@l@Šóè@ŠïŽîbØó@oïióè@ãó÷@õˆ†@@bäaì@
l@Šμnòìa@ì@@bîŠbÙÄóè@@ŽôÔa‹ŽïÈ@@æîóÙiN@ì@ß@Šˆû@æŽî@Q@@ìRõ@íäbØì@bä@@ŽôÙŽï÷@
QYXP@bäa†òŠó@a‡äí @Ûò‡åèç@õˆ@‹Ø@ì@íØ@pí @Žõ†@l@@bä‹ØŠa‡Øóš@@ŽôÙÜó‚@
eŠóÄò†@eì@ŠoïiaL@iü@Žõ‡åè@æÝŽïèóä@ó Šóá“Žïq@Žïéinó@†@ŽîŠóÄò†a‡N@@bòìŠóè@
æî†óï«@@ß@ôØŠóè@Qõ@íäbØì@bä@@ŽôÙŽï÷@QYXP@ß@@Žõ‡äí @I@μò†‹ H@ß@@ßó @
bØóÙ“q@aŒíè@ôØŠóè@àíØìíj@ì@í p@Žõ†@Šoïia@l@bä‡äaŠŒóàa†@æŽïuìóÐ@
bånaŠbq@íåìçaŠIRH
N@l@ôÄ@Šôäò@móîb’bufï@l@ŠŽôØóäò@ëò‹ÐŠói@
èŠóa‡Ý@@ìçbÄ@çb’bu@bØóîŠa‡’ói@aŠbØ@†@bä‹Ùäa‹Žîì@Žïäbn†ŠíØa‡@‹Ø@ì@
ŽôØóîò†aŠbm@ŽìŒŠ@@bïîbŠíÔ@ß@@Šó@@æŽïÝà@@ŽômóàíÙy@@‹ÙÙÅISH
N@@çbî†@@Äó÷@
óäóu@iìí@ó ó÷ŽõŠ@bä‹Ùî‡åîŒ@æŽïî‡äòíîóq@ŽôïmóîaŒíè@†@Äbä@ŽíØÜóàbèó@
†ŠíØa‡îL@óÄó÷@†@a‡ïØóàò†@íØ@@æŽïî‡äòíîóq@@ômóîaŒíè@@bm@Š@ôØóîò†a@ŠûŒ@Œaìý@
jiíçìITH
N@@
IQH
@’Šü•@ôuby@ŠŽßí@Z†ŠíØ@¶bÑäó÷@ì@ômóÜìò†@×a‹ŽïÈ@LR@LŽïÝôäbáL@RPPQ@Lß@TPN@@
IRH
@@ZHó÷N•NìNó÷I@bî‹ÙÜbÑäó÷@ì@‡ïèó’@bmòŠaŒòì@ŽôÑï’Šó÷@óïÔ‹i@@@@óî‹ÙÉÜa@paŠbjƒnýa@óî‹î‡à
óÕå¾a@paŠbjƒna@óàíÅåà@óàbÉÜa@óïÜbá“Üa@LâÔ‹Üa@O•SOÓQR@OURYY@À@QP@OÛQOQYXP@L
‹ñ@L¶g@Oóî‹î‡à@paŠbjƒnýa@óî‹ÙÉÜa@@óàbÉÜaM@•SN@@@
ISH
@õó Žï÷@@ôäò†@@ôäbn†ŠíØ@@×a‹ŽïÈL@ÙŽïÜüÜ@õòìóåï@@ôbïB@çbî†@@õóÜóóà@@†ŠíØNNaì†@
õóäbèói@ãa†ó@BóÜ@RVOQROQYXPN@@
IT@H
’Šü•@ôuby@ŠŽßí@Z@ß@LNNN†ŠíØ@¶bÑäó÷TP@N@@
٢٦

28.
