يمكن للأفراد من المواطنين والمقيمين المشاركة بفرع الاسهام الإلكتروني للأفراد بجائزة الانجاز وذلك بتقديم افكارهم وحلولهم الإبداعية في مجال التعاملات الالكترونية الحكومية وذلك بتعبئة نموذج الترشيح الخاص بالإسهام الالكتروني للأفراد مع ذكر البيانات التالية: اسم المترشح رقم الهوية الوطنية أو الإقامة رقم الجوال البريد الالكتروني ومن ثم إرسالها عبر البريد الالكتروني إلى العنوان التالي: egovaward@yesser.gov.sa

1. ‫مارس‬2015March 2015
‫جائزة‬‫اإلنجاز‬‫للتعامالت‬‫اإللكترونية‬‫الحكومية‬
Saudi e-Government Achievement Award (Enjaz 2015)
‫لفرع‬ ‫الترشيح‬ ‫نموذج‬
"‫اإلسهام‬‫اإللكتروني‬‫لألفراد‬"
Nomination Form for
“eParticipation for Individual”
Note:
All nominations must be submitted through the Enjaz
awards website (www.eGovAward.gov.sa).
:‫مالحظة‬
‫لجائزة‬ ‫االلكتروني‬ ‫الموقع‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الترشيحات‬ ‫كافة‬ ‫تقديم‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫اإلنجاز‬(www.eGovAward.gov.sa).

2. Nomination Form for eParticipation for Individual ‫لفرع‬ ‫الترشيح‬ ‫نموذج‬‫اإلسهام‬‫اإللكتروني‬‫لألفراد‬
ENTRY DEADLINE: 20 August2015 G Page 2 of 5 :‫الترشيحات‬ ‫إلرسال‬ ‫موعد‬ ‫أخر‬05/11/1436‫هـ‬
‫اإلسهام‬‫اإللكتروني‬‫لألفراد‬
eParticipation for Individual
This award is open to the public for contributing
creative and innovative ideas which may improve
the quality of government e-services.
Prequalification:
1. Submitted by a citizen or resident of the
Kingdom of Saudi Arabia.
General Evaluation criteria:
1. The problems or challenges the idea helps to
solve.
2. The level of novelty and creativity of the
idea.
NOTE:
The participant is required to adhere to the terms and
conditions of Enjaz Award which can be found
through the following link www.egovaward.gov.sa
‫االشتراك‬‫في‬‫هذه‬‫الجائزة‬‫متاح‬‫لكافة‬‫افراد‬‫المجتمع‬‫للمساهمة‬‫باألفكار‬
‫اإلبداعية‬‫والمبتكرة‬‫التي‬‫تؤدي‬‫إلى‬‫تحسين‬‫جودة‬‫الخدمات‬‫اإللكترونية‬
‫الحكومية‬.
‫متطلبات‬‫التقديم‬:
1.‫أن‬‫يكون‬‫مقدم‬‫الفكرة‬‫مواطن‬‫أو‬‫مقيم‬‫في‬‫المملكة‬‫العربية‬
.‫السعودية‬
‫التقييم‬ ‫معايير‬:
1.‫المشاكل‬‫أو‬‫التحديات‬‫التي‬‫سوف‬‫تحلها‬‫الفكرة‬‫أو‬‫تساعد‬‫في‬
‫حلها‬.
2.‫مقدار‬‫ما‬‫تمثله‬‫الفكرة‬‫من‬‫تميز‬‫و‬‫إبداع‬.
:‫مالحظة‬
‫البد‬‫المتقدم‬ ‫للمشارك‬‫أحكام‬ ‫و‬ ‫لشروط‬ ‫الكاملة‬ ‫القائمة‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫بما‬ ‫االلتزام‬
.‫التالي‬ ‫الرابط‬ ‫على‬ ‫اإلنجاز‬ ‫جائزة‬www.egovaward.gov.sa

