εργασία μαθητών

1. Français - Grec
2ο
και 3ο
Δημοτικό Σχολείο
Παπάγου
Τμήματα γαλλικών: ΣΤ2 και ΣΤ3

2. Θέλετε να ταξιδέψετε στη Γαλλία;
Οι μαθητές του Στ2 και Στ3 που
διδάσκονται τα γαλλικά ως δεύτερη ξένη
γλώσσα δημιούργησαν ένα μικρό λεξικό
για τους ταξιδιώτες που θέλουν να
επικοινωνήσουν στα γαλλικά με
γαλλόφωνο πληθυσμό.
Γαλλικά Προφορά
( απόδοση με
τους
πλησιέστερους
ελληνικούς
φθόγγους /
υ= παχύ ι /το
Ελληνικά

3. ρ προφέρεται
γ)
Πώς χαιρετάμε κάποιον;
Bonjour Μπονζούρ Καλημέρα
Bonsoir Μπονσουάρ Καλησπέρα
Bonne nuit Μπονουί Καληνύχτα
Comment
allez-vous?
Κομάν τα λε
βου
Πώς ειστε;
Moi, je vais
bien
Μουά ζε βε
μπιαν
Εγώ είμαι
καλά
Au revoir Ο ρ(ε)βουάρ Γεια, αντίο
Πώς ρωτάμε κάτι;
Excusez-
moi
Εξκιουζέ
μουα
Συγγνώμη
Pardon παρντόν Συγγνώμη
Οù est
l’hôtel s’il
vous plait?
Ου ε λ οτέλ
σιλ βου πλε
Πού είναι το
ξενοδοχείο
σας
παρακαλώ;
Où se
trouve
l’arrêt de
Ου σε τρουβ
λ αρε ντε
μπυς /λα
στασιόν ντε
Πού
βρίσκεται η
στάση του
λεωφορείου,

4. bus/ la
station de
métro/le
restaurant?
μετρό/λε
ρεστοράν
του μετρό, το
εστιατόριο;
Où se
trouve la
Tour
Eiffel?
Ου σε τρουβ
λα τουρ
ειφελ
Πού
βρίσκεται ο
Πύργος του
Άιφελ;
Est-ce que le
bus s’arrête
à…?
Εσκε λε μπυς
σ αρετ α…
Το λεωφορείο
σταματάει
στο…;
Merci μερσι Ευχαριστώ
Πώς κατευθυνόμαστε;
Où se trouve
…?
Ου σε τρουβ Πού
βρίσκεται…;
C’est loin? Σε λουάν Είναι
μακριά;
C’est tout
près!
Σε του πρε Είναι πολύ
κοντά!
Tournez à
gauche!
Τουρνέ α
γκος
Στρίψτε
αριστερά
Tournez à
droite!
Τουρνέ α
ντρουατ
Στρίψτε
δεξιά
Allez tout
droit!
Αλλε του
ντρουα
Πηγαίνετε
ευθεία

5. Je suis
perdu(e)
Ζε σουι
περντύ
Χάθηκα
Je voudrais
descendre
Ζε βουντρέ
ντεσαντρ
Θα ήθελα να
κατέβω
Πώς κάνουμε παραγγελία σε
εστιατόριο;
Je voudrais une
table pour
deux!
Ζε βουντρέ
υν ταμπλ
πουρ ντε
Θα ήθελα
ένα τραπέζι
για δύο
Un jus
d’orange s’il
vous plait !
Αν ζυ ντ
ορανζ
Ένα χυμό
σας
παρακαλώ
Comme entrée,
je voudrais…
Κομ αντρέ
ζε βουντρέ
Σαν ορεκτικό
θα ήθελα
Comme plat
principal, je
voudrais…
Κομ πλα
πρενσιπάλ
ζε βουντρέ
Σαν κυρίως
πιάτο θα
ήθελα
Comme dessert,
je voudraiς…
Κομ ντεσέρ
ζε βουντρέ
Σαν
επιδόρπιο θα
ήθελα
L’addition, s’il
vous plait !
Λ αντισιόν
σ ιλ βου
πλε
Το
λογαριασμό
σας
παρακαλώ!
Τι λέμε όταν δεν καταλαβαίνουμε;

6. Je ne
comprends pas
Ζε νε
κομπράν
πα
Δεν
καταλαβαίνω
Répétez s’il
vous plait !
Ρεπετέ σ ιλ
βου πλε
Επαναλάβετε
σας
παρακαλώ!
Comment on
dit «…» en
français ?
Κομαν ον
ντι… αν
φρανσέ
Πως λέμε
«…» στα
γαλλικά;
Πώς ρωτάμε την ώρα;
Il est quelle
heure?
Ιλ ε κελ ερ Τι ώρα είναι;
Il est midi Ιλ ε μιντι Είναι 12 το
μεσημέρι
Il est huit
heures+ cinq,
dix, et quart
Ιλ ε ουιτ ερ
σενκ, ντις,
ε καρ
Είναι 8 και
πέντε, και
δέκα, και
τέταρτο
Vingt, et demie Βαν, ε
ντεμι
και είκοσι,
και μισή
Moins vingt Μουάν
βαν
Παρά είκοσι
Moins le quart Μουάν λε
καρ
Παρά
τέταρτο
Moins dix Μουάν ντις Παρά δέκα

7. Πώς αγοράζουμε κάτι;
Au supermarché/ À
la librairie, j’achète
un/une/des
Οσυπερμαρ
σέ α λα
λιμπρερί
ζ ασετ
αν,υν,ντε…
Στο σούπερ
μάρκετ/ Στο
βιβλιοπωλεί
ο αγοράζω
ένα, μία…
-Combien ça coûte ?
-Ça coûte 50 euros.
Κομπιάν σα
κουτ /Σα
κουτ
σενκάντ ερό
Πόσο
κοστίζει;/
Κοστίζει 50
ευρώ
Je vais payer
en espèces /par carte
bancaire
Ζε βε
πεγιέ αν
εσπες/
παρ καρτ
μπανκερ
Θα
πληρώσω
με
μετρητά/
με κάρτα
Οι αριθμοί-Les nombres
Un, deux,
trois,
Αν,
ντε,τρουα
1,2,3,
Quatre, cinq,
six
Κατρ,
σενκ,σις
4,5,6,
Sept, huit,
neuf,
Σετ,ουιτ,νεφ 7,8,9,
Dix, onze,
douze
Ντις,ονζ,ντο
υζ
10,11,12
vingt Βαν 20
Cinquante Σενκαντ 50
cent σαν 100

8. Bon voyage! = Καλό
ταξίδι