٢٧
ß@ßó @Žõ‡åè@íØ@×a‹ŽïÈ@l@ôÄ@ó’ŽõŠ@óÅäŒóà@bî@ÙîŠó‚jíìL@Ž¶@bî@
@ìíjàaìò†Šóiõˆ@ß@Šó@@bmóbï@@õŠbÙåàˆì†@@ŠójäaŠói@@Ž¶ó @@†ŠíØN@@æm‹ L@
ç‹ØŠò†L@ça†òŠa‡Žï@ì@´’íØ@ça†ŠíØ@õˆ†@Šóè@bî@@ìíjàaìò†ŠóiL@@bä‹ÙiòŠóÈ@
æŽî‹Žîˆbi@@õ‰ïma@ì@@æŽîŠóÄò†@@ŽônÐóä@@bî@@ìíjàaìò†ŠóiL@@bäa†Šbàýóq@@a‡äí @ì@
båmí@çaì@ˆ@Žôîý@bqíŽïÔaÈ@fîóÅ@ˆ@ŠììæŽïäa†@Šˆûóäa@@ìíiçIQH
N@@@bmóè@Šó’õ@
ò‹ØŠbØ@Šó@@æŽïî‡äòíîóq@†@@aŠójÄbä@@bÄai@Š@bîŒaí²Šb Œ@@bïîòìómóä@@†ŠíØõ@†@
ßó @Šìa‹ƒÙŽî@ì@æŽïmóÜìò†@î†ì@a†@l@ŠŽôØóäò@ôåŽîŠóä@ŠóîŠb؋؊bî†@ü‚@bîL@
bòìŠóè@bîŠóîŠbØ@ôåŽîŠóä@ß@Šó@äòíîóqæŽïî‡@†@aŠójÄbä@†ŠíØ@ì@bÄai@
Œaí²†aŒb÷æŽî@iòŠóÈð@ñˆ@a†@ìíióèIRH
N@@
†@çbàóè@a‡àò†@Ûò‡åè@æŽïîŠóîŠbØ@ôåŽîŠó÷@õˆ@ióèíçìL@@Äó÷@@Šó’ò@@iìí@
ó ó÷ŽõŠ@ç‡äóó’ó @ì@bä‹Ùî‡åîŒ@ai@ômóîaìómóä@ì@ŠõŒaí²Šb Œ@l@
ŠŽôØóäò@èò‹ÐŠói@ß@Žôäbn†ŠíØL@bòìŠóè@iìí@Šó ó÷@íØ@×a‹ŽïÈ@ˆ@
Žôàb−ó÷@ôÄ@@Šó’õ@@‚ü@ß@@bØónЋ @@èò‹ÐŠói@@pò‡i@ì@@ónï›i@†@@Äbä@@b‚b÷@
ŽïnŽîíØa‡@ì@ô’bq@ŠbåîŠóqa@õŠòìbàóu@bî@ýb@QYYQ@ŽõŽõˆ@a‡îóq@oïjiISH
N@@
@@
bmóbï@bmóàíÙy@ŽôÔa‹ŽïÈ@ŠójäaŠói@ça†ŠíØ@@@
×aÈ@fäóu@fàò†@†@M@a‡Žïäa÷@@
bmóàíÙy@@ŽôÔa‹ŽïÈ@@•bq@@bä‹ÙŽïrò†@@ôäóu@ß@@ßó @@Žôäa÷L@@ŠòŠóõa@
Žõ‡åè@íØ@Ûò‡åè@ˆ@bmóbï@‚ü@ŠójäaŠói@ça†ŠíØ@jîŠíé íìL@Ž¶@ýb‚@bïØòŠó@
bmóbï@óiŽõŠ@íØòì@Žì‹q@b@@´bèí óÄL@ìì†@´ƒŽï÷Š@ì@@ç‹ÙiòŠóÈ@@íØòì@
‚@üibàíçì@ì@‹m‡äím@õˆ@Ž¶@jmbèíçìN@ŽômóàíÙy@†@Žôäa†ìbØ@ïäóua‡L@@Žônò†@
Žõì@Žôî@î‹ØóÄ@iíì@i@üŠóè@ŽôØòŠbî‹Ø@íØ@õˆ†@ça†ŠíØ@pò‡jàb−ó÷@ì@
æŽïîìíäbïi@@ôäóu@ì@I@õ†íéuóà@@ôiŠóyNNH@iü@@çbåï÷†@N@ôn“q@@bä‹ÙŽïrnò†@
IQH
@’Šü•@ôuby@ŠŽßí@Z@ß@LNNN†ŠíØ@¶bÑäó÷TP@@N@@
IRH
@ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@ZôÄai@ŠõŒaí²Šb Œ@LNNN@ßQWYN@@@@
ISH
@çbàóè@@ß@LòìbšŠóQWY@@N@@
٢٧

29.