3. Nomination Form for eParticipation for Individual ‫لفرع‬ ‫الترشيح‬ ‫نموذج‬‫اإلسهام‬‫اإللكتروني‬‫لألفراد‬
ENTRY DEADLINE: 20 August2015 G Page 3 of 5 :‫الترشيحات‬ ‫إلرسال‬ ‫موعد‬ ‫أخر‬05/11/1436‫هـ‬
WRITING YOUR NOMINATION
The Jury is interested in understanding the impact of
your idea.
- When you write your nomination, please:
 Use plain language in your submission
 Avoid the use of jargon and acronyms
 Use language that simply and clearly
explains the benefits of your solution
DEADLINE
Nominations & supporting documents must be
received by 3:00 P.M. on 20 August 2015 G
corresponding to 05 Dhual Qa’dah 1436H.
CONTACT INFORMATION
For any inquiries, please contact the Enjaz Award Office:
 E-Government Program (Yesser).
Ministry of Communication and Information
Technology
King Abdul Aziz Communication Complex- Al
Morsalat Quarter Riyadh 11112 KSA
 Telephone: 0114522476 - 0114439141
 e-mail: egovaward@yesser.gov.sa
‫الترشيحات‬ ‫كتابة‬
‫تأثير‬ ‫بمعرفة‬ ‫التحكيم‬ ‫لجنة‬ ‫تهتم‬.‫المقدمة‬ ‫الفكرة‬
-:‫التالية‬ ‫التعليمات‬ ‫اتباع‬ ‫يرجى‬ ‫الترشيح‬ ‫كتابة‬ ‫عند‬
‫معقدة‬ ‫وغير‬ ‫بسيطة‬ ‫لغة‬ ‫أستخدم‬
‫والرموز‬ ‫االختصارات‬ ‫استخدام‬ ‫تجنب‬
‫الوضوح‬‫الحل‬ ‫تقديم‬ ‫ونتائج‬ ‫فوائد‬ ‫شرح‬ ‫في‬.‫للمستفيدين‬
‫الترشيحات‬ ‫إغالق‬
‫الترشيح‬ ‫نماذج‬ ‫جميع‬‫والمواد‬‫المساندة‬‫يجب‬‫أن‬‫تصل‬‫الى‬‫مكتب‬‫إدارة‬‫الجائزة‬‫في‬
‫تاريخ‬‫أقصاه‬5‫القعدة‬ ‫ذو‬1436‫الموافق‬ ،‫هـ‬20‫اغسطس‬2015‫م‬‫الساعة‬
3:00.ً‫ا‬‫مساء‬
‫معلومات‬‫االتصال‬
:‫على‬ ‫الجائزة‬ ‫ادارة‬ ‫مع‬ ‫التواصل‬ ‫يمكن‬ ‫استفسارات‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫في‬
)‫ر‬ِّ‫(يس‬ ‫الحكومية‬ ‫االلكترونية‬ ‫التعامالت‬ ‫برنامج‬
‫وزارة‬‫المعلومات‬ ‫وتقنية‬ ‫االتصاالت‬
‫لالتصاالت‬ ‫عبدالعزيز‬ ‫الملك‬ ‫مجمع‬–‫المرسالت‬ ‫حي‬
‫الرياض‬11112‫السعودية‬ ‫العربية‬ ‫المملكة‬
: ‫هاتف‬0114439141-0114522476
‫الكتروني‬ ‫بريد‬:egovaward@yesser.gov.sa

4. Nomination Form for eParticipation for Individual ‫لفرع‬ ‫الترشيح‬ ‫نموذج‬‫اإلسهام‬‫اإللكتروني‬‫لألفراد‬
ENTRY DEADLINE: 20 August2015 G Page 4 of 5 :‫الترشيحات‬ ‫إلرسال‬ ‫موعد‬ ‫أخر‬05/11/1436‫هـ‬
Name………………………………………………………………………………….…………………..……………………………………… ‫االسم‬
Contact Number……………………………………………………………………………..……………………………………… ‫التواصل‬ ‫رقم‬
Name of Initiative/Project ……………………………………………………..……………….…………………… ‫المبادرة/المشروع‬ ‫اسم‬
1)‫المشكلة‬ /‫الوضع‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫اشرح‬‫بهذه‬ ‫تأتي‬ ‫جعلتك‬ ‫التي‬
‫الفكرة‬‫؟‬
1) Describe the situation/problem that
prompted this idea?
(300)‫أقصى‬ ‫كحد‬ ‫كلمة‬(Max 300 words)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2)‫الحل؟‬ ‫او‬ ‫الفكرة‬ ‫ماهي‬2) What is the idea/solution?
(500)‫أقصى‬ ‫كحد‬ ‫كلمة‬(Max 500 words)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Nomination Form for eParticipation for Individual ‫لفرع‬ ‫الترشيح‬ ‫نموذج‬‫اإلسهام‬‫اإللكتروني‬‫لألفراد‬
ENTRY DEADLINE: 20 August2015 G Page 5 of 5 :‫الترشيحات‬ ‫إلرسال‬ ‫موعد‬ ‫أخر‬05/11/1436‫هـ‬
3)‫المتو‬ ‫التأثير‬ ‫ترى‬ ‫كيف‬‫على‬ ‫الفكرة‬ ‫لهذه‬ ‫قع‬‫مجال‬
‫الحكومية؟‬ ‫اإللكترونية‬ ‫الخدمات‬
3) How do you see the potential impact of
your idea contributing to eGovernment
services domain?
(500)‫أقصى‬ ‫كحد‬ ‫كلمة‬(Max 500 words)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
‫اختياري‬Optional
4)‫الفكرة؟‬ ‫هذه‬ ‫لتنفيذ‬ ‫المقترحة‬ ‫الخطة‬ ‫ماهي‬4) What would be your suggested plan for
implementing this idea?
(500)‫أقصى‬ ‫كحد‬ ‫كلمة‬(Max 500 words)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
‫الترشيح‬ ‫استمارة‬ ‫نهاية‬
End of nomination form