تتناول الوثيقة أنواع المعاجم العربية وتاريخها، وتشرح كيفية ترتيب الكلمات وفق الحروف الهجائية، إضافة إلى تقسيم المعاجم إلى نوعين: العامة والخاصة. كما تتضمن استعراضًا لبعض المعاجم الشهيرة وأعمال مؤلفيها. ويوضح أيضًا أمثلة على التصريفات اللغوية للكلمات ومجموعة من الأساليب المستخدمة في معاجم اللغة العربية.

2. ‫مق‬ ‫وهو‬ ،‫اللغة‬ ‫ألفاظ‬‫على‬ ‫ي‬‫يحتو‬ ‫ضخم‬ ‫كبير‬‫كتاب‬‫سم‬
‫وعشرين‬ ‫ثمانية‬ ‫إلى‬‫بابا‬،‫الهجاء‬ ‫ف‬‫و‬‫حر‬ ‫بعدد‬
‫كل‬‫باب‬‫يختص‬‫بحرف‬‫الهجاء‬ ‫ف‬‫و‬‫حر‬ ‫من‬.

3. ‫في‬ ‫يشترط‬‫املعجم‬:
.1‫الترتيب‬.
.2‫ل‬‫الشمو‬
‫تجمع‬‫كلمة‬”‫عجم‬ ُ‫م‬“‫على‬:‫عجمات‬ ُ‫م‬‫و‬‫معاجم‬.

4. ‫املفردات‬ ‫معاين‬ ‫رشح‬.
‫ا‬ً‫ضبط‬ ‫اللكامت‬ ‫ضبط‬‫ا‬ً‫ق‬‫دقي‬.‫يكون‬‫و‬‫يف‬:
‫الثالثية‬ ‫األفعال‬ ‫ي‬ ‫ماض‬،،‫البلدان‬‫أسماء‬،‫الجامدة‬‫األسماء‬،‫عها‬‫ر‬‫ومضا‬‫األعالم‬،.....
‫بيان‬‫يف‬‫ر‬‫تصا‬‫ا‬‫و‬ ،‫املايض‬ ‫وفعلها‬ ،‫مصدرها‬ ‫امس‬‫و‬ ،‫مبصدرها‬ ‫إتيان‬‫ل‬‫ا‬ ،‫اللكمة‬‫امس‬‫و‬ ،‫ملضارع‬
‫ومجوع‬ ،‫املفعول‬ ‫امس‬‫و‬ ‫الفاعل‬،‫تكسري‬‫ل‬‫ا‬...
‫من‬ ‫الثاليث‬ ‫بيان‬‫و‬ ،‫تق‬‫املش‬ ‫من‬ ‫اجلامد‬ ‫بيان‬‫و‬ ،‫املتعدّي‬ ‫من‬ ‫الالزم‬ ‫بيان‬‫الر‬،‫ابعي‬.....
‫من‬ ‫د‬‫دل‬َ‫املو‬‫و‬ ،‫ادلخيل‬‫و‬ ‫ب‬ّ‫املعر‬‫و‬ ‫الفصيح‬ ‫بيان‬‫لفاظ‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬.

5. ‫املعجم‬‫املؤلف‬‫املؤلف‬ ‫وفاة‬
‫ين‬َ‫الع‬‫أحمد‬ ‫بن‬‫الخليل‬‫اهيدي‬‫ر‬‫الف‬170‫هـ‬
‫حاح‬ ّ‫الص‬‫ي‬‫الجوهر‬‫إسماعيل‬393‫هـ‬
‫البالغة‬‫أساس‬‫بن‬ ‫محمود‬‫ي‬‫الزمخشر‬‫ر‬‫عم‬538‫هـ‬
‫العرب‬ ‫لسان‬‫ر‬‫منظو‬ ‫بن‬‫مكرم‬ ‫بن‬ ‫محمد‬711‫هـ‬
‫الصحاح‬ ‫مختار‬‫ي‬‫از‬‫ر‬‫ال‬ ‫محمد‬760‫هـ‬
‫املنير‬ ‫املصباح‬‫الفيومي‬ ‫أحمد‬770‫هـ‬
‫املحيط‬ ‫القاموس‬‫بن‬ ‫محمد‬‫ابادي‬‫ز‬‫يعقوبالفيرو‬817‫هـ‬
‫س‬‫و‬‫العر‬ ‫تاج‬‫ى‬ ‫مرتض‬ ‫محمد‬‫بيدي‬َّ‫الز‬1205‫هـ‬