٢٨
ôäóu@aŠbà‰è@æŽî‡äí @óåïmbè@ç‹Ùia‹‚@ˆ@Žôîý@bmóàíÙy@ŽïÔa‹ŽïÈóÅ@
jiò‡ŽîŒíçìIQH
N@×a‹ŽïÈ@ì@äa÷f@íØ@ÙŽï÷ŠóèŽô@ŽôØó’ói@@Žôäbn†ŠíØ@@íi‹Ø a†ì@
ì@ôÙîŠó‚@bä‹ÙmíØŠó@Ž¶ó @i†ŠíØíçì@ì@ÚŽï÷Šóè@†@ìòŽômý@‚üa†@õˆ†@@æŽïÐbà@
Ž¶ó @íi†ŠíØìç@ì@Šó ó÷@bîn“q@Äaib@õ†ŠíØ@†@Žômýòì@@a‡î†@@bi‹ØL@l@@Žôåm@
iü@bî‡äòìòˆŠói@‚ü@ì@Šb“Ð@ŽôånƒŽï÷@ìíi@Žíi@Šó@Žôåàˆì†@‚üIRH
N@@
fÔaÈ@†@qˆû‹Žõ@‚üŽôî@a†óäýb@pòŠbió@l@Žôä‹ÙiòŠóÈ@‹iŠbî@ia†íì@@íØ@
ìó÷@æŽïéu@ß@ŽôØíØŠóØ@æîbà@ì@bn“Žïè@†ŠíØ@a‡Žïm@bç@lòŠóÈ@óÙip@L@i@ü@ŽôÄ@
Žônóióà@õˆ@RP@Šaè@çaŽï‚@ˆ@æŽîŒíè@ôiòŠóÈ@ß@æŽïØòŠó @Šìí’bi@ì@
ŠˆûŽômýóè@@ÛíØŠóØ@@ïvåØb÷ç‹Ù@@míØb@l@@ôàbàóm@@Žôn’ì‹@@õ†ŠíØ@@Žôî@@ôÄ@
õ‹Žîˆbi@ónŽïéi@Šíé æîISH
@N@@
bòìŠóè@‹ia†Šbî@l@båîŠíé @æŽïÄbä@…bm@ì@æŽïéu@ça†ŠíØ@l@æŽïÄbä@@ôiòŠóÈ@
íØ@ìó÷@Äbä@æ−í óä@ß@ßó @@póÝ‚ó@ì@íØ@ínÜìŽõŠ@@õ†ŠíØL@@bä‹ÙŽïš@@æŽî†bu@
ëò‹ÐŠói@ß@æŽï‚bm@a†ŠíØ@a†@æŽï“i@l@ŠŽôØóäò@ôîbbî@ôäb‚@ì@æŽïäbØì†@çaì@l@
æåïЊóè@ì@l@ŽôØóîòŠbq@@âŽïØ@@Ží‚æŽïäa†@çaì@@íiòŠóÔ@@çóÙi@@@@çbï’†óä@†ŠíØ@ì
õ†bØòŠbu@ôÄòŒ@óšŠbqL@çbî@ôØóïäb‚@ß@íØŠóØìŽôØ@ç‹ÙiL@çbî@ß@Šó@@ŽðÄbä@
‚ü@íqbm@çóÙiL@àóèìí@æŽïèó Œò†íàa†@ŽôïäbÄ‹Žîˆbi@ì@Žôîíqbm@Ša‡èó b÷@@i‹Øíçì@
ìíi†óä@Ûò†Šó÷@çbî@ÛóïèbÄb÷@ß@Šó@ŽôÄbä@ça†ŠíØ@bjmbè@ç‹ØŠbàím@ì@
ìínò†bîŠ@bä‹ØbÄb÷@bïäb‚@çbî@bä‹Ùäòˆíä@bïèbÄb÷@óäa††óä@õˆ@ça†ŠíØN@@@çbî†
bä‹ØbÄb÷@æî‡äóš@ëó ŠbØ@ì@æŽïèó Œò†@ôàíÙy@ß@çaì@çbéu@iü@çaì@æŽîŠbÙŽî‹Ø@ˆ@
Šìí’bi@ì@bnaŠóÄbä@ŽôÔa‹ŽïÈ@l@bîìíäbïi@õŠbØ@óäìíibåï÷@ÛíØŠóØITH
N@@
IQH
@ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@Zômóbï@×a‹ŽïÈ@ômóàíÙy@LNNN@ßXS@L@QPQ@@N@@
IRH
@@ß@LòìbšŠó@çbàóèXSN@@@@
ISH
@@@’@Zò‡i@Ží‚@ŽõŠói@çbåïäaŽïq@q@ŽíiŠü•@@ôuby@Š@Žßí@Z@ôjî‹Èóm@@ØŠóØíÛì@@óÜ@ìì†@@ôŽîím@
bn’óè@a†óàbäóÜói@LôäbáïÝL@RPPT@ß@LUQ@Na‡Åî†@æŽïî@@
ITH
@†ó¼ó÷@ôîýbi@ZŽõŠò‡Žîˆ@ŽõŠói@Lß@QPQN@@
٢٨

30.
٢٩
bïybä@xaŠóÔ@Šóè@ˆ@íÝîó÷ìý@QYXP@ìíjnÐóØ@@Šói@ì‹q@Žïb@@Žôä‹ÙiòŠóÈ@ì@
ŽôÙÜó‚@ŽôÄ@óÄò†ŽõŠ@iü@ŽîˆbiŽõ‹@ŽïÜìóèŽõ‹@nbèí óÄçìíj@ì@ôn“q@íØ@†@ìíàóè@
æŽîŠbàím@a‡ŽîŠóÄò†@æŽïÄbä@õ†ŠíØ@óåïmbè@@çŽîˆ@ì@@æŽïÄbä@@ôiòŠóÈ@ß@@Žôéu@çaì@
æî‹ØŠbàím@æŽïäaŽï‚@lòŠóÈ@ß@Žôéu@çaì@ïvåØb÷ç‹ÙIQH
N@@
ß@bèó ŽîŠbq@ŽôØíè†@õˆ@ì@l@ômójîbm@ß@æŽîŠóÄò†@Šìí’bi@ì@ŠˆûbÄb÷@
qˆû‹ŽôØò@çŒóà@ˆ@Žôîý@ŽïmóàíÙyóÅ@ìíjmbè@Š´ƒÙŽî@iü@bånbèí óÄ@a†ŠíØç@ˆ@
çaì@béu@ì@ïvåØb÷bä‹Ù@biòŠóÈç@ß@Žôéu@çaì@ì@Žíi@ŽôÄ@Žônóióà@õˆ@RPPP@ôäb‚@
n슆‹ÙiíçìIRH
N@@
@Ibäóàí−ó÷@bïmóîa†‹ØŠó@Ší’Žô’H@ß@båïÄbè@QYXP@‹iÛòŠbî@‹ØŠò†L@íØ@
Šóè@ŽôØóàa‡äó÷@biy@Èói@ˆ@þq@óä@Žíi@õŠóL@Šó ó÷@Žôî@oïiò†bàb÷@@‚@ü
iü@æŽïèó ŽîŠbq@Žôäbn†ŠíØ@l@õŠbvÙŽï÷@oîŽïèí óÄ@QP@Šaè@Šbåî†@ì@ôØóïäb‚@
ˆ@ŽônïØ@ŽômóÜìò†@fäò†@e†L@l@ôØóuŠóà@íØ@lòŠóÈ@oïi@ì@Žôî@ò†bàb÷@oïi@
ß@Šóè@bØòŠóÄò†@póàíÙy@çb“ïånò†@póÙi@ôvåØb÷@oïji@@ì@íØbm@QP@@ßb@
l@Šó@båmbè@óÅŽîì@暆@iü@Žôäbn†ŠíØL@iü@aŠóÄò†@‚übî@Šçóò@óä@oîŠó óÄ@
ì@aŠbàím@‚übî@biŽõŠ@ôäbnŠb’@õˆ@iü@ŽôÄ@Žôèó ŽîŠbq@ioîŽïèí óÅISH
N@@
bòìŠóè@bmóàíÙy@ŽôÔa‹ŽïÈ@oò†@l@bäa†òŠa‡Žï@@Šóè@@ôØóóØ@@‹Ø@@íØ@
oò†@ß@ßó @æŽïmŠbq@@æŽïïbï@@Žôäbn†ŠíØ@@@ióèìíN@†@@Žõìbà@@bä‹ÙŽïrnò†@
ôäóu@bm@@bÄó’@QQOQR@õíäbØì@bä@@ŽôÙŽï÷@QYXP@l@@Žôåm@ß@@bäa‡åîŒ@@Þíà@RU@
†ŠíØ@l@ŽôÄ@Žôäaìbm@ça†òŠa‡ŽïITH
N@@
póàíÙy@bî@ìíjàaìò†Šói@ß@Šó@ŽôÄ@ŽômóbïL@ìó÷@@iíì@ß@QQõ@@bäbïä@
QYXQ@Ibäóàí−ó÷@bïmóîa†‹ØŠó@Ší’Žô’H@oò†@l@Šó@ôÄòŒ@ì@aŒŽõŠ@