6. ‫املعجم‬‫املؤلف‬‫املؤلف‬ ‫وفاة‬
‫الوجيز‬ ‫املعجم‬‫العربية‬ ‫اللغة‬‫مجمع‬
‫بالقاهرة‬
-
‫الوسيط‬ ‫املعجم‬‫العربية‬ ‫اللغة‬‫مجمع‬
‫بالقاهرة‬
-
‫املحيط‬‫محيط‬‫البستاني‬ ‫بطرس‬1883‫م‬
‫والشوا‬‫العربية‬ ‫فصح‬ ‫في‬‫د‬‫ر‬‫املوا‬ ‫أقرب‬‫د‬‫ر‬‫الشرتوني‬ ‫سعيد‬1912‫م‬
‫املنجد‬‫املعلوف‬ ‫لويس‬1946‫م‬
‫اللغة‬ ‫متن‬‫ضا‬‫ر‬‫أحمد‬1953‫م‬

7. ‫للغة‬‫ا‬ ‫من‬ ‫خاص‬ ‫نوع‬‫ب‬ ‫اخلاصة‬ ‫املعامج‬ ‫ُعىن‬‫ت‬‫مثل‬:‫ي‬‫ر‬‫سك‬‫لع‬‫ا‬ ‫لفاظ‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫لفاظ‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬،‫ة‬
‫ياء،و‬‫مي‬‫لك‬‫ا‬ ‫لفاظ‬‫أ‬‫أ‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬،‫ية‬‫ب‬‫لط‬‫ا‬‫ادفات‬‫رت‬‫امل‬‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫ية‬‫ب‬‫جن‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫اللكامت‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬،‫امل‬‫بة‬‫د‬‫عر‬‫معامج‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ،
‫تقايق‬‫ش‬‫الا‬ ‫يف‬‫رص‬‫ت‬‫ل‬‫ا‬.
‫أو‬ ‫الخاصة‬ ‫املعاجم‬‫العامة‬:

8. •‫الصوتية‬‫التقليبات‬ ‫ونظام‬ ‫الصوتي‬‫النظام‬‫مرحلة‬.‫للخل‬ ‫العين‬ ‫كتاب‬ ‫ويمثلها‬‫يل‬.
•‫الخاص‬ ‫بائي‬ ‫األلف‬ ‫النظام‬‫مرحلة‬.‫يد‬‫ر‬‫د‬‫البن‬‫الجمهرة‬ ‫كتاب‬ ‫ويمثلها‬.
•‫نظام‬‫مرحلة‬‫القافية‬.‫ي‬‫للجوهر‬ ‫والصحاح‬‫العرب‬ ‫لسان‬ ‫كتابي‬ ‫ويمثلها‬.
•‫العادي‬ ‫بائي‬ ‫األلف‬ ‫النظام‬‫مرحلة‬.‫ي‬‫للزمخشر‬‫البالغة‬ ‫أساس‬‫كتاب‬‫ويمثلها‬
•‫تجريد‬ ‫ن‬‫بدو‬ ‫النطقي‬ ‫بائي‬ ‫األلف‬ ‫النظام‬‫مرحلة‬.

9. 1.‫األلفاظ‬ ‫ترتيب‬،‫الهجائي‬ ‫ترتيبها‬ ‫بحسب‬
‫مثل‬:
،‫البالغة‬ ‫أساس‬‫الصحاح‬ ‫مختار‬،‫المنير‬ ‫المصباح‬،
‫المعجم‬ ‫الوسيط‬ ‫المعجم‬‫أقر‬ ،‫المحيط‬ ‫محيط‬ ،‫الوجيز‬‫ب‬
،‫الموارد‬‫المنجد‬،‫اللغة‬ ‫متن‬.