æŽîŠbïmíu@μÔóäb‚@p‹ a†@l@íäbïiì@@bî@båî‹Ø@@æŽïïÄòŒ@çaìL@@ôÄòŒ@õˆ@@ìíàóè@
IQ@H
ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@ZôÄai@ŠõŒaí²Šb ŒNNN@ß@LRPQ@N@@
IRH
@@ß@LòìbšŠó@çbàóèRPQ@N@@
ISH
@ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@Zômóbï@×a‹ŽïÈ@ômóàíÙyLNNN@@ßQPRN@@@@
ITH
ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@Zômóbï@×a‹ŽïÈ@ômóàíÙyNNN@ß@LQPV@@N@@
٢٩

31.
٣٠
æŽïî@æŽîŠbïmíu@†ŠíØ@íiìç@ó÷ìæŽî@@ †Šói@a‡î@@μnbèí óÄL@@ô’bq@@æŽïïÄòŒ@çaì@
óäa†@æŽîŒíè@lòŠóÈIQH
N@çbî†@Šó@ß@Š@@@@ˆ@‹mò‡ŽîŒ@çþîóÜ@bïŽîQPPP@@bïäb‚ç@l@
xbuóy@bØòŠó I@ŽôÄbän슆@Hç‹ÙIRH
N@ß@@båïÄbè@QYXQ@ß@@bØòŠóÄò†@@ôÙîïä@
çþîóÜ@ìŠó @íØò@aŽôÙŽï÷@XPPP@ôÄòŒ@ß@Šó@æŽïiòŠóÈ@ò†Šìbè@ç‹Ù’óia†ISH
L@ß@
@bä‹Ù“ŽïÙ“Žïq@ßó QY@aŠbåî†@ŠaèITH
L@†@Šó a@a‡Žîìì†@çaŠaè@l@@óšŠbq@@æŽïïÄòŒ@
õ†@ß@Šó@æŽïÜbà@biòŠóÈç@ç‹Ù’óia†L@l@bnóióà@Šíé båî@biŽõŠ@@bïÐa‹ íånï÷@
@bèó ŽîŠbq@íØŠóØìŽôØL@l@çbàóè@@òíŽï’@†@aŠójÄbä@Šó æŽïØò@óàaŠóØ@ì@
a†bäóíà@‹mò‡ŽîŒ@ˆ@RPP@æŽïšŠbq@bïÄòŒ@l@ŽôÄbä@æŽî‡ïèó’@@bï†bÔ@@ôàa†ó@l@
Šó@biòŠóÈ@ç‹Ù’óia†IUH
N@@bnóióà@@ŽômóàíÙy@ˆ@@bånbèí óÄ@@çbiòŠóÈ@@iü@
Žôäbn†ŠíØ@l@Žôåm@@ç‹ÙiòŠóÈ@@ióäíìL@@íÙÜói@@iü@@bånaŠbq@@bmóïåàó÷@@‚üõˆ@
ìíiIVH
N@@
ŽômóàíÙy@àóèìí@@ŒaíŽï’@l@@çbåï÷ŠbØ@@iü@@ç‡äb‹m@ì@@bäþŽïèóä@@ça†ŠíØL@
bmóè@bmóbï@Žôä‹ØŠìm@õˆL@Žíi@@óåŽîìZ@@Ûóîòìbà@@íiì@@a‡Ìói@@Üìóèa†‡@@b@
íîìôÑ@ˆ@Äbä@ójipL@ŠbîŠóióÅŽî@båàó÷@@a‡Ìói@@bîŠa‡èó b÷@õì@@‹Ø@@ónï›i@@ŽîìŽõ‹@
Ž¶ói@ìó÷@ŠõŒa@íióäìL@õ†bØòŠbu@Üìóèa‡@l@‚óÄíbØóäŠa@õìa‹èòˆ@çˆíÙi@Ž¶@õì@
oóè@‹ÙŽïq@ì@@Ûón“m@ß@@ŽîìŽõ‹@@óä@@‚óÄíŠaL@Ž¶@†@@ýìóè@@ŽïïŽïa‡@ì@l@Š@bïŽî@
IQH
@ŠìíÐóÌ@õŠìí½óà@Zô䆋ÙiòŠóÈói@@@ï‹móà@ô䆋ÙiòŠóÈói@çbn†ŠíØï@ôäbØóM@
þi@óÜ@LõòìóäìíiŠbäòŠóiôäbØòìa‹Øì@ŠHbî‡ïàI@õóàb䈎ìL@@L‹ŽïÜìóèRPPR@Lß@TPN@@@
IRH
@ŠìíÐóÌ@‡jÈ@Z@L‹ŽïÜìóè@Lçbn†ŠíØ@õŠí’bi@õbïÐa‹ íº†@@íåmó÷RPPV@ß@LTWN@@
ISH
@ŠìíÐóÌ@õŠìí½óà@ZNNNçbn†ŠíØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@Lß@TPN@@@
ITH
@ŠìíÐóÌ@‡jÈ@Z@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠóTWN@@
IU@H
çbà‹Ð@@漋Üa‡jÈZ@@ô䆋ØìbnØbq@Š@õŒó ò@@†ŠíØ@@óÜ@@ôäbn†ŠíØ@@a‡Ôa‹ŽïÈ@ÜíÙŽïÜ@@ôØóîòìóåï
Iôîì쉎ïà@@ôbï@@ôÐa‹ íu@Hóî@@@óÜ@@Šó@@ôäbØóŽïì‹q@@熋ÙiòŠóÈói@ì@Š@ôånaí a@
çaín“ïäa†@óÜ@çaíïä@ôäýb@QYRU@@RPPPL@ôäbáïÝL@RPPV@Lß@QRXN@@
IV@H
ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@Zômóbï@×a‹ŽïÈ@ômóàíÙy@LNNNß@QPSN@@
٣٠

32.
٣١
båmŠbåè@bØóîóàbä@âÌíÜ@õ‹Ø@ß@RU@õbäa‹îòŒíy@QYXQ@ì@ß@õìýbà@Ša‡åî‹i@‹Ø@ì@
ŽôØónò†@õì@óÅŽîˆìíi@ì@ß@RVõ@Žôäa‹îòŒíy@Žôäbï @‚ü@ˆ@a‡nò†IQH
N@@
@bòìŠóè@fmóàíÙyÜìóèa‡@íØ@lò†ó÷@ì@íÝÙÝÐŽõŠ@õ†ŠíØ@õˆ@@oïÝŽïèóä@ì@
ˆ@Äbä@pójiL@ŽôØón“mŠóè@õ‡äòíîóq@l@bîì쉎ïà@@bÄai@@bîŒaí²†aŒb÷@@õ†ŠíØ@l@
ôn“ @ì@bÄai@lò†ó÷@ì@Šbîjäó’ìò@Žïäbn†ŠíØóÅ@ìíióè@@óÌò†óÔ‹ØN@@Üìóèa‡@
bä‡äaí‚@çbàŒ@ì@lò†ó÷@ì@íÝÙÝÐŽõŠ@@õ†ŠíØ@ß@@æŽïäb£bmíÔ@@íØ@l@@Äbä@@õ†ŠíØ@
íiìç@Œaìý@póÙiN@Žíi@óåŽîì@ZŽô’ói@õ†ŠíØ@ß@ŽíÙäaŒbî@a‡Ìói@l@Žôåm@l@Äbä@ibàíì@