10. 2.،‫الهجائي‬ ‫الترتيب‬ ‫بحسب‬ ‫األلفاظ‬ ‫ترتيب‬
‫مثل‬:
‫المحيط‬ ‫والقاموس‬ ،‫العرب‬ ‫ولسان‬ ،‫الصحاح‬.

11. ‫ول‬‫أ‬‫أ‬:ِ‫ةل‬‫تص‬‫مل‬‫ا‬ ِ‫ر‬‫الضامئ‬ َ‫من‬ ُ‫ة‬‫اللكم‬ ُ‫د‬ّ‫ر‬ ُ‫ُت‬‫هبا‬:(‫مسع‬‫مت‬‫مس‬ ،‫ع‬‫ناها‬.)
‫ا‬ً‫ي‬‫ن‬‫اث‬:‫الزايدة‬ ‫حروف‬ ‫من‬ ‫اللكمة‬ ‫د‬ّ‫ر‬َ ُ‫ُت‬(.)
(‫تب‬‫ك‬‫أ‬‫أ‬=،‫تب‬‫ك‬‫تني‬‫ر‬‫جش‬=،‫جشر‬‫جحارة‬=،‫جحر‬‫يش‬ َ‫ر‬ُ‫ق‬=‫قرش‬)
‫ًا‬‫ث‬‫ل‬‫اث‬:‫ىل‬‫إ‬‫ا‬ ،‫ج‬ِ‫م‬‫د‬ُ‫أ‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ،‫ية‬‫صل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫اللكمة‬ ‫حرف‬‫أ‬‫أ‬ ‫من‬ ‫ف‬ِ‫ذ‬ُ‫ح‬ ‫ما‬ ّ‫د‬َ‫ر‬ُ‫ي‬‫وضع‬،‫ول‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬
(ّ‫د‬‫ر‬=،‫ردد‬‫يد‬=،‫يدي‬‫خ‬‫أ‬‫أ‬=،‫خو‬‫أ‬‫أ‬‫صفة‬=‫وصف‬.)
‫ا‬ً‫ع‬‫اب‬‫ر‬:‫ت‬‫يغ‬‫ص‬ ‫ىل‬‫إ‬‫ا‬ ‫اللكمة‬ ‫حروف‬ ‫من‬ ‫بدل‬‫أ‬‫أ‬ ‫ما‬ ‫يرد‬، ‫وىل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬.)(‫قام‬=‫ق‬،‫وم‬‫ابع‬=
،‫يع‬‫ب‬‫اختار‬=‫اختري‬=‫خري‬.)
‫مثال‬:(‫أ‬‫أ‬ُ‫ن‬ُ‫م‬ِ‫ز‬‫ل‬‫مكوها‬)=‫م‬ ‫ز‬ ‫ل‬

12. ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ذكل‬ ‫ميكن‬:
‫ا‬‫و‬‫ى‬‫ي‬‫ـ‬
‫ا‬‫و‬‫ا‬‫و‬
‫ا‬‫يـ‬‫ا‬‫و‬

13. ‫جسد‬:‫الزايدة‬ ‫حرف‬‫أ‬‫أ‬ ‫من‬ ‫جمردة‬ ‫لكمة‬.
‫يقومون‬:‫املفرد‬ ‫اجملرد‬ ‫صلها‬‫أ‬‫أ‬‫هو‬(‫قام‬)‫او‬‫و‬‫ال‬ ‫وهو‬ ‫صلها‬‫أ‬‫أ‬ ‫ىل‬‫إ‬‫ا‬ ‫لف‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫فرند‬‫بح‬‫فتص‬
(‫قوم‬).
‫القضاة‬:‫هو‬ ‫املفرد‬ ‫اجملرد‬ ‫صلها‬‫أ‬‫أ‬(‫قىض‬)‫ل‬‫ا‬ ‫وهو‬ ‫صلها‬‫أ‬‫أ‬ ‫ىل‬‫إ‬‫ا‬ ‫لف‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫فرند‬‫ياء‬
‫بح‬‫فتص‬(‫قيض‬).
‫ون‬ّ‫ن‬‫يظ‬:‫هو‬ ‫املفرد‬ ‫اجملرد‬ ‫صلها‬‫أ‬‫أ‬(ّ‫ظن‬)‫يف‬‫تضع‬‫ل‬‫ا‬ ّ‫نفك‬‫بح‬‫فتص‬(‫ظنن‬).
‫ي‬‫سمع‬-‫ا‬‫مسع‬-ّ‫مس‬‫ا‬‫ع‬‫ة‬-‫س‬‫ا‬‫مع‬-‫م‬‫سم‬‫و‬‫ع‬-‫ا‬‫س‬‫امت‬‫ع‬-‫ت‬‫سم‬‫ي‬‫ع‬=‫مسع‬
‫يفهم‬-‫افهم‬-‫فامه‬-‫مفهوم‬-‫تفهام‬‫س‬‫ا‬-‫تفامه‬=‫فهم‬