@ìæŽïïibmíÔ@õíä@æm‹ †óäŠòì@ì@ŽìŒbîóiŠ@æŽïîbníàbà@eì@´bèí óÄ@iü@@æŽïéu@
î†@çbî@åï“äóäb‚‹ÙçN@aŠbàˆ@æŽïïibmíÔ@ôÄ@ô’ói@ß@@ýb@@ä‡äaí‚Žô@QYXP@@@
QYXQ@l@Žôåm@RT@‘óØ@íiìçIRH
N@@
@fmóàíÙyß@bèó ŽîŠbq@ŽôØíè†@õˆ@bä‡äaí‚@ôîbmòŠó@ì@ôvåÄbä@l@
ôàbàóm@Žíi@ŽôäbàŒ@ôiòŠóÈ@ìíjîŠíé N@ß@ŽîˆbiŽõ‹@íØŠóØìŽôØ@‡äaí‚äb@@õ†ŠíØ@l@
bØóäaìbm@çŒóà@ómbè†@μäaŒN@çbî†@I@ØŠüŽõ@@ŽôîŠbïäaŒ@@†ŠíØH@@íi‹Øì@@Ûó’ói@ˆ@
íØŽõŠ@ŽôîŠbïäaŒ@ôÔa‹ŽïÈ@ì@Ûónò†Ša†@@iü@@ŽïuójŽïubä‹Ù@@çbàŠóÐ@ì@@oŽïnóióà@
ü‚@NŽôèó Œò†@Šò@õjäó’ì@ì@@æŽïä‹ÙÄýói@@õ†ŠíØ@õˆ@@ìíjnƒŽï÷@†@@bmóà‚@
ü‚a†@ì@àóèìí@ó÷ì@Šˆûóàbä@ì@@æŽîŠbÄí @ˆ@@Žôîý@@ôÄ@ïèó Œò†@óÅ@@óåmbè†@@tbš@@@
ì@ç‹ÙÄýói@ˆ@šíŽôÄ횊a@æŽîŠòìbiìi@bïÈóiç@š†óäŠò†íçìN@‹É’@ì@æŽïäaŒíè@
æŽî‹ŽïÈb’@l@Äbä@ì@æŽïäò†@†ŠíØ@båïà@ó¼ó÷†Žõ@ôäb‚L@Žôîýóà@õ‹îu@ì@
ŽôïÔóÐ@ça‹îóm@çìíi‹ØóÌò†óÔISH
N@Üìóè@çbî†a‡@Š@@@õ†ŠíØ@æŽïïmóîaìómóä@æŽîˆû
æÝŽïèóäL@ìíi‹Ø@ŽõŒìŠìóä@bäˆóu@ZóåŽîì@üi@HÊïi‹Üa@‡ïÈI@ì@iˆ@ì@ßb@bä‹i
õ†ŠíØ@æŽïïmbèŠóITH
N@@
IQH
@õó ïŽ÷@ôäò†@ôäbn†ŠíØ@×a‹ŽïÈ@ì@@@@ôäŒóà@õŠòìŠóq@çbán“ïä@ôäìíi@‡ïèó’@õóäíióiBZŠbm
íî@b@†ŠíØì@ì@çbáïmŠbq@õ‡ïèó’@ôÑ’Šü’íÝîó÷@ôì@ì@ß’Šü’ýí @ôLBç@QOWOQYXQN@@@
IRH
@õó ï÷@ôäò†@ôäbn†ŠíØ@×a‹ŽïÈ@Z‹Éï’@ì@lò†ó÷@ì@õŠíÝÙÝÐ@õ†ŠíØ@óÜ@‹Žîˆ@õŠójï@ŠôáŽîˆ@
ôÈói@ônî‹Ùm@ŠŒó ò@ônŠóq@LQVOQROQYXQN@@@
ISH
@NòìbšŠó@çbàóè@@
ITH
@Lòì솋Ø@ôäbn†ŠíØ@õŠó’@çìíš@Èói@Zôäaì‹Žï’@μyóm@Š@@LHŽõíä@ôäbn†ŠíØI@õóàb䈎ì
I@òŠbàˆRSS@LHQYYR@ß@LS@N@@
٣١

33.
٣٢
y@ãa†óíåŽïô@ß@Yõ@bmbií’@QYXR@‹ia†ŠbîL@ˆ@ôàò†@õì@ìóÅŽî@
ŠæŽïîŠóióÅŽî@Žôåàó÷@bèó ŽîŠbq@ôàóè@ßçL@Žõ†@Šó@l@ŠbîŠóióÅŽî@ “ôn@bî@
Žïåàó÷óÅ@æi@ì@õŠb ŽîŠbq@@młóò†Ûó@ß@Šó@çaì@oïibäN@@båàó÷@@çbèó ŽîŠbq@
ŒûŠ@Š†óäa‡ä@íjiŠóiìóä@Žôäbï @ôÙÜó‚@ì@ŒûŠ@l@õ‡äím@Šóè@@ÛóîŠbÙnÜóèŠói@ˆ@
‹i‡Äbä@ôŽïi@@íØ@@ŽôóØ@@bmýóénò†@Ü@fåï‹rŽï@ß@@Šó@@oïióèIQH
N@†@@æŽïÅîóè@
a‡Åîì†L@bØómóbï@†ììŠ@ˆ@‹qòÄû‹à@æŽïrïäômóîb@ì@bî†aŒb÷@ôbï@ì@
ŽíØômóîýóà@†@Äbä@æŽïèó Œò†íàa†@ü‚a†@ß@Žôäbn†ŠíØ@‹Øìò‹îóqIRH
N@@
Ibäóàí−ó÷@bïmóîa†‹ØŠó@Ží’ŠŽô’H@ß@†ì@Æî@‹i@ŽôØòŠbî@ß@QQ@õ@bèóàm@
QYXR@bmóà‚@ˆ@bîŒbiŠó@àóèçaì@ìí@@ŠíØ@íi@ça†õŠ@@@çaì@fîˆ@íØ@@†@Šó@SP@
ŽïïÜba‡@ìíiL@æŽîìó÷@Žôîˆ@RU@@@RY@@¶b@IUPPH@@Šbåî†@@òŠbq@ß@@Žôéu@@bmóà‚@
Ù’óÜõ‹L@†a@Žõˆ@‹ ŠòìçN@æŽîìó÷@‹Žîˆ@RU@ŽôïÜb@bmóà‚@Ù’óÜõ‹@ß@
Žôäbn†ŠíØ@çbî@ß@bØóèóäbàŠóÐ@ôäbnŠb’@ß@ŽôÔa‹ŽïÈ@‹؆@ì@l@íàìŽôš@
ŽôîŒbiŠó@IÓóÜóØíà@HaŠŒóàa††@‡äçN@@y@ãa†óí@åïô@l@@bä‹ØŠò†@@bØóäbà‹Ð@
õŠbàíØ@ß@QU@õbäa‹îòŒíy@QYXR@‹iaŠbî@bäa†òŠa‡Žï@ŽíØóàbØ@æŽîìý@ŽîˆbiŽõ‹@
ŽôØíØŠóØ@‹ØŠò†@ì@iü@Žõ‡åè@æŽïàŠóm@@çaìß@íØŠóØìŽôØ@óä@ç‹Žï’óÄL@Äó÷@@òŠbØ@
l@ŠbîŠóióÅŽî@båàó÷@aŠóÄò†@àüäümü÷ô@Š†ŠbraISH
N@@
@fÔaÈ@fîbqíß@båïÄbè@QYXR@l@Žì‹ÐóØ@ì@aŠónqíÙïÜóèç@ãaìò†Šói@
•‹Žïè@ò‹i†@Šó@æŽîŠóÄò†@õ‹Ø†aŒb÷@ì@Ú“èìŠóm@ì@Ïbi@ì@çbnïi@ì@Šói@Žôàóè@
¶bØín“@pí†@ì@‡äí @ì@Šóè@ŽôØóéu@ˆ@õóÄŠò†@bmýóénò†@çaìL@
äbà솊íi‹Ø‡N@•‹Žïè@iü@Šó@æŽîŠóÄò†@õ‹Ø†aŒb÷@ì@‡äí @ì@æŽïèó òŠbi@
õó Šóá“Žïq@jiíì@bØóîò†Šbî†@ŠˆûóäaITH
N@@
IQH
@ôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@ZôÄai@ŠõŒaí²Šb Œ@LNNNß@RPX@N@@
IRH
@çbàóè@@ß@LòìbšŠóRPXN@@
IS@H
@ß@LNNN×a‹ŽïÈ@ômóàíÙy@ômóbï@Zôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈQRP@@N@@
IT@H
ôÄai@Zôîòì‹Žïä@Šómóm@¶óÈ@Š@ß@LNNNõŒaí²Šb ŒQQR@@QQS@N@@
٣٢