14. ‫الكلمة‬‫املجرد‬‫ماضيها‬‫مادتها‬
ّ‫مستغل‬ّّ ّ‫غل‬‫غ‬-‫ل‬-‫ل‬
‫اهتمام‬ّّ ّ‫هم‬‫ـ‬‫ه‬-‫م‬-‫م‬
‫مستحقات‬ّ‫حق‬‫ح‬-‫ق‬-‫ق‬
‫متسعة‬‫وسع‬‫و‬-‫س‬-‫ع‬
‫ذ‬
ُ
‫خ‬‫أخذ‬‫أ‬-‫خ‬-‫ذ‬
‫ل‬
ُ
‫ق‬‫قال‬‫ق‬-‫و‬-‫ل‬
َ‫ع‬‫س‬ِ‫ا‬‫سعى‬‫س‬-‫ع‬-‫ي‬
‫العالقتان‬‫علق‬‫ع‬–‫ل‬-‫ق‬
‫المرتفعات‬‫فع‬‫ر‬‫ر‬–‫ف‬-‫ع‬

15. ‫اللكمة‬‫اللكمة‬‫اللكمة‬‫مادهتا‬
‫ةل‬ ِّ‫الص‬‫متصةل‬‫اتصال‬‫وصل‬
‫هجة‬‫متجهة‬‫اُتاه‬‫وج‬
‫سعة‬‫تسعة‬‫م‬‫الاتساع‬‫وسع‬
‫صفة‬‫متصفة‬‫اتصاف‬‫وصف‬
‫تان‬ ِ‫مس‬‫تسمة‬‫م‬‫اتسام‬‫ومس‬
‫احلقيقة‬‫حقائق‬ّ‫حق‬‫ق‬ ‫ح‬‫ق‬
‫صةل‬‫متصةل‬‫اتصال‬‫وصل‬
‫يثاق‬‫م‬‫قة‬ِ‫ث‬‫اثيق‬‫و‬‫امل‬‫ثق‬‫و‬
‫اث‬‫ري‬‫م‬‫ورثة‬‫وراثة‬‫ورث‬

16. ‫الطريقة‬‫معاجم‬‫األولى‬:
‫مثل‬:،‫البالغة‬ ‫أساس‬‫الصحاح‬ ‫مختار‬،‫المنير‬ ‫المصباح‬،
‫المعجم‬ ‫الوسيط‬ ‫المعجم‬‫أقرب‬ ،‫المحيط‬ ‫محيط‬ ،‫الوجيز‬
،‫الموارد‬‫المنجد‬،‫اللغة‬ ‫متن‬.
‫حسب‬‫الكلمة‬ ‫عن‬ ‫نكشف‬‫ترتيب‬‫أبواب‬ ‫في‬‫ل‬‫األو‬‫حرفها‬‫املعجم‬
(28)‫فالثالث‬،‫الثاني‬ ‫الحرف‬ ‫ثم‬ ،.
‫الحرف‬‫ل‬‫األو‬:‫الباب‬.
‫الثاني‬ ‫الحرف‬:‫فصل‬.

17. ‫األولى‬‫الطريقة‬ ‫معاجم‬:
‫كلمة‬ ‫معنى‬ ‫عن‬ ‫فنكشف‬:
‫ات‬‫ر‬‫االنتصا‬:(‫باب‬‫ن‬‫النو‬،‫فصل‬،‫الصاد‬‫ثم‬:‫الراء‬)،(‫ص‬ ‫ن‬‫ر‬.)
‫كتب‬:‫الكاف‬ ‫باب‬‫الباء‬ ‫ثم‬‫التاء‬ ‫فصل‬،(‫ت‬ ‫ك‬‫ب‬).
‫احئة‬‫ر‬‫ال‬:‫اء‬‫ر‬‫ال‬ ‫ابب‬‫مث‬ ،‫او‬‫و‬‫ال‬ ‫مث‬ ،‫احلاء‬(‫ر‬‫وح‬.)
‫ان‬‫و‬‫ادلي‬:‫ادلال‬ ‫ابب‬‫مث‬ ،‫او‬‫و‬‫ال‬ ‫مث‬ ،‫النون‬.(‫د‬‫ن‬ ‫و‬)
‫الاتاكل‬:‫او‬‫و‬‫ال‬ ‫ابب‬‫مث‬ ‫الاكف‬ ‫مث‬‫الالم‬.(‫و‬‫ك‬‫ل‬.)
‫يق‬‫ر‬‫اب‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬:‫الباء‬ ‫ابب‬‫مث‬ ‫اء‬‫ر‬‫ال‬ ‫فصل‬ ،‫القاف‬.(‫ر‬ ‫ب‬‫ق‬.)

18. ‫الطريقة‬ ‫معاجم‬‫الثانية‬:
‫مثل‬:‫المحيط‬ ‫والقاموس‬ ،‫العرب‬ ‫ولسان‬ ،‫الصحاح‬.
‫حسب‬‫الكلمة‬ ‫عن‬ ‫نكشف‬‫ترتيب‬‫حرفها‬‫األخير‬‫أبواب‬ ‫في‬‫املعجم‬(28)‫على‬ ‫ثم‬
‫فها‬‫و‬‫حر‬ ‫حسب‬:‫فالثاني‬ ‫ل‬‫األو‬.
‫األخير‬‫الحرف‬:‫الباب‬.
‫ل‬‫األو‬‫الحرف‬:‫الفصل‬.

19. ‫الطريقة‬ ‫معاجم‬‫الثانية‬:
‫معنى‬ ‫عن‬ ‫نكشف‬‫كلمة‬:
‫االنتصا‬‫ر‬‫ات‬:‫باب‬،‫الراء‬‫فصل‬،‫ن‬‫النو‬‫ثم‬:‫الصاد‬(‫ص‬ ‫ن‬‫ر‬.)
‫كت‬‫ب‬:،‫الباء‬ ‫باب‬‫التاء‬‫ثم‬ ‫الكاف‬ ‫فصل‬(‫ت‬‫ك‬‫ب‬).
‫احلا‬‫ج‬‫ات‬:‫اجلمي‬ ‫ابب‬‫او‬‫و‬‫ال‬ ‫مث‬ ‫احلاء‬ ‫فصل‬ ،(‫و‬ ‫ح‬‫ج‬.)
‫تارخي‬‫ل‬‫ا‬:‫اخلاء‬ ‫ابب‬‫مع‬ ،‫اهلمزة‬ ‫فصل‬ ،‫اء‬‫ر‬‫ال‬.(‫ر‬ ‫أ‬‫أ‬‫خ‬.)
‫ابط‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫ر‬‫ة‬:‫اء‬‫ر‬‫ال‬ ‫ابب‬‫مث‬ ‫باء‬‫ل‬‫ا‬ ‫فصل‬ ،‫الطاء‬(‫ر‬ ‫ط‬ ‫ب‬.)
‫ي‬‫و‬‫قا‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬:‫الالم‬ ‫ابب‬‫مث‬ ‫القاف‬ ‫فصل‬ ،‫او‬‫و‬‫ال‬(‫و‬ ‫ق‬‫ل‬.)